Version Description
Download this release
Release Info
Developer | mercadopago |
Plugin | WooCommerce MercadoPago |
Version | 6.3.1 |
Comparing to | |
See all releases |
Code changes from version 6.3.0 to 6.3.1
- assets/js/securityFields/securityFields.js +9 -90
- assets/js/securityFields/securityFields.min.js +1 -1
- i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_AR.mo +0 -0
- i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_AR.po +60 -616
- i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_CL.mo +0 -0
- i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_CL.po +60 -616
- i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_CO.mo +0 -0
- i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_CO.po +60 -616
- i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_ES.mo +0 -0
- i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_ES.po +60 -616
- i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_MX.mo +0 -0
- i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_MX.po +60 -616
- i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_PE.mo +0 -0
- i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_PE.po +60 -616
- i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_UY.mo +0 -0
- i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_UY.po +27 -169
assets/js/securityFields/securityFields.js
CHANGED
@@ -4,7 +4,6 @@ var cardForm;
|
|
4 |
var hasToken = false;
|
5 |
var mercado_pago_submit = false;
|
6 |
var triggeredPaymentMethodSelectedEvent = false;
|
7 |
-
var cardFormReady = false;
|
8 |
var cardFormMounted = false;
|
9 |
|
10 |
var form = document.querySelector("form[name=checkout]");
|
@@ -79,9 +78,6 @@ function createToken() {
|
|
79 |
function initCardForm() {
|
80 |
var mp = new MercadoPago(wc_mercadopago_params.public_key);
|
81 |
|
82 |
-
handleCardFormTimeout();
|
83 |
-
setCustomCheckoutOnLoad();
|
84 |
-
|
85 |
return new Promise((resolve, reject) => {
|
86 |
cardForm = mp.cardForm({
|
87 |
amount: getAmount(),
|
@@ -150,7 +146,6 @@ function initCardForm() {
|
|
150 |
onFormUnmounted: function (error) {
|
151 |
cardFormMounted = false;
|
152 |
CheckoutPage.clearInputs();
|
153 |
-
setCustomCheckoutUnloaded();
|
154 |
|
155 |
if (error) {
|
156 |
console.log("Callback to handle the error: unmounting the CardForm", error);
|
@@ -230,7 +225,9 @@ function initCardForm() {
|
|
230 |
errors.forEach((error) => {
|
231 |
removeBlockOverlay();
|
232 |
|
233 |
-
if (error.message.includes("
|
|
|
|
|
234 |
CheckoutPage.setDisplayOfError("fcCardNumberContainer", "add", "mp-error");
|
235 |
return CheckoutPage.setDisplayOfInputHelper("mp-card-number", "flex");
|
236 |
} else if (error.message.includes("cardholderName")) {
|
@@ -273,74 +270,6 @@ function removeBlockOverlay() {
|
|
273 |
}
|
274 |
}
|
275 |
|
276 |
-
function removeCardFormErrorComponent(component) {
|
277 |
-
if (component.firstElementChild) {
|
278 |
-
component.removeChild(component.firstElementChild);
|
279 |
-
}
|
280 |
-
}
|
281 |
-
|
282 |
-
function getCustomCheckoutElements() {
|
283 |
-
return {
|
284 |
-
loader: document.getElementById('mp-custom-checkout-loader'),
|
285 |
-
container: document.getElementById('mp-custom-checkout-form-container'),
|
286 |
-
error: document.getElementById('mp-custom-checkout-error-container'),
|
287 |
-
}
|
288 |
-
}
|
289 |
-
|
290 |
-
function setCustomCheckoutOnLoad() {
|
291 |
-
cardFormReady = false;
|
292 |
-
|
293 |
-
const { loader, container, error } = getCustomCheckoutElements();
|
294 |
-
|
295 |
-
loader.style.display = 'flex';
|
296 |
-
container.style.display = 'none';
|
297 |
-
error.style.display = 'none';
|
298 |
-
|
299 |
-
removeCardFormErrorComponent(error);
|
300 |
-
}
|
301 |
-
|
302 |
-
function setCustomCheckoutLoaded() {
|
303 |
-
cardFormReady = true;
|
304 |
-
|
305 |
-
const { loader, container, error } = getCustomCheckoutElements();
|
306 |
-
|
307 |
-
loader.style.display = 'none';
|
308 |
-
container.style.display = 'block';
|
309 |
-
error.style.display = 'none';
|
310 |
-
}
|
311 |
-
|
312 |
-
function setCustomCheckoutUnloaded() {
|
313 |
-
cardFormReady = false;
|
314 |
-
|
315 |
-
const { loader, container, error } = getCustomCheckoutElements();
|
316 |
-
|
317 |
-
loader.style.display = 'flex';
|
318 |
-
container.style.display = 'none';
|
319 |
-
error.style.display = 'none';
|
320 |
-
}
|
321 |
-
|
322 |
-
function setCustomCheckoutError() {
|
323 |
-
cardFormReady = false;
|
324 |
-
|
325 |
-
const { loader, container, error } = getCustomCheckoutElements();
|
326 |
-
|
327 |
-
removeCardFormErrorComponent(error);
|
328 |
-
|
329 |
-
var errorWrapper = document.createElement('div');
|
330 |
-
var alertDetails = document.createElement('alert-details');
|
331 |
-
|
332 |
-
alertDetails.setAttribute('title', wc_mercadopago_params.custom_checkout_sdk_handler.title);
|
333 |
-
alertDetails.setAttribute('description', wc_mercadopago_params.custom_checkout_sdk_handler.description);
|
334 |
-
alertDetails.setAttribute('retryButtonText', wc_mercadopago_params.custom_checkout_sdk_handler.retry_button);
|
335 |
-
|
336 |
-
error.appendChild(errorWrapper);
|
337 |
-
error.firstChild.appendChild(alertDetails);
|
338 |
-
|
339 |
-
loader.style.display = 'none';
|
340 |
-
container.style.display = 'none';
|
341 |
-
error.style.display = 'block';
|
342 |
-
}
|
343 |
-
|
344 |
function cardFormLoad() {
|
345 |
if (document.getElementById("payment_method_woo-mercado-pago-custom").checked) {
|
346 |
setTimeout(() => {
|
@@ -358,12 +287,11 @@ function cardFormLoad() {
|
|
358 |
function handleCardFormLoad() {
|
359 |
initCardForm()
|
360 |
.then(() => {
|
361 |
-
|
362 |
})
|
363 |
.catch((error) => {
|
364 |
const parsedError = handleCardFormErrors(error);
|
365 |
-
|
366 |
-
setCustomCheckoutError();
|
367 |
console.error('Mercado Pago cardForm error: ', parsedError);
|
368 |
});
|
369 |
}
|
@@ -381,21 +309,12 @@ function handleCardFormErrors(cardFormErrors) {
|
|
381 |
return cardFormErrors.description || cardFormErrors.message;
|
382 |
}
|
383 |
|
384 |
-
function
|
385 |
-
setTimeout(() => {
|
386 |
-
if (!cardFormReady) {
|
387 |
-
sendError('mp_wc_cardform_timeout');
|
388 |
-
setCustomCheckoutError();
|
389 |
-
}
|
390 |
-
}, 60000);
|
391 |
-
}
|
392 |
-
|
393 |
-
function sendError(error) {
|
394 |
const url = "https://api.mercadopago.com/v1/plugins/melidata/errors";
|
395 |
const payload = {
|
396 |
-
name
|
|
|
397 |
target: "mp_custom_checkout_security_fields_client",
|
398 |
-
message: error,
|
399 |
plugin: {
|
400 |
version: wc_mercadopago_params.plugin_version,
|
401 |
},
|
@@ -403,7 +322,7 @@ function sendError(error) {
|
|
403 |
name: "woocommerce",
|
404 |
uri: window.location.href,
|
405 |
version: wc_mercadopago_params.platform_version,
|
406 |
-
location: wc_mercadopago_params.location
|
407 |
},
|
408 |
};
|
409 |
|
4 |
var hasToken = false;
|
5 |
var mercado_pago_submit = false;
|
6 |
var triggeredPaymentMethodSelectedEvent = false;
|
|
|
7 |
var cardFormMounted = false;
|
8 |
|
9 |
var form = document.querySelector("form[name=checkout]");
|
78 |
function initCardForm() {
|
79 |
var mp = new MercadoPago(wc_mercadopago_params.public_key);
|
80 |
|
|
|
|
|
|
|
81 |
return new Promise((resolve, reject) => {
|
82 |
cardForm = mp.cardForm({
|
83 |
amount: getAmount(),
|
146 |
onFormUnmounted: function (error) {
|
147 |
cardFormMounted = false;
|
148 |
CheckoutPage.clearInputs();
|
|
|
149 |
|
150 |
if (error) {
|
151 |
console.log("Callback to handle the error: unmounting the CardForm", error);
|
225 |
errors.forEach((error) => {
|
226 |
removeBlockOverlay();
|
227 |
|
228 |
+
if (error.message.includes("timed out")) {
|
229 |
+
return reject(error);
|
230 |
+
} else if (error.message.includes("cardNumber")) {
|
231 |
CheckoutPage.setDisplayOfError("fcCardNumberContainer", "add", "mp-error");
|
232 |
return CheckoutPage.setDisplayOfInputHelper("mp-card-number", "flex");
|
233 |
} else if (error.message.includes("cardholderName")) {
|
270 |
}
|
271 |
}
|
272 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
function cardFormLoad() {
|
274 |
if (document.getElementById("payment_method_woo-mercado-pago-custom").checked) {
|
275 |
setTimeout(() => {
|
287 |
function handleCardFormLoad() {
|
288 |
initCardForm()
|
289 |
.then(() => {
|
290 |
+
sendMetric('MP_CARDFORM_SUCCESS', 'Security fields loaded');
|
291 |
})
|
292 |
.catch((error) => {
|
293 |
const parsedError = handleCardFormErrors(error);
|
294 |
+
sendMetric('MP_CARDFORM_ERROR', parsedError);
|
|
|
295 |
console.error('Mercado Pago cardForm error: ', parsedError);
|
296 |
});
|
297 |
}
|
309 |
return cardFormErrors.description || cardFormErrors.message;
|
310 |
}
|
311 |
|
312 |
+
function sendMetric(name, message) {
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
const url = "https://api.mercadopago.com/v1/plugins/melidata/errors";
|
314 |
const payload = {
|
315 |
+
name,
|
316 |
+
message,
|
317 |
target: "mp_custom_checkout_security_fields_client",
|
|
|
318 |
plugin: {
|
319 |
version: wc_mercadopago_params.plugin_version,
|
320 |
},
|
322 |
name: "woocommerce",
|
323 |
uri: window.location.href,
|
324 |
version: wc_mercadopago_params.platform_version,
|
325 |
+
location: `${wc_mercadopago_params.location}_${wc_mercadopago_params.theme}`,
|
326 |
},
|
327 |
};
|
328 |
|
assets/js/securityFields/securityFields.min.js
CHANGED
@@ -1 +1 @@
|
|
1 |
-
var cardForm,hasToken=!1,mercado_pago_submit=!1,triggeredPaymentMethodSelectedEvent=!1,
|
1 |
+
var cardForm,hasToken=!1,mercado_pago_submit=!1,triggeredPaymentMethodSelectedEvent=!1,cardFormMounted=!1,form=document.querySelector("form[name=checkout]"),formId="checkout";function mercadoPagoFormHandler(){if(document.querySelector("form[id=order_review]")){document.querySelector(".mp-checkout-custom-container").querySelectorAll("input-helper").forEach((e=>{"none"!=e.querySelector("div").style.display&&removeBlockOverlay()}))}return!!mercado_pago_submit||("wallet_button"===jQuery("#mp_checkout_type").val()||(jQuery("#mp_checkout_type").val("custom"),!(!CheckoutPage.validateInputsCreateToken()||hasToken)&&createToken()))}function createToken(){return cardForm.createCardToken().then((e=>{if(!e.token)throw new Error("cardToken is empty");hasToken||(document.querySelector("#cardTokenId").value=e.token,mercado_pago_submit=!0,hasToken=!0,jQuery("form.checkout, form#order_review").submit())})).catch((e=>{console.warn("Token creation error: ",e)})),!1}function initCardForm(){var e=new MercadoPago(wc_mercadopago_params.public_key);return new Promise(((r,o)=>{cardForm=e.cardForm({amount:getAmount(),iframe:!0,form:{id:formId,cardNumber:{id:"form-checkout__cardNumber-container",placeholder:"0000 0000 0000 0000",style:{"font-size":"16px",height:"40px",padding:"14px"}},cardholderName:{id:"form-checkout__cardholderName",placeholder:"Ex.: María López"},cardExpirationDate:{id:"form-checkout__expirationDate-container",placeholder:wc_mercadopago_params.placeholders.cardExpirationDate,mode:"short",style:{"font-size":"16px",height:"40px",padding:"14px"}},securityCode:{id:"form-checkout__securityCode-container",placeholder:"123",style:{"font-size":"16px",height:"40px",padding:"14px"}},identificationType:{id:"form-checkout__identificationType"},identificationNumber:{id:"form-checkout__identificationNumber"},issuer:{id:"form-checkout__issuer",placeholder:wc_mercadopago_params.placeholders.issuer},installments:{id:"form-checkout__installments",placeholder:wc_mercadopago_params.placeholders.installments}},callbacks:{onReady:()=>{r()},onFormMounted:function(e){cardFormMounted=!0,e&&console.log("Callback to handle the error: creating the CardForm",e)},onFormUnmounted:function(e){cardFormMounted=!1,CheckoutPage.clearInputs(),e&&console.log("Callback to handle the error: unmounting the CardForm",e)},onInstallmentsReceived:(e,r)=>{e?console.warn("Installments handling error: ",e):CheckoutPage.setChangeEventOnInstallments(CheckoutPage.getCountry(),r)},onCardTokenReceived:e=>{e&&console.warn("Token handling error: ",e)},onPaymentMethodsReceived:(e,r)=>{try{r?(CheckoutPage.setValue("paymentMethodId",r[0].id),CheckoutPage.setCvvHint(r[0].settings[0].security_code),CheckoutPage.changeCvvPlaceHolder(r[0].settings[0].security_code.length),CheckoutPage.clearInputs(),CheckoutPage.setDisplayOfError("fcCardNumberContainer","remove","mp-error"),CheckoutPage.setDisplayOfInputHelper("mp-card-number","none"),CheckoutPage.setImageCard(r[0].thumbnail),CheckoutPage.installment_amount(r[0].payment_type_id),CheckoutPage.loadAdditionalInfo(r[0].additional_info_needed),CheckoutPage.additionalInfoHandler(additionalInfoNeeded)):(CheckoutPage.setDisplayOfError("fcCardNumberContainer","add","mp-error"),CheckoutPage.setDisplayOfInputHelper("mp-card-number","flex"))}catch(e){CheckoutPage.setDisplayOfError("fcCardNumberContainer","add","mp-error"),CheckoutPage.setDisplayOfInputHelper("mp-card-number","flex")}},onSubmit:function(e){e.preventDefault()},onValidityChange:function(e,r){if(e){let o=CheckoutPage.getHelperMessage(r),a=wc_mercadopago_params.input_helper_message[r][e[0].code];o.innerHTML=a||wc_mercadopago_params.input_helper_message[r].invalid_length,"cardNumber"==r&&"invalid_length"!==e[0].code&&(CheckoutPage.setBackground("fcCardNumberContainer","no-repeat #fff"),CheckoutPage.removeAdditionFields(),CheckoutPage.clearInputs());let t=CheckoutPage.findContainerField(r);return CheckoutPage.setDisplayOfError(t,"add","mp-error"),CheckoutPage.setDisplayOfInputHelper(CheckoutPage.inputHelperName(r),"flex")}let o=CheckoutPage.findContainerField(r);return CheckoutPage.setDisplayOfError(o,"removed","mp-error"),CheckoutPage.setDisplayOfInputHelper(CheckoutPage.inputHelperName(r),"none")},onError:function(e){e.forEach((e=>(removeBlockOverlay(),e.message.includes("timed out")?o(e):e.message.includes("cardNumber")?(CheckoutPage.setDisplayOfError("fcCardNumberContainer","add","mp-error"),CheckoutPage.setDisplayOfInputHelper("mp-card-number","flex")):e.message.includes("cardholderName")?(CheckoutPage.setDisplayOfError("fcCardholderName","add","mp-error"),CheckoutPage.setDisplayOfInputHelper("mp-card-holder-name","flex")):e.message.includes("expirationMonth")||e.message.includes("expirationYear")?(CheckoutPage.setDisplayOfError("fcCardExpirationDateContainer","add","mp-error"),CheckoutPage.setDisplayOfInputHelper("mp-expiration-date","flex")):e.message.includes("securityCode")?(CheckoutPage.setDisplayOfError("fcSecurityNumberContainer","add","mp-error"),CheckoutPage.setDisplayOfInputHelper("mp-security-code","flex")):e.message.includes("identificationNumber")?(CheckoutPage.setDisplayOfError("fcIdentificationNumberContainer","add","mp-error"),CheckoutPage.setDisplayOfInputHelper("mp-doc-number","flex")):o(e))))}}})}))}function getAmount(){const e=parseFloat(document.getElementById("mp-amount").value.replace(",",".")),r=parseFloat(document.getElementById("currency_ratio").value.replace(",","."));return String(e*r)}function removeBlockOverlay(){jQuery("form#order_review").length>0&&jQuery(".blockOverlay").css("display","none")}function cardFormLoad(){document.getElementById("payment_method_woo-mercado-pago-custom").checked?setTimeout((()=>{cardFormMounted||handleCardFormLoad()}),1e3):cardFormMounted&&cardForm.unmount()}function handleCardFormLoad(){initCardForm().then((()=>{sendMetric("MP_CARDFORM_SUCCESS","Security fields loaded")})).catch((e=>{const r=handleCardFormErrors(e);sendMetric("MP_CARDFORM_ERROR",r),console.error("Mercado Pago cardForm error: ",r)}))}function handleCardFormErrors(e){if(e.length){const r=[];return e.forEach((e=>{r.push(e.description||e.message)})),r.join(",")}return e.description||e.message}function sendMetric(e,r){const o={name:e,message:r,target:"mp_custom_checkout_security_fields_client",plugin:{version:wc_mercadopago_params.plugin_version},platform:{name:"woocommerce",uri:window.location.href,version:wc_mercadopago_params.platform_version,location:`${wc_mercadopago_params.location}_${wc_mercadopago_params.theme}`}};navigator.sendBeacon("https://api.mercadopago.com/v1/plugins/melidata/errors",JSON.stringify(o))}form?form.id=formId:formId="order_review",jQuery("form.checkout").on("checkout_place_order_woo-mercado-pago-custom",(function(){return mercadoPagoFormHandler()})),jQuery("body").on("payment_method_selected",(function(){triggeredPaymentMethodSelectedEvent||cardFormLoad()})),jQuery("form#order_review").submit((function(){if(document.getElementById("payment_method_woo-mercado-pago-custom").checked)return mercadoPagoFormHandler();cardFormLoad()})),jQuery(document.body).on("checkout_error",(()=>{hasToken=!1,mercado_pago_submit=!1})),triggeredPaymentMethodSelectedEvent||jQuery("body").trigger("payment_method_selected");
|
i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_AR.mo
CHANGED
Binary file
|
i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_AR.po
CHANGED
@@ -14,18 +14,15 @@ msgstr ""
|
|
14 |
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
15 |
|
16 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:145,
|
17 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354,
|
18 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354
|
19 |
msgid "By continuing, you agree to our "
|
20 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros "
|
21 |
|
22 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:147,
|
23 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356,
|
24 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356
|
25 |
msgid "Terms and Conditions"
|
26 |
msgstr "Términos y condiciones"
|
27 |
|
28 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92,
|
29 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92
|
30 |
msgid ""
|
31 |
"Activate this option so that the value of the currency set in WooCommerce is "
|
@@ -35,22 +32,15 @@ msgstr ""
|
|
35 |
"sea compatible al valor de la moneda que usas en Mercado Pago."
|
36 |
|
37 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
38 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
39 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
40 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478,
|
41 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478
|
42 |
msgid "Now we convert your currency from %1$s to %2$s."
|
43 |
msgstr "Ahora convertimos tu moneda de %1$s a %2$s."
|
44 |
|
45 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
46 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
47 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
48 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498,
|
49 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498
|
50 |
msgid "We no longer convert your currency from %1$s to %2$s."
|
51 |
msgstr "Dejamos de convertir tu moneda de %1$s a %2$s."
|
52 |
|
53 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519,
|
54 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519
|
55 |
msgid ""
|
56 |
"<b>Attention:</b> The currency settings you have in WooCommerce are not "
|
@@ -61,7 +51,6 @@ msgstr ""
|
|
61 |
"compatible con la moneda que usas en tu cuenta de Mercado Pago. Activa la "
|
62 |
"conversión de moneda."
|
63 |
|
64 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125,
|
65 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125
|
66 |
msgid ""
|
67 |
"Update your credentials with the Access Token and Public Key, you need them "
|
@@ -70,7 +59,6 @@ msgstr ""
|
|
70 |
"Actualice sus credenciales con el Access Token y la Public Key, ¡los "
|
71 |
"necesita para continuar recibiendo pagos!"
|
72 |
|
73 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136,
|
74 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136
|
75 |
msgid ""
|
76 |
"The store should have HTTPS in order to activate both Checkout Personalizado "
|
@@ -80,12 +68,10 @@ msgstr ""
|
|
80 |
"Ticket Checkout."
|
81 |
|
82 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-credentials.php:504,
|
83 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446,
|
84 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446
|
85 |
msgid "Invalid credentials"
|
86 |
msgstr "Credenciales no válidas"
|
87 |
|
88 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52,
|
89 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52
|
90 |
msgid ""
|
91 |
"Mercado Pago payments for WooCommerce requires PHP version 5.6 or later. "
|
@@ -94,12 +80,10 @@ msgstr ""
|
|
94 |
"El plugin de Mercado Pago requiere la versión de PHP 5.6 o posterior. Por "
|
95 |
"favor actualice su versión de PHP."
|
96 |
|
97 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63,
|
98 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63
|
99 |
msgid "Mercado Pago Error: PHP Extension CURL is not installed."
|
100 |
msgstr "Error en Mercado Pago: La extensión cURL de PHP no está instalada."
|
101 |
|
102 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74,
|
103 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74
|
104 |
msgid ""
|
105 |
"Mercado Pago Error: PHP Extension GD is not installed. Installation of GD "
|
@@ -110,30 +94,23 @@ msgstr ""
|
|
110 |
"correo electrónico."
|
111 |
|
112 |
#. translators: %s link to WooCommerce
|
113 |
-
#. translators: %s link to WooCommerce
|
114 |
-
#. translators: %s link to WooCommerce
|
115 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88,
|
116 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88
|
117 |
msgid "The Mercado Pago module needs an active version of %s in order to work!"
|
118 |
msgstr ""
|
119 |
"¡El módulo de Mercado Pago necesita una versión de %s activa para funcionar!"
|
120 |
|
121 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101,
|
122 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101
|
123 |
msgid "Cancel order"
|
124 |
msgstr "Cancelar orden"
|
125 |
|
126 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370,
|
127 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370
|
128 |
msgid "The payment method is not valid or not available."
|
129 |
msgstr "El medio de pago no es válido o no está disponible."
|
130 |
|
131 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373,
|
132 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
133 |
msgid "The transaction amount cannot be processed by Mercado Pago."
|
134 |
msgstr "El monto de transacción no puede ser procesado por Mercado Pago."
|
135 |
|
136 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373,
|
137 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
138 |
msgid ""
|
139 |
"Possible causes: Currency not supported; Amounts below the minimum or above "
|
@@ -142,12 +119,10 @@ msgstr ""
|
|
142 |
"Posibles causas: Moneda no soportada; Montos por debajo del mínimo o por "
|
143 |
"encima del máximo permitido."
|
144 |
|
145 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376,
|
146 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
147 |
msgid "The users are not valid."
|
148 |
msgstr "Los usuários no son válidos."
|
149 |
|
150 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376,
|
151 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
152 |
msgid ""
|
153 |
"Possible causes: Buyer and seller have the same account in Mercado Pago; The "
|
@@ -156,12 +131,10 @@ msgstr ""
|
|
156 |
"Posibles causas: Comprador y vendedor tienen la misma cuenta en Mercado "
|
157 |
"Pago; La transacción involucrando usuários de producción y de prueba."
|
158 |
|
159 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379,
|
160 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
161 |
msgid "Unauthorized use of production credentials."
|
162 |
msgstr "Uso no autorizado de credenciales de producción."
|
163 |
|
164 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379,
|
165 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
166 |
msgid ""
|
167 |
"Possible causes: Use permission in use for the credential of the seller."
|
@@ -169,183 +142,152 @@ msgstr ""
|
|
169 |
"Posibles causas: Pendencia de permiso de uso en producción para la "
|
170 |
"credencial del vendedor."
|
171 |
|
172 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505,
|
173 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505
|
174 |
msgid "Colombia"
|
175 |
msgstr "Colombia"
|
176 |
|
177 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507,
|
178 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507
|
179 |
msgid "Argentina"
|
180 |
msgstr "Argentina"
|
181 |
|
182 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509,
|
183 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509
|
184 |
msgid "Brazil"
|
185 |
msgstr "Brasil"
|
186 |
|
187 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511,
|
188 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511
|
189 |
msgid "Chile"
|
190 |
msgstr "Chile"
|
191 |
|
192 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513,
|
193 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513
|
194 |
msgid "Mexico"
|
195 |
msgstr "México"
|
196 |
|
197 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515,
|
198 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515
|
199 |
msgid "Uruguay"
|
200 |
msgstr "Uruguay"
|
201 |
|
202 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517,
|
203 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517
|
204 |
msgid "Venezuela"
|
205 |
msgstr "Venezuela"
|
206 |
|
207 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519,
|
208 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519
|
209 |
msgid "Peru"
|
210 |
msgstr "Peru"
|
211 |
|
212 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553,
|
213 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553
|
214 |
msgid "Update the WooCommerce order to "
|
215 |
msgstr "Actualizar la orden de WooCommerce para "
|
216 |
|
217 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:772,
|
218 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550,
|
219 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550
|
220 |
msgid "Fill in your credentials to enable payment methods."
|
221 |
msgstr "Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago."
|
222 |
|
223 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788,
|
224 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788
|
225 |
msgid "Set plugin"
|
226 |
msgstr "Configurar plugin"
|
227 |
|
228 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:789,
|
229 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295,
|
230 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295
|
231 |
msgid "Payment methods"
|
232 |
msgstr "Medios de pagos"
|
233 |
|
234 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:790,
|
235 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219,
|
236 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219
|
237 |
msgid "Plugin manual"
|
238 |
msgstr "Manual del plugin"
|
239 |
|
240 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889,
|
241 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889
|
242 |
msgid "By Mercado Pago"
|
243 |
msgstr "Por Mercado Pago"
|
244 |
|
245 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191,
|
246 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191
|
247 |
msgid "Payment approved."
|
248 |
msgstr "Pago aprobado."
|
249 |
|
250 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:257,
|
251 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260,
|
252 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260
|
253 |
msgid "Waiting for the Pix payment."
|
254 |
msgstr "Esperando el pago de Pix."
|
255 |
|
256 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:276,
|
257 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279,
|
258 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279
|
259 |
msgid "Waiting for the ticket payment."
|
260 |
msgstr "Esperando el pago del boleto."
|
261 |
|
262 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288,
|
263 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288
|
264 |
msgid "The customer has not made the payment yet."
|
265 |
msgstr "El cliente todavía no efectuó el pago."
|
266 |
|
267 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307,
|
268 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307
|
269 |
msgid "Payment is pending review."
|
270 |
msgstr "El pago está pendiente de revisión."
|
271 |
|
272 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324,
|
273 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324
|
274 |
msgid "Payment was declined. The customer can try again."
|
275 |
msgstr "El pago fue rechazado. El cliente puede intentar nuevamente."
|
276 |
|
277 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339,
|
278 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339
|
279 |
msgid "Payment was returned to the customer."
|
280 |
msgstr "El pago fue devuelto al cliente."
|
281 |
|
282 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353,
|
283 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353
|
284 |
msgid "Payment was canceled."
|
285 |
msgstr "El pago fue cancelado."
|
286 |
|
287 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:368,
|
288 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380,
|
289 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380
|
290 |
msgid ""
|
291 |
"The payment is in mediation or the purchase was unknown by the customer."
|
292 |
msgstr "El pago esta en mediación o la compra fue desconocida por el cliente."
|
293 |
|
294 |
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
295 |
-
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
296 |
-
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
297 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483,
|
298 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483
|
299 |
msgid ""
|
300 |
"Mercado Pago: The payment %1$s was notified by Mercado Pago with status %2$s."
|
301 |
msgstr ""
|
302 |
"Mercado Pago: El pago %1$s fue notificado por Mercado Pago con estado %2$s."
|
303 |
|
304 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36,
|
305 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36
|
306 |
msgid "No ID or TOPIC param in Request IPN"
|
307 |
msgstr "No hay ID o parámetro de ASUNTO la solicitud de IPN"
|
308 |
|
309 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
310 |
-
|
311 |
-
|
312 |
-
|
|
|
|
|
313 |
|
314 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
315 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:56
|
316 |
msgid "IPN merchant_order not found"
|
317 |
msgstr "No se ha encontrado la IPN de `merchant_order`"
|
318 |
|
319 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
320 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:62
|
321 |
msgid "Not found Payments into Merchant_Order"
|
322 |
msgstr "No se han encontrado pagos en Merchant_Order"
|
323 |
|
324 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
325 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
326 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:190,
|
327 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168,
|
328 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168
|
329 |
msgid "Buyer email"
|
330 |
msgstr "Email del comprador"
|
331 |
|
332 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
333 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
334 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:193,
|
335 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171,
|
336 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171
|
337 |
msgid "Payment type"
|
338 |
msgstr "Tipo de método de pago"
|
339 |
|
340 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
341 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
342 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:196,
|
343 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174,
|
344 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174
|
345 |
msgid "Payment method"
|
346 |
msgstr "Método de pago"
|
347 |
|
348 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40,
|
349 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40
|
350 |
msgid ""
|
351 |
"Please enter your email address at the billing address to use this service"
|
@@ -353,102 +295,83 @@ msgstr ""
|
|
353 |
"Por favor, introduzca su email en la dirección de facturación para utilizar "
|
354 |
"este servicio"
|
355 |
|
356 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40,
|
357 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40
|
358 |
msgid "Debit, Credit and invoice in Mercado Pago environment"
|
359 |
msgstr "Débito, crédito y efectivo, en Mercado Pago"
|
360 |
|
361 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:41,
|
362 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289,
|
363 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289
|
364 |
msgid "Checkout Pro"
|
365 |
msgstr "Checkout Pro"
|
366 |
|
367 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49,
|
368 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49
|
369 |
msgid "Mercado Pago - Checkout Pro"
|
370 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Pro "
|
371 |
|
372 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51,
|
373 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51
|
374 |
msgid "Your saved cards or money in Mercado Pago"
|
375 |
msgstr "Compras con tarjetas guardadas o saldo en Mercado Pago "
|
376 |
|
377 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176,
|
378 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176
|
379 |
msgid "Maximum number of installments"
|
380 |
msgstr "Máximo de cuotas"
|
381 |
|
382 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178,
|
383 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178
|
384 |
msgid "What is the maximum quota with which a customer can buy?"
|
385 |
msgstr "¿Cuál es el máximo de cuotas con las que un cliente puede comprar?"
|
386 |
|
387 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181,
|
388 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181
|
389 |
msgid "1 installment"
|
390 |
msgstr "1 cuota"
|
391 |
|
392 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182,
|
393 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182
|
394 |
msgid "2 installments"
|
395 |
msgstr "2 cuotas"
|
396 |
|
397 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183,
|
398 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183
|
399 |
msgid "3 installments"
|
400 |
msgstr "3 cuotas"
|
401 |
|
402 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184,
|
403 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184
|
404 |
msgid "4 installments"
|
405 |
msgstr "4 cuotas"
|
406 |
|
407 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185,
|
408 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185
|
409 |
msgid "5 installments"
|
410 |
msgstr "5 cuotas"
|
411 |
|
412 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186,
|
413 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186
|
414 |
msgid "6 installments"
|
415 |
msgstr "6 cuotas"
|
416 |
|
417 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187,
|
418 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187
|
419 |
msgid "10 installments"
|
420 |
msgstr "10 cuotas"
|
421 |
|
422 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188,
|
423 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188
|
424 |
msgid "12 installments"
|
425 |
msgstr "12 cuotas"
|
426 |
|
427 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189,
|
428 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189
|
429 |
msgid "15 installments"
|
430 |
msgstr "15 cuotas"
|
431 |
|
432 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190,
|
433 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190
|
434 |
msgid "18 installments"
|
435 |
msgstr "18 cuotas"
|
436 |
|
437 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191,
|
438 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191
|
439 |
msgid "24 installments"
|
440 |
msgstr "24 cuotas"
|
441 |
|
442 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:268,
|
443 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
444 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:849,
|
445 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:206,
|
446 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199,
|
447 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199
|
448 |
msgid "Enable the checkout"
|
449 |
msgstr "Activar el checkout"
|
450 |
|
451 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269,
|
452 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269
|
453 |
msgid ""
|
454 |
"By disabling it, you will disable all payments from Mercado Pago Checkout at "
|
@@ -458,18 +381,15 @@ msgstr ""
|
|
458 |
"sitio web de Mercado Pago."
|
459 |
|
460 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:273,
|
461 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854,
|
462 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854
|
463 |
msgid "The checkout is <b>enabled</b>."
|
464 |
msgstr "El checkout está <b>activo</b>."
|
465 |
|
466 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:274,
|
467 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855,
|
468 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855
|
469 |
msgid "The checkout is <b>disabled</b>."
|
470 |
msgstr "El checkout está <b>inactivo</b>."
|
471 |
|
472 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293,
|
473 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293
|
474 |
msgid ""
|
475 |
"With Checkout Pro you sell with all the safety inside Mercado Pago "
|
@@ -478,17 +398,14 @@ msgstr ""
|
|
478 |
"Con el Checkout Pro, podrás vender con toda la seguridad, dentro de Mercado "
|
479 |
"Pago."
|
480 |
|
481 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310,
|
482 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310
|
483 |
msgid "Advanced settings"
|
484 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
485 |
|
486 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323,
|
487 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323
|
488 |
msgid "Payment experience"
|
489 |
msgstr "Experiencia de pago"
|
490 |
|
491 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325,
|
492 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325
|
493 |
msgid ""
|
494 |
"Define what payment experience your customers will have, whether inside or "
|
@@ -497,17 +414,14 @@ msgstr ""
|
|
497 |
"Define qué experiencia de pago tendrán tus clientes, si dentro o fuera de tu "
|
498 |
"tienda."
|
499 |
|
500 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328,
|
501 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328
|
502 |
msgid "Redirect"
|
503 |
msgstr "Redirect"
|
504 |
|
505 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329,
|
506 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329
|
507 |
msgid "Modal"
|
508 |
msgstr "Modal"
|
509 |
|
510 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345,
|
511 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345
|
512 |
msgid ""
|
513 |
"Choose the URL that we will show your customers when they finish their "
|
@@ -516,17 +430,14 @@ msgstr "Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando terminen su compra."
|
|
516 |
|
517 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:343,
|
518 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:363,
|
519 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384,
|
520 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384
|
521 |
msgid "This seems to be an invalid URL."
|
522 |
msgstr "Esto parece ser una URL no válida."
|
523 |
|
524 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348,
|
525 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348
|
526 |
msgid "Success URL"
|
527 |
msgstr "URL de éxito"
|
528 |
|
529 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365,
|
530 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365
|
531 |
msgid ""
|
532 |
"Choose the URL that we will show to your customers when we refuse their "
|
@@ -537,12 +448,10 @@ msgstr ""
|
|
537 |
"Asegúrate de incluir un mensaje adecuado a la situación y dales información "
|
538 |
"útil para que puedan solucionarlo."
|
539 |
|
540 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368,
|
541 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368
|
542 |
msgid "Payment URL rejected"
|
543 |
msgstr "URL de pago rechazado"
|
544 |
|
545 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386,
|
546 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386
|
547 |
msgid ""
|
548 |
"Choose the URL that we will show to your customers when they have a payment "
|
@@ -551,113 +460,91 @@ msgstr ""
|
|
551 |
"Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando tengan un pago pendiente "
|
552 |
"de aprobación."
|
553 |
|
554 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389,
|
555 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389
|
556 |
msgid "Payment URL pending"
|
557 |
msgstr "URL de pago pendiente"
|
558 |
|
559 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403,
|
560 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403
|
561 |
msgid "Enable the payment methods available to your clients."
|
562 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles para tus clientes."
|
563 |
|
564 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404,
|
565 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404
|
566 |
msgid "Choose the payment methods you accept in your store"
|
567 |
msgstr "Elige los medios de pago que se aceptan en la tienda"
|
568 |
|
569 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408,
|
570 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408
|
571 |
msgid "Credit Cards"
|
572 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
573 |
|
574 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412,
|
575 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412
|
576 |
msgid "Debit Cards"
|
577 |
msgstr "Tarjetas de débito"
|
578 |
|
579 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416,
|
580 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416
|
581 |
msgid "Other Payment Methods"
|
582 |
msgstr "Otros medios"
|
583 |
|
584 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466,
|
585 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466
|
586 |
msgid "Return to the store"
|
587 |
msgstr "Volver a la tienda"
|
588 |
|
589 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467,
|
590 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467
|
591 |
msgid ""
|
592 |
"Do you want your customer to automatically return to the store after payment?"
|
593 |
msgstr ""
|
594 |
"¿Quieres que tu cliente vuelva automáticamente a la tienda después del pago?"
|
595 |
|
596 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471,
|
597 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471
|
598 |
msgid "The buyer <b>will be automatically redirected to the store</b>."
|
599 |
msgstr "El comprador <b>será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
600 |
|
601 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472,
|
602 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472
|
603 |
msgid "The buyer <b>will not be automatically redirected to the store</b>."
|
604 |
msgstr "El comprador <b>no será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
605 |
|
606 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537,
|
607 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537
|
608 |
msgid "Installments without card"
|
609 |
msgstr "Cuotas sin tarjeta"
|
610 |
|
611 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
612 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
613 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
614 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:354
|
615 |
msgid "Up to "
|
616 |
msgstr "hasta "
|
617 |
|
618 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
619 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
620 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
621 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:354
|
622 |
msgid " installments"
|
623 |
msgstr " cuotas"
|
624 |
|
625 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:545,
|
626 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
627 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:353
|
628 |
msgid "Credit cards"
|
629 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
630 |
|
631 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:552,
|
632 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
633 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:361
|
634 |
msgid "Debit cards"
|
635 |
msgstr "Tarjetas de débito "
|
636 |
|
637 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558,
|
638 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558
|
639 |
msgid "Bank Transfer"
|
640 |
msgstr "Transferencia bancaria"
|
641 |
|
642 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564,
|
643 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564
|
644 |
msgid "Payment by cash"
|
645 |
msgstr "Pagos en efectivo "
|
646 |
|
647 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593,
|
648 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593
|
649 |
msgid "Payment with Mercado Credito"
|
650 |
msgstr "Pagos con Mercado Crédito"
|
651 |
|
652 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594,
|
653 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594
|
654 |
msgid "New!"
|
655 |
msgstr "¡Nuevo!"
|
656 |
|
657 |
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
658 |
-
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
659 |
-
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
660 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599,
|
661 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599
|
662 |
msgid ""
|
663 |
"With <a href=\"%s\" target=\"blank\">Mercado Credito</a>, clients can pay "
|
@@ -671,95 +558,81 @@ msgstr ""
|
|
671 |
"componente de cuotas sin tarjeta</b>, aumentarás tus chances de vender. Para "
|
672 |
"saber más, ingresá a documentación."
|
673 |
|
674 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603,
|
675 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603
|
676 |
msgid "The no-card installments banner is <b>active</b>."
|
677 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>activado</b>."
|
678 |
|
679 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604,
|
680 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604
|
681 |
msgid "The no-card installments banner is <b>disabled</b>."
|
682 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>desactivado</b> ."
|
683 |
|
684 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:642,
|
685 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652,
|
686 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652
|
687 |
msgid "Banner on the product page | Computer version"
|
688 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para computadora"
|
689 |
|
690 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643,
|
691 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643
|
692 |
msgid "Banner on the product page | Cellphone version"
|
693 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para celular"
|
694 |
|
695 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650,
|
696 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650
|
697 |
msgid "Computer"
|
698 |
msgstr "Computadora"
|
699 |
|
700 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651,
|
701 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651
|
702 |
msgid "Mobile"
|
703 |
msgstr "Celular"
|
704 |
|
705 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653,
|
706 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653
|
707 |
msgid "Banner visualization"
|
708 |
msgstr "Visualización del componente"
|
709 |
|
710 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654,
|
711 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654
|
712 |
msgid "Check the example of how it will appear in the store:"
|
713 |
msgstr "Consulta el ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
714 |
|
715 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:710,
|
716 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:697,
|
717 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
718 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
719 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:421,
|
720 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:408,
|
721 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:425,
|
722 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:412,
|
723 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:174,
|
724 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172,
|
725 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
726 |
msgid "discount of"
|
727 |
msgstr "descuento de"
|
728 |
|
729 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:715,
|
730 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:702,
|
731 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
732 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
733 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:426,
|
734 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:413,
|
735 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:430,
|
736 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:417,
|
737 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176,
|
738 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176
|
739 |
msgid "fee of"
|
740 |
msgstr "comisión de"
|
741 |
|
742 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:37,
|
743 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:30,
|
744 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30,
|
745 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30
|
746 |
msgid "Transparent Checkout in your store environment"
|
747 |
msgstr "Checkout Transparente, en tu tienda"
|
748 |
|
749 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:38,
|
750 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47,
|
751 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47
|
752 |
msgid "Debit and Credit"
|
753 |
msgstr "Débito e crédito"
|
754 |
|
755 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:46,
|
756 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:39,
|
757 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39,
|
758 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39
|
759 |
msgid "Mercado pago - Customized Checkout"
|
760 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Personalizado"
|
761 |
|
762 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156,
|
763 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156
|
764 |
msgid ""
|
765 |
"By disabling it, you will disable all credit cards payments from Mercado "
|
@@ -768,24 +641,20 @@ msgstr ""
|
|
768 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago con tarjeta de crédito "
|
769 |
"en el Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
770 |
|
771 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160,
|
772 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160
|
773 |
msgid "Transparent Checkout for credit cards is <b>enabled</b>."
|
774 |
msgstr ""
|
775 |
"El Checkout Transparente de las tarjetas de crédito está <b>activado</b>."
|
776 |
|
777 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161,
|
778 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161
|
779 |
msgid "Transparent checkout for credit cards is <b>disabled</b>."
|
780 |
msgstr ""
|
781 |
"El checkout transparente de las tarjetas de crédito está <b>desactivado</b>."
|
782 |
|
783 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193,
|
784 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193
|
785 |
msgid "Installments Fees"
|
786 |
msgstr "Tasas de pago en cuotas"
|
787 |
|
788 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194,
|
789 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194
|
790 |
msgid ""
|
791 |
"Set installment fees and whether they will be charged from the store or from "
|
@@ -794,17 +663,14 @@ msgstr ""
|
|
794 |
"Configura las tasas de las cuotas y si se las cobrarán a la tienda o al "
|
795 |
"comprador. "
|
796 |
|
797 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195,
|
798 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195
|
799 |
msgid "Set fees"
|
800 |
msgstr "Configurar tasas"
|
801 |
|
802 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220,
|
803 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220
|
804 |
msgid "Transparent Checkout | Credit card "
|
805 |
msgstr "Checkout Transparente | Tarjeta de Crédito "
|
806 |
|
807 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224,
|
808 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224
|
809 |
msgid ""
|
810 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -813,19 +679,16 @@ msgstr ""
|
|
813 |
"Con el Checkout Transparente, puedes vender dentro de tu tienda, sin "
|
814 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
815 |
|
816 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242,
|
817 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242
|
818 |
#, fuzzy
|
819 |
#| msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience\""
|
820 |
msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience"
|
821 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
822 |
|
823 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
824 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:208
|
825 |
msgid "Payments via Mercado Pago account"
|
826 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
827 |
|
828 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257,
|
829 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257
|
830 |
msgid ""
|
831 |
"Your customers pay faster with saved cards, money balance or other available "
|
@@ -834,28 +697,23 @@ msgstr ""
|
|
834 |
"Tus clientes pagan más rápido con tarjetas guardadas, dinero disponible o "
|
835 |
"con otros medios disponibles en sus cuentas de MP."
|
836 |
|
837 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
838 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:213
|
839 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>active</b>."
|
840 |
msgstr "Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>activos</b>."
|
841 |
|
842 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
843 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:214
|
844 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>inactive</b>."
|
845 |
msgstr ""
|
846 |
"Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>deshabilitados</b>."
|
847 |
|
848 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
849 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:233
|
850 |
msgid "Check an example of how it will appear in your store:"
|
851 |
msgstr "Conoce un ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
852 |
|
853 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312,
|
854 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312
|
855 |
msgid "That’s it, payment accepted!"
|
856 |
msgstr "Listo, ¡aceptamos tu pago!"
|
857 |
|
858 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314,
|
859 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314
|
860 |
msgid ""
|
861 |
"We are processing your payment. In less than an hour we will send you the "
|
@@ -864,7 +722,6 @@ msgstr ""
|
|
864 |
"Estamos procesando su pago. En menos de una hora le enviaremos el resultado "
|
865 |
"por correo electrónico."
|
866 |
|
867 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316,
|
868 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316
|
869 |
msgid ""
|
870 |
"We are processing your payment. In less than 2 days we will send you by "
|
@@ -874,38 +731,31 @@ msgstr ""
|
|
874 |
"Estamos procesando su pago. En menos de 2 días le enviaremos por correo "
|
875 |
"electrónico si se ha aprobado el pago o si se necesita información adicional."
|
876 |
|
877 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318,
|
878 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318
|
879 |
msgid "Check the card number."
|
880 |
msgstr "Compruebe el número de tarjeta."
|
881 |
|
882 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320,
|
883 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320
|
884 |
msgid "Check the expiration date."
|
885 |
msgstr "Compruebe la fecha de expiración."
|
886 |
|
887 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322,
|
888 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322
|
889 |
msgid "Check the information provided."
|
890 |
msgstr "Compruebe la información informada."
|
891 |
|
892 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324,
|
893 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324
|
894 |
msgid "Check the informed security code."
|
895 |
msgstr "Compruebe el código de seguridad informado."
|
896 |
|
897 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:326,
|
898 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332,
|
899 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332
|
900 |
msgid "Your payment cannot be processed."
|
901 |
msgstr "No se puede procesar su pago."
|
902 |
|
903 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328,
|
904 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328
|
905 |
msgid "You must authorize payments for your orders."
|
906 |
msgstr "Usted debe autorizar los pagos de sus órdenes."
|
907 |
|
908 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330,
|
909 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330
|
910 |
msgid ""
|
911 |
"Contact your card issuer to activate it. The phone is on the back of your "
|
@@ -914,7 +764,6 @@ msgstr ""
|
|
914 |
"Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta para activarla. El teléfono "
|
915 |
"se encuentra en la parte posterior de su tarjeta."
|
916 |
|
917 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334,
|
918 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334
|
919 |
msgid ""
|
920 |
"You have already made a payment of this amount. If you have to pay again, "
|
@@ -923,7 +772,6 @@ msgstr ""
|
|
923 |
"Usted ya realizó un pago de este importe. Si tiene que pagar de nuevo, "
|
924 |
"utilizar otra tarjeta u otro medio de pago."
|
925 |
|
926 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336,
|
927 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336
|
928 |
msgid ""
|
929 |
"Your payment was declined. Please select another payment method. It is "
|
@@ -932,17 +780,14 @@ msgstr ""
|
|
932 |
"Su pago fue rechazado. Por favor seleccione otro medio de pago. Se "
|
933 |
"recomienda en efectivo."
|
934 |
|
935 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338,
|
936 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338
|
937 |
msgid "Your payment does not have sufficient funds."
|
938 |
msgstr "Su metodo de pago no tiene fondos suficientes."
|
939 |
|
940 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340,
|
941 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340
|
942 |
msgid "Payment cannot process the selected fee."
|
943 |
msgstr "El pago no puede procesar la cuota seleccionada."
|
944 |
|
945 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342,
|
946 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342
|
947 |
msgid ""
|
948 |
"You have reached the limit of allowed attempts. Choose another card or other "
|
@@ -953,7 +798,6 @@ msgstr ""
|
|
953 |
|
954 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:344,
|
955 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:346,
|
956 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189,
|
957 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189
|
958 |
msgid "This payment method cannot process your payment."
|
959 |
msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
@@ -961,31 +805,26 @@ msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
|
961 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:457,
|
962 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:458,
|
963 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:488,
|
964 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489,
|
965 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489
|
966 |
msgid "A problem was occurred when processing your payment. Please, try again."
|
967 |
msgstr ""
|
968 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Por favor, intente otra "
|
969 |
"vez."
|
970 |
|
971 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571,
|
972 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571
|
973 |
msgid "See your order form"
|
974 |
msgstr "Ver su hoja de pedido"
|
975 |
|
976 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582,
|
977 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582
|
978 |
msgid "Your payment was declined. You can try again."
|
979 |
msgstr "Su pago fue rechazado. Puede intentarlo de nuevo."
|
980 |
|
981 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:589,
|
982 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95,
|
983 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95
|
984 |
msgid "Click to try again"
|
985 |
msgstr "Haga clic para intentarlo de nuevo"
|
986 |
|
987 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:611,
|
988 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612,
|
989 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612
|
990 |
msgid ""
|
991 |
"A problem was occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
@@ -994,71 +833,58 @@ msgstr ""
|
|
994 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Está seguro de haber "
|
995 |
"cargado la información en el formulario?"
|
996 |
|
997 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651,
|
998 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651
|
999 |
msgid "Configure your credentials to enable Mercado Pago payment methods."
|
1000 |
msgstr ""
|
1001 |
"Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago Mercado Pago."
|
1002 |
|
1003 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707,
|
1004 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707
|
1005 |
msgid "Title in the store Checkout"
|
1006 |
msgstr "Título en el checkout de la tienda"
|
1007 |
|
1008 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709,
|
1009 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709
|
1010 |
msgid "Change the display text in Checkout, maximum characters: 85"
|
1011 |
msgstr "Cambiar el texto de la pantalla Checkout, caracteres máximos: 85"
|
1012 |
|
1013 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711,
|
1014 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711
|
1015 |
msgid "The text inserted here will not be translated to other languages"
|
1016 |
msgstr "El texto insertado aquí no se traducirá a otros idiomas"
|
1017 |
|
1018 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725,
|
1019 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725
|
1020 |
msgid "Description"
|
1021 |
msgstr "Descripción"
|
1022 |
|
1023 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:762,
|
1024 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
1025 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350,
|
1026 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1027 |
msgid "Important! To sell you must enter your credentials."
|
1028 |
msgstr "¡Importante! Para vender debe introducir sus credenciales."
|
1029 |
|
1030 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763,
|
1031 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763
|
1032 |
msgid "You must enter <b>production credentials</b>."
|
1033 |
msgstr "Debe introducir <b>las credenciales de producción</b>."
|
1034 |
|
1035 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764,
|
1036 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764
|
1037 |
msgid "Enter credentials"
|
1038 |
msgstr "Introducir credenciales"
|
1039 |
|
1040 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
1041 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774
|
1042 |
msgid "Mercado Pago Plugin general settings"
|
1043 |
msgstr "Configuraciones generales del plugin de Mercado Pago"
|
1044 |
|
1045 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775,
|
1046 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775
|
1047 |
msgid ""
|
1048 |
"Set the deadlines and fees, test your store or access the Plugin manual."
|
1049 |
msgstr "Ajusta tasas y plazos, testea tu tienda o accede al manual del plugin."
|
1050 |
|
1051 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776,
|
1052 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776
|
1053 |
msgid "Go to Settings"
|
1054 |
msgstr "Ir a Configuraciones"
|
1055 |
|
1056 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800,
|
1057 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800
|
1058 |
msgid "Activate your credentials to be able to sell"
|
1059 |
msgstr "Activa tus credenciales para poder vender"
|
1060 |
|
1061 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801,
|
1062 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801
|
1063 |
msgid ""
|
1064 |
"Credentials are codes that you must enter to enable sales. Go below on "
|
@@ -1069,48 +895,39 @@ msgstr ""
|
|
1069 |
"Dirígete a Activar credenciales. En la siguiente pantalla, ve de nuevo al "
|
1070 |
"botón Activar credenciales y completa los campos con los datos solicitados."
|
1071 |
|
1072 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802,
|
1073 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802
|
1074 |
msgid "Activate credentials"
|
1075 |
msgstr "Activar credenciales"
|
1076 |
|
1077 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850,
|
1078 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850
|
1079 |
msgid "By disabling it, you will disable all payment methods of this checkout."
|
1080 |
msgstr "Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago del checkout."
|
1081 |
|
1082 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946,
|
1083 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946
|
1084 |
msgid "Basic Configuration"
|
1085 |
msgstr "Configuración Básica"
|
1086 |
|
1087 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959,
|
1088 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959
|
1089 |
msgid "Discount coupons"
|
1090 |
msgstr "Cupones de descuento"
|
1091 |
|
1092 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962,
|
1093 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962
|
1094 |
msgid "Will you offer discount coupons to customers who buy with Mercado Pago?"
|
1095 |
msgstr ""
|
1096 |
"¿Ofrecerás cupones de descuento a los clientes que compren con Mercado Pago?"
|
1097 |
|
1098 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964,
|
1099 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964
|
1100 |
msgid "Discount coupons is <b>active</b>."
|
1101 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>activos</b>."
|
1102 |
|
1103 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965,
|
1104 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965
|
1105 |
msgid "Discount coupons is <b>disabled</b>."
|
1106 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>inactivos</b>."
|
1107 |
|
1108 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977,
|
1109 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977
|
1110 |
msgid "Automatic decline of payments without instant approval"
|
1111 |
msgstr "Rechazo automático de pagos sin aprobación instantanea"
|
1112 |
|
1113 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978,
|
1114 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978
|
1115 |
msgid ""
|
1116 |
"Enable it if you want to automatically decline payments that are not "
|
@@ -1119,22 +936,18 @@ msgstr ""
|
|
1119 |
"Actívalo si quieres rechazar automáticamente los pagos que no son aprobados "
|
1120 |
"instantáneamente por bancos u otros compradores. "
|
1121 |
|
1122 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982,
|
1123 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982
|
1124 |
msgid "Pending payments <b>will be automatically declined</b>."
|
1125 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>se rechazarán automaticamente</b>."
|
1126 |
|
1127 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983,
|
1128 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983
|
1129 |
msgid "Pending payments <b>will not be automatically declined</b>."
|
1130 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>no se rechazarán automaticamente</b>."
|
1131 |
|
1132 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995,
|
1133 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995
|
1134 |
msgid "Discount in Mercado Pago Checkouts"
|
1135 |
msgstr "Descuento en los checkouts de Mercado Pago"
|
1136 |
|
1137 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998,
|
1138 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998
|
1139 |
msgid ""
|
1140 |
"Choose a percentage value that you want to discount your customers for "
|
@@ -1144,17 +957,14 @@ msgstr ""
|
|
1144 |
"Mercado Pago."
|
1145 |
|
1146 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:999,
|
1147 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020,
|
1148 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020
|
1149 |
msgid "Activate and show this information on Mercado Pago Checkout"
|
1150 |
msgstr "Activar y mostrar esa información en el checkout Mercado Pago"
|
1151 |
|
1152 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016,
|
1153 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016
|
1154 |
msgid "Commission in Mercado Pago Checkouts"
|
1155 |
msgstr "Comisiones en los checkouts de Mercado Pago"
|
1156 |
|
1157 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019,
|
1158 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019
|
1159 |
msgid ""
|
1160 |
"Choose an additional percentage value that you want to charge as commission "
|
@@ -1163,22 +973,18 @@ msgstr ""
|
|
1163 |
"Elige un valor porcentual adicional que quieras cobrar como comisión a tus "
|
1164 |
"clientes por pagar con Mercado Pago."
|
1165 |
|
1166 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056,
|
1167 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056
|
1168 |
msgid "Convert Currency"
|
1169 |
msgstr "Convertir moneda"
|
1170 |
|
1171 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061,
|
1172 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061
|
1173 |
msgid "Currency convertion is <b>enabled</b>."
|
1174 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>activa</b>."
|
1175 |
|
1176 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062,
|
1177 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062
|
1178 |
msgid "Currency convertion is <b>disabled</b>."
|
1179 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>inactiva</b>."
|
1180 |
|
1181 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179,
|
1182 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179
|
1183 |
msgid ""
|
1184 |
"Edit these advanced fields only when you want to modify the preset values."
|
@@ -1187,12 +993,10 @@ msgstr ""
|
|
1187 |
"preestablecidos."
|
1188 |
|
1189 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:31,
|
1190 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40,
|
1191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40
|
1192 |
msgid "Pix"
|
1193 |
msgstr "Pix"
|
1194 |
|
1195 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207,
|
1196 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207
|
1197 |
msgid ""
|
1198 |
"By disabling it, you will disable all Pix payments from Mercado Pago "
|
@@ -1201,47 +1005,38 @@ msgstr ""
|
|
1201 |
"Al desactivar, desabilitarás lo medios de pago con Pix en el Checkout "
|
1202 |
"Transparente de Mercado Pago."
|
1203 |
|
1204 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211,
|
1205 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211
|
1206 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>enabled</b>."
|
1207 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos por Pix."
|
1208 |
|
1209 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212,
|
1210 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212
|
1211 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>disabled</b>."
|
1212 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos por Pix."
|
1213 |
|
1214 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227,
|
1215 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227
|
1216 |
msgid "To activate Pix, you must have a key registered in Mercado Pago."
|
1217 |
msgstr "Para activar el Pix, debes tener una clave registrada en Mercado Pago."
|
1218 |
|
1219 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228,
|
1220 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228
|
1221 |
msgid "Download the Mercado Pago app on your cell phone."
|
1222 |
msgstr "Descarga la app de Mercado Pago en tu móvil."
|
1223 |
|
1224 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229,
|
1225 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229
|
1226 |
msgid "Go to the "
|
1227 |
msgstr "Ve al área "
|
1228 |
|
1229 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230,
|
1230 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230
|
1231 |
msgid "area and choose the "
|
1232 |
msgstr "y elige la sección "
|
1233 |
|
1234 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231,
|
1235 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231
|
1236 |
msgid "Your Profile "
|
1237 |
msgstr "Tu Perfil "
|
1238 |
|
1239 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232,
|
1240 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232
|
1241 |
msgid "Your Pix Keys section."
|
1242 |
msgstr "Tus claves Pix."
|
1243 |
|
1244 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233,
|
1245 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233
|
1246 |
msgid ""
|
1247 |
"Choose which data to register as Pix keys. After registering, you can set up "
|
@@ -1250,7 +1045,6 @@ msgstr ""
|
|
1250 |
"Elige qué datos registrar como claves PIX. Luego de registrarte, podrás "
|
1251 |
"configurar el Pix en tu checkout."
|
1252 |
|
1253 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234,
|
1254 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234
|
1255 |
msgid ""
|
1256 |
"Remember that, for the time being, the Central Bank of Brazil is open Monday "
|
@@ -1259,7 +1053,6 @@ msgstr ""
|
|
1259 |
"Recuerda que, por el momento, el Banco Central de Brasil está abierto de "
|
1260 |
"lunes a viernes, de 9 a 18 horas."
|
1261 |
|
1262 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235,
|
1263 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235
|
1264 |
msgid ""
|
1265 |
"If you requested your registration outside these hours, we will confirm it "
|
@@ -1269,12 +1062,10 @@ msgstr ""
|
|
1269 |
"el siguiente día hábil."
|
1270 |
|
1271 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:236,
|
1272 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331,
|
1273 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331
|
1274 |
msgid "Learn more about Pix"
|
1275 |
msgstr "Más información sobre Pix"
|
1276 |
|
1277 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237,
|
1278 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237
|
1279 |
msgid ""
|
1280 |
"If you have already registered a Pix key at Mercado Pago and cannot activate "
|
@@ -1283,17 +1074,14 @@ msgstr ""
|
|
1283 |
"Si ya has registrado una clave Pix en Mercado Pago y no puedes activar Pix "
|
1284 |
"en el checkout, "
|
1285 |
|
1286 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238,
|
1287 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238
|
1288 |
msgid "click here."
|
1289 |
msgstr "haz clic aquí."
|
1290 |
|
1291 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263,
|
1292 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263
|
1293 |
msgid "Transparent Checkout | Pix"
|
1294 |
msgstr "Checkout Transparente | Pix"
|
1295 |
|
1296 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267,
|
1297 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267
|
1298 |
msgid ""
|
1299 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -1302,83 +1090,67 @@ msgstr ""
|
|
1302 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1303 |
"redireccionamientos, con toda la seguridad de Mercado Pago. "
|
1304 |
|
1305 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284,
|
1306 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284
|
1307 |
msgid "Advanced configuration of the Pix experience"
|
1308 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia Pix"
|
1309 |
|
1310 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297,
|
1311 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297
|
1312 |
msgid "15 minutes"
|
1313 |
msgstr "15 minutos"
|
1314 |
|
1315 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298,
|
1316 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298
|
1317 |
msgid "30 minutes (recommended)"
|
1318 |
msgstr "30 minutos (recomendado)"
|
1319 |
|
1320 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299,
|
1321 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299
|
1322 |
msgid "60 minutes"
|
1323 |
msgstr "60 minutes"
|
1324 |
|
1325 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300,
|
1326 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300
|
1327 |
msgid "12 hours"
|
1328 |
msgstr "12 horas"
|
1329 |
|
1330 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301,
|
1331 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301
|
1332 |
msgid "24 hours"
|
1333 |
msgstr "24 horas"
|
1334 |
|
1335 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302,
|
1336 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302
|
1337 |
msgid "2 days"
|
1338 |
msgstr "2 días"
|
1339 |
|
1340 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303,
|
1341 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303
|
1342 |
msgid "3 days"
|
1343 |
msgstr "3 días"
|
1344 |
|
1345 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304,
|
1346 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304
|
1347 |
msgid "4 days"
|
1348 |
msgstr "4 días"
|
1349 |
|
1350 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305,
|
1351 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305
|
1352 |
msgid "5 days"
|
1353 |
msgstr "5 días"
|
1354 |
|
1355 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306,
|
1356 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306
|
1357 |
msgid "6 days"
|
1358 |
msgstr "6 días"
|
1359 |
|
1360 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307,
|
1361 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307
|
1362 |
msgid "7 days"
|
1363 |
msgstr "7 días"
|
1364 |
|
1365 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311,
|
1366 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311
|
1367 |
msgid "Expiration for payments via Pix"
|
1368 |
msgstr "Vencimiento para pagos con Pix"
|
1369 |
|
1370 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313,
|
1371 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313
|
1372 |
msgid "Set the limit in minutes for your clients to pay via Pix."
|
1373 |
msgstr ""
|
1374 |
"Define el límite de minutos para que tus clientes puedan pagar con Pix."
|
1375 |
|
1376 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328,
|
1377 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328
|
1378 |
msgid "Want to learn how Pix works?"
|
1379 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona el Pix?"
|
1380 |
|
1381 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329,
|
1382 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329
|
1383 |
msgid ""
|
1384 |
"We have created a page to explain how this new payment method works and its "
|
@@ -1387,31 +1159,26 @@ msgstr ""
|
|
1387 |
"Creamos una página para explicar cómo funciona este nuevo medio de pago y "
|
1388 |
"sus ventajas."
|
1389 |
|
1390 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350,
|
1391 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1392 |
msgid "Would you like to know how Pix works?"
|
1393 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona Pix?"
|
1394 |
|
1395 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351,
|
1396 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351
|
1397 |
msgid ""
|
1398 |
"We have a dedicated page where we explain how it works and its advantages."
|
1399 |
msgstr "Creamos una página que explica su funcionamiento y sus vantajas."
|
1400 |
|
1401 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352,
|
1402 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352
|
1403 |
msgid "Find out more about Pix"
|
1404 |
msgstr "Saber más sobre Pix"
|
1405 |
|
1406 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:490,
|
1407 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547,
|
1408 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547
|
1409 |
msgid "A problem occurred when processing your payment. Please try again."
|
1410 |
msgstr ""
|
1411 |
"Un problema se produjo al procesar su pago. Por favor, inténtelo de nuevo."
|
1412 |
|
1413 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:476,
|
1414 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533,
|
1415 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533
|
1416 |
msgid ""
|
1417 |
"A problem occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
@@ -1421,17 +1188,14 @@ msgstr ""
|
|
1421 |
"correctamente toda la información en el formulario de checkout?"
|
1422 |
|
1423 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:455,
|
1424 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508,
|
1425 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508
|
1426 |
msgid "The customer has not paid yet."
|
1427 |
msgstr "El cliente no ha pagado todavía."
|
1428 |
|
1429 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459,
|
1430 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459
|
1431 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase."
|
1432 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra."
|
1433 |
|
1434 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460,
|
1435 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460
|
1436 |
msgid ""
|
1437 |
"Scan the QR code below or copy and paste the code into your bank's "
|
@@ -1440,7 +1204,6 @@ msgstr ""
|
|
1440 |
"Escanee el código QR a continuación o copie y pegue el código en la "
|
1441 |
"aplicación de su banco."
|
1442 |
|
1443 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567,
|
1444 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567
|
1445 |
msgid ""
|
1446 |
"Please note that to receive payments via Pix at our checkout, you must have "
|
@@ -1449,24 +1212,20 @@ msgstr ""
|
|
1449 |
"Ten en cuenta que para recibir pagos a través de Pix en nuestro checkout, "
|
1450 |
"debes tener una clave Pix registrada en tu cuenta de Mercado Pago."
|
1451 |
|
1452 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568,
|
1453 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568
|
1454 |
msgid "Register your Pix key at Mercado Pago."
|
1455 |
msgstr "Registra tu clave Pix en Mercado Pago."
|
1456 |
|
1457 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:618,
|
1458 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150,
|
1459 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150
|
1460 |
msgid "Code valid for "
|
1461 |
msgstr "Código válido por "
|
1462 |
|
1463 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:31,
|
1464 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40,
|
1465 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40
|
1466 |
msgid "Invoice"
|
1467 |
msgstr "Efectivo"
|
1468 |
|
1469 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200,
|
1470 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200
|
1471 |
msgid ""
|
1472 |
"By disabling it, you will disable all invoice payments from Mercado Pago "
|
@@ -1475,26 +1234,22 @@ msgstr ""
|
|
1475 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago en efectivo en el "
|
1476 |
"Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
1477 |
|
1478 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204,
|
1479 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204
|
1480 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>enabled</b>."
|
1481 |
msgstr ""
|
1482 |
"El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1483 |
"loterías."
|
1484 |
|
1485 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205,
|
1486 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205
|
1487 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>disabled</b>."
|
1488 |
msgstr ""
|
1489 |
"El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1490 |
"loterías."
|
1491 |
|
1492 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220,
|
1493 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220
|
1494 |
msgid "Transparent Checkout | Invoice or Loterica"
|
1495 |
msgstr "Checkout Transparente | Efectivo"
|
1496 |
|
1497 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224,
|
1498 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224
|
1499 |
msgid ""
|
1500 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -1503,17 +1258,14 @@ msgstr ""
|
|
1503 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1504 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
1505 |
|
1506 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241,
|
1507 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241
|
1508 |
msgid "Advanced configuration of the cash payment experience"
|
1509 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia de pago en efectivo"
|
1510 |
|
1511 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254,
|
1512 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254
|
1513 |
msgid "Reduce inventory"
|
1514 |
msgstr "Reducir inventario"
|
1515 |
|
1516 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257,
|
1517 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257
|
1518 |
msgid ""
|
1519 |
"Activates inventory reduction during the creation of an order, whether or "
|
@@ -1524,43 +1276,35 @@ msgstr ""
|
|
1524 |
"acredite o no el pago final. Desactiva esta opción para reducirlo solo "
|
1525 |
"cuando los pagos estén aprobados."
|
1526 |
|
1527 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259,
|
1528 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259
|
1529 |
msgid "Reduce inventory is <b>enabled</b>."
|
1530 |
msgstr "Reducir inventario está <b>activo</b>."
|
1531 |
|
1532 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260,
|
1533 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260
|
1534 |
msgid "Reduce inventory is <b>disabled</b>."
|
1535 |
msgstr "Reducir inventario está <b>inactivo</b>."
|
1536 |
|
1537 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272,
|
1538 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272
|
1539 |
msgid "Payment Due"
|
1540 |
msgstr "Vencimiento del pago"
|
1541 |
|
1542 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274,
|
1543 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274
|
1544 |
msgid "In how many days will cash payments expire."
|
1545 |
msgstr "En cuántos días caducarán los pagos en efectivo."
|
1546 |
|
1547 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294,
|
1548 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294
|
1549 |
msgid "Enable the available payment methods"
|
1550 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles"
|
1551 |
|
1552 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296,
|
1553 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296
|
1554 |
msgid "Choose the available payment methods in your store."
|
1555 |
msgstr "Selecciona los medios de pago disponibles en tu tienda."
|
1556 |
|
1557 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300,
|
1558 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300
|
1559 |
msgid "All payment methods"
|
1560 |
msgstr "Todos los medios de pago"
|
1561 |
|
1562 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:448,
|
1563 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475,
|
1564 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475
|
1565 |
msgid ""
|
1566 |
"There was a problem processing your payment. Are you sure you have correctly "
|
@@ -1570,54 +1314,44 @@ msgstr ""
|
|
1570 |
"correctamente toda la información en el formulario de pago?"
|
1571 |
|
1572 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:441,
|
1573 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468,
|
1574 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468
|
1575 |
msgid "Your document data is invalid"
|
1576 |
msgstr "Los datos de su documento no son válidos"
|
1577 |
|
1578 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513,
|
1579 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513
|
1580 |
msgid "To print the ticket again click"
|
1581 |
msgstr "Para imprimir nuevamente el ticket hace clic"
|
1582 |
|
1583 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516,
|
1584 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516
|
1585 |
msgid "here"
|
1586 |
msgstr "aquí"
|
1587 |
|
1588 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634,
|
1589 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634
|
1590 |
msgid " and "
|
1591 |
msgstr " y "
|
1592 |
|
1593 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68,
|
1594 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68
|
1595 |
msgid "Payment made"
|
1596 |
msgstr "Pago realizado"
|
1597 |
|
1598 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69,
|
1599 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69
|
1600 |
msgid "Payment made by the buyer and already credited in the account."
|
1601 |
msgstr ""
|
1602 |
"El pago realizado por el comprador y que ya está acreditado en la cuenta."
|
1603 |
|
1604 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72,
|
1605 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72
|
1606 |
msgid "Call resolved"
|
1607 |
msgstr "Llamado resuelto"
|
1608 |
|
1609 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:73,
|
1610 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173,
|
1611 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173
|
1612 |
msgid "Please contact Mercado Pago for further details."
|
1613 |
msgstr "Contacta a Mercado Pago para saber más detalles."
|
1614 |
|
1615 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76,
|
1616 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76
|
1617 |
msgid "Payment refunded"
|
1618 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1619 |
|
1620 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77,
|
1621 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77
|
1622 |
msgid ""
|
1623 |
"Your refund request has been made. Please contact Mercado Pago for further "
|
@@ -1627,37 +1361,30 @@ msgstr ""
|
|
1627 |
"más detalles."
|
1628 |
|
1629 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:80,
|
1630 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84,
|
1631 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84
|
1632 |
msgid "Payment returned"
|
1633 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1634 |
|
1635 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81,
|
1636 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81
|
1637 |
msgid "The payment has been returned to the client."
|
1638 |
msgstr "El pago ya fue devuelto al cliente."
|
1639 |
|
1640 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85,
|
1641 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85
|
1642 |
msgid "The payment has been partially returned to the client."
|
1643 |
msgstr "El pago ya fue devuelto parcialmente al cliente."
|
1644 |
|
1645 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88,
|
1646 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88
|
1647 |
msgid "Payment canceled"
|
1648 |
msgstr "Pago cancelado"
|
1649 |
|
1650 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89,
|
1651 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89
|
1652 |
msgid "The payment has been successfully canceled."
|
1653 |
msgstr "El pago fue cancelado con éxito."
|
1654 |
|
1655 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92,
|
1656 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92
|
1657 |
msgid "Purchase canceled"
|
1658 |
msgstr "Compra cancelada"
|
1659 |
|
1660 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93,
|
1661 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93
|
1662 |
msgid "The payment has been canceled by the customer."
|
1663 |
msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
@@ -1674,7 +1401,6 @@ msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
|
1674 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:144,
|
1675 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:148,
|
1676 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:152,
|
1677 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262,
|
1678 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262
|
1679 |
msgid "Pending payment"
|
1680 |
msgstr "Cobro pendiente"
|
@@ -1682,12 +1408,10 @@ msgstr "Cobro pendiente"
|
|
1682 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:97,
|
1683 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:101,
|
1684 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:105,
|
1685 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109,
|
1686 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109
|
1687 |
msgid "Awaiting payment from the buyer."
|
1688 |
msgstr "Esperando el pago del comprador."
|
1689 |
|
1690 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113,
|
1691 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113
|
1692 |
msgid ""
|
1693 |
"We are veryfing the payment. We will notify you by email in up to 6 hours if "
|
@@ -1724,7 +1448,6 @@ msgstr ""
|
|
1724 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:258,
|
1725 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:270,
|
1726 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:276,
|
1727 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280,
|
1728 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280
|
1729 |
msgid "Declined payment"
|
1730 |
msgstr "Cobro rechazado"
|
@@ -1735,7 +1458,6 @@ msgstr "Cobro rechazado"
|
|
1735 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:169,
|
1736 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:181,
|
1737 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:201,
|
1738 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211,
|
1739 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211
|
1740 |
msgid ""
|
1741 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please ask your client to use "
|
@@ -1744,12 +1466,10 @@ msgstr ""
|
|
1744 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pedile a tu cliente que use "
|
1745 |
"otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1746 |
|
1747 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120,
|
1748 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120
|
1749 |
msgid "Payment authorized. Awaiting capture."
|
1750 |
msgstr "Pago autorizado. Esperando captura."
|
1751 |
|
1752 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121,
|
1753 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121
|
1754 |
msgid ""
|
1755 |
"The payment has been authorized on the client's card. Please capture the "
|
@@ -1757,18 +1477,15 @@ msgid ""
|
|
1757 |
msgstr ""
|
1758 |
"Ya se autorizó el pago en la tarjeta del cliente. Haz la captura del pago."
|
1759 |
|
1760 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124,
|
1761 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124
|
1762 |
msgid "Payment in process"
|
1763 |
msgstr "Pago en proceso"
|
1764 |
|
1765 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:125,
|
1766 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145,
|
1767 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145
|
1768 |
msgid "Please wait or contact Mercado Pago for further details"
|
1769 |
msgstr "Espera o contacta a Mercado Pago para saber más detalles"
|
1770 |
|
1771 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129,
|
1772 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129
|
1773 |
msgid ""
|
1774 |
"The bank is reviewing the payment. As soon as we have their confirmation, we "
|
@@ -1780,22 +1497,18 @@ msgstr ""
|
|
1780 |
|
1781 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:133,
|
1782 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:137,
|
1783 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141,
|
1784 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141
|
1785 |
msgid "Awaiting payment information validation."
|
1786 |
msgstr "Esperando validación de los datos de pago.."
|
1787 |
|
1788 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149,
|
1789 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149
|
1790 |
msgid "Waiting for the buyer."
|
1791 |
msgstr "Esperando al comprador."
|
1792 |
|
1793 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153,
|
1794 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153
|
1795 |
msgid "Waiting for the card issuer."
|
1796 |
msgstr "Espererando al emisor de la tarjeta.."
|
1797 |
|
1798 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157,
|
1799 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157
|
1800 |
msgid ""
|
1801 |
"The payment could not be processed. Please ask your client to use another "
|
@@ -1804,24 +1517,20 @@ msgstr ""
|
|
1804 |
"El pago no fue procesado por el banco. Pídele a tu cliente que use otro "
|
1805 |
"medio de pago o que se contacte con el banco."
|
1806 |
|
1807 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172,
|
1808 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172
|
1809 |
msgid "Mercado Pago did not process the payment"
|
1810 |
msgstr "Mercado Pago no procesó el pago"
|
1811 |
|
1812 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:176,
|
1813 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266,
|
1814 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266
|
1815 |
msgid "Expired payment deadline"
|
1816 |
msgstr "Venció el plazo para el pago"
|
1817 |
|
1818 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:177,
|
1819 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267,
|
1820 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267
|
1821 |
msgid "The client did not pay within the time limit."
|
1822 |
msgstr "El cliente no pagó dentro del límite de tiempo.."
|
1823 |
|
1824 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185,
|
1825 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185
|
1826 |
msgid ""
|
1827 |
"The CVV is invalid. Please ask your client to review the details or use "
|
@@ -1830,7 +1539,6 @@ msgstr ""
|
|
1830 |
"El código de seguridad de la tarjeta es inválido. Revisá los datos que "
|
1831 |
"ingresaste o pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1832 |
|
1833 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189,
|
1834 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189
|
1835 |
msgid ""
|
1836 |
"The card is expired. Please ask your client to use another card or to "
|
@@ -1841,7 +1549,6 @@ msgstr ""
|
|
1841 |
|
1842 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:193,
|
1843 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:239,
|
1844 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243,
|
1845 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243
|
1846 |
msgid ""
|
1847 |
"This payment was declined because it did not pass Mercado Pago security "
|
@@ -1851,7 +1558,6 @@ msgstr ""
|
|
1851 |
"Pago. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1852 |
|
1853 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:197,
|
1854 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235,
|
1855 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235
|
1856 |
msgid ""
|
1857 |
"The buyer is suspended in our platform. Your client must contact us to check "
|
@@ -1860,7 +1566,6 @@ msgstr ""
|
|
1860 |
"El comprador está suspendido en Mercado Pago. Tu cliente debe comunicarse "
|
1861 |
"con nosotros para ver qué pasó."
|
1862 |
|
1863 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206,
|
1864 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206
|
1865 |
msgid ""
|
1866 |
"The card does not have enough limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1869,7 +1574,6 @@ msgstr ""
|
|
1869 |
"La tarjeta no tiene límite disponible. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1870 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1871 |
|
1872 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207,
|
1873 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207
|
1874 |
msgid ""
|
1875 |
"The card does not have sufficient balance. Please ask your client to use "
|
@@ -1878,7 +1582,6 @@ msgstr ""
|
|
1878 |
"La tarjeta no tiene fondos suficientes. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1879 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1880 |
|
1881 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215,
|
1882 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215
|
1883 |
msgid ""
|
1884 |
"The CVV was entered incorrectly several times. Please ask your client to use "
|
@@ -1887,7 +1590,6 @@ msgstr ""
|
|
1887 |
"Se ingresó varias veces mal el código de seguridad de la tarjeta. Pedile a "
|
1888 |
"tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1889 |
|
1890 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219,
|
1891 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219
|
1892 |
msgid ""
|
1893 |
"The card does not allow the number of installments entered. Please ask your "
|
@@ -1896,7 +1598,6 @@ msgstr ""
|
|
1896 |
"La tarjeta no acepta la cantidad de cuotas ingresadas. Pedile a tu cliente "
|
1897 |
"que elija otro plan de cuotas o que use otra tarjeta."
|
1898 |
|
1899 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223,
|
1900 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223
|
1901 |
msgid ""
|
1902 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
@@ -1905,7 +1606,6 @@ msgstr ""
|
|
1905 |
"El banco emisor de la tarjeta no autorizó el pago. Pedile a tu cliente que "
|
1906 |
"se contacte con el banco para autorizarlo o que use otra tarjeta."
|
1907 |
|
1908 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227,
|
1909 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227
|
1910 |
msgid ""
|
1911 |
"From Mercado Pago we have detected that this payment has already been made "
|
@@ -1914,7 +1614,6 @@ msgstr ""
|
|
1914 |
"Desde Mercado Pago detectamos que este pago ya se hizo anteriormente. Si no "
|
1915 |
"es así, tu cliente puede intentarlo de nuevo."
|
1916 |
|
1917 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231,
|
1918 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231
|
1919 |
msgid ""
|
1920 |
"The card is not active yet. Please ask your client to use another card or to "
|
@@ -1923,7 +1622,6 @@ msgstr ""
|
|
1923 |
"La tarjeta aún no está habilitada. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta "
|
1924 |
"o que se comunique con su banco para activarla."
|
1925 |
|
1926 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247,
|
1927 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247
|
1928 |
msgid ""
|
1929 |
"The amount exceeded the card limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1934,7 +1632,6 @@ msgstr ""
|
|
1934 |
|
1935 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:251,
|
1936 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:255,
|
1937 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259,
|
1938 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259
|
1939 |
msgid ""
|
1940 |
"Please ask your client to use another card or to get in touch with the card "
|
@@ -1943,7 +1640,6 @@ msgstr ""
|
|
1943 |
"Pídele a tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con el emisor de "
|
1944 |
"la tarjeta."
|
1945 |
|
1946 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263,
|
1947 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263
|
1948 |
msgid ""
|
1949 |
"The amount exceeded the card's limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1952,7 +1648,6 @@ msgstr ""
|
|
1952 |
"El valor excedió el límite de la tarjeta. Pídele a tu cliente que use otra "
|
1953 |
"tarjeta o que se comunique con el banco."
|
1954 |
|
1955 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272,
|
1956 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272
|
1957 |
msgid ""
|
1958 |
"The credit function is not enabled for the card. Please tell your client "
|
@@ -1961,7 +1656,6 @@ msgstr ""
|
|
1961 |
"La función crédito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1962 |
"puede pagar con la función débito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1963 |
|
1964 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273,
|
1965 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273
|
1966 |
msgid ""
|
1967 |
"The debit function is not enabled for the card. Please tell your client that "
|
@@ -1970,7 +1664,6 @@ msgstr ""
|
|
1970 |
"La función débito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1971 |
"puede pagar con la función crédito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1972 |
|
1973 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277,
|
1974 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277
|
1975 |
msgid ""
|
1976 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
@@ -1979,7 +1672,6 @@ msgstr ""
|
|
1979 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pídele a tu cliente que se "
|
1980 |
"comunique con el banco para autorizar el pago."
|
1981 |
|
1982 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281,
|
1983 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281
|
1984 |
msgid ""
|
1985 |
"The buyer does not have enough balance to make the purchase. Please ask your "
|
@@ -1990,53 +1682,43 @@ msgstr ""
|
|
1990 |
"Pídele a tu cliente que cargue saldo en Mercado Pago o que use otro medio de "
|
1991 |
"pago."
|
1992 |
|
1993 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284,
|
1994 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284
|
1995 |
msgid "There was an error"
|
1996 |
msgstr "Hubo un error"
|
1997 |
|
1998 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285,
|
1999 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285
|
2000 |
msgid "The transaction could not be completed."
|
2001 |
msgstr "No fue posible completar la transacción."
|
2002 |
|
2003 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367,
|
2004 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367
|
2005 |
msgid "Payment status on Mercado Pago"
|
2006 |
msgstr "Estado de pago en el Mercado Pago"
|
2007 |
|
2008 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:465,
|
2009 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476,
|
2010 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476
|
2011 |
msgid "View purchase details at Mercado Pago"
|
2012 |
msgstr "Ver detalles de compra en Mercado Pago"
|
2013 |
|
2014 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487,
|
2015 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487
|
2016 |
msgid "Check the reasons why the purchase was declined."
|
2017 |
msgstr "Consulta los motivos del rechazo de tu compra."
|
2018 |
|
2019 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129,
|
2020 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129
|
2021 |
msgid "See WooCommerce"
|
2022 |
msgstr "Ver WooCommerce"
|
2023 |
|
2024 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127,
|
2025 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127
|
2026 |
msgid "Install WooCommerce"
|
2027 |
msgstr "Instalar WooCommerce"
|
2028 |
|
2029 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124,
|
2030 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124
|
2031 |
msgid "Activate WooCommerce"
|
2032 |
msgstr "Activar WooCommerce"
|
2033 |
|
2034 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114,
|
2035 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114
|
2036 |
msgid "do you have a minute to share your experience with our plugin?"
|
2037 |
msgstr "¿tienes un minuto para compartir tu experiencia con nuestro plugin?"
|
2038 |
|
2039 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117,
|
2040 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117
|
2041 |
msgid ""
|
2042 |
"Your opinion is very important so that we can offer you the best possible "
|
@@ -2045,17 +1727,14 @@ msgstr ""
|
|
2045 |
"Tu opinión es muy importante para poder ofrecerte la mejor solución de pagos "
|
2046 |
"posible y seguir mejorando."
|
2047 |
|
2048 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126,
|
2049 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126
|
2050 |
msgid "Rate the plugin"
|
2051 |
msgstr "Valorar el plugin"
|
2052 |
|
2053 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130,
|
2054 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130
|
2055 |
msgid "Enable payments via Mercado Pago account"
|
2056 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
2057 |
|
2058 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133,
|
2059 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133
|
2060 |
msgid ""
|
2061 |
"When you enable this function, your customers pay faster using their Mercado "
|
@@ -2066,73 +1745,59 @@ msgstr ""
|
|
2066 |
"Mercado Pago.</br>La tasa de aprobación de estos pagos en tu tienda puede "
|
2067 |
"ser un 25% mayor en comparación con otros medios de pago."
|
2068 |
|
2069 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142,
|
2070 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142
|
2071 |
msgid "Activate"
|
2072 |
msgstr ""
|
2073 |
|
2074 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-frame.php:34,
|
2075 |
-
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30,
|
2076 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30
|
2077 |
msgid "Discard"
|
2078 |
msgstr "Descartar"
|
2079 |
|
2080 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142,
|
2081 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142
|
2082 |
msgid "Mercado Pago Settings"
|
2083 |
msgstr "Configuración de Mercado Pago"
|
2084 |
|
2085 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195,
|
2086 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195
|
2087 |
msgid "Accept "
|
2088 |
msgstr "Acepta "
|
2089 |
|
2090 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196,
|
2091 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196
|
2092 |
msgid "payments on the spot "
|
2093 |
msgstr "pagos al instante "
|
2094 |
|
2095 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197,
|
2096 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197
|
2097 |
msgid "with"
|
2098 |
msgstr "con toda"
|
2099 |
|
2100 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198,
|
2101 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198
|
2102 |
msgid "the "
|
2103 |
msgstr "la "
|
2104 |
|
2105 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199,
|
2106 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199
|
2107 |
msgid "security "
|
2108 |
msgstr "seguridad "
|
2109 |
|
2110 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200,
|
2111 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200
|
2112 |
msgid "from Mercado Pago"
|
2113 |
msgstr "de Mercado Pago"
|
2114 |
|
2115 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201,
|
2116 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201
|
2117 |
msgid "Technical requirements"
|
2118 |
msgstr "Requisitos técnicos"
|
2119 |
|
2120 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202,
|
2121 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202
|
2122 |
msgid "SSL"
|
2123 |
msgstr "SSL"
|
2124 |
|
2125 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203,
|
2126 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203
|
2127 |
msgid "GD Extensions"
|
2128 |
msgstr "Extensiones GD"
|
2129 |
|
2130 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204,
|
2131 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204
|
2132 |
msgid "Curl"
|
2133 |
msgstr "Curl"
|
2134 |
|
2135 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205,
|
2136 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205
|
2137 |
msgid ""
|
2138 |
"Implementation responsible for transmitting data to Mercado Pago in a secure "
|
@@ -2141,7 +1806,6 @@ msgstr ""
|
|
2141 |
"Implementación responsable de transmitir los datos a Mercado Pago de forma "
|
2142 |
"segura y encriptada."
|
2143 |
|
2144 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206,
|
2145 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206
|
2146 |
msgid ""
|
2147 |
"These extensions are responsible for the implementation and operation of Pix "
|
@@ -2150,7 +1814,6 @@ msgstr ""
|
|
2150 |
"Extensiones responsables de la aplicación y el funcionamiento de Pix en su "
|
2151 |
"tienda."
|
2152 |
|
2153 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207,
|
2154 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207
|
2155 |
msgid ""
|
2156 |
"It is an extension responsible for making payments via requests from the "
|
@@ -2159,68 +1822,55 @@ msgstr ""
|
|
2159 |
"Es una extensión encargada de realizar los pagos a través de requests del "
|
2160 |
"plugin a Mercado Pago."
|
2161 |
|
2162 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208,
|
2163 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208
|
2164 |
msgid "Collections and installments"
|
2165 |
msgstr "Cobros y cuotas"
|
2166 |
|
2167 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209,
|
2168 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209
|
2169 |
msgid "Choose "
|
2170 |
msgstr "Elige "
|
2171 |
|
2172 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210,
|
2173 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210
|
2174 |
msgid "when you want to receive the money "
|
2175 |
msgstr "cuándo quieres recibir el dinero "
|
2176 |
|
2177 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211,
|
2178 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211
|
2179 |
msgid "from your sales and if you want to offer "
|
2180 |
msgstr "de las ventas y si quieres ofrecer "
|
2181 |
|
2182 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212,
|
2183 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212
|
2184 |
msgid "interest-free installments "
|
2185 |
msgstr "cuotas sin interés "
|
2186 |
|
2187 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213,
|
2188 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213
|
2189 |
msgid "to your clients."
|
2190 |
msgstr "a los clientes."
|
2191 |
|
2192 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214,
|
2193 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214
|
2194 |
msgid "Set deadlines and fees"
|
2195 |
msgstr "Ajustar plazos y tasas"
|
2196 |
|
2197 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:215,
|
2198 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126,
|
2199 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126
|
2200 |
msgid "Questions? "
|
2201 |
msgstr "¿Dudas? "
|
2202 |
|
2203 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216,
|
2204 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216
|
2205 |
msgid "Review the step-by-step of "
|
2206 |
msgstr "Revisa el paso a paso de "
|
2207 |
|
2208 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217,
|
2209 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217
|
2210 |
msgid "how to integrate the Mercado Pago Plugin "
|
2211 |
msgstr "cómo integrar el Plugin de Mercado Pago "
|
2212 |
|
2213 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218,
|
2214 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218
|
2215 |
msgid "on our webiste for developers."
|
2216 |
msgstr "en nuestro sitio de desarrolladores."
|
2217 |
|
2218 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234,
|
2219 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234
|
2220 |
msgid "1. Integrate your store with Mercado Pago "
|
2221 |
msgstr "1. Integra la tienda a Mercado Pago "
|
2222 |
|
2223 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235,
|
2224 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235
|
2225 |
msgid ""
|
2226 |
"To enable orders, you must create and activate production credentials in "
|
@@ -2229,72 +1879,59 @@ msgstr ""
|
|
2229 |
"Para habilitar las ventas, debes crear y activar las credenciales de "
|
2230 |
"producción en tu cuenta de Mercado Pago. "
|
2231 |
|
2232 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236,
|
2233 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236
|
2234 |
msgid "Copy and paste the credentials below."
|
2235 |
msgstr "Copia y pega tus credenciales a continuación."
|
2236 |
|
2237 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237,
|
2238 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237
|
2239 |
msgid "Check credentials"
|
2240 |
msgstr "Consultar credenciales"
|
2241 |
|
2242 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238,
|
2243 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238
|
2244 |
msgid "Test credentials "
|
2245 |
msgstr "Credenciales de prueba "
|
2246 |
|
2247 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239,
|
2248 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239
|
2249 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts for test purchases in the store."
|
2250 |
msgstr ""
|
2251 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para pruebas de compras en la "
|
2252 |
"tienda."
|
2253 |
|
2254 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240,
|
2255 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240
|
2256 |
msgid "Public key"
|
2257 |
msgstr "Public key"
|
2258 |
|
2259 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241,
|
2260 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241
|
2261 |
msgid "Access Token"
|
2262 |
msgstr "Access Token"
|
2263 |
|
2264 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242,
|
2265 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242
|
2266 |
msgid "Production credentials"
|
2267 |
msgstr "Credenciales de producción"
|
2268 |
|
2269 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243,
|
2270 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243
|
2271 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts to receive real payments in the store."
|
2272 |
msgstr ""
|
2273 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para recibir pagos reales en "
|
2274 |
"tienda."
|
2275 |
|
2276 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244,
|
2277 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244
|
2278 |
msgid "Paste your Public Key here"
|
2279 |
msgstr "Pega aquí tu Public Key"
|
2280 |
|
2281 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245,
|
2282 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245
|
2283 |
msgid "Paste your Access Token here"
|
2284 |
msgstr "Pega aquí tu Access Token"
|
2285 |
|
2286 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:246,
|
2287 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287,
|
2288 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287
|
2289 |
msgid "Save and continue"
|
2290 |
msgstr "Guardar y continuar"
|
2291 |
|
2292 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262,
|
2293 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262
|
2294 |
msgid "2. Customize your business"
|
2295 |
msgstr "2. Personaliza tu negocio"
|
2296 |
|
2297 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263,
|
2298 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263
|
2299 |
msgid ""
|
2300 |
"Fill out the following information to have a better experience and offer "
|
@@ -2303,22 +1940,18 @@ msgstr ""
|
|
2303 |
"Completa los siguientes datos para tener una mejor experiencia y ofrecer más "
|
2304 |
"información a los clientes"
|
2305 |
|
2306 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264,
|
2307 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264
|
2308 |
msgid "Your store information"
|
2309 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2310 |
|
2311 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265,
|
2312 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265
|
2313 |
msgid "Name of your store in your client's invoice"
|
2314 |
msgstr "Nombre de tu tienda en la factura de los clientes"
|
2315 |
|
2316 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266,
|
2317 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266
|
2318 |
msgid "Eg: Mary's store"
|
2319 |
msgstr "Ej.: TiendaMaría"
|
2320 |
|
2321 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267,
|
2322 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267
|
2323 |
msgid ""
|
2324 |
"If this field is empty, the purchase will be identified as Mercado Pago."
|
@@ -2326,42 +1959,34 @@ msgstr ""
|
|
2326 |
"Si el campo queda vacío, la compra del cliente se identificará como Mercado "
|
2327 |
"Pago."
|
2328 |
|
2329 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268,
|
2330 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268
|
2331 |
msgid "Identification in Activities of Mercad Pago"
|
2332 |
msgstr "Identificación en Actividad de Mercado Pago"
|
2333 |
|
2334 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269,
|
2335 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269
|
2336 |
msgid "Eg: Marystore"
|
2337 |
msgstr "Ej.: Tienda de María"
|
2338 |
|
2339 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270,
|
2340 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270
|
2341 |
msgid "In Activities, you will view this term before the order number"
|
2342 |
msgstr "En Actividad verás el término ingresado antes del número o del pedido"
|
2343 |
|
2344 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271,
|
2345 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271
|
2346 |
msgid "Store category"
|
2347 |
msgstr "Categoría de la tienda"
|
2348 |
|
2349 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272,
|
2350 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272
|
2351 |
msgid "Select"
|
2352 |
msgstr "Seleccionar"
|
2353 |
|
2354 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273,
|
2355 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273
|
2356 |
msgid "Select ”Other” if you do not find the appropriate category."
|
2357 |
msgstr "Seleciona ”Otro” si no encuentras una categoría adecuada."
|
2358 |
|
2359 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274,
|
2360 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274
|
2361 |
msgid "Advanced integration options (optional)"
|
2362 |
msgstr "Opciones avanzadas de integración (opcional)"
|
2363 |
|
2364 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275,
|
2365 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275
|
2366 |
msgid ""
|
2367 |
"For further integration of your store with Mercado Pago (IPN, Certified "
|
@@ -2370,22 +1995,18 @@ msgstr ""
|
|
2370 |
"Para mayor integración de tu tienda con Mercado Pago (IPN, Socios "
|
2371 |
"Certificados, Modo Debug)"
|
2372 |
|
2373 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276,
|
2374 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276
|
2375 |
msgid "View advanced options"
|
2376 |
msgstr "Ver opciones avanzadas"
|
2377 |
|
2378 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277,
|
2379 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277
|
2380 |
msgid "URL for IPN "
|
2381 |
msgstr "URL para IPN "
|
2382 |
|
2383 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278,
|
2384 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278
|
2385 |
msgid "Eg: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2386 |
msgstr "Ej.: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2387 |
|
2388 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279,
|
2389 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279
|
2390 |
msgid ""
|
2391 |
"Add the URL to receive payments notifications. Find out more information in "
|
@@ -2394,22 +2015,18 @@ msgstr ""
|
|
2394 |
"Ingresa la URL para recibir notificaciones de pago. Consulta más información "
|
2395 |
"en los "
|
2396 |
|
2397 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280,
|
2398 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280
|
2399 |
msgid "guides."
|
2400 |
msgstr "manuales."
|
2401 |
|
2402 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281,
|
2403 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281
|
2404 |
msgid "integrator_id"
|
2405 |
msgstr "integrator_id"
|
2406 |
|
2407 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282,
|
2408 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282
|
2409 |
msgid "Eg: 14987126498"
|
2410 |
msgstr "Ej.: 14987126498"
|
2411 |
|
2412 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283,
|
2413 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283
|
2414 |
msgid ""
|
2415 |
"If you are a Mercado Pago Certified Partner, make sure to add your "
|
@@ -2418,47 +2035,38 @@ msgstr ""
|
|
2418 |
"Si eres Partner certificado de Mercado Pago, recuerda ingresar tu "
|
2419 |
"integrator_id. Si no tienes el código, "
|
2420 |
|
2421 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284,
|
2422 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284
|
2423 |
msgid "request it now. "
|
2424 |
msgstr "solicítalo ahora. "
|
2425 |
|
2426 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285,
|
2427 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285
|
2428 |
msgid "Debug and Log Mode"
|
2429 |
msgstr "Modo debug y log"
|
2430 |
|
2431 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286,
|
2432 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286
|
2433 |
msgid "We record your store's actions in order to provide a better assistance."
|
2434 |
msgstr "Grabamos las aciones de tu tienda para brindar un mejor soporte."
|
2435 |
|
2436 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301,
|
2437 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301
|
2438 |
msgid "3. Set payment methods"
|
2439 |
msgstr "3. Configura los medios de pago"
|
2440 |
|
2441 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302,
|
2442 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302
|
2443 |
msgid "To view more options, please select a payment method below"
|
2444 |
msgstr "Selecciona uno de los siguientes medios de pago para ver más opciones"
|
2445 |
|
2446 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303,
|
2447 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303
|
2448 |
msgid "Settings"
|
2449 |
msgstr "Configurar"
|
2450 |
|
2451 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304,
|
2452 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304
|
2453 |
msgid "Continue"
|
2454 |
msgstr "Continuar"
|
2455 |
|
2456 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318,
|
2457 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318
|
2458 |
msgid "4. Test your store before you sell"
|
2459 |
msgstr "4. Testea tu tienda antes de vender"
|
2460 |
|
2461 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319,
|
2462 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319
|
2463 |
msgid ""
|
2464 |
"Test the experience in Test Mode and then enable the Sale Mode (Production) "
|
@@ -2467,62 +2075,50 @@ msgstr ""
|
|
2467 |
"Testea la experiencia en Modo Test. Luego activa el Modo Ventas (Producción) "
|
2468 |
"para realizar ventas."
|
2469 |
|
2470 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320,
|
2471 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320
|
2472 |
msgid "Choose how you want to operate your store:"
|
2473 |
msgstr "Elige cómo quieres operar tu tienda:"
|
2474 |
|
2475 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321,
|
2476 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321
|
2477 |
msgid "Test Mode"
|
2478 |
msgstr "Modo Test"
|
2479 |
|
2480 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322,
|
2481 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322
|
2482 |
msgid "Mercado Pago Checkouts disabled for real collections. "
|
2483 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago inactivos para cobros reales. "
|
2484 |
|
2485 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323,
|
2486 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323
|
2487 |
msgid "Test Mode rules."
|
2488 |
msgstr "Reglas del modo test."
|
2489 |
|
2490 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324,
|
2491 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324
|
2492 |
msgid "Sale Mode (Production)"
|
2493 |
msgstr "Modo Ventas (Producción)"
|
2494 |
|
2495 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325,
|
2496 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325
|
2497 |
msgid "Mercado Pago Checkouts enabled for real collections."
|
2498 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago activos para cobros reales."
|
2499 |
|
2500 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326,
|
2501 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326
|
2502 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Production Mode"
|
2503 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2504 |
|
2505 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327,
|
2506 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327
|
2507 |
msgid "The clients can make real purchases in your store."
|
2508 |
msgstr "Los clientes pueden hacer compras reales en tu tienda."
|
2509 |
|
2510 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328,
|
2511 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328
|
2512 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Test Mode"
|
2513 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2514 |
|
2515 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329,
|
2516 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329
|
2517 |
msgid "Create your "
|
2518 |
msgstr "Crea tu "
|
2519 |
|
2520 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330,
|
2521 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330
|
2522 |
msgid "test user "
|
2523 |
msgstr "usuario de prueba "
|
2524 |
|
2525 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331,
|
2526 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331
|
2527 |
msgid ""
|
2528 |
"(Optional. Can be used in Production Mode and Test Mode, to test payments)."
|
@@ -2530,92 +2126,74 @@ msgstr ""
|
|
2530 |
"(Opcional. Se puede utilizar en modo de producción y en modo de prueba, para "
|
2531 |
"probar los pagos)."
|
2532 |
|
2533 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332,
|
2534 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332
|
2535 |
msgid "Use our test cards, "
|
2536 |
msgstr "Utiliza nuestras tarjetas de prueba, "
|
2537 |
|
2538 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333,
|
2539 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333
|
2540 |
msgid "never use real cards. "
|
2541 |
msgstr "nunca utilices tarjetas reales. "
|
2542 |
|
2543 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334,
|
2544 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334
|
2545 |
msgid "Visit your store "
|
2546 |
msgstr "Visita tu tienda "
|
2547 |
|
2548 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335,
|
2549 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335
|
2550 |
msgid "to test purchases"
|
2551 |
msgstr "para testear compras"
|
2552 |
|
2553 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336,
|
2554 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336
|
2555 |
msgid "Save changes"
|
2556 |
msgstr "Guardar cambios"
|
2557 |
|
2558 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337,
|
2559 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337
|
2560 |
msgid "Store under test"
|
2561 |
msgstr "Tienda en Modo Test"
|
2562 |
|
2563 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338,
|
2564 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338
|
2565 |
msgid "Store in sale mode (Production)"
|
2566 |
msgstr "Tienda en Modo Ventas (Producción)"
|
2567 |
|
2568 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339,
|
2569 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339
|
2570 |
msgid "Enter test credentials"
|
2571 |
msgstr "Ingresa las credenciales de prueba"
|
2572 |
|
2573 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340,
|
2574 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340
|
2575 |
msgid "To enable test mode, "
|
2576 |
msgstr "Para activar el modo de prueba, "
|
2577 |
|
2578 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341,
|
2579 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341
|
2580 |
msgid "copy your test credentials "
|
2581 |
msgstr "copia tus credenciales de prueba "
|
2582 |
|
2583 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342,
|
2584 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342
|
2585 |
msgid "and paste them above in section 1 of this page."
|
2586 |
msgstr "y pégalas en la sección 1 de esta página."
|
2587 |
|
2588 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378,
|
2589 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378
|
2590 |
msgid "Invalid Access Token"
|
2591 |
msgstr "Access token no válido"
|
2592 |
|
2593 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380,
|
2594 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380
|
2595 |
msgid "Valid Access Token"
|
2596 |
msgstr "Access token válido"
|
2597 |
|
2598 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386,
|
2599 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386
|
2600 |
msgid "Invalid Public Key"
|
2601 |
msgstr "Public key no válida"
|
2602 |
|
2603 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388,
|
2604 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388
|
2605 |
msgid "Valid Public Key"
|
2606 |
msgstr "Public key válida"
|
2607 |
|
2608 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391,
|
2609 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391
|
2610 |
msgid "Credentials must be valid"
|
2611 |
msgstr "Las credenciales deben ser válidas"
|
2612 |
|
2613 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440,
|
2614 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440
|
2615 |
msgid "Credentials were updated"
|
2616 |
msgstr "Se actualizaron las credenciales"
|
2617 |
|
2618 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432,
|
2619 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432
|
2620 |
msgid ""
|
2621 |
"Your store has exited Test Mode and is making real sales in Production Mode."
|
@@ -2623,106 +2201,84 @@ msgstr ""
|
|
2623 |
"Ahora su tienda está fuera del modo de prueba y está realizando ventas "
|
2624 |
"reales en el modo de producción."
|
2625 |
|
2626 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433,
|
2627 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433
|
2628 |
msgid "To test the store, re-enter both test credentials."
|
2629 |
msgstr "Para probar la tienda, vuelva a ingresar ambas credenciales de prueba."
|
2630 |
|
2631 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447,
|
2632 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447
|
2633 |
msgid "See our manual to learn "
|
2634 |
msgstr "Consulte nuestro manual para saber "
|
2635 |
|
2636 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448,
|
2637 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448
|
2638 |
msgid "how to enter the credentials the right way."
|
2639 |
msgstr "como ingresar las credenciales de forma correcta."
|
2640 |
|
2641 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505,
|
2642 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505
|
2643 |
msgid "Store information is valid"
|
2644 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2645 |
|
2646 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533,
|
2647 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533
|
2648 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Test Mode"
|
2649 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2650 |
|
2651 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534,
|
2652 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534
|
2653 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Production Mode"
|
2654 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2655 |
|
2656 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527,
|
2657 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527
|
2658 |
msgid "Invalid credentials for test mode"
|
2659 |
msgstr "Credenciales inválidas para el modo de prueba"
|
2660 |
|
2661 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604,
|
2662 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604
|
2663 |
msgid "Enabled"
|
2664 |
msgstr "Activado"
|
2665 |
|
2666 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605,
|
2667 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605
|
2668 |
msgid "Disabled"
|
2669 |
msgstr "Inactivo"
|
2670 |
|
2671 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630,
|
2672 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630
|
2673 |
msgid "Valid Credentials"
|
2674 |
msgstr "Credenciales válidas"
|
2675 |
|
2676 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633,
|
2677 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633
|
2678 |
msgid "Credentials couldn't be validated"
|
2679 |
msgstr "No se pudieron validar las credenciales"
|
2680 |
|
2681 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655,
|
2682 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655
|
2683 |
msgid "Store business fields are valid"
|
2684 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda son válidos"
|
2685 |
|
2686 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658,
|
2687 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658
|
2688 |
msgid "Store business fields couldn't be validated"
|
2689 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda no se pudieron validar"
|
2690 |
|
2691 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680,
|
2692 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680
|
2693 |
msgid "At least one paymet method is enabled"
|
2694 |
msgstr "Al menos un método de pago está habilitado"
|
2695 |
|
2696 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683,
|
2697 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683
|
2698 |
msgid "No payment method enabled"
|
2699 |
msgstr "No se habilitó ningún método de pago"
|
2700 |
|
2701 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362,
|
2702 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362
|
2703 |
msgid "Shipping service used by the store."
|
2704 |
msgstr "Servicio de envío utilizado por la tienda."
|
2705 |
|
2706 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:549,
|
2707 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550,
|
2708 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550
|
2709 |
msgid "Discount provided by store"
|
2710 |
msgstr "Descuento proporcionado por la tienda"
|
2711 |
|
2712 |
#. translators: %s coupon
|
2713 |
-
#. translators: %s coupon
|
2714 |
-
#. translators: %s coupon
|
2715 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130,
|
2716 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130
|
2717 |
msgid "Discount for coupon %s"
|
2718 |
msgstr "Descuento para el cupón %s"
|
2719 |
|
2720 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172,
|
2721 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
2722 |
msgid " and fee of"
|
2723 |
msgstr " y comisión de"
|
2724 |
|
2725 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514,
|
2726 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514
|
2727 |
msgid ""
|
2728 |
"<b>Public Key</b> production credential is invalid. Review the field to "
|
@@ -2731,7 +2287,6 @@ msgstr ""
|
|
2731 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para "
|
2732 |
"poder recibir pagos reales."
|
2733 |
|
2734 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523,
|
2735 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523
|
2736 |
msgid ""
|
2737 |
"<b>Public Key</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
@@ -2740,7 +2295,6 @@ msgstr ""
|
|
2740 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2741 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2742 |
|
2743 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532,
|
2744 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532
|
2745 |
msgid ""
|
2746 |
"<b>Access Token</b> production credential is invalid. Remember that it must "
|
@@ -2749,7 +2303,6 @@ msgstr ""
|
|
2749 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para "
|
2750 |
"poder recibir pagos reales."
|
2751 |
|
2752 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541,
|
2753 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541
|
2754 |
msgid ""
|
2755 |
"<b>Access Token</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
@@ -2758,7 +2311,6 @@ msgstr ""
|
|
2758 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2759 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2760 |
|
2761 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559,
|
2762 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559
|
2763 |
msgid ""
|
2764 |
"<b>Public Key</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
@@ -2767,7 +2319,6 @@ msgstr ""
|
|
2767 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala para "
|
2768 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2769 |
|
2770 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568,
|
2771 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568
|
2772 |
msgid ""
|
2773 |
"<b>Public Key</b> production credential is blank. Review the field to "
|
@@ -2776,7 +2327,6 @@ msgstr ""
|
|
2776 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala "
|
2777 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2778 |
|
2779 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577,
|
2780 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577
|
2781 |
msgid ""
|
2782 |
"<b>Access Token</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
@@ -2785,7 +2335,6 @@ msgstr ""
|
|
2785 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala para "
|
2786 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2787 |
|
2788 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586,
|
2789 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586
|
2790 |
msgid ""
|
2791 |
"<b>Access Token</b> production credential is blank. Remember that it must be "
|
@@ -2794,7 +2343,6 @@ msgstr ""
|
|
2794 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala "
|
2795 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2796 |
|
2797 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92,
|
2798 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92
|
2799 |
msgid ""
|
2800 |
"There was an error processing your payment. Please try again or contact us "
|
@@ -2805,319 +2353,261 @@ msgstr ""
|
|
2805 |
|
2806 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:84,
|
2807 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:44,
|
2808 |
-
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41,
|
2809 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41
|
2810 |
msgid "Pay with Mercado Pago"
|
2811 |
msgstr "Pagar con Mercado Pago"
|
2812 |
|
2813 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:86,
|
2814 |
-
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44,
|
2815 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44
|
2816 |
msgid "Cancel & Clear Cart"
|
2817 |
msgstr "Cancelar & Limpiar carrito"
|
2818 |
|
2819 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2820 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:75,
|
2821 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83,
|
2822 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83
|
2823 |
msgid "Apply"
|
2824 |
msgstr "Aplicar"
|
2825 |
|
2826 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2827 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:76,
|
2828 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84,
|
2829 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84
|
2830 |
msgid "Remove"
|
2831 |
msgstr "Retirar"
|
2832 |
|
2833 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2834 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:77,
|
2835 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85,
|
2836 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85
|
2837 |
msgid "Please, inform your coupon code"
|
2838 |
msgstr "Por favor, informe su código de cupón"
|
2839 |
|
2840 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2841 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:78,
|
2842 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86,
|
2843 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86
|
2844 |
msgid "To choose"
|
2845 |
msgstr "Elegir"
|
2846 |
|
2847 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2848 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:79,
|
2849 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87,
|
2850 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87
|
2851 |
msgid "Other bank"
|
2852 |
msgstr "Otro banco"
|
2853 |
|
2854 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2855 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:80,
|
2856 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88,
|
2857 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88
|
2858 |
msgid "You will save"
|
2859 |
msgstr "Salvarás"
|
2860 |
|
2861 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2862 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:81,
|
2863 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89,
|
2864 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89
|
2865 |
msgid "with discount of"
|
2866 |
msgstr "con descuento de"
|
2867 |
|
2868 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2869 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:82,
|
2870 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90,
|
2871 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90
|
2872 |
msgid "Total of your purchase:"
|
2873 |
msgstr "Total de su compra:"
|
2874 |
|
2875 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2876 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:83,
|
2877 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91,
|
2878 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91
|
2879 |
msgid "Total of your purchase with discount:"
|
2880 |
msgstr "Total de su compra con descuento:"
|
2881 |
|
2882 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2883 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:84,
|
2884 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92,
|
2885 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92
|
2886 |
msgid "*After payment approval"
|
2887 |
msgstr "*Tras la aprobación del pago"
|
2888 |
|
2889 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2890 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:85,
|
2891 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93,
|
2892 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93
|
2893 |
msgid "Terms and conditions of use"
|
2894 |
msgstr "Términos y condiciones de uso"
|
2895 |
|
2896 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2897 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2898 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:164
|
2899 |
msgid "No fee"
|
2900 |
msgstr "Sin interés"
|
2901 |
|
2902 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2903 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2904 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:165
|
2905 |
msgid "More options"
|
2906 |
msgstr "Más opciones"
|
2907 |
|
2908 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2909 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:155
|
2910 |
msgid "mm/yy"
|
2911 |
msgstr "mm/aa"
|
2912 |
|
2913 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2914 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125,
|
2915 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125
|
2916 |
msgid "Issuer"
|
2917 |
msgstr "Banco"
|
2918 |
|
2919 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2920 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:157
|
2921 |
msgid "Installments"
|
2922 |
msgstr "cuotas "
|
2923 |
|
2924 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2925 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:160
|
2926 |
msgid "on the back"
|
2927 |
msgstr "del dorso"
|
2928 |
|
2929 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2930 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:161
|
2931 |
msgid "on the front"
|
2932 |
msgstr "del frente"
|
2933 |
|
2934 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2935 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:163
|
2936 |
msgid "digits"
|
2937 |
msgstr "dígitos"
|
2938 |
|
2939 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2940 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:168
|
2941 |
msgid "Card number is required"
|
2942 |
msgstr "Número de tarjeta obligatorio"
|
2943 |
|
2944 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2945 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:169
|
2946 |
msgid "Card number invalid"
|
2947 |
msgstr "Número de tarjeta inválido"
|
2948 |
|
2949 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2950 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:172
|
2951 |
msgid "Holder name is required"
|
2952 |
msgstr "Nombre del titular obligatorio"
|
2953 |
|
2954 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2955 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:173
|
2956 |
msgid "Holder name invalid"
|
2957 |
msgstr "Nombre del titular inválido"
|
2958 |
|
2959 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2960 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2961 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:178
|
2962 |
msgid "Expiration date invalid"
|
2963 |
msgstr "Fecha de vencimiento inválido"
|
2964 |
|
2965 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2966 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:177
|
2967 |
msgid "Expiration date incomplete"
|
2968 |
msgstr "Fecha de vencimiento obligatorio"
|
2969 |
|
2970 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2971 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:181
|
2972 |
msgid "Security code is required"
|
2973 |
msgstr "Código de seguridad obligatorio"
|
2974 |
|
2975 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2976 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:182
|
2977 |
msgid "Security code incomplete"
|
2978 |
msgstr "Código de seguridad incompleto"
|
2979 |
|
2980 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188,
|
2981 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188
|
2982 |
msgid "Error loading form."
|
2983 |
msgstr "Error al cargar el formulario."
|
2984 |
|
2985 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189,
|
2986 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189
|
2987 |
msgid "Please refresh the page to try again."
|
2988 |
msgstr "Actualice la página para volver a intentarlo."
|
2989 |
|
2990 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190,
|
2991 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190
|
2992 |
msgid "Refresh page"
|
2993 |
msgstr "Actualizar página"
|
2994 |
|
2995 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224,
|
2996 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224
|
2997 |
msgid "Cost of installments"
|
2998 |
msgstr "Coste de las cuotas:"
|
2999 |
|
3000 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225,
|
3001 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225
|
3002 |
msgid "Total with installments"
|
3003 |
msgstr "Total con cuotas:"
|
3004 |
|
3005 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226,
|
3006 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226
|
3007 |
msgid "installments of"
|
3008 |
msgstr " cuotas de "
|
3009 |
|
3010 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141,
|
3011 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141
|
3012 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase"
|
3013 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra"
|
3014 |
|
3015 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142,
|
3016 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142
|
3017 |
msgid "How to pay with Pix:"
|
3018 |
msgstr "Cómo pagar con Pix:"
|
3019 |
|
3020 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143,
|
3021 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143
|
3022 |
msgid "Go to your bank's app or website"
|
3023 |
msgstr "Entra en la app o en la página web de tu banco"
|
3024 |
|
3025 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144,
|
3026 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144
|
3027 |
msgid "Search for the option to pay with Pix"
|
3028 |
msgstr "Busca la opción de pagar con Pix"
|
3029 |
|
3030 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145,
|
3031 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145
|
3032 |
msgid "Scan the QR code or Pix code"
|
3033 |
msgstr "Escanea el código QR o el código Pix"
|
3034 |
|
3035 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146,
|
3036 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146
|
3037 |
msgid "Done! You will see the payment confirmation"
|
3038 |
msgstr "Listo. Verás la confirmación del pago"
|
3039 |
|
3040 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147,
|
3041 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147
|
3042 |
msgid "Value: "
|
3043 |
msgstr "Valor: "
|
3044 |
|
3045 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149,
|
3046 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149
|
3047 |
msgid "Scan the QR code:"
|
3048 |
msgstr "Escanea el código QR:"
|
3049 |
|
3050 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152,
|
3051 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152
|
3052 |
msgid "If you prefer, you can pay by copying and pasting the following code"
|
3053 |
msgstr "Si lo prefieres, puedes pagar copiando y pegando el siguiente código"
|
3054 |
|
3055 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154,
|
3056 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154
|
3057 |
msgid "Copy code"
|
3058 |
msgstr "Copiar código"
|
3059 |
|
3060 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112,
|
3061 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112
|
3062 |
msgid "Pay in"
|
3063 |
msgstr "Pagá"
|
3064 |
|
3065 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113,
|
3066 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113
|
3067 |
msgid "installments"
|
3068 |
msgstr "en cuotas"
|
3069 |
|
3070 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114,
|
3071 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114
|
3072 |
msgid "with Mercado Pago"
|
3073 |
msgstr "con Mercado Pago"
|
3074 |
|
3075 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115,
|
3076 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115
|
3077 |
msgid "Read more"
|
3078 |
msgstr "Leer más"
|
3079 |
|
3080 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116,
|
3081 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116
|
3082 |
msgid "Buy now and pay in installments with no card later!"
|
3083 |
msgstr "¡Compra ahora y paga después en meses sin tarjeta!"
|
3084 |
|
3085 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117,
|
3086 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117
|
3087 |
msgid "100% online, without paperwork or monthly fees"
|
3088 |
msgstr "100% online, sin bancos ni costo de mantenimiento"
|
3089 |
|
3090 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118,
|
3091 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118
|
3092 |
msgid "How does it work?"
|
3093 |
msgstr "¿Cómo funciona?"
|
3094 |
|
3095 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119,
|
3096 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119
|
3097 |
msgid "When paying, choose"
|
3098 |
msgstr "Al pagar elegí"
|
3099 |
|
3100 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120,
|
3101 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120
|
3102 |
msgid "Mercado Pago"
|
3103 |
msgstr "Mercado Pago"
|
3104 |
|
3105 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121,
|
3106 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121
|
3107 |
msgid ". Login to your account or create one in a few steps."
|
3108 |
msgstr ". Podrás ingresar con tu cuenta o crear una en pocos pasos."
|
3109 |
|
3110 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122,
|
3111 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122
|
3112 |
msgid "Search for"
|
3113 |
msgstr "Busca"
|
3114 |
|
3115 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123,
|
3116 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123
|
3117 |
msgid "Mercado Credito"
|
3118 |
msgstr "Mercado Crédito"
|
3119 |
|
3120 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124,
|
3121 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124
|
3122 |
msgid ""
|
3123 |
"among the options, select it and choose in how many installments you would "
|
@@ -3125,18 +2615,15 @@ msgid ""
|
|
3125 |
msgstr ""
|
3126 |
"entre las opciones, selecciónalo y elegí en cuántas cuotas quieres pagar."
|
3127 |
|
3128 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125,
|
3129 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125
|
3130 |
msgid "Pay your installments monthly as you wish, in the Mercado Pago app."
|
3131 |
msgstr ""
|
3132 |
"Pagá mes a mes tus cuotas como prefieras, desde la app de Mercado Pago."
|
3133 |
|
3134 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128,
|
3135 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128
|
3136 |
msgid "Check our FAQ"
|
3137 |
msgstr "Consulta nuestra FAQ"
|
3138 |
|
3139 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129,
|
3140 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129
|
3141 |
msgid ". Credit subject to approval."
|
3142 |
msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
@@ -3145,68 +2632,54 @@ msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
|
3145 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:634,
|
3146 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:682,
|
3147 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:727,
|
3148 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986,
|
3149 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986
|
3150 |
msgid "Response from cache"
|
3151 |
msgstr "Respuesta de la caché"
|
3152 |
|
3153 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000,
|
3154 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000
|
3155 |
msgid "Response from API"
|
3156 |
msgstr "Respuesta de la API"
|
3157 |
|
3158 |
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3159 |
-
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3160 |
-
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3161 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179,
|
3162 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179
|
3163 |
msgid "Took %1$s seconds to transfer a request to %2$s"
|
3164 |
msgstr "Se han tardado %1$s segundos para transferir una solicitud a %2$s"
|
3165 |
|
3166 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24,
|
3167 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24
|
3168 |
msgid "Checkout Pro in Test Mode"
|
3169 |
msgstr "Checkout Pro en Modo Test"
|
3170 |
|
3171 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25,
|
3172 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25
|
3173 |
msgid "Use Mercado Pago's payment methods without real charges. "
|
3174 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales. "
|
3175 |
|
3176 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:26,
|
3177 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3178 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3179 |
msgid "See the rules for the test mode."
|
3180 |
msgstr "Consulte las reglas para el modo test."
|
3181 |
|
3182 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34,
|
3183 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34
|
3184 |
msgid "Pay faster with Mercado Pago"
|
3185 |
msgstr "Paga más rápido con Mercado Pago"
|
3186 |
|
3187 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36,
|
3188 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36
|
3189 |
msgid ""
|
3190 |
"If you already have a Mercado Libre account, use the same email and password"
|
3191 |
msgstr ""
|
3192 |
"Si ya tienes una cuenta de Mercado Libre, usa el mismo mail y contraseña "
|
3193 |
|
3194 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37,
|
3195 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37
|
3196 |
msgid "Buy with your balance or saved cards"
|
3197 |
msgstr "Compra con tu dinero disponible o tarjetas guardadas "
|
3198 |
|
3199 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38,
|
3200 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38
|
3201 |
msgid "Earn more points and have exclusive benefits in Mercado Puntos"
|
3202 |
msgstr "Gana más puntos y ventajas exclusivas en Mercado Puntos "
|
3203 |
|
3204 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41,
|
3205 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41
|
3206 |
msgid "List style type blue check"
|
3207 |
msgstr ""
|
3208 |
|
3209 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53,
|
3210 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53
|
3211 |
msgid ""
|
3212 |
"When you confirm your purchase, we will redirect you to your Mercado Pago "
|
@@ -3214,7 +2687,6 @@ msgid ""
|
|
3214 |
msgstr ""
|
3215 |
"Cuando confirmes tu compra, te redireccionaremos a tu cuenta de Mercado Pago"
|
3216 |
|
3217 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54,
|
3218 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54
|
3219 |
msgid "Checkout Pro redirect info image"
|
3220 |
msgstr ""
|
@@ -3222,7 +2694,6 @@ msgstr ""
|
|
3222 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:63,
|
3223 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
3224 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
3225 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60,
|
3226 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
3227 |
msgid "By continuing, you agree with our"
|
3228 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
@@ -3230,32 +2701,26 @@ msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
|
3230 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:64,
|
3231 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
3232 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
3233 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60,
|
3234 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
3235 |
msgid "Terms and conditions"
|
3236 |
msgstr "Términos y condiciones "
|
3237 |
|
3238 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23,
|
3239 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23
|
3240 |
msgid "Checkout Custom in Test Mode"
|
3241 |
msgstr "Tarjeta de crédito en Modo Test"
|
3242 |
|
3243 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24,
|
3244 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24
|
3245 |
msgid "Use Mercado Pago means without real charges."
|
3246 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales."
|
3247 |
|
3248 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25,
|
3249 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25
|
3250 |
msgid "See test mode rules."
|
3251 |
msgstr "Ver las reglas del Modo Test. "
|
3252 |
|
3253 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35,
|
3254 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35
|
3255 |
msgid "Pay with saved cards"
|
3256 |
msgstr "Paga con tarjetas guardadas"
|
3257 |
|
3258 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39,
|
3259 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39
|
3260 |
msgid ""
|
3261 |
"Do you have a Mercado Libre account? Then use the same email and password to "
|
@@ -3265,22 +2730,18 @@ msgstr ""
|
|
3265 |
"pagar más rápido \n"
|
3266 |
"con Mercado Pago."
|
3267 |
|
3268 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61,
|
3269 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61
|
3270 |
msgid "With which card can you pay?"
|
3271 |
msgstr "¿Con qué tarjeta puedes pagar?"
|
3272 |
|
3273 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73,
|
3274 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73
|
3275 |
msgid "See current promotions"
|
3276 |
msgstr "Ver promociones vigentes"
|
3277 |
|
3278 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81,
|
3279 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81
|
3280 |
msgid "Fill in your card details"
|
3281 |
msgstr "Completa los datos de tu tarjeta"
|
3282 |
|
3283 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83,
|
3284 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83
|
3285 |
msgid "Card number"
|
3286 |
msgstr "Número de Tarjeta"
|
@@ -3288,52 +2749,43 @@ msgstr "Número de Tarjeta"
|
|
3288 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:85,
|
3289 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:92,
|
3290 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:101,
|
3291 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109,
|
3292 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109
|
3293 |
msgid "Required data"
|
3294 |
msgstr "Datos obligatorios"
|
3295 |
|
3296 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90,
|
3297 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90
|
3298 |
msgid "Holder name as it appears on the card"
|
3299 |
msgstr "Nombre del titular como aparece en la tarjeta"
|
3300 |
|
3301 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98,
|
3302 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98
|
3303 |
msgid "Expiration"
|
3304 |
msgstr "Vencimiento"
|
3305 |
|
3306 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106,
|
3307 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106
|
3308 |
msgid "Security Code"
|
3309 |
msgstr "Código de seguridad"
|
3310 |
|
3311 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
3312 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
3313 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35,
|
3314 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
3315 |
msgid "Holder document"
|
3316 |
msgstr "Documento del titular"
|
3317 |
|
3318 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
3319 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
3320 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35,
|
3321 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
3322 |
msgid "Invalid document"
|
3323 |
msgstr "Número de documento no válido"
|
3324 |
|
3325 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:121,
|
3326 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133,
|
3327 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133
|
3328 |
msgid "Select the number of installments"
|
3329 |
msgstr "Selecciona la cantidad de cuotas"
|
3330 |
|
3331 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22,
|
3332 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
3333 |
msgid "Pix in Test Mode"
|
3334 |
msgstr "Pix en Modo Test"
|
3335 |
|
3336 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22,
|
3337 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
3338 |
msgid ""
|
3339 |
"You can test the flow to generate a code, but you cannot finalize the "
|
@@ -3342,29 +2794,24 @@ msgstr ""
|
|
3342 |
"Es posible probar el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
3343 |
"finalizar el pago."
|
3344 |
|
3345 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3346 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3347 |
msgid "Pay instantly"
|
3348 |
msgstr "Pago instantáneo"
|
3349 |
|
3350 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3351 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3352 |
msgid ""
|
3353 |
"By confirming your purchase, we will show you a code to make the payment."
|
3354 |
msgstr ""
|
3355 |
"Al confirmar tu compra, te mostraremos un código para realizar el pago."
|
3356 |
|
3357 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3358 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3359 |
msgid "Pix logo"
|
3360 |
msgstr "Pix logo"
|
3361 |
|
3362 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3363 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3364 |
msgid "Offline Methods in Test Mode"
|
3365 |
msgstr "Facturas en Modo Test"
|
3366 |
|
3367 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3368 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3369 |
msgid ""
|
3370 |
"You can test the flow to generate an invoice, but you cannot finalize the "
|
@@ -3373,22 +2820,18 @@ msgstr ""
|
|
3373 |
"Es posible testear el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
3374 |
"finalizar el pago. "
|
3375 |
|
3376 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39,
|
3377 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39
|
3378 |
msgid "Select where you want to pay"
|
3379 |
msgstr "Selecciona el punto de pago donde quieres pagar"
|
3380 |
|
3381 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41,
|
3382 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41
|
3383 |
msgid "more options"
|
3384 |
msgstr "Más opciones"
|
3385 |
|
3386 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43,
|
3387 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43
|
3388 |
msgid "Select a payment method"
|
3389 |
msgstr "Seleccione una opción de pago"
|
3390 |
|
3391 |
-
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20,
|
3392 |
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20
|
3393 |
msgid ""
|
3394 |
"This is the payment status of your Mercado Pago Activities. To check the "
|
@@ -3397,7 +2840,6 @@ msgstr ""
|
|
3397 |
"Este es el estado del pago de las Actividades de tu Mercado Pago. Para "
|
3398 |
"consultar el estado del pedido, consulta en Detalles del Pedido."
|
3399 |
|
3400 |
-
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19,
|
3401 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19
|
3402 |
msgid ""
|
3403 |
"Great, we processed your purchase order. Complete the payment with ticket so "
|
@@ -3406,11 +2848,13 @@ msgstr ""
|
|
3406 |
"Excelente, procesamos tu orden de compra. Completa el pago con ticket para "
|
3407 |
"que terminemos de aprobarla."
|
3408 |
|
3409 |
-
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23,
|
3410 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23
|
3411 |
msgid "Print ticket"
|
3412 |
msgstr "Imprimir ticket"
|
3413 |
|
|
|
|
|
|
|
3414 |
#~ msgid "Click here to see more details..."
|
3415 |
#~ msgstr "Haga clic aquí para ver más detalles…"
|
3416 |
|
14 |
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
15 |
|
16 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:145,
|
|
|
17 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354
|
18 |
msgid "By continuing, you agree to our "
|
19 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros "
|
20 |
|
21 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:147,
|
|
|
22 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356
|
23 |
msgid "Terms and Conditions"
|
24 |
msgstr "Términos y condiciones"
|
25 |
|
|
|
26 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92
|
27 |
msgid ""
|
28 |
"Activate this option so that the value of the currency set in WooCommerce is "
|
32 |
"sea compatible al valor de la moneda que usas en Mercado Pago."
|
33 |
|
34 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
|
|
|
|
|
|
35 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478
|
36 |
msgid "Now we convert your currency from %1$s to %2$s."
|
37 |
msgstr "Ahora convertimos tu moneda de %1$s a %2$s."
|
38 |
|
39 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
|
|
|
|
|
|
40 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498
|
41 |
msgid "We no longer convert your currency from %1$s to %2$s."
|
42 |
msgstr "Dejamos de convertir tu moneda de %1$s a %2$s."
|
43 |
|
|
|
44 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519
|
45 |
msgid ""
|
46 |
"<b>Attention:</b> The currency settings you have in WooCommerce are not "
|
51 |
"compatible con la moneda que usas en tu cuenta de Mercado Pago. Activa la "
|
52 |
"conversión de moneda."
|
53 |
|
|
|
54 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125
|
55 |
msgid ""
|
56 |
"Update your credentials with the Access Token and Public Key, you need them "
|
59 |
"Actualice sus credenciales con el Access Token y la Public Key, ¡los "
|
60 |
"necesita para continuar recibiendo pagos!"
|
61 |
|
|
|
62 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136
|
63 |
msgid ""
|
64 |
"The store should have HTTPS in order to activate both Checkout Personalizado "
|
68 |
"Ticket Checkout."
|
69 |
|
70 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-credentials.php:504,
|
|
|
71 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446
|
72 |
msgid "Invalid credentials"
|
73 |
msgstr "Credenciales no válidas"
|
74 |
|
|
|
75 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52
|
76 |
msgid ""
|
77 |
"Mercado Pago payments for WooCommerce requires PHP version 5.6 or later. "
|
80 |
"El plugin de Mercado Pago requiere la versión de PHP 5.6 o posterior. Por "
|
81 |
"favor actualice su versión de PHP."
|
82 |
|
|
|
83 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63
|
84 |
msgid "Mercado Pago Error: PHP Extension CURL is not installed."
|
85 |
msgstr "Error en Mercado Pago: La extensión cURL de PHP no está instalada."
|
86 |
|
|
|
87 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74
|
88 |
msgid ""
|
89 |
"Mercado Pago Error: PHP Extension GD is not installed. Installation of GD "
|
94 |
"correo electrónico."
|
95 |
|
96 |
#. translators: %s link to WooCommerce
|
|
|
|
|
|
|
97 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88
|
98 |
msgid "The Mercado Pago module needs an active version of %s in order to work!"
|
99 |
msgstr ""
|
100 |
"¡El módulo de Mercado Pago necesita una versión de %s activa para funcionar!"
|
101 |
|
|
|
102 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101
|
103 |
msgid "Cancel order"
|
104 |
msgstr "Cancelar orden"
|
105 |
|
|
|
106 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370
|
107 |
msgid "The payment method is not valid or not available."
|
108 |
msgstr "El medio de pago no es válido o no está disponible."
|
109 |
|
|
|
110 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
111 |
msgid "The transaction amount cannot be processed by Mercado Pago."
|
112 |
msgstr "El monto de transacción no puede ser procesado por Mercado Pago."
|
113 |
|
|
|
114 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
115 |
msgid ""
|
116 |
"Possible causes: Currency not supported; Amounts below the minimum or above "
|
119 |
"Posibles causas: Moneda no soportada; Montos por debajo del mínimo o por "
|
120 |
"encima del máximo permitido."
|
121 |
|
|
|
122 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
123 |
msgid "The users are not valid."
|
124 |
msgstr "Los usuários no son válidos."
|
125 |
|
|
|
126 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
127 |
msgid ""
|
128 |
"Possible causes: Buyer and seller have the same account in Mercado Pago; The "
|
131 |
"Posibles causas: Comprador y vendedor tienen la misma cuenta en Mercado "
|
132 |
"Pago; La transacción involucrando usuários de producción y de prueba."
|
133 |
|
|
|
134 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
135 |
msgid "Unauthorized use of production credentials."
|
136 |
msgstr "Uso no autorizado de credenciales de producción."
|
137 |
|
|
|
138 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
139 |
msgid ""
|
140 |
"Possible causes: Use permission in use for the credential of the seller."
|
142 |
"Posibles causas: Pendencia de permiso de uso en producción para la "
|
143 |
"credencial del vendedor."
|
144 |
|
|
|
145 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505
|
146 |
msgid "Colombia"
|
147 |
msgstr "Colombia"
|
148 |
|
|
|
149 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507
|
150 |
msgid "Argentina"
|
151 |
msgstr "Argentina"
|
152 |
|
|
|
153 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509
|
154 |
msgid "Brazil"
|
155 |
msgstr "Brasil"
|
156 |
|
|
|
157 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511
|
158 |
msgid "Chile"
|
159 |
msgstr "Chile"
|
160 |
|
|
|
161 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513
|
162 |
msgid "Mexico"
|
163 |
msgstr "México"
|
164 |
|
|
|
165 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515
|
166 |
msgid "Uruguay"
|
167 |
msgstr "Uruguay"
|
168 |
|
|
|
169 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517
|
170 |
msgid "Venezuela"
|
171 |
msgstr "Venezuela"
|
172 |
|
|
|
173 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519
|
174 |
msgid "Peru"
|
175 |
msgstr "Peru"
|
176 |
|
|
|
177 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553
|
178 |
msgid "Update the WooCommerce order to "
|
179 |
msgstr "Actualizar la orden de WooCommerce para "
|
180 |
|
181 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:772,
|
|
|
182 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550
|
183 |
msgid "Fill in your credentials to enable payment methods."
|
184 |
msgstr "Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago."
|
185 |
|
|
|
186 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788
|
187 |
msgid "Set plugin"
|
188 |
msgstr "Configurar plugin"
|
189 |
|
190 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:789,
|
|
|
191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295
|
192 |
msgid "Payment methods"
|
193 |
msgstr "Medios de pagos"
|
194 |
|
195 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:790,
|
|
|
196 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219
|
197 |
msgid "Plugin manual"
|
198 |
msgstr "Manual del plugin"
|
199 |
|
|
|
200 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889
|
201 |
msgid "By Mercado Pago"
|
202 |
msgstr "Por Mercado Pago"
|
203 |
|
|
|
204 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191
|
205 |
msgid "Payment approved."
|
206 |
msgstr "Pago aprobado."
|
207 |
|
208 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:257,
|
|
|
209 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260
|
210 |
msgid "Waiting for the Pix payment."
|
211 |
msgstr "Esperando el pago de Pix."
|
212 |
|
213 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:276,
|
|
|
214 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279
|
215 |
msgid "Waiting for the ticket payment."
|
216 |
msgstr "Esperando el pago del boleto."
|
217 |
|
|
|
218 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288
|
219 |
msgid "The customer has not made the payment yet."
|
220 |
msgstr "El cliente todavía no efectuó el pago."
|
221 |
|
|
|
222 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307
|
223 |
msgid "Payment is pending review."
|
224 |
msgstr "El pago está pendiente de revisión."
|
225 |
|
|
|
226 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324
|
227 |
msgid "Payment was declined. The customer can try again."
|
228 |
msgstr "El pago fue rechazado. El cliente puede intentar nuevamente."
|
229 |
|
|
|
230 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339
|
231 |
msgid "Payment was returned to the customer."
|
232 |
msgstr "El pago fue devuelto al cliente."
|
233 |
|
|
|
234 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353
|
235 |
msgid "Payment was canceled."
|
236 |
msgstr "El pago fue cancelado."
|
237 |
|
238 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:368,
|
|
|
239 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380
|
240 |
msgid ""
|
241 |
"The payment is in mediation or the purchase was unknown by the customer."
|
242 |
msgstr "El pago esta en mediación o la compra fue desconocida por el cliente."
|
243 |
|
244 |
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
|
|
|
|
|
|
245 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483
|
246 |
msgid ""
|
247 |
"Mercado Pago: The payment %1$s was notified by Mercado Pago with status %2$s."
|
248 |
msgstr ""
|
249 |
"Mercado Pago: El pago %1$s fue notificado por Mercado Pago con estado %2$s."
|
250 |
|
|
|
251 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36
|
252 |
msgid "No ID or TOPIC param in Request IPN"
|
253 |
msgstr "No hay ID o parámetro de ASUNTO la solicitud de IPN"
|
254 |
|
255 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:40
|
256 |
+
msgid ""
|
257 |
+
"Discarded notification. This notification is already processed as webhook-"
|
258 |
+
"payment."
|
259 |
+
msgstr ""
|
260 |
+
"Notificación ignorada. Esta notificación se procesa como webhook-payment."
|
261 |
|
262 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:55
|
|
|
263 |
msgid "IPN merchant_order not found"
|
264 |
msgstr "No se ha encontrado la IPN de `merchant_order`"
|
265 |
|
266 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:61
|
|
|
267 |
msgid "Not found Payments into Merchant_Order"
|
268 |
msgstr "No se han encontrado pagos en Merchant_Order"
|
269 |
|
270 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:172,
|
271 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:141,
|
272 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:190,
|
|
|
273 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168
|
274 |
msgid "Buyer email"
|
275 |
msgstr "Email del comprador"
|
276 |
|
277 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:175,
|
278 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:144,
|
279 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:193,
|
|
|
280 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171
|
281 |
msgid "Payment type"
|
282 |
msgstr "Tipo de método de pago"
|
283 |
|
284 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:178,
|
285 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:147,
|
286 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:196,
|
|
|
287 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174
|
288 |
msgid "Payment method"
|
289 |
msgstr "Método de pago"
|
290 |
|
|
|
291 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40
|
292 |
msgid ""
|
293 |
"Please enter your email address at the billing address to use this service"
|
295 |
"Por favor, introduzca su email en la dirección de facturación para utilizar "
|
296 |
"este servicio"
|
297 |
|
|
|
298 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40
|
299 |
msgid "Debit, Credit and invoice in Mercado Pago environment"
|
300 |
msgstr "Débito, crédito y efectivo, en Mercado Pago"
|
301 |
|
302 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:41,
|
|
|
303 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289
|
304 |
msgid "Checkout Pro"
|
305 |
msgstr "Checkout Pro"
|
306 |
|
|
|
307 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49
|
308 |
msgid "Mercado Pago - Checkout Pro"
|
309 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Pro "
|
310 |
|
|
|
311 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51
|
312 |
msgid "Your saved cards or money in Mercado Pago"
|
313 |
msgstr "Compras con tarjetas guardadas o saldo en Mercado Pago "
|
314 |
|
|
|
315 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176
|
316 |
msgid "Maximum number of installments"
|
317 |
msgstr "Máximo de cuotas"
|
318 |
|
|
|
319 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178
|
320 |
msgid "What is the maximum quota with which a customer can buy?"
|
321 |
msgstr "¿Cuál es el máximo de cuotas con las que un cliente puede comprar?"
|
322 |
|
|
|
323 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181
|
324 |
msgid "1 installment"
|
325 |
msgstr "1 cuota"
|
326 |
|
|
|
327 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182
|
328 |
msgid "2 installments"
|
329 |
msgstr "2 cuotas"
|
330 |
|
|
|
331 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183
|
332 |
msgid "3 installments"
|
333 |
msgstr "3 cuotas"
|
334 |
|
|
|
335 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184
|
336 |
msgid "4 installments"
|
337 |
msgstr "4 cuotas"
|
338 |
|
|
|
339 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185
|
340 |
msgid "5 installments"
|
341 |
msgstr "5 cuotas"
|
342 |
|
|
|
343 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186
|
344 |
msgid "6 installments"
|
345 |
msgstr "6 cuotas"
|
346 |
|
|
|
347 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187
|
348 |
msgid "10 installments"
|
349 |
msgstr "10 cuotas"
|
350 |
|
|
|
351 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188
|
352 |
msgid "12 installments"
|
353 |
msgstr "12 cuotas"
|
354 |
|
|
|
355 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189
|
356 |
msgid "15 installments"
|
357 |
msgstr "15 cuotas"
|
358 |
|
|
|
359 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190
|
360 |
msgid "18 installments"
|
361 |
msgstr "18 cuotas"
|
362 |
|
|
|
363 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191
|
364 |
msgid "24 installments"
|
365 |
msgstr "24 cuotas"
|
366 |
|
367 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:268,
|
368 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:155,
|
369 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:849,
|
370 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:206,
|
|
|
371 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199
|
372 |
msgid "Enable the checkout"
|
373 |
msgstr "Activar el checkout"
|
374 |
|
|
|
375 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269
|
376 |
msgid ""
|
377 |
"By disabling it, you will disable all payments from Mercado Pago Checkout at "
|
381 |
"sitio web de Mercado Pago."
|
382 |
|
383 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:273,
|
|
|
384 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854
|
385 |
msgid "The checkout is <b>enabled</b>."
|
386 |
msgstr "El checkout está <b>activo</b>."
|
387 |
|
388 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:274,
|
|
|
389 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855
|
390 |
msgid "The checkout is <b>disabled</b>."
|
391 |
msgstr "El checkout está <b>inactivo</b>."
|
392 |
|
|
|
393 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293
|
394 |
msgid ""
|
395 |
"With Checkout Pro you sell with all the safety inside Mercado Pago "
|
398 |
"Con el Checkout Pro, podrás vender con toda la seguridad, dentro de Mercado "
|
399 |
"Pago."
|
400 |
|
|
|
401 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310
|
402 |
msgid "Advanced settings"
|
403 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
404 |
|
|
|
405 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323
|
406 |
msgid "Payment experience"
|
407 |
msgstr "Experiencia de pago"
|
408 |
|
|
|
409 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325
|
410 |
msgid ""
|
411 |
"Define what payment experience your customers will have, whether inside or "
|
414 |
"Define qué experiencia de pago tendrán tus clientes, si dentro o fuera de tu "
|
415 |
"tienda."
|
416 |
|
|
|
417 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328
|
418 |
msgid "Redirect"
|
419 |
msgstr "Redirect"
|
420 |
|
|
|
421 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329
|
422 |
msgid "Modal"
|
423 |
msgstr "Modal"
|
424 |
|
|
|
425 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345
|
426 |
msgid ""
|
427 |
"Choose the URL that we will show your customers when they finish their "
|
430 |
|
431 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:343,
|
432 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:363,
|
|
|
433 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384
|
434 |
msgid "This seems to be an invalid URL."
|
435 |
msgstr "Esto parece ser una URL no válida."
|
436 |
|
|
|
437 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348
|
438 |
msgid "Success URL"
|
439 |
msgstr "URL de éxito"
|
440 |
|
|
|
441 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365
|
442 |
msgid ""
|
443 |
"Choose the URL that we will show to your customers when we refuse their "
|
448 |
"Asegúrate de incluir un mensaje adecuado a la situación y dales información "
|
449 |
"útil para que puedan solucionarlo."
|
450 |
|
|
|
451 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368
|
452 |
msgid "Payment URL rejected"
|
453 |
msgstr "URL de pago rechazado"
|
454 |
|
|
|
455 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386
|
456 |
msgid ""
|
457 |
"Choose the URL that we will show to your customers when they have a payment "
|
460 |
"Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando tengan un pago pendiente "
|
461 |
"de aprobación."
|
462 |
|
|
|
463 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389
|
464 |
msgid "Payment URL pending"
|
465 |
msgstr "URL de pago pendiente"
|
466 |
|
|
|
467 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403
|
468 |
msgid "Enable the payment methods available to your clients."
|
469 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles para tus clientes."
|
470 |
|
|
|
471 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404
|
472 |
msgid "Choose the payment methods you accept in your store"
|
473 |
msgstr "Elige los medios de pago que se aceptan en la tienda"
|
474 |
|
|
|
475 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408
|
476 |
msgid "Credit Cards"
|
477 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
478 |
|
|
|
479 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412
|
480 |
msgid "Debit Cards"
|
481 |
msgstr "Tarjetas de débito"
|
482 |
|
|
|
483 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416
|
484 |
msgid "Other Payment Methods"
|
485 |
msgstr "Otros medios"
|
486 |
|
|
|
487 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466
|
488 |
msgid "Return to the store"
|
489 |
msgstr "Volver a la tienda"
|
490 |
|
|
|
491 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467
|
492 |
msgid ""
|
493 |
"Do you want your customer to automatically return to the store after payment?"
|
494 |
msgstr ""
|
495 |
"¿Quieres que tu cliente vuelva automáticamente a la tienda después del pago?"
|
496 |
|
|
|
497 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471
|
498 |
msgid "The buyer <b>will be automatically redirected to the store</b>."
|
499 |
msgstr "El comprador <b>será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
500 |
|
|
|
501 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472
|
502 |
msgid "The buyer <b>will not be automatically redirected to the store</b>."
|
503 |
msgstr "El comprador <b>no será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
504 |
|
|
|
505 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537
|
506 |
msgid "Installments without card"
|
507 |
msgstr "Cuotas sin tarjeta"
|
508 |
|
509 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
510 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
511 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:402
|
|
|
512 |
msgid "Up to "
|
513 |
msgstr "hasta "
|
514 |
|
515 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
516 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
517 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:402
|
|
|
518 |
msgid " installments"
|
519 |
msgstr " cuotas"
|
520 |
|
521 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:545,
|
522 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:401
|
|
|
523 |
msgid "Credit cards"
|
524 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
525 |
|
526 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:552,
|
527 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:409
|
|
|
528 |
msgid "Debit cards"
|
529 |
msgstr "Tarjetas de débito "
|
530 |
|
|
|
531 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558
|
532 |
msgid "Bank Transfer"
|
533 |
msgstr "Transferencia bancaria"
|
534 |
|
|
|
535 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564
|
536 |
msgid "Payment by cash"
|
537 |
msgstr "Pagos en efectivo "
|
538 |
|
|
|
539 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593
|
540 |
msgid "Payment with Mercado Credito"
|
541 |
msgstr "Pagos con Mercado Crédito"
|
542 |
|
|
|
543 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594
|
544 |
msgid "New!"
|
545 |
msgstr "¡Nuevo!"
|
546 |
|
547 |
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
|
|
|
|
|
|
548 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599
|
549 |
msgid ""
|
550 |
"With <a href=\"%s\" target=\"blank\">Mercado Credito</a>, clients can pay "
|
558 |
"componente de cuotas sin tarjeta</b>, aumentarás tus chances de vender. Para "
|
559 |
"saber más, ingresá a documentación."
|
560 |
|
|
|
561 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603
|
562 |
msgid "The no-card installments banner is <b>active</b>."
|
563 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>activado</b>."
|
564 |
|
|
|
565 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604
|
566 |
msgid "The no-card installments banner is <b>disabled</b>."
|
567 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>desactivado</b> ."
|
568 |
|
569 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:642,
|
|
|
570 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652
|
571 |
msgid "Banner on the product page | Computer version"
|
572 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para computadora"
|
573 |
|
|
|
574 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643
|
575 |
msgid "Banner on the product page | Cellphone version"
|
576 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para celular"
|
577 |
|
|
|
578 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650
|
579 |
msgid "Computer"
|
580 |
msgstr "Computadora"
|
581 |
|
|
|
582 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651
|
583 |
msgid "Mobile"
|
584 |
msgstr "Celular"
|
585 |
|
|
|
586 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653
|
587 |
msgid "Banner visualization"
|
588 |
msgstr "Visualización del componente"
|
589 |
|
|
|
590 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654
|
591 |
msgid "Check the example of how it will appear in the store:"
|
592 |
msgstr "Consulta el ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
593 |
|
594 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:710,
|
595 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:697,
|
596 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:644,
|
597 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:632,
|
598 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:421,
|
599 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:408,
|
600 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:425,
|
601 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:412,
|
602 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:174,
|
|
|
603 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
604 |
msgid "discount of"
|
605 |
msgstr "descuento de"
|
606 |
|
607 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:715,
|
608 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:702,
|
609 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:649,
|
610 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:637,
|
611 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:426,
|
612 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:413,
|
613 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:430,
|
614 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:417,
|
|
|
615 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176
|
616 |
msgid "fee of"
|
617 |
msgstr "comisión de"
|
618 |
|
619 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:37,
|
620 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:30,
|
|
|
621 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30
|
622 |
msgid "Transparent Checkout in your store environment"
|
623 |
msgstr "Checkout Transparente, en tu tienda"
|
624 |
|
625 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:38,
|
|
|
626 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47
|
627 |
msgid "Debit and Credit"
|
628 |
msgstr "Débito e crédito"
|
629 |
|
630 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:46,
|
631 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:39,
|
|
|
632 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39
|
633 |
msgid "Mercado pago - Customized Checkout"
|
634 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Personalizado"
|
635 |
|
|
|
636 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156
|
637 |
msgid ""
|
638 |
"By disabling it, you will disable all credit cards payments from Mercado "
|
641 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago con tarjeta de crédito "
|
642 |
"en el Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
643 |
|
|
|
644 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160
|
645 |
msgid "Transparent Checkout for credit cards is <b>enabled</b>."
|
646 |
msgstr ""
|
647 |
"El Checkout Transparente de las tarjetas de crédito está <b>activado</b>."
|
648 |
|
|
|
649 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161
|
650 |
msgid "Transparent checkout for credit cards is <b>disabled</b>."
|
651 |
msgstr ""
|
652 |
"El checkout transparente de las tarjetas de crédito está <b>desactivado</b>."
|
653 |
|
|
|
654 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193
|
655 |
msgid "Installments Fees"
|
656 |
msgstr "Tasas de pago en cuotas"
|
657 |
|
|
|
658 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194
|
659 |
msgid ""
|
660 |
"Set installment fees and whether they will be charged from the store or from "
|
663 |
"Configura las tasas de las cuotas y si se las cobrarán a la tienda o al "
|
664 |
"comprador. "
|
665 |
|
|
|
666 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195
|
667 |
msgid "Set fees"
|
668 |
msgstr "Configurar tasas"
|
669 |
|
|
|
670 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220
|
671 |
msgid "Transparent Checkout | Credit card "
|
672 |
msgstr "Checkout Transparente | Tarjeta de Crédito "
|
673 |
|
|
|
674 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224
|
675 |
msgid ""
|
676 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
679 |
"Con el Checkout Transparente, puedes vender dentro de tu tienda, sin "
|
680 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
681 |
|
|
|
682 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242
|
683 |
#, fuzzy
|
684 |
#| msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience\""
|
685 |
msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience"
|
686 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
687 |
|
688 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:256
|
|
|
689 |
msgid "Payments via Mercado Pago account"
|
690 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
691 |
|
|
|
692 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257
|
693 |
msgid ""
|
694 |
"Your customers pay faster with saved cards, money balance or other available "
|
697 |
"Tus clientes pagan más rápido con tarjetas guardadas, dinero disponible o "
|
698 |
"con otros medios disponibles en sus cuentas de MP."
|
699 |
|
700 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:261
|
|
|
701 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>active</b>."
|
702 |
msgstr "Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>activos</b>."
|
703 |
|
704 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:262
|
|
|
705 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>inactive</b>."
|
706 |
msgstr ""
|
707 |
"Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>deshabilitados</b>."
|
708 |
|
709 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:281
|
|
|
710 |
msgid "Check an example of how it will appear in your store:"
|
711 |
msgstr "Conoce un ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
712 |
|
|
|
713 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312
|
714 |
msgid "That’s it, payment accepted!"
|
715 |
msgstr "Listo, ¡aceptamos tu pago!"
|
716 |
|
|
|
717 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314
|
718 |
msgid ""
|
719 |
"We are processing your payment. In less than an hour we will send you the "
|
722 |
"Estamos procesando su pago. En menos de una hora le enviaremos el resultado "
|
723 |
"por correo electrónico."
|
724 |
|
|
|
725 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316
|
726 |
msgid ""
|
727 |
"We are processing your payment. In less than 2 days we will send you by "
|
731 |
"Estamos procesando su pago. En menos de 2 días le enviaremos por correo "
|
732 |
"electrónico si se ha aprobado el pago o si se necesita información adicional."
|
733 |
|
|
|
734 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318
|
735 |
msgid "Check the card number."
|
736 |
msgstr "Compruebe el número de tarjeta."
|
737 |
|
|
|
738 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320
|
739 |
msgid "Check the expiration date."
|
740 |
msgstr "Compruebe la fecha de expiración."
|
741 |
|
|
|
742 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322
|
743 |
msgid "Check the information provided."
|
744 |
msgstr "Compruebe la información informada."
|
745 |
|
|
|
746 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324
|
747 |
msgid "Check the informed security code."
|
748 |
msgstr "Compruebe el código de seguridad informado."
|
749 |
|
750 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:326,
|
|
|
751 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332
|
752 |
msgid "Your payment cannot be processed."
|
753 |
msgstr "No se puede procesar su pago."
|
754 |
|
|
|
755 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328
|
756 |
msgid "You must authorize payments for your orders."
|
757 |
msgstr "Usted debe autorizar los pagos de sus órdenes."
|
758 |
|
|
|
759 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330
|
760 |
msgid ""
|
761 |
"Contact your card issuer to activate it. The phone is on the back of your "
|
764 |
"Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta para activarla. El teléfono "
|
765 |
"se encuentra en la parte posterior de su tarjeta."
|
766 |
|
|
|
767 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334
|
768 |
msgid ""
|
769 |
"You have already made a payment of this amount. If you have to pay again, "
|
772 |
"Usted ya realizó un pago de este importe. Si tiene que pagar de nuevo, "
|
773 |
"utilizar otra tarjeta u otro medio de pago."
|
774 |
|
|
|
775 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336
|
776 |
msgid ""
|
777 |
"Your payment was declined. Please select another payment method. It is "
|
780 |
"Su pago fue rechazado. Por favor seleccione otro medio de pago. Se "
|
781 |
"recomienda en efectivo."
|
782 |
|
|
|
783 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338
|
784 |
msgid "Your payment does not have sufficient funds."
|
785 |
msgstr "Su metodo de pago no tiene fondos suficientes."
|
786 |
|
|
|
787 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340
|
788 |
msgid "Payment cannot process the selected fee."
|
789 |
msgstr "El pago no puede procesar la cuota seleccionada."
|
790 |
|
|
|
791 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342
|
792 |
msgid ""
|
793 |
"You have reached the limit of allowed attempts. Choose another card or other "
|
798 |
|
799 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:344,
|
800 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:346,
|
|
|
801 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189
|
802 |
msgid "This payment method cannot process your payment."
|
803 |
msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
805 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:457,
|
806 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:458,
|
807 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:488,
|
|
|
808 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489
|
809 |
msgid "A problem was occurred when processing your payment. Please, try again."
|
810 |
msgstr ""
|
811 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Por favor, intente otra "
|
812 |
"vez."
|
813 |
|
|
|
814 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571
|
815 |
msgid "See your order form"
|
816 |
msgstr "Ver su hoja de pedido"
|
817 |
|
|
|
818 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582
|
819 |
msgid "Your payment was declined. You can try again."
|
820 |
msgstr "Su pago fue rechazado. Puede intentarlo de nuevo."
|
821 |
|
822 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:589,
|
|
|
823 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95
|
824 |
msgid "Click to try again"
|
825 |
msgstr "Haga clic para intentarlo de nuevo"
|
826 |
|
827 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:611,
|
|
|
828 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612
|
829 |
msgid ""
|
830 |
"A problem was occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
833 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Está seguro de haber "
|
834 |
"cargado la información en el formulario?"
|
835 |
|
|
|
836 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651
|
837 |
msgid "Configure your credentials to enable Mercado Pago payment methods."
|
838 |
msgstr ""
|
839 |
"Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago Mercado Pago."
|
840 |
|
|
|
841 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707
|
842 |
msgid "Title in the store Checkout"
|
843 |
msgstr "Título en el checkout de la tienda"
|
844 |
|
|
|
845 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709
|
846 |
msgid "Change the display text in Checkout, maximum characters: 85"
|
847 |
msgstr "Cambiar el texto de la pantalla Checkout, caracteres máximos: 85"
|
848 |
|
|
|
849 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711
|
850 |
msgid "The text inserted here will not be translated to other languages"
|
851 |
msgstr "El texto insertado aquí no se traducirá a otros idiomas"
|
852 |
|
|
|
853 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725
|
854 |
msgid "Description"
|
855 |
msgstr "Descripción"
|
856 |
|
857 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:762,
|
858 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
|
|
859 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
860 |
msgid "Important! To sell you must enter your credentials."
|
861 |
msgstr "¡Importante! Para vender debe introducir sus credenciales."
|
862 |
|
|
|
863 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763
|
864 |
msgid "You must enter <b>production credentials</b>."
|
865 |
msgstr "Debe introducir <b>las credenciales de producción</b>."
|
866 |
|
|
|
867 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764
|
868 |
msgid "Enter credentials"
|
869 |
msgstr "Introducir credenciales"
|
870 |
|
|
|
871 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774
|
872 |
msgid "Mercado Pago Plugin general settings"
|
873 |
msgstr "Configuraciones generales del plugin de Mercado Pago"
|
874 |
|
|
|
875 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775
|
876 |
msgid ""
|
877 |
"Set the deadlines and fees, test your store or access the Plugin manual."
|
878 |
msgstr "Ajusta tasas y plazos, testea tu tienda o accede al manual del plugin."
|
879 |
|
|
|
880 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776
|
881 |
msgid "Go to Settings"
|
882 |
msgstr "Ir a Configuraciones"
|
883 |
|
|
|
884 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800
|
885 |
msgid "Activate your credentials to be able to sell"
|
886 |
msgstr "Activa tus credenciales para poder vender"
|
887 |
|
|
|
888 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801
|
889 |
msgid ""
|
890 |
"Credentials are codes that you must enter to enable sales. Go below on "
|
895 |
"Dirígete a Activar credenciales. En la siguiente pantalla, ve de nuevo al "
|
896 |
"botón Activar credenciales y completa los campos con los datos solicitados."
|
897 |
|
|
|
898 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802
|
899 |
msgid "Activate credentials"
|
900 |
msgstr "Activar credenciales"
|
901 |
|
|
|
902 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850
|
903 |
msgid "By disabling it, you will disable all payment methods of this checkout."
|
904 |
msgstr "Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago del checkout."
|
905 |
|
|
|
906 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946
|
907 |
msgid "Basic Configuration"
|
908 |
msgstr "Configuración Básica"
|
909 |
|
|
|
910 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959
|
911 |
msgid "Discount coupons"
|
912 |
msgstr "Cupones de descuento"
|
913 |
|
|
|
914 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962
|
915 |
msgid "Will you offer discount coupons to customers who buy with Mercado Pago?"
|
916 |
msgstr ""
|
917 |
"¿Ofrecerás cupones de descuento a los clientes que compren con Mercado Pago?"
|
918 |
|
|
|
919 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964
|
920 |
msgid "Discount coupons is <b>active</b>."
|
921 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>activos</b>."
|
922 |
|
|
|
923 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965
|
924 |
msgid "Discount coupons is <b>disabled</b>."
|
925 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>inactivos</b>."
|
926 |
|
|
|
927 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977
|
928 |
msgid "Automatic decline of payments without instant approval"
|
929 |
msgstr "Rechazo automático de pagos sin aprobación instantanea"
|
930 |
|
|
|
931 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978
|
932 |
msgid ""
|
933 |
"Enable it if you want to automatically decline payments that are not "
|
936 |
"Actívalo si quieres rechazar automáticamente los pagos que no son aprobados "
|
937 |
"instantáneamente por bancos u otros compradores. "
|
938 |
|
|
|
939 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982
|
940 |
msgid "Pending payments <b>will be automatically declined</b>."
|
941 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>se rechazarán automaticamente</b>."
|
942 |
|
|
|
943 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983
|
944 |
msgid "Pending payments <b>will not be automatically declined</b>."
|
945 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>no se rechazarán automaticamente</b>."
|
946 |
|
|
|
947 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995
|
948 |
msgid "Discount in Mercado Pago Checkouts"
|
949 |
msgstr "Descuento en los checkouts de Mercado Pago"
|
950 |
|
|
|
951 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998
|
952 |
msgid ""
|
953 |
"Choose a percentage value that you want to discount your customers for "
|
957 |
"Mercado Pago."
|
958 |
|
959 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:999,
|
|
|
960 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020
|
961 |
msgid "Activate and show this information on Mercado Pago Checkout"
|
962 |
msgstr "Activar y mostrar esa información en el checkout Mercado Pago"
|
963 |
|
|
|
964 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016
|
965 |
msgid "Commission in Mercado Pago Checkouts"
|
966 |
msgstr "Comisiones en los checkouts de Mercado Pago"
|
967 |
|
|
|
968 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019
|
969 |
msgid ""
|
970 |
"Choose an additional percentage value that you want to charge as commission "
|
973 |
"Elige un valor porcentual adicional que quieras cobrar como comisión a tus "
|
974 |
"clientes por pagar con Mercado Pago."
|
975 |
|
|
|
976 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056
|
977 |
msgid "Convert Currency"
|
978 |
msgstr "Convertir moneda"
|
979 |
|
|
|
980 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061
|
981 |
msgid "Currency convertion is <b>enabled</b>."
|
982 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>activa</b>."
|
983 |
|
|
|
984 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062
|
985 |
msgid "Currency convertion is <b>disabled</b>."
|
986 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>inactiva</b>."
|
987 |
|
|
|
988 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179
|
989 |
msgid ""
|
990 |
"Edit these advanced fields only when you want to modify the preset values."
|
993 |
"preestablecidos."
|
994 |
|
995 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:31,
|
|
|
996 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40
|
997 |
msgid "Pix"
|
998 |
msgstr "Pix"
|
999 |
|
|
|
1000 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207
|
1001 |
msgid ""
|
1002 |
"By disabling it, you will disable all Pix payments from Mercado Pago "
|
1005 |
"Al desactivar, desabilitarás lo medios de pago con Pix en el Checkout "
|
1006 |
"Transparente de Mercado Pago."
|
1007 |
|
|
|
1008 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211
|
1009 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>enabled</b>."
|
1010 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos por Pix."
|
1011 |
|
|
|
1012 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212
|
1013 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>disabled</b>."
|
1014 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos por Pix."
|
1015 |
|
|
|
1016 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227
|
1017 |
msgid "To activate Pix, you must have a key registered in Mercado Pago."
|
1018 |
msgstr "Para activar el Pix, debes tener una clave registrada en Mercado Pago."
|
1019 |
|
|
|
1020 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228
|
1021 |
msgid "Download the Mercado Pago app on your cell phone."
|
1022 |
msgstr "Descarga la app de Mercado Pago en tu móvil."
|
1023 |
|
|
|
1024 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229
|
1025 |
msgid "Go to the "
|
1026 |
msgstr "Ve al área "
|
1027 |
|
|
|
1028 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230
|
1029 |
msgid "area and choose the "
|
1030 |
msgstr "y elige la sección "
|
1031 |
|
|
|
1032 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231
|
1033 |
msgid "Your Profile "
|
1034 |
msgstr "Tu Perfil "
|
1035 |
|
|
|
1036 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232
|
1037 |
msgid "Your Pix Keys section."
|
1038 |
msgstr "Tus claves Pix."
|
1039 |
|
|
|
1040 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233
|
1041 |
msgid ""
|
1042 |
"Choose which data to register as Pix keys. After registering, you can set up "
|
1045 |
"Elige qué datos registrar como claves PIX. Luego de registrarte, podrás "
|
1046 |
"configurar el Pix en tu checkout."
|
1047 |
|
|
|
1048 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234
|
1049 |
msgid ""
|
1050 |
"Remember that, for the time being, the Central Bank of Brazil is open Monday "
|
1053 |
"Recuerda que, por el momento, el Banco Central de Brasil está abierto de "
|
1054 |
"lunes a viernes, de 9 a 18 horas."
|
1055 |
|
|
|
1056 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235
|
1057 |
msgid ""
|
1058 |
"If you requested your registration outside these hours, we will confirm it "
|
1062 |
"el siguiente día hábil."
|
1063 |
|
1064 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:236,
|
|
|
1065 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331
|
1066 |
msgid "Learn more about Pix"
|
1067 |
msgstr "Más información sobre Pix"
|
1068 |
|
|
|
1069 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237
|
1070 |
msgid ""
|
1071 |
"If you have already registered a Pix key at Mercado Pago and cannot activate "
|
1074 |
"Si ya has registrado una clave Pix en Mercado Pago y no puedes activar Pix "
|
1075 |
"en el checkout, "
|
1076 |
|
|
|
1077 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238
|
1078 |
msgid "click here."
|
1079 |
msgstr "haz clic aquí."
|
1080 |
|
|
|
1081 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263
|
1082 |
msgid "Transparent Checkout | Pix"
|
1083 |
msgstr "Checkout Transparente | Pix"
|
1084 |
|
|
|
1085 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267
|
1086 |
msgid ""
|
1087 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
1090 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1091 |
"redireccionamientos, con toda la seguridad de Mercado Pago. "
|
1092 |
|
|
|
1093 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284
|
1094 |
msgid "Advanced configuration of the Pix experience"
|
1095 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia Pix"
|
1096 |
|
|
|
1097 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297
|
1098 |
msgid "15 minutes"
|
1099 |
msgstr "15 minutos"
|
1100 |
|
|
|
1101 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298
|
1102 |
msgid "30 minutes (recommended)"
|
1103 |
msgstr "30 minutos (recomendado)"
|
1104 |
|
|
|
1105 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299
|
1106 |
msgid "60 minutes"
|
1107 |
msgstr "60 minutes"
|
1108 |
|
|
|
1109 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300
|
1110 |
msgid "12 hours"
|
1111 |
msgstr "12 horas"
|
1112 |
|
|
|
1113 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301
|
1114 |
msgid "24 hours"
|
1115 |
msgstr "24 horas"
|
1116 |
|
|
|
1117 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302
|
1118 |
msgid "2 days"
|
1119 |
msgstr "2 días"
|
1120 |
|
|
|
1121 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303
|
1122 |
msgid "3 days"
|
1123 |
msgstr "3 días"
|
1124 |
|
|
|
1125 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304
|
1126 |
msgid "4 days"
|
1127 |
msgstr "4 días"
|
1128 |
|
|
|
1129 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305
|
1130 |
msgid "5 days"
|
1131 |
msgstr "5 días"
|
1132 |
|
|
|
1133 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306
|
1134 |
msgid "6 days"
|
1135 |
msgstr "6 días"
|
1136 |
|
|
|
1137 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307
|
1138 |
msgid "7 days"
|
1139 |
msgstr "7 días"
|
1140 |
|
|
|
1141 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311
|
1142 |
msgid "Expiration for payments via Pix"
|
1143 |
msgstr "Vencimiento para pagos con Pix"
|
1144 |
|
|
|
1145 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313
|
1146 |
msgid "Set the limit in minutes for your clients to pay via Pix."
|
1147 |
msgstr ""
|
1148 |
"Define el límite de minutos para que tus clientes puedan pagar con Pix."
|
1149 |
|
|
|
1150 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328
|
1151 |
msgid "Want to learn how Pix works?"
|
1152 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona el Pix?"
|
1153 |
|
|
|
1154 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329
|
1155 |
msgid ""
|
1156 |
"We have created a page to explain how this new payment method works and its "
|
1159 |
"Creamos una página para explicar cómo funciona este nuevo medio de pago y "
|
1160 |
"sus ventajas."
|
1161 |
|
|
|
1162 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1163 |
msgid "Would you like to know how Pix works?"
|
1164 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona Pix?"
|
1165 |
|
|
|
1166 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351
|
1167 |
msgid ""
|
1168 |
"We have a dedicated page where we explain how it works and its advantages."
|
1169 |
msgstr "Creamos una página que explica su funcionamiento y sus vantajas."
|
1170 |
|
|
|
1171 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352
|
1172 |
msgid "Find out more about Pix"
|
1173 |
msgstr "Saber más sobre Pix"
|
1174 |
|
1175 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:490,
|
|
|
1176 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547
|
1177 |
msgid "A problem occurred when processing your payment. Please try again."
|
1178 |
msgstr ""
|
1179 |
"Un problema se produjo al procesar su pago. Por favor, inténtelo de nuevo."
|
1180 |
|
1181 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:476,
|
|
|
1182 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533
|
1183 |
msgid ""
|
1184 |
"A problem occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
1188 |
"correctamente toda la información en el formulario de checkout?"
|
1189 |
|
1190 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:455,
|
|
|
1191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508
|
1192 |
msgid "The customer has not paid yet."
|
1193 |
msgstr "El cliente no ha pagado todavía."
|
1194 |
|
|
|
1195 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459
|
1196 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase."
|
1197 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra."
|
1198 |
|
|
|
1199 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460
|
1200 |
msgid ""
|
1201 |
"Scan the QR code below or copy and paste the code into your bank's "
|
1204 |
"Escanee el código QR a continuación o copie y pegue el código en la "
|
1205 |
"aplicación de su banco."
|
1206 |
|
|
|
1207 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567
|
1208 |
msgid ""
|
1209 |
"Please note that to receive payments via Pix at our checkout, you must have "
|
1212 |
"Ten en cuenta que para recibir pagos a través de Pix en nuestro checkout, "
|
1213 |
"debes tener una clave Pix registrada en tu cuenta de Mercado Pago."
|
1214 |
|
|
|
1215 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568
|
1216 |
msgid "Register your Pix key at Mercado Pago."
|
1217 |
msgstr "Registra tu clave Pix en Mercado Pago."
|
1218 |
|
1219 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:618,
|
|
|
1220 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150
|
1221 |
msgid "Code valid for "
|
1222 |
msgstr "Código válido por "
|
1223 |
|
1224 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:31,
|
|
|
1225 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40
|
1226 |
msgid "Invoice"
|
1227 |
msgstr "Efectivo"
|
1228 |
|
|
|
1229 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200
|
1230 |
msgid ""
|
1231 |
"By disabling it, you will disable all invoice payments from Mercado Pago "
|
1234 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago en efectivo en el "
|
1235 |
"Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
1236 |
|
|
|
1237 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204
|
1238 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>enabled</b>."
|
1239 |
msgstr ""
|
1240 |
"El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1241 |
"loterías."
|
1242 |
|
|
|
1243 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205
|
1244 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>disabled</b>."
|
1245 |
msgstr ""
|
1246 |
"El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1247 |
"loterías."
|
1248 |
|
|
|
1249 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220
|
1250 |
msgid "Transparent Checkout | Invoice or Loterica"
|
1251 |
msgstr "Checkout Transparente | Efectivo"
|
1252 |
|
|
|
1253 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224
|
1254 |
msgid ""
|
1255 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
1258 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1259 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
1260 |
|
|
|
1261 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241
|
1262 |
msgid "Advanced configuration of the cash payment experience"
|
1263 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia de pago en efectivo"
|
1264 |
|
|
|
1265 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254
|
1266 |
msgid "Reduce inventory"
|
1267 |
msgstr "Reducir inventario"
|
1268 |
|
|
|
1269 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257
|
1270 |
msgid ""
|
1271 |
"Activates inventory reduction during the creation of an order, whether or "
|
1276 |
"acredite o no el pago final. Desactiva esta opción para reducirlo solo "
|
1277 |
"cuando los pagos estén aprobados."
|
1278 |
|
|
|
1279 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259
|
1280 |
msgid "Reduce inventory is <b>enabled</b>."
|
1281 |
msgstr "Reducir inventario está <b>activo</b>."
|
1282 |
|
|
|
1283 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260
|
1284 |
msgid "Reduce inventory is <b>disabled</b>."
|
1285 |
msgstr "Reducir inventario está <b>inactivo</b>."
|
1286 |
|
|
|
1287 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272
|
1288 |
msgid "Payment Due"
|
1289 |
msgstr "Vencimiento del pago"
|
1290 |
|
|
|
1291 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274
|
1292 |
msgid "In how many days will cash payments expire."
|
1293 |
msgstr "En cuántos días caducarán los pagos en efectivo."
|
1294 |
|
|
|
1295 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294
|
1296 |
msgid "Enable the available payment methods"
|
1297 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles"
|
1298 |
|
|
|
1299 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296
|
1300 |
msgid "Choose the available payment methods in your store."
|
1301 |
msgstr "Selecciona los medios de pago disponibles en tu tienda."
|
1302 |
|
|
|
1303 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300
|
1304 |
msgid "All payment methods"
|
1305 |
msgstr "Todos los medios de pago"
|
1306 |
|
1307 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:448,
|
|
|
1308 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475
|
1309 |
msgid ""
|
1310 |
"There was a problem processing your payment. Are you sure you have correctly "
|
1314 |
"correctamente toda la información en el formulario de pago?"
|
1315 |
|
1316 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:441,
|
|
|
1317 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468
|
1318 |
msgid "Your document data is invalid"
|
1319 |
msgstr "Los datos de su documento no son válidos"
|
1320 |
|
|
|
1321 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513
|
1322 |
msgid "To print the ticket again click"
|
1323 |
msgstr "Para imprimir nuevamente el ticket hace clic"
|
1324 |
|
|
|
1325 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516
|
1326 |
msgid "here"
|
1327 |
msgstr "aquí"
|
1328 |
|
|
|
1329 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634
|
1330 |
msgid " and "
|
1331 |
msgstr " y "
|
1332 |
|
|
|
1333 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68
|
1334 |
msgid "Payment made"
|
1335 |
msgstr "Pago realizado"
|
1336 |
|
|
|
1337 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69
|
1338 |
msgid "Payment made by the buyer and already credited in the account."
|
1339 |
msgstr ""
|
1340 |
"El pago realizado por el comprador y que ya está acreditado en la cuenta."
|
1341 |
|
|
|
1342 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72
|
1343 |
msgid "Call resolved"
|
1344 |
msgstr "Llamado resuelto"
|
1345 |
|
1346 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:73,
|
|
|
1347 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173
|
1348 |
msgid "Please contact Mercado Pago for further details."
|
1349 |
msgstr "Contacta a Mercado Pago para saber más detalles."
|
1350 |
|
|
|
1351 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76
|
1352 |
msgid "Payment refunded"
|
1353 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1354 |
|
|
|
1355 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77
|
1356 |
msgid ""
|
1357 |
"Your refund request has been made. Please contact Mercado Pago for further "
|
1361 |
"más detalles."
|
1362 |
|
1363 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:80,
|
|
|
1364 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84
|
1365 |
msgid "Payment returned"
|
1366 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1367 |
|
|
|
1368 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81
|
1369 |
msgid "The payment has been returned to the client."
|
1370 |
msgstr "El pago ya fue devuelto al cliente."
|
1371 |
|
|
|
1372 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85
|
1373 |
msgid "The payment has been partially returned to the client."
|
1374 |
msgstr "El pago ya fue devuelto parcialmente al cliente."
|
1375 |
|
|
|
1376 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88
|
1377 |
msgid "Payment canceled"
|
1378 |
msgstr "Pago cancelado"
|
1379 |
|
|
|
1380 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89
|
1381 |
msgid "The payment has been successfully canceled."
|
1382 |
msgstr "El pago fue cancelado con éxito."
|
1383 |
|
|
|
1384 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92
|
1385 |
msgid "Purchase canceled"
|
1386 |
msgstr "Compra cancelada"
|
1387 |
|
|
|
1388 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93
|
1389 |
msgid "The payment has been canceled by the customer."
|
1390 |
msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
1401 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:144,
|
1402 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:148,
|
1403 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:152,
|
|
|
1404 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262
|
1405 |
msgid "Pending payment"
|
1406 |
msgstr "Cobro pendiente"
|
1408 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:97,
|
1409 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:101,
|
1410 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:105,
|
|
|
1411 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109
|
1412 |
msgid "Awaiting payment from the buyer."
|
1413 |
msgstr "Esperando el pago del comprador."
|
1414 |
|
|
|
1415 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113
|
1416 |
msgid ""
|
1417 |
"We are veryfing the payment. We will notify you by email in up to 6 hours if "
|
1448 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:258,
|
1449 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:270,
|
1450 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:276,
|
|
|
1451 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280
|
1452 |
msgid "Declined payment"
|
1453 |
msgstr "Cobro rechazado"
|
1458 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:169,
|
1459 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:181,
|
1460 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:201,
|
|
|
1461 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211
|
1462 |
msgid ""
|
1463 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please ask your client to use "
|
1466 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pedile a tu cliente que use "
|
1467 |
"otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1468 |
|
|
|
1469 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120
|
1470 |
msgid "Payment authorized. Awaiting capture."
|
1471 |
msgstr "Pago autorizado. Esperando captura."
|
1472 |
|
|
|
1473 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121
|
1474 |
msgid ""
|
1475 |
"The payment has been authorized on the client's card. Please capture the "
|
1477 |
msgstr ""
|
1478 |
"Ya se autorizó el pago en la tarjeta del cliente. Haz la captura del pago."
|
1479 |
|
|
|
1480 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124
|
1481 |
msgid "Payment in process"
|
1482 |
msgstr "Pago en proceso"
|
1483 |
|
1484 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:125,
|
|
|
1485 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145
|
1486 |
msgid "Please wait or contact Mercado Pago for further details"
|
1487 |
msgstr "Espera o contacta a Mercado Pago para saber más detalles"
|
1488 |
|
|
|
1489 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129
|
1490 |
msgid ""
|
1491 |
"The bank is reviewing the payment. As soon as we have their confirmation, we "
|
1497 |
|
1498 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:133,
|
1499 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:137,
|
|
|
1500 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141
|
1501 |
msgid "Awaiting payment information validation."
|
1502 |
msgstr "Esperando validación de los datos de pago.."
|
1503 |
|
|
|
1504 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149
|
1505 |
msgid "Waiting for the buyer."
|
1506 |
msgstr "Esperando al comprador."
|
1507 |
|
|
|
1508 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153
|
1509 |
msgid "Waiting for the card issuer."
|
1510 |
msgstr "Espererando al emisor de la tarjeta.."
|
1511 |
|
|
|
1512 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157
|
1513 |
msgid ""
|
1514 |
"The payment could not be processed. Please ask your client to use another "
|
1517 |
"El pago no fue procesado por el banco. Pídele a tu cliente que use otro "
|
1518 |
"medio de pago o que se contacte con el banco."
|
1519 |
|
|
|
1520 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172
|
1521 |
msgid "Mercado Pago did not process the payment"
|
1522 |
msgstr "Mercado Pago no procesó el pago"
|
1523 |
|
1524 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:176,
|
|
|
1525 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266
|
1526 |
msgid "Expired payment deadline"
|
1527 |
msgstr "Venció el plazo para el pago"
|
1528 |
|
1529 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:177,
|
|
|
1530 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267
|
1531 |
msgid "The client did not pay within the time limit."
|
1532 |
msgstr "El cliente no pagó dentro del límite de tiempo.."
|
1533 |
|
|
|
1534 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185
|
1535 |
msgid ""
|
1536 |
"The CVV is invalid. Please ask your client to review the details or use "
|
1539 |
"El código de seguridad de la tarjeta es inválido. Revisá los datos que "
|
1540 |
"ingresaste o pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1541 |
|
|
|
1542 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189
|
1543 |
msgid ""
|
1544 |
"The card is expired. Please ask your client to use another card or to "
|
1549 |
|
1550 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:193,
|
1551 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:239,
|
|
|
1552 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243
|
1553 |
msgid ""
|
1554 |
"This payment was declined because it did not pass Mercado Pago security "
|
1558 |
"Pago. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1559 |
|
1560 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:197,
|
|
|
1561 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235
|
1562 |
msgid ""
|
1563 |
"The buyer is suspended in our platform. Your client must contact us to check "
|
1566 |
"El comprador está suspendido en Mercado Pago. Tu cliente debe comunicarse "
|
1567 |
"con nosotros para ver qué pasó."
|
1568 |
|
|
|
1569 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206
|
1570 |
msgid ""
|
1571 |
"The card does not have enough limit. Please ask your client to use another "
|
1574 |
"La tarjeta no tiene límite disponible. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1575 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1576 |
|
|
|
1577 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207
|
1578 |
msgid ""
|
1579 |
"The card does not have sufficient balance. Please ask your client to use "
|
1582 |
"La tarjeta no tiene fondos suficientes. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1583 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1584 |
|
|
|
1585 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215
|
1586 |
msgid ""
|
1587 |
"The CVV was entered incorrectly several times. Please ask your client to use "
|
1590 |
"Se ingresó varias veces mal el código de seguridad de la tarjeta. Pedile a "
|
1591 |
"tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1592 |
|
|
|
1593 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219
|
1594 |
msgid ""
|
1595 |
"The card does not allow the number of installments entered. Please ask your "
|
1598 |
"La tarjeta no acepta la cantidad de cuotas ingresadas. Pedile a tu cliente "
|
1599 |
"que elija otro plan de cuotas o que use otra tarjeta."
|
1600 |
|
|
|
1601 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223
|
1602 |
msgid ""
|
1603 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
1606 |
"El banco emisor de la tarjeta no autorizó el pago. Pedile a tu cliente que "
|
1607 |
"se contacte con el banco para autorizarlo o que use otra tarjeta."
|
1608 |
|
|
|
1609 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227
|
1610 |
msgid ""
|
1611 |
"From Mercado Pago we have detected that this payment has already been made "
|
1614 |
"Desde Mercado Pago detectamos que este pago ya se hizo anteriormente. Si no "
|
1615 |
"es así, tu cliente puede intentarlo de nuevo."
|
1616 |
|
|
|
1617 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231
|
1618 |
msgid ""
|
1619 |
"The card is not active yet. Please ask your client to use another card or to "
|
1622 |
"La tarjeta aún no está habilitada. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta "
|
1623 |
"o que se comunique con su banco para activarla."
|
1624 |
|
|
|
1625 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247
|
1626 |
msgid ""
|
1627 |
"The amount exceeded the card limit. Please ask your client to use another "
|
1632 |
|
1633 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:251,
|
1634 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:255,
|
|
|
1635 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259
|
1636 |
msgid ""
|
1637 |
"Please ask your client to use another card or to get in touch with the card "
|
1640 |
"Pídele a tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con el emisor de "
|
1641 |
"la tarjeta."
|
1642 |
|
|
|
1643 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263
|
1644 |
msgid ""
|
1645 |
"The amount exceeded the card's limit. Please ask your client to use another "
|
1648 |
"El valor excedió el límite de la tarjeta. Pídele a tu cliente que use otra "
|
1649 |
"tarjeta o que se comunique con el banco."
|
1650 |
|
|
|
1651 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272
|
1652 |
msgid ""
|
1653 |
"The credit function is not enabled for the card. Please tell your client "
|
1656 |
"La función crédito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1657 |
"puede pagar con la función débito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1658 |
|
|
|
1659 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273
|
1660 |
msgid ""
|
1661 |
"The debit function is not enabled for the card. Please tell your client that "
|
1664 |
"La función débito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1665 |
"puede pagar con la función crédito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1666 |
|
|
|
1667 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277
|
1668 |
msgid ""
|
1669 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
1672 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pídele a tu cliente que se "
|
1673 |
"comunique con el banco para autorizar el pago."
|
1674 |
|
|
|
1675 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281
|
1676 |
msgid ""
|
1677 |
"The buyer does not have enough balance to make the purchase. Please ask your "
|
1682 |
"Pídele a tu cliente que cargue saldo en Mercado Pago o que use otro medio de "
|
1683 |
"pago."
|
1684 |
|
|
|
1685 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284
|
1686 |
msgid "There was an error"
|
1687 |
msgstr "Hubo un error"
|
1688 |
|
|
|
1689 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285
|
1690 |
msgid "The transaction could not be completed."
|
1691 |
msgstr "No fue posible completar la transacción."
|
1692 |
|
|
|
1693 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367
|
1694 |
msgid "Payment status on Mercado Pago"
|
1695 |
msgstr "Estado de pago en el Mercado Pago"
|
1696 |
|
1697 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:465,
|
|
|
1698 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476
|
1699 |
msgid "View purchase details at Mercado Pago"
|
1700 |
msgstr "Ver detalles de compra en Mercado Pago"
|
1701 |
|
|
|
1702 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487
|
1703 |
msgid "Check the reasons why the purchase was declined."
|
1704 |
msgstr "Consulta los motivos del rechazo de tu compra."
|
1705 |
|
|
|
1706 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129
|
1707 |
msgid "See WooCommerce"
|
1708 |
msgstr "Ver WooCommerce"
|
1709 |
|
|
|
1710 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127
|
1711 |
msgid "Install WooCommerce"
|
1712 |
msgstr "Instalar WooCommerce"
|
1713 |
|
|
|
1714 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124
|
1715 |
msgid "Activate WooCommerce"
|
1716 |
msgstr "Activar WooCommerce"
|
1717 |
|
|
|
1718 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114
|
1719 |
msgid "do you have a minute to share your experience with our plugin?"
|
1720 |
msgstr "¿tienes un minuto para compartir tu experiencia con nuestro plugin?"
|
1721 |
|
|
|
1722 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117
|
1723 |
msgid ""
|
1724 |
"Your opinion is very important so that we can offer you the best possible "
|
1727 |
"Tu opinión es muy importante para poder ofrecerte la mejor solución de pagos "
|
1728 |
"posible y seguir mejorando."
|
1729 |
|
|
|
1730 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126
|
1731 |
msgid "Rate the plugin"
|
1732 |
msgstr "Valorar el plugin"
|
1733 |
|
|
|
1734 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130
|
1735 |
msgid "Enable payments via Mercado Pago account"
|
1736 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
1737 |
|
|
|
1738 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133
|
1739 |
msgid ""
|
1740 |
"When you enable this function, your customers pay faster using their Mercado "
|
1745 |
"Mercado Pago.</br>La tasa de aprobación de estos pagos en tu tienda puede "
|
1746 |
"ser un 25% mayor en comparación con otros medios de pago."
|
1747 |
|
|
|
1748 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142
|
1749 |
msgid "Activate"
|
1750 |
msgstr ""
|
1751 |
|
1752 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-frame.php:34,
|
|
|
1753 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30
|
1754 |
msgid "Discard"
|
1755 |
msgstr "Descartar"
|
1756 |
|
|
|
1757 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142
|
1758 |
msgid "Mercado Pago Settings"
|
1759 |
msgstr "Configuración de Mercado Pago"
|
1760 |
|
|
|
1761 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195
|
1762 |
msgid "Accept "
|
1763 |
msgstr "Acepta "
|
1764 |
|
|
|
1765 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196
|
1766 |
msgid "payments on the spot "
|
1767 |
msgstr "pagos al instante "
|
1768 |
|
|
|
1769 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197
|
1770 |
msgid "with"
|
1771 |
msgstr "con toda"
|
1772 |
|
|
|
1773 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198
|
1774 |
msgid "the "
|
1775 |
msgstr "la "
|
1776 |
|
|
|
1777 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199
|
1778 |
msgid "security "
|
1779 |
msgstr "seguridad "
|
1780 |
|
|
|
1781 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200
|
1782 |
msgid "from Mercado Pago"
|
1783 |
msgstr "de Mercado Pago"
|
1784 |
|
|
|
1785 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201
|
1786 |
msgid "Technical requirements"
|
1787 |
msgstr "Requisitos técnicos"
|
1788 |
|
|
|
1789 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202
|
1790 |
msgid "SSL"
|
1791 |
msgstr "SSL"
|
1792 |
|
|
|
1793 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203
|
1794 |
msgid "GD Extensions"
|
1795 |
msgstr "Extensiones GD"
|
1796 |
|
|
|
1797 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204
|
1798 |
msgid "Curl"
|
1799 |
msgstr "Curl"
|
1800 |
|
|
|
1801 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205
|
1802 |
msgid ""
|
1803 |
"Implementation responsible for transmitting data to Mercado Pago in a secure "
|
1806 |
"Implementación responsable de transmitir los datos a Mercado Pago de forma "
|
1807 |
"segura y encriptada."
|
1808 |
|
|
|
1809 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206
|
1810 |
msgid ""
|
1811 |
"These extensions are responsible for the implementation and operation of Pix "
|
1814 |
"Extensiones responsables de la aplicación y el funcionamiento de Pix en su "
|
1815 |
"tienda."
|
1816 |
|
|
|
1817 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207
|
1818 |
msgid ""
|
1819 |
"It is an extension responsible for making payments via requests from the "
|
1822 |
"Es una extensión encargada de realizar los pagos a través de requests del "
|
1823 |
"plugin a Mercado Pago."
|
1824 |
|
|
|
1825 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208
|
1826 |
msgid "Collections and installments"
|
1827 |
msgstr "Cobros y cuotas"
|
1828 |
|
|
|
1829 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209
|
1830 |
msgid "Choose "
|
1831 |
msgstr "Elige "
|
1832 |
|
|
|
1833 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210
|
1834 |
msgid "when you want to receive the money "
|
1835 |
msgstr "cuándo quieres recibir el dinero "
|
1836 |
|
|
|
1837 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211
|
1838 |
msgid "from your sales and if you want to offer "
|
1839 |
msgstr "de las ventas y si quieres ofrecer "
|
1840 |
|
|
|
1841 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212
|
1842 |
msgid "interest-free installments "
|
1843 |
msgstr "cuotas sin interés "
|
1844 |
|
|
|
1845 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213
|
1846 |
msgid "to your clients."
|
1847 |
msgstr "a los clientes."
|
1848 |
|
|
|
1849 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214
|
1850 |
msgid "Set deadlines and fees"
|
1851 |
msgstr "Ajustar plazos y tasas"
|
1852 |
|
1853 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:215,
|
|
|
1854 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126
|
1855 |
msgid "Questions? "
|
1856 |
msgstr "¿Dudas? "
|
1857 |
|
|
|
1858 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216
|
1859 |
msgid "Review the step-by-step of "
|
1860 |
msgstr "Revisa el paso a paso de "
|
1861 |
|
|
|
1862 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217
|
1863 |
msgid "how to integrate the Mercado Pago Plugin "
|
1864 |
msgstr "cómo integrar el Plugin de Mercado Pago "
|
1865 |
|
|
|
1866 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218
|
1867 |
msgid "on our webiste for developers."
|
1868 |
msgstr "en nuestro sitio de desarrolladores."
|
1869 |
|
|
|
1870 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234
|
1871 |
msgid "1. Integrate your store with Mercado Pago "
|
1872 |
msgstr "1. Integra la tienda a Mercado Pago "
|
1873 |
|
|
|
1874 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235
|
1875 |
msgid ""
|
1876 |
"To enable orders, you must create and activate production credentials in "
|
1879 |
"Para habilitar las ventas, debes crear y activar las credenciales de "
|
1880 |
"producción en tu cuenta de Mercado Pago. "
|
1881 |
|
|
|
1882 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236
|
1883 |
msgid "Copy and paste the credentials below."
|
1884 |
msgstr "Copia y pega tus credenciales a continuación."
|
1885 |
|
|
|
1886 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237
|
1887 |
msgid "Check credentials"
|
1888 |
msgstr "Consultar credenciales"
|
1889 |
|
|
|
1890 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238
|
1891 |
msgid "Test credentials "
|
1892 |
msgstr "Credenciales de prueba "
|
1893 |
|
|
|
1894 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239
|
1895 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts for test purchases in the store."
|
1896 |
msgstr ""
|
1897 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para pruebas de compras en la "
|
1898 |
"tienda."
|
1899 |
|
|
|
1900 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240
|
1901 |
msgid "Public key"
|
1902 |
msgstr "Public key"
|
1903 |
|
|
|
1904 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241
|
1905 |
msgid "Access Token"
|
1906 |
msgstr "Access Token"
|
1907 |
|
|
|
1908 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242
|
1909 |
msgid "Production credentials"
|
1910 |
msgstr "Credenciales de producción"
|
1911 |
|
|
|
1912 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243
|
1913 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts to receive real payments in the store."
|
1914 |
msgstr ""
|
1915 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para recibir pagos reales en "
|
1916 |
"tienda."
|
1917 |
|
|
|
1918 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244
|
1919 |
msgid "Paste your Public Key here"
|
1920 |
msgstr "Pega aquí tu Public Key"
|
1921 |
|
|
|
1922 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245
|
1923 |
msgid "Paste your Access Token here"
|
1924 |
msgstr "Pega aquí tu Access Token"
|
1925 |
|
1926 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:246,
|
|
|
1927 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287
|
1928 |
msgid "Save and continue"
|
1929 |
msgstr "Guardar y continuar"
|
1930 |
|
|
|
1931 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262
|
1932 |
msgid "2. Customize your business"
|
1933 |
msgstr "2. Personaliza tu negocio"
|
1934 |
|
|
|
1935 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263
|
1936 |
msgid ""
|
1937 |
"Fill out the following information to have a better experience and offer "
|
1940 |
"Completa los siguientes datos para tener una mejor experiencia y ofrecer más "
|
1941 |
"información a los clientes"
|
1942 |
|
|
|
1943 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264
|
1944 |
msgid "Your store information"
|
1945 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
1946 |
|
|
|
1947 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265
|
1948 |
msgid "Name of your store in your client's invoice"
|
1949 |
msgstr "Nombre de tu tienda en la factura de los clientes"
|
1950 |
|
|
|
1951 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266
|
1952 |
msgid "Eg: Mary's store"
|
1953 |
msgstr "Ej.: TiendaMaría"
|
1954 |
|
|
|
1955 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267
|
1956 |
msgid ""
|
1957 |
"If this field is empty, the purchase will be identified as Mercado Pago."
|
1959 |
"Si el campo queda vacío, la compra del cliente se identificará como Mercado "
|
1960 |
"Pago."
|
1961 |
|
|
|
1962 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268
|
1963 |
msgid "Identification in Activities of Mercad Pago"
|
1964 |
msgstr "Identificación en Actividad de Mercado Pago"
|
1965 |
|
|
|
1966 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269
|
1967 |
msgid "Eg: Marystore"
|
1968 |
msgstr "Ej.: Tienda de María"
|
1969 |
|
|
|
1970 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270
|
1971 |
msgid "In Activities, you will view this term before the order number"
|
1972 |
msgstr "En Actividad verás el término ingresado antes del número o del pedido"
|
1973 |
|
|
|
1974 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271
|
1975 |
msgid "Store category"
|
1976 |
msgstr "Categoría de la tienda"
|
1977 |
|
|
|
1978 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272
|
1979 |
msgid "Select"
|
1980 |
msgstr "Seleccionar"
|
1981 |
|
|
|
1982 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273
|
1983 |
msgid "Select ”Other” if you do not find the appropriate category."
|
1984 |
msgstr "Seleciona ”Otro” si no encuentras una categoría adecuada."
|
1985 |
|
|
|
1986 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274
|
1987 |
msgid "Advanced integration options (optional)"
|
1988 |
msgstr "Opciones avanzadas de integración (opcional)"
|
1989 |
|
|
|
1990 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275
|
1991 |
msgid ""
|
1992 |
"For further integration of your store with Mercado Pago (IPN, Certified "
|
1995 |
"Para mayor integración de tu tienda con Mercado Pago (IPN, Socios "
|
1996 |
"Certificados, Modo Debug)"
|
1997 |
|
|
|
1998 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276
|
1999 |
msgid "View advanced options"
|
2000 |
msgstr "Ver opciones avanzadas"
|
2001 |
|
|
|
2002 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277
|
2003 |
msgid "URL for IPN "
|
2004 |
msgstr "URL para IPN "
|
2005 |
|
|
|
2006 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278
|
2007 |
msgid "Eg: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2008 |
msgstr "Ej.: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2009 |
|
|
|
2010 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279
|
2011 |
msgid ""
|
2012 |
"Add the URL to receive payments notifications. Find out more information in "
|
2015 |
"Ingresa la URL para recibir notificaciones de pago. Consulta más información "
|
2016 |
"en los "
|
2017 |
|
|
|
2018 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280
|
2019 |
msgid "guides."
|
2020 |
msgstr "manuales."
|
2021 |
|
|
|
2022 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281
|
2023 |
msgid "integrator_id"
|
2024 |
msgstr "integrator_id"
|
2025 |
|
|
|
2026 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282
|
2027 |
msgid "Eg: 14987126498"
|
2028 |
msgstr "Ej.: 14987126498"
|
2029 |
|
|
|
2030 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283
|
2031 |
msgid ""
|
2032 |
"If you are a Mercado Pago Certified Partner, make sure to add your "
|
2035 |
"Si eres Partner certificado de Mercado Pago, recuerda ingresar tu "
|
2036 |
"integrator_id. Si no tienes el código, "
|
2037 |
|
|
|
2038 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284
|
2039 |
msgid "request it now. "
|
2040 |
msgstr "solicítalo ahora. "
|
2041 |
|
|
|
2042 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285
|
2043 |
msgid "Debug and Log Mode"
|
2044 |
msgstr "Modo debug y log"
|
2045 |
|
|
|
2046 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286
|
2047 |
msgid "We record your store's actions in order to provide a better assistance."
|
2048 |
msgstr "Grabamos las aciones de tu tienda para brindar un mejor soporte."
|
2049 |
|
|
|
2050 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301
|
2051 |
msgid "3. Set payment methods"
|
2052 |
msgstr "3. Configura los medios de pago"
|
2053 |
|
|
|
2054 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302
|
2055 |
msgid "To view more options, please select a payment method below"
|
2056 |
msgstr "Selecciona uno de los siguientes medios de pago para ver más opciones"
|
2057 |
|
|
|
2058 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303
|
2059 |
msgid "Settings"
|
2060 |
msgstr "Configurar"
|
2061 |
|
|
|
2062 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304
|
2063 |
msgid "Continue"
|
2064 |
msgstr "Continuar"
|
2065 |
|
|
|
2066 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318
|
2067 |
msgid "4. Test your store before you sell"
|
2068 |
msgstr "4. Testea tu tienda antes de vender"
|
2069 |
|
|
|
2070 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319
|
2071 |
msgid ""
|
2072 |
"Test the experience in Test Mode and then enable the Sale Mode (Production) "
|
2075 |
"Testea la experiencia en Modo Test. Luego activa el Modo Ventas (Producción) "
|
2076 |
"para realizar ventas."
|
2077 |
|
|
|
2078 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320
|
2079 |
msgid "Choose how you want to operate your store:"
|
2080 |
msgstr "Elige cómo quieres operar tu tienda:"
|
2081 |
|
|
|
2082 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321
|
2083 |
msgid "Test Mode"
|
2084 |
msgstr "Modo Test"
|
2085 |
|
|
|
2086 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322
|
2087 |
msgid "Mercado Pago Checkouts disabled for real collections. "
|
2088 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago inactivos para cobros reales. "
|
2089 |
|
|
|
2090 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323
|
2091 |
msgid "Test Mode rules."
|
2092 |
msgstr "Reglas del modo test."
|
2093 |
|
|
|
2094 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324
|
2095 |
msgid "Sale Mode (Production)"
|
2096 |
msgstr "Modo Ventas (Producción)"
|
2097 |
|
|
|
2098 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325
|
2099 |
msgid "Mercado Pago Checkouts enabled for real collections."
|
2100 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago activos para cobros reales."
|
2101 |
|
|
|
2102 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326
|
2103 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Production Mode"
|
2104 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2105 |
|
|
|
2106 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327
|
2107 |
msgid "The clients can make real purchases in your store."
|
2108 |
msgstr "Los clientes pueden hacer compras reales en tu tienda."
|
2109 |
|
|
|
2110 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328
|
2111 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Test Mode"
|
2112 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2113 |
|
|
|
2114 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329
|
2115 |
msgid "Create your "
|
2116 |
msgstr "Crea tu "
|
2117 |
|
|
|
2118 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330
|
2119 |
msgid "test user "
|
2120 |
msgstr "usuario de prueba "
|
2121 |
|
|
|
2122 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331
|
2123 |
msgid ""
|
2124 |
"(Optional. Can be used in Production Mode and Test Mode, to test payments)."
|
2126 |
"(Opcional. Se puede utilizar en modo de producción y en modo de prueba, para "
|
2127 |
"probar los pagos)."
|
2128 |
|
|
|
2129 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332
|
2130 |
msgid "Use our test cards, "
|
2131 |
msgstr "Utiliza nuestras tarjetas de prueba, "
|
2132 |
|
|
|
2133 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333
|
2134 |
msgid "never use real cards. "
|
2135 |
msgstr "nunca utilices tarjetas reales. "
|
2136 |
|
|
|
2137 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334
|
2138 |
msgid "Visit your store "
|
2139 |
msgstr "Visita tu tienda "
|
2140 |
|
|
|
2141 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335
|
2142 |
msgid "to test purchases"
|
2143 |
msgstr "para testear compras"
|
2144 |
|
|
|
2145 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336
|
2146 |
msgid "Save changes"
|
2147 |
msgstr "Guardar cambios"
|
2148 |
|
|
|
2149 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337
|
2150 |
msgid "Store under test"
|
2151 |
msgstr "Tienda en Modo Test"
|
2152 |
|
|
|
2153 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338
|
2154 |
msgid "Store in sale mode (Production)"
|
2155 |
msgstr "Tienda en Modo Ventas (Producción)"
|
2156 |
|
|
|
2157 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339
|
2158 |
msgid "Enter test credentials"
|
2159 |
msgstr "Ingresa las credenciales de prueba"
|
2160 |
|
|
|
2161 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340
|
2162 |
msgid "To enable test mode, "
|
2163 |
msgstr "Para activar el modo de prueba, "
|
2164 |
|
|
|
2165 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341
|
2166 |
msgid "copy your test credentials "
|
2167 |
msgstr "copia tus credenciales de prueba "
|
2168 |
|
|
|
2169 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342
|
2170 |
msgid "and paste them above in section 1 of this page."
|
2171 |
msgstr "y pégalas en la sección 1 de esta página."
|
2172 |
|
|
|
2173 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378
|
2174 |
msgid "Invalid Access Token"
|
2175 |
msgstr "Access token no válido"
|
2176 |
|
|
|
2177 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380
|
2178 |
msgid "Valid Access Token"
|
2179 |
msgstr "Access token válido"
|
2180 |
|
|
|
2181 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386
|
2182 |
msgid "Invalid Public Key"
|
2183 |
msgstr "Public key no válida"
|
2184 |
|
|
|
2185 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388
|
2186 |
msgid "Valid Public Key"
|
2187 |
msgstr "Public key válida"
|
2188 |
|
|
|
2189 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391
|
2190 |
msgid "Credentials must be valid"
|
2191 |
msgstr "Las credenciales deben ser válidas"
|
2192 |
|
|
|
2193 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440
|
2194 |
msgid "Credentials were updated"
|
2195 |
msgstr "Se actualizaron las credenciales"
|
2196 |
|
|
|
2197 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432
|
2198 |
msgid ""
|
2199 |
"Your store has exited Test Mode and is making real sales in Production Mode."
|
2201 |
"Ahora su tienda está fuera del modo de prueba y está realizando ventas "
|
2202 |
"reales en el modo de producción."
|
2203 |
|
|
|
2204 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433
|
2205 |
msgid "To test the store, re-enter both test credentials."
|
2206 |
msgstr "Para probar la tienda, vuelva a ingresar ambas credenciales de prueba."
|
2207 |
|
|
|
2208 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447
|
2209 |
msgid "See our manual to learn "
|
2210 |
msgstr "Consulte nuestro manual para saber "
|
2211 |
|
|
|
2212 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448
|
2213 |
msgid "how to enter the credentials the right way."
|
2214 |
msgstr "como ingresar las credenciales de forma correcta."
|
2215 |
|
|
|
2216 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505
|
2217 |
msgid "Store information is valid"
|
2218 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2219 |
|
|
|
2220 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533
|
2221 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Test Mode"
|
2222 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2223 |
|
|
|
2224 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534
|
2225 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Production Mode"
|
2226 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2227 |
|
|
|
2228 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527
|
2229 |
msgid "Invalid credentials for test mode"
|
2230 |
msgstr "Credenciales inválidas para el modo de prueba"
|
2231 |
|
|
|
2232 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604
|
2233 |
msgid "Enabled"
|
2234 |
msgstr "Activado"
|
2235 |
|
|
|
2236 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605
|
2237 |
msgid "Disabled"
|
2238 |
msgstr "Inactivo"
|
2239 |
|
|
|
2240 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630
|
2241 |
msgid "Valid Credentials"
|
2242 |
msgstr "Credenciales válidas"
|
2243 |
|
|
|
2244 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633
|
2245 |
msgid "Credentials couldn't be validated"
|
2246 |
msgstr "No se pudieron validar las credenciales"
|
2247 |
|
|
|
2248 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655
|
2249 |
msgid "Store business fields are valid"
|
2250 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda son válidos"
|
2251 |
|
|
|
2252 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658
|
2253 |
msgid "Store business fields couldn't be validated"
|
2254 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda no se pudieron validar"
|
2255 |
|
|
|
2256 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680
|
2257 |
msgid "At least one paymet method is enabled"
|
2258 |
msgstr "Al menos un método de pago está habilitado"
|
2259 |
|
|
|
2260 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683
|
2261 |
msgid "No payment method enabled"
|
2262 |
msgstr "No se habilitó ningún método de pago"
|
2263 |
|
|
|
2264 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362
|
2265 |
msgid "Shipping service used by the store."
|
2266 |
msgstr "Servicio de envío utilizado por la tienda."
|
2267 |
|
2268 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:549,
|
|
|
2269 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550
|
2270 |
msgid "Discount provided by store"
|
2271 |
msgstr "Descuento proporcionado por la tienda"
|
2272 |
|
2273 |
#. translators: %s coupon
|
|
|
|
|
|
|
2274 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130
|
2275 |
msgid "Discount for coupon %s"
|
2276 |
msgstr "Descuento para el cupón %s"
|
2277 |
|
|
|
2278 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
2279 |
msgid " and fee of"
|
2280 |
msgstr " y comisión de"
|
2281 |
|
|
|
2282 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514
|
2283 |
msgid ""
|
2284 |
"<b>Public Key</b> production credential is invalid. Review the field to "
|
2287 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para "
|
2288 |
"poder recibir pagos reales."
|
2289 |
|
|
|
2290 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523
|
2291 |
msgid ""
|
2292 |
"<b>Public Key</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
2295 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2296 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2297 |
|
|
|
2298 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532
|
2299 |
msgid ""
|
2300 |
"<b>Access Token</b> production credential is invalid. Remember that it must "
|
2303 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para "
|
2304 |
"poder recibir pagos reales."
|
2305 |
|
|
|
2306 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541
|
2307 |
msgid ""
|
2308 |
"<b>Access Token</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
2311 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2312 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2313 |
|
|
|
2314 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559
|
2315 |
msgid ""
|
2316 |
"<b>Public Key</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
2319 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala para "
|
2320 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2321 |
|
|
|
2322 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568
|
2323 |
msgid ""
|
2324 |
"<b>Public Key</b> production credential is blank. Review the field to "
|
2327 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala "
|
2328 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2329 |
|
|
|
2330 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577
|
2331 |
msgid ""
|
2332 |
"<b>Access Token</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
2335 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala para "
|
2336 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2337 |
|
|
|
2338 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586
|
2339 |
msgid ""
|
2340 |
"<b>Access Token</b> production credential is blank. Remember that it must be "
|
2343 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala "
|
2344 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2345 |
|
|
|
2346 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92
|
2347 |
msgid ""
|
2348 |
"There was an error processing your payment. Please try again or contact us "
|
2353 |
|
2354 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:84,
|
2355 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:44,
|
|
|
2356 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41
|
2357 |
msgid "Pay with Mercado Pago"
|
2358 |
msgstr "Pagar con Mercado Pago"
|
2359 |
|
2360 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:86,
|
|
|
2361 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44
|
2362 |
msgid "Cancel & Clear Cart"
|
2363 |
msgstr "Cancelar & Limpiar carrito"
|
2364 |
|
2365 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:134,
|
2366 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:75,
|
|
|
2367 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83
|
2368 |
msgid "Apply"
|
2369 |
msgstr "Aplicar"
|
2370 |
|
2371 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:135,
|
2372 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:76,
|
|
|
2373 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84
|
2374 |
msgid "Remove"
|
2375 |
msgstr "Retirar"
|
2376 |
|
2377 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:136,
|
2378 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:77,
|
|
|
2379 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85
|
2380 |
msgid "Please, inform your coupon code"
|
2381 |
msgstr "Por favor, informe su código de cupón"
|
2382 |
|
2383 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:137,
|
2384 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:78,
|
|
|
2385 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86
|
2386 |
msgid "To choose"
|
2387 |
msgstr "Elegir"
|
2388 |
|
2389 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:138,
|
2390 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:79,
|
|
|
2391 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87
|
2392 |
msgid "Other bank"
|
2393 |
msgstr "Otro banco"
|
2394 |
|
2395 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:139,
|
2396 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:80,
|
|
|
2397 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88
|
2398 |
msgid "You will save"
|
2399 |
msgstr "Salvarás"
|
2400 |
|
2401 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:140,
|
2402 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:81,
|
|
|
2403 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89
|
2404 |
msgid "with discount of"
|
2405 |
msgstr "con descuento de"
|
2406 |
|
2407 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:141,
|
2408 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:82,
|
|
|
2409 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90
|
2410 |
msgid "Total of your purchase:"
|
2411 |
msgstr "Total de su compra:"
|
2412 |
|
2413 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:142,
|
2414 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:83,
|
|
|
2415 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91
|
2416 |
msgid "Total of your purchase with discount:"
|
2417 |
msgstr "Total de su compra con descuento:"
|
2418 |
|
2419 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:143,
|
2420 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:84,
|
|
|
2421 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92
|
2422 |
msgid "*After payment approval"
|
2423 |
msgstr "*Tras la aprobación del pago"
|
2424 |
|
2425 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:144,
|
2426 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:85,
|
|
|
2427 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93
|
2428 |
msgid "Terms and conditions of use"
|
2429 |
msgstr "Términos y condiciones de uso"
|
2430 |
|
2431 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:145,
|
2432 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:163
|
|
|
2433 |
msgid "No fee"
|
2434 |
msgstr "Sin interés"
|
2435 |
|
2436 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:146,
|
2437 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:164
|
|
|
2438 |
msgid "More options"
|
2439 |
msgstr "Más opciones"
|
2440 |
|
2441 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:154
|
|
|
2442 |
msgid "mm/yy"
|
2443 |
msgstr "mm/aa"
|
2444 |
|
2445 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:155,
|
|
|
2446 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125
|
2447 |
msgid "Issuer"
|
2448 |
msgstr "Banco"
|
2449 |
|
2450 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:156
|
|
|
2451 |
msgid "Installments"
|
2452 |
msgstr "cuotas "
|
2453 |
|
2454 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:159
|
|
|
2455 |
msgid "on the back"
|
2456 |
msgstr "del dorso"
|
2457 |
|
2458 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:160
|
|
|
2459 |
msgid "on the front"
|
2460 |
msgstr "del frente"
|
2461 |
|
2462 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:162
|
|
|
2463 |
msgid "digits"
|
2464 |
msgstr "dígitos"
|
2465 |
|
2466 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:167
|
|
|
2467 |
msgid "Card number is required"
|
2468 |
msgstr "Número de tarjeta obligatorio"
|
2469 |
|
2470 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:168
|
|
|
2471 |
msgid "Card number invalid"
|
2472 |
msgstr "Número de tarjeta inválido"
|
2473 |
|
2474 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:171
|
|
|
2475 |
msgid "Holder name is required"
|
2476 |
msgstr "Nombre del titular obligatorio"
|
2477 |
|
2478 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:172
|
|
|
2479 |
msgid "Holder name invalid"
|
2480 |
msgstr "Nombre del titular inválido"
|
2481 |
|
2482 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:175,
|
2483 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:177
|
|
|
2484 |
msgid "Expiration date invalid"
|
2485 |
msgstr "Fecha de vencimiento inválido"
|
2486 |
|
2487 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:176
|
|
|
2488 |
msgid "Expiration date incomplete"
|
2489 |
msgstr "Fecha de vencimiento obligatorio"
|
2490 |
|
2491 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:180
|
|
|
2492 |
msgid "Security code is required"
|
2493 |
msgstr "Código de seguridad obligatorio"
|
2494 |
|
2495 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:181
|
|
|
2496 |
msgid "Security code incomplete"
|
2497 |
msgstr "Código de seguridad incompleto"
|
2498 |
|
|
|
2499 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188
|
2500 |
msgid "Error loading form."
|
2501 |
msgstr "Error al cargar el formulario."
|
2502 |
|
|
|
2503 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189
|
2504 |
msgid "Please refresh the page to try again."
|
2505 |
msgstr "Actualice la página para volver a intentarlo."
|
2506 |
|
|
|
2507 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190
|
2508 |
msgid "Refresh page"
|
2509 |
msgstr "Actualizar página"
|
2510 |
|
|
|
2511 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224
|
2512 |
msgid "Cost of installments"
|
2513 |
msgstr "Coste de las cuotas:"
|
2514 |
|
|
|
2515 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225
|
2516 |
msgid "Total with installments"
|
2517 |
msgstr "Total con cuotas:"
|
2518 |
|
|
|
2519 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226
|
2520 |
msgid "installments of"
|
2521 |
msgstr " cuotas de "
|
2522 |
|
|
|
2523 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141
|
2524 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase"
|
2525 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra"
|
2526 |
|
|
|
2527 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142
|
2528 |
msgid "How to pay with Pix:"
|
2529 |
msgstr "Cómo pagar con Pix:"
|
2530 |
|
|
|
2531 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143
|
2532 |
msgid "Go to your bank's app or website"
|
2533 |
msgstr "Entra en la app o en la página web de tu banco"
|
2534 |
|
|
|
2535 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144
|
2536 |
msgid "Search for the option to pay with Pix"
|
2537 |
msgstr "Busca la opción de pagar con Pix"
|
2538 |
|
|
|
2539 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145
|
2540 |
msgid "Scan the QR code or Pix code"
|
2541 |
msgstr "Escanea el código QR o el código Pix"
|
2542 |
|
|
|
2543 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146
|
2544 |
msgid "Done! You will see the payment confirmation"
|
2545 |
msgstr "Listo. Verás la confirmación del pago"
|
2546 |
|
|
|
2547 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147
|
2548 |
msgid "Value: "
|
2549 |
msgstr "Valor: "
|
2550 |
|
|
|
2551 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149
|
2552 |
msgid "Scan the QR code:"
|
2553 |
msgstr "Escanea el código QR:"
|
2554 |
|
|
|
2555 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152
|
2556 |
msgid "If you prefer, you can pay by copying and pasting the following code"
|
2557 |
msgstr "Si lo prefieres, puedes pagar copiando y pegando el siguiente código"
|
2558 |
|
|
|
2559 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154
|
2560 |
msgid "Copy code"
|
2561 |
msgstr "Copiar código"
|
2562 |
|
|
|
2563 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112
|
2564 |
msgid "Pay in"
|
2565 |
msgstr "Pagá"
|
2566 |
|
|
|
2567 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113
|
2568 |
msgid "installments"
|
2569 |
msgstr "en cuotas"
|
2570 |
|
|
|
2571 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114
|
2572 |
msgid "with Mercado Pago"
|
2573 |
msgstr "con Mercado Pago"
|
2574 |
|
|
|
2575 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115
|
2576 |
msgid "Read more"
|
2577 |
msgstr "Leer más"
|
2578 |
|
|
|
2579 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116
|
2580 |
msgid "Buy now and pay in installments with no card later!"
|
2581 |
msgstr "¡Compra ahora y paga después en meses sin tarjeta!"
|
2582 |
|
|
|
2583 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117
|
2584 |
msgid "100% online, without paperwork or monthly fees"
|
2585 |
msgstr "100% online, sin bancos ni costo de mantenimiento"
|
2586 |
|
|
|
2587 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118
|
2588 |
msgid "How does it work?"
|
2589 |
msgstr "¿Cómo funciona?"
|
2590 |
|
|
|
2591 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119
|
2592 |
msgid "When paying, choose"
|
2593 |
msgstr "Al pagar elegí"
|
2594 |
|
|
|
2595 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120
|
2596 |
msgid "Mercado Pago"
|
2597 |
msgstr "Mercado Pago"
|
2598 |
|
|
|
2599 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121
|
2600 |
msgid ". Login to your account or create one in a few steps."
|
2601 |
msgstr ". Podrás ingresar con tu cuenta o crear una en pocos pasos."
|
2602 |
|
|
|
2603 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122
|
2604 |
msgid "Search for"
|
2605 |
msgstr "Busca"
|
2606 |
|
|
|
2607 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123
|
2608 |
msgid "Mercado Credito"
|
2609 |
msgstr "Mercado Crédito"
|
2610 |
|
|
|
2611 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124
|
2612 |
msgid ""
|
2613 |
"among the options, select it and choose in how many installments you would "
|
2615 |
msgstr ""
|
2616 |
"entre las opciones, selecciónalo y elegí en cuántas cuotas quieres pagar."
|
2617 |
|
|
|
2618 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125
|
2619 |
msgid "Pay your installments monthly as you wish, in the Mercado Pago app."
|
2620 |
msgstr ""
|
2621 |
"Pagá mes a mes tus cuotas como prefieras, desde la app de Mercado Pago."
|
2622 |
|
|
|
2623 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128
|
2624 |
msgid "Check our FAQ"
|
2625 |
msgstr "Consulta nuestra FAQ"
|
2626 |
|
|
|
2627 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129
|
2628 |
msgid ". Credit subject to approval."
|
2629 |
msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
2632 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:634,
|
2633 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:682,
|
2634 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:727,
|
|
|
2635 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986
|
2636 |
msgid "Response from cache"
|
2637 |
msgstr "Respuesta de la caché"
|
2638 |
|
|
|
2639 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000
|
2640 |
msgid "Response from API"
|
2641 |
msgstr "Respuesta de la API"
|
2642 |
|
2643 |
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
|
|
|
|
|
|
2644 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179
|
2645 |
msgid "Took %1$s seconds to transfer a request to %2$s"
|
2646 |
msgstr "Se han tardado %1$s segundos para transferir una solicitud a %2$s"
|
2647 |
|
|
|
2648 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24
|
2649 |
msgid "Checkout Pro in Test Mode"
|
2650 |
msgstr "Checkout Pro en Modo Test"
|
2651 |
|
|
|
2652 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25
|
2653 |
msgid "Use Mercado Pago's payment methods without real charges. "
|
2654 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales. "
|
2655 |
|
2656 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:26,
|
|
|
2657 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2658 |
msgid "See the rules for the test mode."
|
2659 |
msgstr "Consulte las reglas para el modo test."
|
2660 |
|
|
|
2661 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34
|
2662 |
msgid "Pay faster with Mercado Pago"
|
2663 |
msgstr "Paga más rápido con Mercado Pago"
|
2664 |
|
|
|
2665 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36
|
2666 |
msgid ""
|
2667 |
"If you already have a Mercado Libre account, use the same email and password"
|
2668 |
msgstr ""
|
2669 |
"Si ya tienes una cuenta de Mercado Libre, usa el mismo mail y contraseña "
|
2670 |
|
|
|
2671 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37
|
2672 |
msgid "Buy with your balance or saved cards"
|
2673 |
msgstr "Compra con tu dinero disponible o tarjetas guardadas "
|
2674 |
|
|
|
2675 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38
|
2676 |
msgid "Earn more points and have exclusive benefits in Mercado Puntos"
|
2677 |
msgstr "Gana más puntos y ventajas exclusivas en Mercado Puntos "
|
2678 |
|
|
|
2679 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41
|
2680 |
msgid "List style type blue check"
|
2681 |
msgstr ""
|
2682 |
|
|
|
2683 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53
|
2684 |
msgid ""
|
2685 |
"When you confirm your purchase, we will redirect you to your Mercado Pago "
|
2687 |
msgstr ""
|
2688 |
"Cuando confirmes tu compra, te redireccionaremos a tu cuenta de Mercado Pago"
|
2689 |
|
|
|
2690 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54
|
2691 |
msgid "Checkout Pro redirect info image"
|
2692 |
msgstr ""
|
2694 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:63,
|
2695 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
2696 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
|
|
2697 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
2698 |
msgid "By continuing, you agree with our"
|
2699 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
2701 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:64,
|
2702 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
2703 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
|
|
2704 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
2705 |
msgid "Terms and conditions"
|
2706 |
msgstr "Términos y condiciones "
|
2707 |
|
|
|
2708 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23
|
2709 |
msgid "Checkout Custom in Test Mode"
|
2710 |
msgstr "Tarjeta de crédito en Modo Test"
|
2711 |
|
|
|
2712 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24
|
2713 |
msgid "Use Mercado Pago means without real charges."
|
2714 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales."
|
2715 |
|
|
|
2716 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25
|
2717 |
msgid "See test mode rules."
|
2718 |
msgstr "Ver las reglas del Modo Test. "
|
2719 |
|
|
|
2720 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35
|
2721 |
msgid "Pay with saved cards"
|
2722 |
msgstr "Paga con tarjetas guardadas"
|
2723 |
|
|
|
2724 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39
|
2725 |
msgid ""
|
2726 |
"Do you have a Mercado Libre account? Then use the same email and password to "
|
2730 |
"pagar más rápido \n"
|
2731 |
"con Mercado Pago."
|
2732 |
|
|
|
2733 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61
|
2734 |
msgid "With which card can you pay?"
|
2735 |
msgstr "¿Con qué tarjeta puedes pagar?"
|
2736 |
|
|
|
2737 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73
|
2738 |
msgid "See current promotions"
|
2739 |
msgstr "Ver promociones vigentes"
|
2740 |
|
|
|
2741 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81
|
2742 |
msgid "Fill in your card details"
|
2743 |
msgstr "Completa los datos de tu tarjeta"
|
2744 |
|
|
|
2745 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83
|
2746 |
msgid "Card number"
|
2747 |
msgstr "Número de Tarjeta"
|
2749 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:85,
|
2750 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:92,
|
2751 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:101,
|
|
|
2752 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109
|
2753 |
msgid "Required data"
|
2754 |
msgstr "Datos obligatorios"
|
2755 |
|
|
|
2756 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90
|
2757 |
msgid "Holder name as it appears on the card"
|
2758 |
msgstr "Nombre del titular como aparece en la tarjeta"
|
2759 |
|
|
|
2760 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98
|
2761 |
msgid "Expiration"
|
2762 |
msgstr "Vencimiento"
|
2763 |
|
|
|
2764 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106
|
2765 |
msgid "Security Code"
|
2766 |
msgstr "Código de seguridad"
|
2767 |
|
2768 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
2769 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
|
|
2770 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
2771 |
msgid "Holder document"
|
2772 |
msgstr "Documento del titular"
|
2773 |
|
2774 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
2775 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
|
|
2776 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
2777 |
msgid "Invalid document"
|
2778 |
msgstr "Número de documento no válido"
|
2779 |
|
2780 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:121,
|
|
|
2781 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133
|
2782 |
msgid "Select the number of installments"
|
2783 |
msgstr "Selecciona la cantidad de cuotas"
|
2784 |
|
|
|
2785 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
2786 |
msgid "Pix in Test Mode"
|
2787 |
msgstr "Pix en Modo Test"
|
2788 |
|
|
|
2789 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
2790 |
msgid ""
|
2791 |
"You can test the flow to generate a code, but you cannot finalize the "
|
2794 |
"Es posible probar el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
2795 |
"finalizar el pago."
|
2796 |
|
|
|
2797 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2798 |
msgid "Pay instantly"
|
2799 |
msgstr "Pago instantáneo"
|
2800 |
|
|
|
2801 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2802 |
msgid ""
|
2803 |
"By confirming your purchase, we will show you a code to make the payment."
|
2804 |
msgstr ""
|
2805 |
"Al confirmar tu compra, te mostraremos un código para realizar el pago."
|
2806 |
|
|
|
2807 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2808 |
msgid "Pix logo"
|
2809 |
msgstr "Pix logo"
|
2810 |
|
|
|
2811 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2812 |
msgid "Offline Methods in Test Mode"
|
2813 |
msgstr "Facturas en Modo Test"
|
2814 |
|
|
|
2815 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2816 |
msgid ""
|
2817 |
"You can test the flow to generate an invoice, but you cannot finalize the "
|
2820 |
"Es posible testear el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
2821 |
"finalizar el pago. "
|
2822 |
|
|
|
2823 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39
|
2824 |
msgid "Select where you want to pay"
|
2825 |
msgstr "Selecciona el punto de pago donde quieres pagar"
|
2826 |
|
|
|
2827 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41
|
2828 |
msgid "more options"
|
2829 |
msgstr "Más opciones"
|
2830 |
|
|
|
2831 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43
|
2832 |
msgid "Select a payment method"
|
2833 |
msgstr "Seleccione una opción de pago"
|
2834 |
|
|
|
2835 |
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20
|
2836 |
msgid ""
|
2837 |
"This is the payment status of your Mercado Pago Activities. To check the "
|
2840 |
"Este es el estado del pago de las Actividades de tu Mercado Pago. Para "
|
2841 |
"consultar el estado del pedido, consulta en Detalles del Pedido."
|
2842 |
|
|
|
2843 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19
|
2844 |
msgid ""
|
2845 |
"Great, we processed your purchase order. Complete the payment with ticket so "
|
2848 |
"Excelente, procesamos tu orden de compra. Completa el pago con ticket para "
|
2849 |
"que terminemos de aprobarla."
|
2850 |
|
|
|
2851 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23
|
2852 |
msgid "Print ticket"
|
2853 |
msgstr "Imprimir ticket"
|
2854 |
|
2855 |
+
#~ msgid "Type of topic IPN invalid, need to be merchant_order"
|
2856 |
+
#~ msgstr "El tipo de asunto de la IPN no es válido, debe ser `merchant_order`"
|
2857 |
+
|
2858 |
#~ msgid "Click here to see more details..."
|
2859 |
#~ msgstr "Haga clic aquí para ver más detalles…"
|
2860 |
|
i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_CL.mo
CHANGED
Binary file
|
i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_CL.po
CHANGED
@@ -14,18 +14,15 @@ msgstr ""
|
|
14 |
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
15 |
|
16 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:145,
|
17 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354,
|
18 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354
|
19 |
msgid "By continuing, you agree to our "
|
20 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros "
|
21 |
|
22 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:147,
|
23 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356,
|
24 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356
|
25 |
msgid "Terms and Conditions"
|
26 |
msgstr "Términos y condiciones"
|
27 |
|
28 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92,
|
29 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92
|
30 |
msgid ""
|
31 |
"Activate this option so that the value of the currency set in WooCommerce is "
|
@@ -35,22 +32,15 @@ msgstr ""
|
|
35 |
"sea compatible al valor de la moneda que usas en Mercado Pago."
|
36 |
|
37 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
38 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
39 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
40 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478,
|
41 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478
|
42 |
msgid "Now we convert your currency from %1$s to %2$s."
|
43 |
msgstr "Ahora convertimos tu moneda de %1$s a %2$s."
|
44 |
|
45 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
46 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
47 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
48 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498,
|
49 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498
|
50 |
msgid "We no longer convert your currency from %1$s to %2$s."
|
51 |
msgstr "Dejamos de convertir tu moneda de %1$s a %2$s."
|
52 |
|
53 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519,
|
54 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519
|
55 |
msgid ""
|
56 |
"<b>Attention:</b> The currency settings you have in WooCommerce are not "
|
@@ -61,7 +51,6 @@ msgstr ""
|
|
61 |
"compatible con la moneda que usas en tu cuenta de Mercado Pago. Activa la "
|
62 |
"conversión de moneda."
|
63 |
|
64 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125,
|
65 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125
|
66 |
msgid ""
|
67 |
"Update your credentials with the Access Token and Public Key, you need them "
|
@@ -70,7 +59,6 @@ msgstr ""
|
|
70 |
"Actualice sus credenciales con el Access Token y la Public Key, ¡los "
|
71 |
"necesita para continuar recibiendo pagos!"
|
72 |
|
73 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136,
|
74 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136
|
75 |
msgid ""
|
76 |
"The store should have HTTPS in order to activate both Checkout Personalizado "
|
@@ -80,12 +68,10 @@ msgstr ""
|
|
80 |
"Ticket Checkout."
|
81 |
|
82 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-credentials.php:504,
|
83 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446,
|
84 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446
|
85 |
msgid "Invalid credentials"
|
86 |
msgstr "Credenciales no válidas"
|
87 |
|
88 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52,
|
89 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52
|
90 |
msgid ""
|
91 |
"Mercado Pago payments for WooCommerce requires PHP version 5.6 or later. "
|
@@ -94,12 +80,10 @@ msgstr ""
|
|
94 |
"El plugin de Mercado Pago requiere la versión de PHP 5.6 o posterior. Por "
|
95 |
"favor actualice su versión de PHP."
|
96 |
|
97 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63,
|
98 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63
|
99 |
msgid "Mercado Pago Error: PHP Extension CURL is not installed."
|
100 |
msgstr "Error en Mercado Pago: La extensión cURL de PHP no está instalada."
|
101 |
|
102 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74,
|
103 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74
|
104 |
msgid ""
|
105 |
"Mercado Pago Error: PHP Extension GD is not installed. Installation of GD "
|
@@ -110,30 +94,23 @@ msgstr ""
|
|
110 |
"correo electrónico."
|
111 |
|
112 |
#. translators: %s link to WooCommerce
|
113 |
-
#. translators: %s link to WooCommerce
|
114 |
-
#. translators: %s link to WooCommerce
|
115 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88,
|
116 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88
|
117 |
msgid "The Mercado Pago module needs an active version of %s in order to work!"
|
118 |
msgstr ""
|
119 |
"¡El módulo de Mercado Pago necesita una versión de %s activa para funcionar!"
|
120 |
|
121 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101,
|
122 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101
|
123 |
msgid "Cancel order"
|
124 |
msgstr "Cancelar orden"
|
125 |
|
126 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370,
|
127 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370
|
128 |
msgid "The payment method is not valid or not available."
|
129 |
msgstr "El medio de pago no es válido o no está disponible."
|
130 |
|
131 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373,
|
132 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
133 |
msgid "The transaction amount cannot be processed by Mercado Pago."
|
134 |
msgstr "El monto de transacción no puede ser procesado por Mercado Pago."
|
135 |
|
136 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373,
|
137 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
138 |
msgid ""
|
139 |
"Possible causes: Currency not supported; Amounts below the minimum or above "
|
@@ -142,12 +119,10 @@ msgstr ""
|
|
142 |
"Posibles causas: Moneda no soportada; Montos por debajo del mínimo o por "
|
143 |
"encima del máximo permitido."
|
144 |
|
145 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376,
|
146 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
147 |
msgid "The users are not valid."
|
148 |
msgstr "Los usuários no son válidos."
|
149 |
|
150 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376,
|
151 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
152 |
msgid ""
|
153 |
"Possible causes: Buyer and seller have the same account in Mercado Pago; The "
|
@@ -156,12 +131,10 @@ msgstr ""
|
|
156 |
"Posibles causas: Comprador y vendedor tienen la misma cuenta en Mercado "
|
157 |
"Pago; La transacción involucrando usuários de producción y de prueba."
|
158 |
|
159 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379,
|
160 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
161 |
msgid "Unauthorized use of production credentials."
|
162 |
msgstr "Uso no autorizado de credenciales de producción."
|
163 |
|
164 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379,
|
165 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
166 |
msgid ""
|
167 |
"Possible causes: Use permission in use for the credential of the seller."
|
@@ -169,183 +142,152 @@ msgstr ""
|
|
169 |
"Posibles causas: Pendencia de permiso de uso en producción para la "
|
170 |
"credencial del vendedor."
|
171 |
|
172 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505,
|
173 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505
|
174 |
msgid "Colombia"
|
175 |
msgstr "Colombia"
|
176 |
|
177 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507,
|
178 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507
|
179 |
msgid "Argentina"
|
180 |
msgstr "Argentina"
|
181 |
|
182 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509,
|
183 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509
|
184 |
msgid "Brazil"
|
185 |
msgstr "Brasil"
|
186 |
|
187 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511,
|
188 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511
|
189 |
msgid "Chile"
|
190 |
msgstr "Chile"
|
191 |
|
192 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513,
|
193 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513
|
194 |
msgid "Mexico"
|
195 |
msgstr "México"
|
196 |
|
197 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515,
|
198 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515
|
199 |
msgid "Uruguay"
|
200 |
msgstr "Uruguay"
|
201 |
|
202 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517,
|
203 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517
|
204 |
msgid "Venezuela"
|
205 |
msgstr "Venezuela"
|
206 |
|
207 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519,
|
208 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519
|
209 |
msgid "Peru"
|
210 |
msgstr "Peru"
|
211 |
|
212 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553,
|
213 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553
|
214 |
msgid "Update the WooCommerce order to "
|
215 |
msgstr "Actualizar la orden de WooCommerce para "
|
216 |
|
217 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:772,
|
218 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550,
|
219 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550
|
220 |
msgid "Fill in your credentials to enable payment methods."
|
221 |
msgstr "Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago."
|
222 |
|
223 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788,
|
224 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788
|
225 |
msgid "Set plugin"
|
226 |
msgstr "Configurar plugin"
|
227 |
|
228 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:789,
|
229 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295,
|
230 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295
|
231 |
msgid "Payment methods"
|
232 |
msgstr "Medios de pagos"
|
233 |
|
234 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:790,
|
235 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219,
|
236 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219
|
237 |
msgid "Plugin manual"
|
238 |
msgstr "Manual del plugin"
|
239 |
|
240 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889,
|
241 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889
|
242 |
msgid "By Mercado Pago"
|
243 |
msgstr "Por Mercado Pago"
|
244 |
|
245 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191,
|
246 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191
|
247 |
msgid "Payment approved."
|
248 |
msgstr "Pago aprobado."
|
249 |
|
250 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:257,
|
251 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260,
|
252 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260
|
253 |
msgid "Waiting for the Pix payment."
|
254 |
msgstr "Esperando el pago de Pix."
|
255 |
|
256 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:276,
|
257 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279,
|
258 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279
|
259 |
msgid "Waiting for the ticket payment."
|
260 |
msgstr "Esperando el pago del boleto."
|
261 |
|
262 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288,
|
263 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288
|
264 |
msgid "The customer has not made the payment yet."
|
265 |
msgstr "El cliente todavía no efectuó el pago."
|
266 |
|
267 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307,
|
268 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307
|
269 |
msgid "Payment is pending review."
|
270 |
msgstr "El pago está pendiente de revisión."
|
271 |
|
272 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324,
|
273 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324
|
274 |
msgid "Payment was declined. The customer can try again."
|
275 |
msgstr "El pago fue rechazado. El cliente puede intentar nuevamente."
|
276 |
|
277 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339,
|
278 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339
|
279 |
msgid "Payment was returned to the customer."
|
280 |
msgstr "El pago fue devuelto al cliente."
|
281 |
|
282 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353,
|
283 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353
|
284 |
msgid "Payment was canceled."
|
285 |
msgstr "El pago fue cancelado."
|
286 |
|
287 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:368,
|
288 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380,
|
289 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380
|
290 |
msgid ""
|
291 |
"The payment is in mediation or the purchase was unknown by the customer."
|
292 |
msgstr "El pago esta en mediación o la compra fue desconocida por el cliente."
|
293 |
|
294 |
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
295 |
-
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
296 |
-
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
297 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483,
|
298 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483
|
299 |
msgid ""
|
300 |
"Mercado Pago: The payment %1$s was notified by Mercado Pago with status %2$s."
|
301 |
msgstr ""
|
302 |
"Mercado Pago: El pago %1$s fue notificado por Mercado Pago con estado %2$s."
|
303 |
|
304 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36,
|
305 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36
|
306 |
msgid "No ID or TOPIC param in Request IPN"
|
307 |
msgstr "No hay ID o parámetro de ASUNTO la solicitud de IPN"
|
308 |
|
309 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
310 |
-
|
311 |
-
|
312 |
-
|
|
|
|
|
313 |
|
314 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
315 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:56
|
316 |
msgid "IPN merchant_order not found"
|
317 |
msgstr "No se ha encontrado la IPN de `merchant_order`"
|
318 |
|
319 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
320 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:62
|
321 |
msgid "Not found Payments into Merchant_Order"
|
322 |
msgstr "No se han encontrado pagos en Merchant_Order"
|
323 |
|
324 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
325 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
326 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:190,
|
327 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168,
|
328 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168
|
329 |
msgid "Buyer email"
|
330 |
msgstr "Email del comprador"
|
331 |
|
332 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
333 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
334 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:193,
|
335 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171,
|
336 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171
|
337 |
msgid "Payment type"
|
338 |
msgstr "Tipo de método de pago"
|
339 |
|
340 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
341 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
342 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:196,
|
343 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174,
|
344 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174
|
345 |
msgid "Payment method"
|
346 |
msgstr "Método de pago"
|
347 |
|
348 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40,
|
349 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40
|
350 |
msgid ""
|
351 |
"Please enter your email address at the billing address to use this service"
|
@@ -353,102 +295,83 @@ msgstr ""
|
|
353 |
"Por favor, introduzca su email en la dirección de facturación para utilizar "
|
354 |
"este servicio"
|
355 |
|
356 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40,
|
357 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40
|
358 |
msgid "Debit, Credit and invoice in Mercado Pago environment"
|
359 |
msgstr "Débito, crédito y efectivo, en Mercado Pago"
|
360 |
|
361 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:41,
|
362 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289,
|
363 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289
|
364 |
msgid "Checkout Pro"
|
365 |
msgstr "Checkout Pro"
|
366 |
|
367 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49,
|
368 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49
|
369 |
msgid "Mercado Pago - Checkout Pro"
|
370 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Pro "
|
371 |
|
372 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51,
|
373 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51
|
374 |
msgid "Your saved cards or money in Mercado Pago"
|
375 |
msgstr "Compras con tarjetas guardadas o saldo en Mercado Pago "
|
376 |
|
377 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176,
|
378 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176
|
379 |
msgid "Maximum number of installments"
|
380 |
msgstr "Máximo de cuotas"
|
381 |
|
382 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178,
|
383 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178
|
384 |
msgid "What is the maximum quota with which a customer can buy?"
|
385 |
msgstr "¿Cuál es el máximo de cuotas con las que un cliente puede comprar?"
|
386 |
|
387 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181,
|
388 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181
|
389 |
msgid "1 installment"
|
390 |
msgstr "1 cuota"
|
391 |
|
392 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182,
|
393 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182
|
394 |
msgid "2 installments"
|
395 |
msgstr "2 cuotas"
|
396 |
|
397 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183,
|
398 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183
|
399 |
msgid "3 installments"
|
400 |
msgstr "3 cuotas"
|
401 |
|
402 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184,
|
403 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184
|
404 |
msgid "4 installments"
|
405 |
msgstr "4 cuotas"
|
406 |
|
407 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185,
|
408 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185
|
409 |
msgid "5 installments"
|
410 |
msgstr "5 cuotas"
|
411 |
|
412 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186,
|
413 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186
|
414 |
msgid "6 installments"
|
415 |
msgstr "6 cuotas"
|
416 |
|
417 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187,
|
418 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187
|
419 |
msgid "10 installments"
|
420 |
msgstr "10 cuotas"
|
421 |
|
422 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188,
|
423 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188
|
424 |
msgid "12 installments"
|
425 |
msgstr "12 cuotas"
|
426 |
|
427 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189,
|
428 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189
|
429 |
msgid "15 installments"
|
430 |
msgstr "15 cuotas"
|
431 |
|
432 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190,
|
433 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190
|
434 |
msgid "18 installments"
|
435 |
msgstr "18 cuotas"
|
436 |
|
437 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191,
|
438 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191
|
439 |
msgid "24 installments"
|
440 |
msgstr "24 cuotas"
|
441 |
|
442 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:268,
|
443 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
444 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:849,
|
445 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:206,
|
446 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199,
|
447 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199
|
448 |
msgid "Enable the checkout"
|
449 |
msgstr "Activar el checkout"
|
450 |
|
451 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269,
|
452 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269
|
453 |
msgid ""
|
454 |
"By disabling it, you will disable all payments from Mercado Pago Checkout at "
|
@@ -458,18 +381,15 @@ msgstr ""
|
|
458 |
"sitio web de Mercado Pago."
|
459 |
|
460 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:273,
|
461 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854,
|
462 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854
|
463 |
msgid "The checkout is <b>enabled</b>."
|
464 |
msgstr "El checkout está <b>activo</b>."
|
465 |
|
466 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:274,
|
467 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855,
|
468 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855
|
469 |
msgid "The checkout is <b>disabled</b>."
|
470 |
msgstr "El checkout está <b>inactivo</b>."
|
471 |
|
472 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293,
|
473 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293
|
474 |
msgid ""
|
475 |
"With Checkout Pro you sell with all the safety inside Mercado Pago "
|
@@ -478,17 +398,14 @@ msgstr ""
|
|
478 |
"Con el Checkout Pro, podrás vender con toda la seguridad, dentro de Mercado "
|
479 |
"Pago."
|
480 |
|
481 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310,
|
482 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310
|
483 |
msgid "Advanced settings"
|
484 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
485 |
|
486 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323,
|
487 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323
|
488 |
msgid "Payment experience"
|
489 |
msgstr "Experiencia de pago"
|
490 |
|
491 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325,
|
492 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325
|
493 |
msgid ""
|
494 |
"Define what payment experience your customers will have, whether inside or "
|
@@ -497,17 +414,14 @@ msgstr ""
|
|
497 |
"Define qué experiencia de pago tendrán tus clientes, si dentro o fuera de tu "
|
498 |
"tienda."
|
499 |
|
500 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328,
|
501 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328
|
502 |
msgid "Redirect"
|
503 |
msgstr "Redirect"
|
504 |
|
505 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329,
|
506 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329
|
507 |
msgid "Modal"
|
508 |
msgstr "Modal"
|
509 |
|
510 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345,
|
511 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345
|
512 |
msgid ""
|
513 |
"Choose the URL that we will show your customers when they finish their "
|
@@ -516,17 +430,14 @@ msgstr "Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando terminen su compra."
|
|
516 |
|
517 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:343,
|
518 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:363,
|
519 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384,
|
520 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384
|
521 |
msgid "This seems to be an invalid URL."
|
522 |
msgstr "Esto parece ser una URL no válida."
|
523 |
|
524 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348,
|
525 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348
|
526 |
msgid "Success URL"
|
527 |
msgstr "URL de éxito"
|
528 |
|
529 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365,
|
530 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365
|
531 |
msgid ""
|
532 |
"Choose the URL that we will show to your customers when we refuse their "
|
@@ -537,12 +448,10 @@ msgstr ""
|
|
537 |
"Asegúrate de incluir un mensaje adecuado a la situación y dales información "
|
538 |
"útil para que puedan solucionarlo."
|
539 |
|
540 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368,
|
541 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368
|
542 |
msgid "Payment URL rejected"
|
543 |
msgstr "URL de pago rechazado"
|
544 |
|
545 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386,
|
546 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386
|
547 |
msgid ""
|
548 |
"Choose the URL that we will show to your customers when they have a payment "
|
@@ -551,113 +460,91 @@ msgstr ""
|
|
551 |
"Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando tengan un pago pendiente "
|
552 |
"de aprobación."
|
553 |
|
554 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389,
|
555 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389
|
556 |
msgid "Payment URL pending"
|
557 |
msgstr "URL de pago pendiente"
|
558 |
|
559 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403,
|
560 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403
|
561 |
msgid "Enable the payment methods available to your clients."
|
562 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles para tus clientes."
|
563 |
|
564 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404,
|
565 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404
|
566 |
msgid "Choose the payment methods you accept in your store"
|
567 |
msgstr "Elige los medios de pago que se aceptan en la tienda"
|
568 |
|
569 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408,
|
570 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408
|
571 |
msgid "Credit Cards"
|
572 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
573 |
|
574 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412,
|
575 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412
|
576 |
msgid "Debit Cards"
|
577 |
msgstr "Tarjetas de débito"
|
578 |
|
579 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416,
|
580 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416
|
581 |
msgid "Other Payment Methods"
|
582 |
msgstr "Otros medios"
|
583 |
|
584 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466,
|
585 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466
|
586 |
msgid "Return to the store"
|
587 |
msgstr "Volver a la tienda"
|
588 |
|
589 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467,
|
590 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467
|
591 |
msgid ""
|
592 |
"Do you want your customer to automatically return to the store after payment?"
|
593 |
msgstr ""
|
594 |
"¿Quieres que tu cliente vuelva automáticamente a la tienda después del pago?"
|
595 |
|
596 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471,
|
597 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471
|
598 |
msgid "The buyer <b>will be automatically redirected to the store</b>."
|
599 |
msgstr "El comprador <b>será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
600 |
|
601 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472,
|
602 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472
|
603 |
msgid "The buyer <b>will not be automatically redirected to the store</b>."
|
604 |
msgstr "El comprador <b>no será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
605 |
|
606 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537,
|
607 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537
|
608 |
msgid "Installments without card"
|
609 |
msgstr "Cuotas sin tarjeta"
|
610 |
|
611 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
612 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
613 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
614 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:354
|
615 |
msgid "Up to "
|
616 |
msgstr "hasta "
|
617 |
|
618 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
619 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
620 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
621 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:354
|
622 |
msgid " installments"
|
623 |
msgstr " cuotas"
|
624 |
|
625 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:545,
|
626 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
627 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:353
|
628 |
msgid "Credit cards"
|
629 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
630 |
|
631 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:552,
|
632 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
633 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:361
|
634 |
msgid "Debit cards"
|
635 |
msgstr "Tarjetas de débito "
|
636 |
|
637 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558,
|
638 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558
|
639 |
msgid "Bank Transfer"
|
640 |
msgstr "Transferencia bancaria"
|
641 |
|
642 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564,
|
643 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564
|
644 |
msgid "Payment by cash"
|
645 |
msgstr "Pagos en efectivo "
|
646 |
|
647 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593,
|
648 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593
|
649 |
msgid "Payment with Mercado Credito"
|
650 |
msgstr "Pagos con Mercado Crédito"
|
651 |
|
652 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594,
|
653 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594
|
654 |
msgid "New!"
|
655 |
msgstr "¡Nuevo!"
|
656 |
|
657 |
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
658 |
-
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
659 |
-
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
660 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599,
|
661 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599
|
662 |
msgid ""
|
663 |
"With <a href=\"%s\" target=\"blank\">Mercado Credito</a>, clients can pay "
|
@@ -671,95 +558,81 @@ msgstr ""
|
|
671 |
"componente de cuotas sin tarjeta</b>, aumentarás tus chances de vender. Para "
|
672 |
"saber más, ingresá a documentación."
|
673 |
|
674 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603,
|
675 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603
|
676 |
msgid "The no-card installments banner is <b>active</b>."
|
677 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>activado</b>."
|
678 |
|
679 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604,
|
680 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604
|
681 |
msgid "The no-card installments banner is <b>disabled</b>."
|
682 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>desactivado</b> ."
|
683 |
|
684 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:642,
|
685 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652,
|
686 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652
|
687 |
msgid "Banner on the product page | Computer version"
|
688 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para computadora"
|
689 |
|
690 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643,
|
691 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643
|
692 |
msgid "Banner on the product page | Cellphone version"
|
693 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para celular"
|
694 |
|
695 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650,
|
696 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650
|
697 |
msgid "Computer"
|
698 |
msgstr "Computadora"
|
699 |
|
700 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651,
|
701 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651
|
702 |
msgid "Mobile"
|
703 |
msgstr "Celular"
|
704 |
|
705 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653,
|
706 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653
|
707 |
msgid "Banner visualization"
|
708 |
msgstr "Visualización del componente"
|
709 |
|
710 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654,
|
711 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654
|
712 |
msgid "Check the example of how it will appear in the store:"
|
713 |
msgstr "Consulta el ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
714 |
|
715 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:710,
|
716 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:697,
|
717 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
718 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
719 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:421,
|
720 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:408,
|
721 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:425,
|
722 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:412,
|
723 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:174,
|
724 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172,
|
725 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
726 |
msgid "discount of"
|
727 |
msgstr "descuento de"
|
728 |
|
729 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:715,
|
730 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:702,
|
731 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
732 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
733 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:426,
|
734 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:413,
|
735 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:430,
|
736 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:417,
|
737 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176,
|
738 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176
|
739 |
msgid "fee of"
|
740 |
msgstr "comisión de"
|
741 |
|
742 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:37,
|
743 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:30,
|
744 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30,
|
745 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30
|
746 |
msgid "Transparent Checkout in your store environment"
|
747 |
msgstr "Checkout Transparente, en tu tienda"
|
748 |
|
749 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:38,
|
750 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47,
|
751 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47
|
752 |
msgid "Debit and Credit"
|
753 |
msgstr "Débito e crédito"
|
754 |
|
755 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:46,
|
756 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:39,
|
757 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39,
|
758 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39
|
759 |
msgid "Mercado pago - Customized Checkout"
|
760 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Personalizado"
|
761 |
|
762 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156,
|
763 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156
|
764 |
msgid ""
|
765 |
"By disabling it, you will disable all credit cards payments from Mercado "
|
@@ -768,24 +641,20 @@ msgstr ""
|
|
768 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago con tarjeta de crédito "
|
769 |
"en el Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
770 |
|
771 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160,
|
772 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160
|
773 |
msgid "Transparent Checkout for credit cards is <b>enabled</b>."
|
774 |
msgstr ""
|
775 |
"El Checkout Transparente de las tarjetas de crédito está <b>activado</b>."
|
776 |
|
777 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161,
|
778 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161
|
779 |
msgid "Transparent checkout for credit cards is <b>disabled</b>."
|
780 |
msgstr ""
|
781 |
"El checkout transparente de las tarjetas de crédito está <b>desactivado</b>."
|
782 |
|
783 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193,
|
784 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193
|
785 |
msgid "Installments Fees"
|
786 |
msgstr "Tasas de pago en cuotas"
|
787 |
|
788 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194,
|
789 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194
|
790 |
msgid ""
|
791 |
"Set installment fees and whether they will be charged from the store or from "
|
@@ -794,17 +663,14 @@ msgstr ""
|
|
794 |
"Configura las tasas de las cuotas y si se las cobrarán a la tienda o al "
|
795 |
"comprador. "
|
796 |
|
797 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195,
|
798 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195
|
799 |
msgid "Set fees"
|
800 |
msgstr "Configurar tasas"
|
801 |
|
802 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220,
|
803 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220
|
804 |
msgid "Transparent Checkout | Credit card "
|
805 |
msgstr "Checkout Transparente | Tarjeta de Crédito "
|
806 |
|
807 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224,
|
808 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224
|
809 |
msgid ""
|
810 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -813,19 +679,16 @@ msgstr ""
|
|
813 |
"Con el Checkout Transparente, puedes vender dentro de tu tienda, sin "
|
814 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
815 |
|
816 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242,
|
817 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242
|
818 |
#, fuzzy
|
819 |
#| msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience\""
|
820 |
msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience"
|
821 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
822 |
|
823 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
824 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:208
|
825 |
msgid "Payments via Mercado Pago account"
|
826 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
827 |
|
828 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257,
|
829 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257
|
830 |
msgid ""
|
831 |
"Your customers pay faster with saved cards, money balance or other available "
|
@@ -834,28 +697,23 @@ msgstr ""
|
|
834 |
"Tus clientes pagan más rápido con tarjetas guardadas, dinero disponible o "
|
835 |
"con otros medios disponibles en sus cuentas de MP."
|
836 |
|
837 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
838 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:213
|
839 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>active</b>."
|
840 |
msgstr "Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>activos</b>."
|
841 |
|
842 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
843 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:214
|
844 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>inactive</b>."
|
845 |
msgstr ""
|
846 |
"Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>deshabilitados</b>."
|
847 |
|
848 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
849 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:233
|
850 |
msgid "Check an example of how it will appear in your store:"
|
851 |
msgstr "Conoce un ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
852 |
|
853 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312,
|
854 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312
|
855 |
msgid "That’s it, payment accepted!"
|
856 |
msgstr "Listo, ¡aceptamos tu pago!"
|
857 |
|
858 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314,
|
859 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314
|
860 |
msgid ""
|
861 |
"We are processing your payment. In less than an hour we will send you the "
|
@@ -864,7 +722,6 @@ msgstr ""
|
|
864 |
"Estamos procesando su pago. En menos de una hora le enviaremos el resultado "
|
865 |
"por correo electrónico."
|
866 |
|
867 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316,
|
868 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316
|
869 |
msgid ""
|
870 |
"We are processing your payment. In less than 2 days we will send you by "
|
@@ -874,38 +731,31 @@ msgstr ""
|
|
874 |
"Estamos procesando su pago. En menos de 2 días le enviaremos por correo "
|
875 |
"electrónico si se ha aprobado el pago o si se necesita información adicional."
|
876 |
|
877 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318,
|
878 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318
|
879 |
msgid "Check the card number."
|
880 |
msgstr "Compruebe el número de tarjeta."
|
881 |
|
882 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320,
|
883 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320
|
884 |
msgid "Check the expiration date."
|
885 |
msgstr "Compruebe la fecha de expiración."
|
886 |
|
887 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322,
|
888 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322
|
889 |
msgid "Check the information provided."
|
890 |
msgstr "Compruebe la información informada."
|
891 |
|
892 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324,
|
893 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324
|
894 |
msgid "Check the informed security code."
|
895 |
msgstr "Compruebe el código de seguridad informado."
|
896 |
|
897 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:326,
|
898 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332,
|
899 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332
|
900 |
msgid "Your payment cannot be processed."
|
901 |
msgstr "No se puede procesar su pago."
|
902 |
|
903 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328,
|
904 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328
|
905 |
msgid "You must authorize payments for your orders."
|
906 |
msgstr "Usted debe autorizar los pagos de sus órdenes."
|
907 |
|
908 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330,
|
909 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330
|
910 |
msgid ""
|
911 |
"Contact your card issuer to activate it. The phone is on the back of your "
|
@@ -914,7 +764,6 @@ msgstr ""
|
|
914 |
"Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta para activarla. El teléfono "
|
915 |
"se encuentra en la parte posterior de su tarjeta."
|
916 |
|
917 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334,
|
918 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334
|
919 |
msgid ""
|
920 |
"You have already made a payment of this amount. If you have to pay again, "
|
@@ -923,7 +772,6 @@ msgstr ""
|
|
923 |
"Usted ya realizó un pago de este importe. Si tiene que pagar de nuevo, "
|
924 |
"utilizar otra tarjeta u otro medio de pago."
|
925 |
|
926 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336,
|
927 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336
|
928 |
msgid ""
|
929 |
"Your payment was declined. Please select another payment method. It is "
|
@@ -932,17 +780,14 @@ msgstr ""
|
|
932 |
"Su pago fue rechazado. Por favor seleccione otro medio de pago. Se "
|
933 |
"recomienda en efectivo."
|
934 |
|
935 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338,
|
936 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338
|
937 |
msgid "Your payment does not have sufficient funds."
|
938 |
msgstr "Su metodo de pago no tiene fondos suficientes."
|
939 |
|
940 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340,
|
941 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340
|
942 |
msgid "Payment cannot process the selected fee."
|
943 |
msgstr "El pago no puede procesar la cuota seleccionada."
|
944 |
|
945 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342,
|
946 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342
|
947 |
msgid ""
|
948 |
"You have reached the limit of allowed attempts. Choose another card or other "
|
@@ -953,7 +798,6 @@ msgstr ""
|
|
953 |
|
954 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:344,
|
955 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:346,
|
956 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189,
|
957 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189
|
958 |
msgid "This payment method cannot process your payment."
|
959 |
msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
@@ -961,31 +805,26 @@ msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
|
961 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:457,
|
962 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:458,
|
963 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:488,
|
964 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489,
|
965 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489
|
966 |
msgid "A problem was occurred when processing your payment. Please, try again."
|
967 |
msgstr ""
|
968 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Por favor, intente otra "
|
969 |
"vez."
|
970 |
|
971 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571,
|
972 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571
|
973 |
msgid "See your order form"
|
974 |
msgstr "Ver su hoja de pedido"
|
975 |
|
976 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582,
|
977 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582
|
978 |
msgid "Your payment was declined. You can try again."
|
979 |
msgstr "Su pago fue rechazado. Puede intentarlo de nuevo."
|
980 |
|
981 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:589,
|
982 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95,
|
983 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95
|
984 |
msgid "Click to try again"
|
985 |
msgstr "Haga clic para intentarlo de nuevo"
|
986 |
|
987 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:611,
|
988 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612,
|
989 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612
|
990 |
msgid ""
|
991 |
"A problem was occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
@@ -994,71 +833,58 @@ msgstr ""
|
|
994 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Está seguro de haber "
|
995 |
"cargado la información en el formulario?"
|
996 |
|
997 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651,
|
998 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651
|
999 |
msgid "Configure your credentials to enable Mercado Pago payment methods."
|
1000 |
msgstr ""
|
1001 |
"Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago Mercado Pago."
|
1002 |
|
1003 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707,
|
1004 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707
|
1005 |
msgid "Title in the store Checkout"
|
1006 |
msgstr "Título en el checkout de la tienda"
|
1007 |
|
1008 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709,
|
1009 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709
|
1010 |
msgid "Change the display text in Checkout, maximum characters: 85"
|
1011 |
msgstr "Cambiar el texto de la pantalla Checkout, caracteres máximos: 85"
|
1012 |
|
1013 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711,
|
1014 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711
|
1015 |
msgid "The text inserted here will not be translated to other languages"
|
1016 |
msgstr "El texto insertado aquí no se traducirá a otros idiomas"
|
1017 |
|
1018 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725,
|
1019 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725
|
1020 |
msgid "Description"
|
1021 |
msgstr "Descripción"
|
1022 |
|
1023 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:762,
|
1024 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
1025 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350,
|
1026 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1027 |
msgid "Important! To sell you must enter your credentials."
|
1028 |
msgstr "¡Importante! Para vender debe introducir sus credenciales."
|
1029 |
|
1030 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763,
|
1031 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763
|
1032 |
msgid "You must enter <b>production credentials</b>."
|
1033 |
msgstr "Debe introducir <b>las credenciales de producción</b>."
|
1034 |
|
1035 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764,
|
1036 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764
|
1037 |
msgid "Enter credentials"
|
1038 |
msgstr "Introducir credenciales"
|
1039 |
|
1040 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
1041 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774
|
1042 |
msgid "Mercado Pago Plugin general settings"
|
1043 |
msgstr "Configuraciones generales del plugin de Mercado Pago"
|
1044 |
|
1045 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775,
|
1046 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775
|
1047 |
msgid ""
|
1048 |
"Set the deadlines and fees, test your store or access the Plugin manual."
|
1049 |
msgstr "Ajusta tasas y plazos, testea tu tienda o accede al manual del plugin."
|
1050 |
|
1051 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776,
|
1052 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776
|
1053 |
msgid "Go to Settings"
|
1054 |
msgstr "Ir a Configuraciones"
|
1055 |
|
1056 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800,
|
1057 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800
|
1058 |
msgid "Activate your credentials to be able to sell"
|
1059 |
msgstr "Activa tus credenciales para poder vender"
|
1060 |
|
1061 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801,
|
1062 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801
|
1063 |
msgid ""
|
1064 |
"Credentials are codes that you must enter to enable sales. Go below on "
|
@@ -1069,48 +895,39 @@ msgstr ""
|
|
1069 |
"Dirígete a Activar credenciales. En la siguiente pantalla, ve de nuevo al "
|
1070 |
"botón Activar credenciales y completa los campos con los datos solicitados."
|
1071 |
|
1072 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802,
|
1073 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802
|
1074 |
msgid "Activate credentials"
|
1075 |
msgstr "Activar credenciales"
|
1076 |
|
1077 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850,
|
1078 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850
|
1079 |
msgid "By disabling it, you will disable all payment methods of this checkout."
|
1080 |
msgstr "Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago del checkout."
|
1081 |
|
1082 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946,
|
1083 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946
|
1084 |
msgid "Basic Configuration"
|
1085 |
msgstr "Configuración Básica"
|
1086 |
|
1087 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959,
|
1088 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959
|
1089 |
msgid "Discount coupons"
|
1090 |
msgstr "Cupones de descuento"
|
1091 |
|
1092 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962,
|
1093 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962
|
1094 |
msgid "Will you offer discount coupons to customers who buy with Mercado Pago?"
|
1095 |
msgstr ""
|
1096 |
"¿Ofrecerás cupones de descuento a los clientes que compren con Mercado Pago?"
|
1097 |
|
1098 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964,
|
1099 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964
|
1100 |
msgid "Discount coupons is <b>active</b>."
|
1101 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>activos</b>."
|
1102 |
|
1103 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965,
|
1104 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965
|
1105 |
msgid "Discount coupons is <b>disabled</b>."
|
1106 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>inactivos</b>."
|
1107 |
|
1108 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977,
|
1109 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977
|
1110 |
msgid "Automatic decline of payments without instant approval"
|
1111 |
msgstr "Rechazo automático de pagos sin aprobación instantanea"
|
1112 |
|
1113 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978,
|
1114 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978
|
1115 |
msgid ""
|
1116 |
"Enable it if you want to automatically decline payments that are not "
|
@@ -1119,22 +936,18 @@ msgstr ""
|
|
1119 |
"Actívalo si quieres rechazar automáticamente los pagos que no son aprobados "
|
1120 |
"instantáneamente por bancos u otros compradores. "
|
1121 |
|
1122 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982,
|
1123 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982
|
1124 |
msgid "Pending payments <b>will be automatically declined</b>."
|
1125 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>se rechazarán automaticamente</b>."
|
1126 |
|
1127 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983,
|
1128 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983
|
1129 |
msgid "Pending payments <b>will not be automatically declined</b>."
|
1130 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>no se rechazarán automaticamente</b>."
|
1131 |
|
1132 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995,
|
1133 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995
|
1134 |
msgid "Discount in Mercado Pago Checkouts"
|
1135 |
msgstr "Descuento en los checkouts de Mercado Pago"
|
1136 |
|
1137 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998,
|
1138 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998
|
1139 |
msgid ""
|
1140 |
"Choose a percentage value that you want to discount your customers for "
|
@@ -1144,17 +957,14 @@ msgstr ""
|
|
1144 |
"Mercado Pago."
|
1145 |
|
1146 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:999,
|
1147 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020,
|
1148 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020
|
1149 |
msgid "Activate and show this information on Mercado Pago Checkout"
|
1150 |
msgstr "Activar y mostrar esa información en el checkout Mercado Pago"
|
1151 |
|
1152 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016,
|
1153 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016
|
1154 |
msgid "Commission in Mercado Pago Checkouts"
|
1155 |
msgstr "Comisiones en los checkouts de Mercado Pago"
|
1156 |
|
1157 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019,
|
1158 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019
|
1159 |
msgid ""
|
1160 |
"Choose an additional percentage value that you want to charge as commission "
|
@@ -1163,22 +973,18 @@ msgstr ""
|
|
1163 |
"Elige un valor porcentual adicional que quieras cobrar como comisión a tus "
|
1164 |
"clientes por pagar con Mercado Pago."
|
1165 |
|
1166 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056,
|
1167 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056
|
1168 |
msgid "Convert Currency"
|
1169 |
msgstr "Convertir moneda"
|
1170 |
|
1171 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061,
|
1172 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061
|
1173 |
msgid "Currency convertion is <b>enabled</b>."
|
1174 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>activa</b>."
|
1175 |
|
1176 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062,
|
1177 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062
|
1178 |
msgid "Currency convertion is <b>disabled</b>."
|
1179 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>inactiva</b>."
|
1180 |
|
1181 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179,
|
1182 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179
|
1183 |
msgid ""
|
1184 |
"Edit these advanced fields only when you want to modify the preset values."
|
@@ -1187,12 +993,10 @@ msgstr ""
|
|
1187 |
"preestablecidos."
|
1188 |
|
1189 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:31,
|
1190 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40,
|
1191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40
|
1192 |
msgid "Pix"
|
1193 |
msgstr "Pix"
|
1194 |
|
1195 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207,
|
1196 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207
|
1197 |
msgid ""
|
1198 |
"By disabling it, you will disable all Pix payments from Mercado Pago "
|
@@ -1201,47 +1005,38 @@ msgstr ""
|
|
1201 |
"Al desactivar, desabilitarás lo medios de pago con Pix en el Checkout "
|
1202 |
"Transparente de Mercado Pago."
|
1203 |
|
1204 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211,
|
1205 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211
|
1206 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>enabled</b>."
|
1207 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos por Pix."
|
1208 |
|
1209 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212,
|
1210 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212
|
1211 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>disabled</b>."
|
1212 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos por Pix."
|
1213 |
|
1214 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227,
|
1215 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227
|
1216 |
msgid "To activate Pix, you must have a key registered in Mercado Pago."
|
1217 |
msgstr "Para activar el Pix, debes tener una clave registrada en Mercado Pago."
|
1218 |
|
1219 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228,
|
1220 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228
|
1221 |
msgid "Download the Mercado Pago app on your cell phone."
|
1222 |
msgstr "Descarga la app de Mercado Pago en tu móvil."
|
1223 |
|
1224 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229,
|
1225 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229
|
1226 |
msgid "Go to the "
|
1227 |
msgstr "Ve al área "
|
1228 |
|
1229 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230,
|
1230 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230
|
1231 |
msgid "area and choose the "
|
1232 |
msgstr "y elige la sección "
|
1233 |
|
1234 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231,
|
1235 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231
|
1236 |
msgid "Your Profile "
|
1237 |
msgstr "Tu Perfil "
|
1238 |
|
1239 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232,
|
1240 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232
|
1241 |
msgid "Your Pix Keys section."
|
1242 |
msgstr "Tus claves Pix."
|
1243 |
|
1244 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233,
|
1245 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233
|
1246 |
msgid ""
|
1247 |
"Choose which data to register as Pix keys. After registering, you can set up "
|
@@ -1250,7 +1045,6 @@ msgstr ""
|
|
1250 |
"Elige qué datos registrar como claves PIX. Luego de registrarte, podrás "
|
1251 |
"configurar el Pix en tu checkout."
|
1252 |
|
1253 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234,
|
1254 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234
|
1255 |
msgid ""
|
1256 |
"Remember that, for the time being, the Central Bank of Brazil is open Monday "
|
@@ -1259,7 +1053,6 @@ msgstr ""
|
|
1259 |
"Recuerda que, por el momento, el Banco Central de Brasil está abierto de "
|
1260 |
"lunes a viernes, de 9 a 18 horas."
|
1261 |
|
1262 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235,
|
1263 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235
|
1264 |
msgid ""
|
1265 |
"If you requested your registration outside these hours, we will confirm it "
|
@@ -1269,12 +1062,10 @@ msgstr ""
|
|
1269 |
"el siguiente día hábil."
|
1270 |
|
1271 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:236,
|
1272 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331,
|
1273 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331
|
1274 |
msgid "Learn more about Pix"
|
1275 |
msgstr "Más información sobre Pix"
|
1276 |
|
1277 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237,
|
1278 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237
|
1279 |
msgid ""
|
1280 |
"If you have already registered a Pix key at Mercado Pago and cannot activate "
|
@@ -1283,17 +1074,14 @@ msgstr ""
|
|
1283 |
"Si ya has registrado una clave Pix en Mercado Pago y no puedes activar Pix "
|
1284 |
"en el checkout, "
|
1285 |
|
1286 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238,
|
1287 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238
|
1288 |
msgid "click here."
|
1289 |
msgstr "haz clic aquí."
|
1290 |
|
1291 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263,
|
1292 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263
|
1293 |
msgid "Transparent Checkout | Pix"
|
1294 |
msgstr "Checkout Transparente | Pix"
|
1295 |
|
1296 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267,
|
1297 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267
|
1298 |
msgid ""
|
1299 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -1302,83 +1090,67 @@ msgstr ""
|
|
1302 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1303 |
"redireccionamientos, con toda la seguridad de Mercado Pago. "
|
1304 |
|
1305 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284,
|
1306 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284
|
1307 |
msgid "Advanced configuration of the Pix experience"
|
1308 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia Pix"
|
1309 |
|
1310 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297,
|
1311 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297
|
1312 |
msgid "15 minutes"
|
1313 |
msgstr "15 minutos"
|
1314 |
|
1315 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298,
|
1316 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298
|
1317 |
msgid "30 minutes (recommended)"
|
1318 |
msgstr "30 minutos (recomendado)"
|
1319 |
|
1320 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299,
|
1321 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299
|
1322 |
msgid "60 minutes"
|
1323 |
msgstr "60 minutes"
|
1324 |
|
1325 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300,
|
1326 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300
|
1327 |
msgid "12 hours"
|
1328 |
msgstr "12 horas"
|
1329 |
|
1330 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301,
|
1331 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301
|
1332 |
msgid "24 hours"
|
1333 |
msgstr "24 horas"
|
1334 |
|
1335 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302,
|
1336 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302
|
1337 |
msgid "2 days"
|
1338 |
msgstr "2 días"
|
1339 |
|
1340 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303,
|
1341 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303
|
1342 |
msgid "3 days"
|
1343 |
msgstr "3 días"
|
1344 |
|
1345 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304,
|
1346 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304
|
1347 |
msgid "4 days"
|
1348 |
msgstr "4 días"
|
1349 |
|
1350 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305,
|
1351 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305
|
1352 |
msgid "5 days"
|
1353 |
msgstr "5 días"
|
1354 |
|
1355 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306,
|
1356 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306
|
1357 |
msgid "6 days"
|
1358 |
msgstr "6 días"
|
1359 |
|
1360 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307,
|
1361 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307
|
1362 |
msgid "7 days"
|
1363 |
msgstr "7 días"
|
1364 |
|
1365 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311,
|
1366 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311
|
1367 |
msgid "Expiration for payments via Pix"
|
1368 |
msgstr "Vencimiento para pagos con Pix"
|
1369 |
|
1370 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313,
|
1371 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313
|
1372 |
msgid "Set the limit in minutes for your clients to pay via Pix."
|
1373 |
msgstr ""
|
1374 |
"Define el límite de minutos para que tus clientes puedan pagar con Pix."
|
1375 |
|
1376 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328,
|
1377 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328
|
1378 |
msgid "Want to learn how Pix works?"
|
1379 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona el Pix?"
|
1380 |
|
1381 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329,
|
1382 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329
|
1383 |
msgid ""
|
1384 |
"We have created a page to explain how this new payment method works and its "
|
@@ -1387,31 +1159,26 @@ msgstr ""
|
|
1387 |
"Creamos una página para explicar cómo funciona este nuevo medio de pago y "
|
1388 |
"sus ventajas."
|
1389 |
|
1390 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350,
|
1391 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1392 |
msgid "Would you like to know how Pix works?"
|
1393 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona Pix?"
|
1394 |
|
1395 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351,
|
1396 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351
|
1397 |
msgid ""
|
1398 |
"We have a dedicated page where we explain how it works and its advantages."
|
1399 |
msgstr "Creamos una página que explica su funcionamiento y sus vantajas."
|
1400 |
|
1401 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352,
|
1402 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352
|
1403 |
msgid "Find out more about Pix"
|
1404 |
msgstr "Saber más sobre Pix"
|
1405 |
|
1406 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:490,
|
1407 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547,
|
1408 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547
|
1409 |
msgid "A problem occurred when processing your payment. Please try again."
|
1410 |
msgstr ""
|
1411 |
"Un problema se produjo al procesar su pago. Por favor, inténtelo de nuevo."
|
1412 |
|
1413 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:476,
|
1414 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533,
|
1415 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533
|
1416 |
msgid ""
|
1417 |
"A problem occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
@@ -1421,17 +1188,14 @@ msgstr ""
|
|
1421 |
"correctamente toda la información en el formulario de checkout?"
|
1422 |
|
1423 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:455,
|
1424 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508,
|
1425 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508
|
1426 |
msgid "The customer has not paid yet."
|
1427 |
msgstr "El cliente no ha pagado todavía."
|
1428 |
|
1429 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459,
|
1430 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459
|
1431 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase."
|
1432 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra."
|
1433 |
|
1434 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460,
|
1435 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460
|
1436 |
msgid ""
|
1437 |
"Scan the QR code below or copy and paste the code into your bank's "
|
@@ -1440,7 +1204,6 @@ msgstr ""
|
|
1440 |
"Escanee el código QR a continuación o copie y pegue el código en la "
|
1441 |
"aplicación de su banco."
|
1442 |
|
1443 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567,
|
1444 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567
|
1445 |
msgid ""
|
1446 |
"Please note that to receive payments via Pix at our checkout, you must have "
|
@@ -1449,24 +1212,20 @@ msgstr ""
|
|
1449 |
"Ten en cuenta que para recibir pagos a través de Pix en nuestro checkout, "
|
1450 |
"debes tener una clave Pix registrada en tu cuenta de Mercado Pago."
|
1451 |
|
1452 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568,
|
1453 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568
|
1454 |
msgid "Register your Pix key at Mercado Pago."
|
1455 |
msgstr "Registra tu clave Pix en Mercado Pago."
|
1456 |
|
1457 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:618,
|
1458 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150,
|
1459 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150
|
1460 |
msgid "Code valid for "
|
1461 |
msgstr "Código válido por "
|
1462 |
|
1463 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:31,
|
1464 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40,
|
1465 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40
|
1466 |
msgid "Invoice"
|
1467 |
msgstr "Efectivo"
|
1468 |
|
1469 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200,
|
1470 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200
|
1471 |
msgid ""
|
1472 |
"By disabling it, you will disable all invoice payments from Mercado Pago "
|
@@ -1475,26 +1234,22 @@ msgstr ""
|
|
1475 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago en efectivo en el "
|
1476 |
"Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
1477 |
|
1478 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204,
|
1479 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204
|
1480 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>enabled</b>."
|
1481 |
msgstr ""
|
1482 |
"El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1483 |
"loterías."
|
1484 |
|
1485 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205,
|
1486 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205
|
1487 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>disabled</b>."
|
1488 |
msgstr ""
|
1489 |
"El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1490 |
"loterías."
|
1491 |
|
1492 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220,
|
1493 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220
|
1494 |
msgid "Transparent Checkout | Invoice or Loterica"
|
1495 |
msgstr "Checkout Transparente | Efectivo"
|
1496 |
|
1497 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224,
|
1498 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224
|
1499 |
msgid ""
|
1500 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -1503,17 +1258,14 @@ msgstr ""
|
|
1503 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1504 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
1505 |
|
1506 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241,
|
1507 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241
|
1508 |
msgid "Advanced configuration of the cash payment experience"
|
1509 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia de pago en efectivo"
|
1510 |
|
1511 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254,
|
1512 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254
|
1513 |
msgid "Reduce inventory"
|
1514 |
msgstr "Reducir inventario"
|
1515 |
|
1516 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257,
|
1517 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257
|
1518 |
msgid ""
|
1519 |
"Activates inventory reduction during the creation of an order, whether or "
|
@@ -1524,43 +1276,35 @@ msgstr ""
|
|
1524 |
"acredite o no el pago final. Desactiva esta opción para reducirlo solo "
|
1525 |
"cuando los pagos estén aprobados."
|
1526 |
|
1527 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259,
|
1528 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259
|
1529 |
msgid "Reduce inventory is <b>enabled</b>."
|
1530 |
msgstr "Reducir inventario está <b>activo</b>."
|
1531 |
|
1532 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260,
|
1533 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260
|
1534 |
msgid "Reduce inventory is <b>disabled</b>."
|
1535 |
msgstr "Reducir inventario está <b>inactivo</b>."
|
1536 |
|
1537 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272,
|
1538 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272
|
1539 |
msgid "Payment Due"
|
1540 |
msgstr "Vencimiento del pago"
|
1541 |
|
1542 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274,
|
1543 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274
|
1544 |
msgid "In how many days will cash payments expire."
|
1545 |
msgstr "En cuántos días caducarán los pagos en efectivo."
|
1546 |
|
1547 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294,
|
1548 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294
|
1549 |
msgid "Enable the available payment methods"
|
1550 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles"
|
1551 |
|
1552 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296,
|
1553 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296
|
1554 |
msgid "Choose the available payment methods in your store."
|
1555 |
msgstr "Selecciona los medios de pago disponibles en tu tienda."
|
1556 |
|
1557 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300,
|
1558 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300
|
1559 |
msgid "All payment methods"
|
1560 |
msgstr "Todos los medios de pago"
|
1561 |
|
1562 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:448,
|
1563 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475,
|
1564 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475
|
1565 |
msgid ""
|
1566 |
"There was a problem processing your payment. Are you sure you have correctly "
|
@@ -1570,54 +1314,44 @@ msgstr ""
|
|
1570 |
"correctamente toda la información en el formulario de pago?"
|
1571 |
|
1572 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:441,
|
1573 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468,
|
1574 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468
|
1575 |
msgid "Your document data is invalid"
|
1576 |
msgstr "Los datos de su documento no son válidos"
|
1577 |
|
1578 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513,
|
1579 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513
|
1580 |
msgid "To print the ticket again click"
|
1581 |
msgstr "Para imprimir nuevamente el ticket hace clic"
|
1582 |
|
1583 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516,
|
1584 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516
|
1585 |
msgid "here"
|
1586 |
msgstr "aquí"
|
1587 |
|
1588 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634,
|
1589 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634
|
1590 |
msgid " and "
|
1591 |
msgstr " y "
|
1592 |
|
1593 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68,
|
1594 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68
|
1595 |
msgid "Payment made"
|
1596 |
msgstr "Pago realizado"
|
1597 |
|
1598 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69,
|
1599 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69
|
1600 |
msgid "Payment made by the buyer and already credited in the account."
|
1601 |
msgstr ""
|
1602 |
"El pago realizado por el comprador y que ya está acreditado en la cuenta."
|
1603 |
|
1604 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72,
|
1605 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72
|
1606 |
msgid "Call resolved"
|
1607 |
msgstr "Llamado resuelto"
|
1608 |
|
1609 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:73,
|
1610 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173,
|
1611 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173
|
1612 |
msgid "Please contact Mercado Pago for further details."
|
1613 |
msgstr "Contacta a Mercado Pago para saber más detalles."
|
1614 |
|
1615 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76,
|
1616 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76
|
1617 |
msgid "Payment refunded"
|
1618 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1619 |
|
1620 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77,
|
1621 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77
|
1622 |
msgid ""
|
1623 |
"Your refund request has been made. Please contact Mercado Pago for further "
|
@@ -1627,37 +1361,30 @@ msgstr ""
|
|
1627 |
"más detalles."
|
1628 |
|
1629 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:80,
|
1630 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84,
|
1631 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84
|
1632 |
msgid "Payment returned"
|
1633 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1634 |
|
1635 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81,
|
1636 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81
|
1637 |
msgid "The payment has been returned to the client."
|
1638 |
msgstr "El pago ya fue devuelto al cliente."
|
1639 |
|
1640 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85,
|
1641 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85
|
1642 |
msgid "The payment has been partially returned to the client."
|
1643 |
msgstr "El pago ya fue devuelto parcialmente al cliente."
|
1644 |
|
1645 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88,
|
1646 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88
|
1647 |
msgid "Payment canceled"
|
1648 |
msgstr "Pago cancelado"
|
1649 |
|
1650 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89,
|
1651 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89
|
1652 |
msgid "The payment has been successfully canceled."
|
1653 |
msgstr "El pago fue cancelado con éxito."
|
1654 |
|
1655 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92,
|
1656 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92
|
1657 |
msgid "Purchase canceled"
|
1658 |
msgstr "Compra cancelada"
|
1659 |
|
1660 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93,
|
1661 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93
|
1662 |
msgid "The payment has been canceled by the customer."
|
1663 |
msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
@@ -1674,7 +1401,6 @@ msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
|
1674 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:144,
|
1675 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:148,
|
1676 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:152,
|
1677 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262,
|
1678 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262
|
1679 |
msgid "Pending payment"
|
1680 |
msgstr "Cobro pendiente"
|
@@ -1682,12 +1408,10 @@ msgstr "Cobro pendiente"
|
|
1682 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:97,
|
1683 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:101,
|
1684 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:105,
|
1685 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109,
|
1686 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109
|
1687 |
msgid "Awaiting payment from the buyer."
|
1688 |
msgstr "Esperando el pago del comprador."
|
1689 |
|
1690 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113,
|
1691 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113
|
1692 |
msgid ""
|
1693 |
"We are veryfing the payment. We will notify you by email in up to 6 hours if "
|
@@ -1724,7 +1448,6 @@ msgstr ""
|
|
1724 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:258,
|
1725 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:270,
|
1726 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:276,
|
1727 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280,
|
1728 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280
|
1729 |
msgid "Declined payment"
|
1730 |
msgstr "Cobro rechazado"
|
@@ -1735,7 +1458,6 @@ msgstr "Cobro rechazado"
|
|
1735 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:169,
|
1736 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:181,
|
1737 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:201,
|
1738 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211,
|
1739 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211
|
1740 |
msgid ""
|
1741 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please ask your client to use "
|
@@ -1744,12 +1466,10 @@ msgstr ""
|
|
1744 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pedile a tu cliente que use "
|
1745 |
"otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1746 |
|
1747 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120,
|
1748 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120
|
1749 |
msgid "Payment authorized. Awaiting capture."
|
1750 |
msgstr "Pago autorizado. Esperando captura."
|
1751 |
|
1752 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121,
|
1753 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121
|
1754 |
msgid ""
|
1755 |
"The payment has been authorized on the client's card. Please capture the "
|
@@ -1757,18 +1477,15 @@ msgid ""
|
|
1757 |
msgstr ""
|
1758 |
"Ya se autorizó el pago en la tarjeta del cliente. Haz la captura del pago."
|
1759 |
|
1760 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124,
|
1761 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124
|
1762 |
msgid "Payment in process"
|
1763 |
msgstr "Pago en proceso"
|
1764 |
|
1765 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:125,
|
1766 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145,
|
1767 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145
|
1768 |
msgid "Please wait or contact Mercado Pago for further details"
|
1769 |
msgstr "Espera o contacta a Mercado Pago para saber más detalles"
|
1770 |
|
1771 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129,
|
1772 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129
|
1773 |
msgid ""
|
1774 |
"The bank is reviewing the payment. As soon as we have their confirmation, we "
|
@@ -1780,22 +1497,18 @@ msgstr ""
|
|
1780 |
|
1781 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:133,
|
1782 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:137,
|
1783 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141,
|
1784 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141
|
1785 |
msgid "Awaiting payment information validation."
|
1786 |
msgstr "Esperando validación de los datos de pago.."
|
1787 |
|
1788 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149,
|
1789 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149
|
1790 |
msgid "Waiting for the buyer."
|
1791 |
msgstr "Esperando al comprador."
|
1792 |
|
1793 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153,
|
1794 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153
|
1795 |
msgid "Waiting for the card issuer."
|
1796 |
msgstr "Espererando al emisor de la tarjeta.."
|
1797 |
|
1798 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157,
|
1799 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157
|
1800 |
msgid ""
|
1801 |
"The payment could not be processed. Please ask your client to use another "
|
@@ -1804,24 +1517,20 @@ msgstr ""
|
|
1804 |
"El pago no fue procesado por el banco. Pídele a tu cliente que use otro "
|
1805 |
"medio de pago o que se contacte con el banco."
|
1806 |
|
1807 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172,
|
1808 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172
|
1809 |
msgid "Mercado Pago did not process the payment"
|
1810 |
msgstr "Mercado Pago no procesó el pago"
|
1811 |
|
1812 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:176,
|
1813 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266,
|
1814 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266
|
1815 |
msgid "Expired payment deadline"
|
1816 |
msgstr "Venció el plazo para el pago"
|
1817 |
|
1818 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:177,
|
1819 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267,
|
1820 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267
|
1821 |
msgid "The client did not pay within the time limit."
|
1822 |
msgstr "El cliente no pagó dentro del límite de tiempo.."
|
1823 |
|
1824 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185,
|
1825 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185
|
1826 |
msgid ""
|
1827 |
"The CVV is invalid. Please ask your client to review the details or use "
|
@@ -1830,7 +1539,6 @@ msgstr ""
|
|
1830 |
"El código de seguridad de la tarjeta es inválido. Revisá los datos que "
|
1831 |
"ingresaste o pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1832 |
|
1833 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189,
|
1834 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189
|
1835 |
msgid ""
|
1836 |
"The card is expired. Please ask your client to use another card or to "
|
@@ -1841,7 +1549,6 @@ msgstr ""
|
|
1841 |
|
1842 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:193,
|
1843 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:239,
|
1844 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243,
|
1845 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243
|
1846 |
msgid ""
|
1847 |
"This payment was declined because it did not pass Mercado Pago security "
|
@@ -1851,7 +1558,6 @@ msgstr ""
|
|
1851 |
"Pago. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1852 |
|
1853 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:197,
|
1854 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235,
|
1855 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235
|
1856 |
msgid ""
|
1857 |
"The buyer is suspended in our platform. Your client must contact us to check "
|
@@ -1860,7 +1566,6 @@ msgstr ""
|
|
1860 |
"El comprador está suspendido en Mercado Pago. Tu cliente debe comunicarse "
|
1861 |
"con nosotros para ver qué pasó."
|
1862 |
|
1863 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206,
|
1864 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206
|
1865 |
msgid ""
|
1866 |
"The card does not have enough limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1869,7 +1574,6 @@ msgstr ""
|
|
1869 |
"La tarjeta no tiene límite disponible. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1870 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1871 |
|
1872 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207,
|
1873 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207
|
1874 |
msgid ""
|
1875 |
"The card does not have sufficient balance. Please ask your client to use "
|
@@ -1878,7 +1582,6 @@ msgstr ""
|
|
1878 |
"La tarjeta no tiene fondos suficientes. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1879 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1880 |
|
1881 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215,
|
1882 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215
|
1883 |
msgid ""
|
1884 |
"The CVV was entered incorrectly several times. Please ask your client to use "
|
@@ -1887,7 +1590,6 @@ msgstr ""
|
|
1887 |
"Se ingresó varias veces mal el código de seguridad de la tarjeta. Pedile a "
|
1888 |
"tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1889 |
|
1890 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219,
|
1891 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219
|
1892 |
msgid ""
|
1893 |
"The card does not allow the number of installments entered. Please ask your "
|
@@ -1896,7 +1598,6 @@ msgstr ""
|
|
1896 |
"La tarjeta no acepta la cantidad de cuotas ingresadas. Pedile a tu cliente "
|
1897 |
"que elija otro plan de cuotas o que use otra tarjeta."
|
1898 |
|
1899 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223,
|
1900 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223
|
1901 |
msgid ""
|
1902 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
@@ -1905,7 +1606,6 @@ msgstr ""
|
|
1905 |
"El banco emisor de la tarjeta no autorizó el pago. Pedile a tu cliente que "
|
1906 |
"se contacte con el banco para autorizarlo o que use otra tarjeta."
|
1907 |
|
1908 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227,
|
1909 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227
|
1910 |
msgid ""
|
1911 |
"From Mercado Pago we have detected that this payment has already been made "
|
@@ -1914,7 +1614,6 @@ msgstr ""
|
|
1914 |
"Desde Mercado Pago detectamos que este pago ya se hizo anteriormente. Si no "
|
1915 |
"es así, tu cliente puede intentarlo de nuevo."
|
1916 |
|
1917 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231,
|
1918 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231
|
1919 |
msgid ""
|
1920 |
"The card is not active yet. Please ask your client to use another card or to "
|
@@ -1923,7 +1622,6 @@ msgstr ""
|
|
1923 |
"La tarjeta aún no está habilitada. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta "
|
1924 |
"o que se comunique con su banco para activarla."
|
1925 |
|
1926 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247,
|
1927 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247
|
1928 |
msgid ""
|
1929 |
"The amount exceeded the card limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1934,7 +1632,6 @@ msgstr ""
|
|
1934 |
|
1935 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:251,
|
1936 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:255,
|
1937 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259,
|
1938 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259
|
1939 |
msgid ""
|
1940 |
"Please ask your client to use another card or to get in touch with the card "
|
@@ -1943,7 +1640,6 @@ msgstr ""
|
|
1943 |
"Pídele a tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con el emisor de "
|
1944 |
"la tarjeta."
|
1945 |
|
1946 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263,
|
1947 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263
|
1948 |
msgid ""
|
1949 |
"The amount exceeded the card's limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1952,7 +1648,6 @@ msgstr ""
|
|
1952 |
"El valor excedió el límite de la tarjeta. Pídele a tu cliente que use otra "
|
1953 |
"tarjeta o que se comunique con el banco."
|
1954 |
|
1955 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272,
|
1956 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272
|
1957 |
msgid ""
|
1958 |
"The credit function is not enabled for the card. Please tell your client "
|
@@ -1961,7 +1656,6 @@ msgstr ""
|
|
1961 |
"La función crédito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1962 |
"puede pagar con la función débito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1963 |
|
1964 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273,
|
1965 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273
|
1966 |
msgid ""
|
1967 |
"The debit function is not enabled for the card. Please tell your client that "
|
@@ -1970,7 +1664,6 @@ msgstr ""
|
|
1970 |
"La función débito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1971 |
"puede pagar con la función crédito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1972 |
|
1973 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277,
|
1974 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277
|
1975 |
msgid ""
|
1976 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
@@ -1979,7 +1672,6 @@ msgstr ""
|
|
1979 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pídele a tu cliente que se "
|
1980 |
"comunique con el banco para autorizar el pago."
|
1981 |
|
1982 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281,
|
1983 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281
|
1984 |
msgid ""
|
1985 |
"The buyer does not have enough balance to make the purchase. Please ask your "
|
@@ -1990,53 +1682,43 @@ msgstr ""
|
|
1990 |
"Pídele a tu cliente que cargue saldo en Mercado Pago o que use otro medio de "
|
1991 |
"pago."
|
1992 |
|
1993 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284,
|
1994 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284
|
1995 |
msgid "There was an error"
|
1996 |
msgstr "Hubo un error"
|
1997 |
|
1998 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285,
|
1999 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285
|
2000 |
msgid "The transaction could not be completed."
|
2001 |
msgstr "No fue posible completar la transacción."
|
2002 |
|
2003 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367,
|
2004 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367
|
2005 |
msgid "Payment status on Mercado Pago"
|
2006 |
msgstr "Estado de pago en el Mercado Pago"
|
2007 |
|
2008 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:465,
|
2009 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476,
|
2010 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476
|
2011 |
msgid "View purchase details at Mercado Pago"
|
2012 |
msgstr "Ver detalles de compra en Mercado Pago"
|
2013 |
|
2014 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487,
|
2015 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487
|
2016 |
msgid "Check the reasons why the purchase was declined."
|
2017 |
msgstr "Consulta los motivos del rechazo de tu compra."
|
2018 |
|
2019 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129,
|
2020 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129
|
2021 |
msgid "See WooCommerce"
|
2022 |
msgstr "Ver WooCommerce"
|
2023 |
|
2024 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127,
|
2025 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127
|
2026 |
msgid "Install WooCommerce"
|
2027 |
msgstr "Instalar WooCommerce"
|
2028 |
|
2029 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124,
|
2030 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124
|
2031 |
msgid "Activate WooCommerce"
|
2032 |
msgstr "Activar WooCommerce"
|
2033 |
|
2034 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114,
|
2035 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114
|
2036 |
msgid "do you have a minute to share your experience with our plugin?"
|
2037 |
msgstr "¿tienes un minuto para compartir tu experiencia con nuestro plugin?"
|
2038 |
|
2039 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117,
|
2040 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117
|
2041 |
msgid ""
|
2042 |
"Your opinion is very important so that we can offer you the best possible "
|
@@ -2045,17 +1727,14 @@ msgstr ""
|
|
2045 |
"Tu opinión es muy importante para poder ofrecerte la mejor solución de pagos "
|
2046 |
"posible y seguir mejorando."
|
2047 |
|
2048 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126,
|
2049 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126
|
2050 |
msgid "Rate the plugin"
|
2051 |
msgstr "Valorar el plugin"
|
2052 |
|
2053 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130,
|
2054 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130
|
2055 |
msgid "Enable payments via Mercado Pago account"
|
2056 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
2057 |
|
2058 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133,
|
2059 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133
|
2060 |
msgid ""
|
2061 |
"When you enable this function, your customers pay faster using their Mercado "
|
@@ -2066,73 +1745,59 @@ msgstr ""
|
|
2066 |
"Mercado Pago.</br>La tasa de aprobación de estos pagos en tu tienda puede "
|
2067 |
"ser un 25% mayor en comparación con otros medios de pago."
|
2068 |
|
2069 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142,
|
2070 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142
|
2071 |
msgid "Activate"
|
2072 |
msgstr ""
|
2073 |
|
2074 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-frame.php:34,
|
2075 |
-
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30,
|
2076 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30
|
2077 |
msgid "Discard"
|
2078 |
msgstr "Descartar"
|
2079 |
|
2080 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142,
|
2081 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142
|
2082 |
msgid "Mercado Pago Settings"
|
2083 |
msgstr "Configuración de Mercado Pago"
|
2084 |
|
2085 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195,
|
2086 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195
|
2087 |
msgid "Accept "
|
2088 |
msgstr "Acepta "
|
2089 |
|
2090 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196,
|
2091 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196
|
2092 |
msgid "payments on the spot "
|
2093 |
msgstr "pagos al instante "
|
2094 |
|
2095 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197,
|
2096 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197
|
2097 |
msgid "with"
|
2098 |
msgstr "con toda"
|
2099 |
|
2100 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198,
|
2101 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198
|
2102 |
msgid "the "
|
2103 |
msgstr "la "
|
2104 |
|
2105 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199,
|
2106 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199
|
2107 |
msgid "security "
|
2108 |
msgstr "seguridad "
|
2109 |
|
2110 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200,
|
2111 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200
|
2112 |
msgid "from Mercado Pago"
|
2113 |
msgstr "de Mercado Pago"
|
2114 |
|
2115 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201,
|
2116 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201
|
2117 |
msgid "Technical requirements"
|
2118 |
msgstr "Requisitos técnicos"
|
2119 |
|
2120 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202,
|
2121 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202
|
2122 |
msgid "SSL"
|
2123 |
msgstr "SSL"
|
2124 |
|
2125 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203,
|
2126 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203
|
2127 |
msgid "GD Extensions"
|
2128 |
msgstr "Extensiones GD"
|
2129 |
|
2130 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204,
|
2131 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204
|
2132 |
msgid "Curl"
|
2133 |
msgstr "Curl"
|
2134 |
|
2135 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205,
|
2136 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205
|
2137 |
msgid ""
|
2138 |
"Implementation responsible for transmitting data to Mercado Pago in a secure "
|
@@ -2141,7 +1806,6 @@ msgstr ""
|
|
2141 |
"Implementación responsable de transmitir los datos a Mercado Pago de forma "
|
2142 |
"segura y encriptada."
|
2143 |
|
2144 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206,
|
2145 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206
|
2146 |
msgid ""
|
2147 |
"These extensions are responsible for the implementation and operation of Pix "
|
@@ -2150,7 +1814,6 @@ msgstr ""
|
|
2150 |
"Extensiones responsables de la aplicación y el funcionamiento de Pix en su "
|
2151 |
"tienda."
|
2152 |
|
2153 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207,
|
2154 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207
|
2155 |
msgid ""
|
2156 |
"It is an extension responsible for making payments via requests from the "
|
@@ -2159,68 +1822,55 @@ msgstr ""
|
|
2159 |
"Es una extensión encargada de realizar los pagos a través de requests del "
|
2160 |
"plugin a Mercado Pago."
|
2161 |
|
2162 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208,
|
2163 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208
|
2164 |
msgid "Collections and installments"
|
2165 |
msgstr "Cobros y cuotas"
|
2166 |
|
2167 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209,
|
2168 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209
|
2169 |
msgid "Choose "
|
2170 |
msgstr "Elige "
|
2171 |
|
2172 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210,
|
2173 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210
|
2174 |
msgid "when you want to receive the money "
|
2175 |
msgstr "cuándo quieres recibir el dinero "
|
2176 |
|
2177 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211,
|
2178 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211
|
2179 |
msgid "from your sales and if you want to offer "
|
2180 |
msgstr "de las ventas y si quieres ofrecer "
|
2181 |
|
2182 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212,
|
2183 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212
|
2184 |
msgid "interest-free installments "
|
2185 |
msgstr "cuotas sin interés "
|
2186 |
|
2187 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213,
|
2188 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213
|
2189 |
msgid "to your clients."
|
2190 |
msgstr "a los clientes."
|
2191 |
|
2192 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214,
|
2193 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214
|
2194 |
msgid "Set deadlines and fees"
|
2195 |
msgstr "Ajustar plazos y tasas"
|
2196 |
|
2197 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:215,
|
2198 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126,
|
2199 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126
|
2200 |
msgid "Questions? "
|
2201 |
msgstr "¿Dudas? "
|
2202 |
|
2203 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216,
|
2204 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216
|
2205 |
msgid "Review the step-by-step of "
|
2206 |
msgstr "Revisa el paso a paso de "
|
2207 |
|
2208 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217,
|
2209 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217
|
2210 |
msgid "how to integrate the Mercado Pago Plugin "
|
2211 |
msgstr "cómo integrar el Plugin de Mercado Pago "
|
2212 |
|
2213 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218,
|
2214 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218
|
2215 |
msgid "on our webiste for developers."
|
2216 |
msgstr "en nuestro sitio de desarrolladores."
|
2217 |
|
2218 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234,
|
2219 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234
|
2220 |
msgid "1. Integrate your store with Mercado Pago "
|
2221 |
msgstr "1. Integra la tienda a Mercado Pago "
|
2222 |
|
2223 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235,
|
2224 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235
|
2225 |
msgid ""
|
2226 |
"To enable orders, you must create and activate production credentials in "
|
@@ -2229,72 +1879,59 @@ msgstr ""
|
|
2229 |
"Para habilitar las ventas, debes crear y activar las credenciales de "
|
2230 |
"producción en tu cuenta de Mercado Pago. "
|
2231 |
|
2232 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236,
|
2233 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236
|
2234 |
msgid "Copy and paste the credentials below."
|
2235 |
msgstr "Copia y pega tus credenciales a continuación."
|
2236 |
|
2237 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237,
|
2238 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237
|
2239 |
msgid "Check credentials"
|
2240 |
msgstr "Consultar credenciales"
|
2241 |
|
2242 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238,
|
2243 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238
|
2244 |
msgid "Test credentials "
|
2245 |
msgstr "Credenciales de prueba "
|
2246 |
|
2247 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239,
|
2248 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239
|
2249 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts for test purchases in the store."
|
2250 |
msgstr ""
|
2251 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para pruebas de compras en la "
|
2252 |
"tienda."
|
2253 |
|
2254 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240,
|
2255 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240
|
2256 |
msgid "Public key"
|
2257 |
msgstr "Public key"
|
2258 |
|
2259 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241,
|
2260 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241
|
2261 |
msgid "Access Token"
|
2262 |
msgstr "Access Token"
|
2263 |
|
2264 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242,
|
2265 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242
|
2266 |
msgid "Production credentials"
|
2267 |
msgstr "Credenciales de producción"
|
2268 |
|
2269 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243,
|
2270 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243
|
2271 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts to receive real payments in the store."
|
2272 |
msgstr ""
|
2273 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para recibir pagos reales en "
|
2274 |
"tienda."
|
2275 |
|
2276 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244,
|
2277 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244
|
2278 |
msgid "Paste your Public Key here"
|
2279 |
msgstr "Pega aquí tu Public Key"
|
2280 |
|
2281 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245,
|
2282 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245
|
2283 |
msgid "Paste your Access Token here"
|
2284 |
msgstr "Pega aquí tu Access Token"
|
2285 |
|
2286 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:246,
|
2287 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287,
|
2288 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287
|
2289 |
msgid "Save and continue"
|
2290 |
msgstr "Guardar y continuar"
|
2291 |
|
2292 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262,
|
2293 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262
|
2294 |
msgid "2. Customize your business"
|
2295 |
msgstr "2. Personaliza tu negocio"
|
2296 |
|
2297 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263,
|
2298 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263
|
2299 |
msgid ""
|
2300 |
"Fill out the following information to have a better experience and offer "
|
@@ -2303,22 +1940,18 @@ msgstr ""
|
|
2303 |
"Completa los siguientes datos para tener una mejor experiencia y ofrecer más "
|
2304 |
"información a los clientes"
|
2305 |
|
2306 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264,
|
2307 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264
|
2308 |
msgid "Your store information"
|
2309 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2310 |
|
2311 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265,
|
2312 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265
|
2313 |
msgid "Name of your store in your client's invoice"
|
2314 |
msgstr "Nombre de tu tienda en la factura de los clientes"
|
2315 |
|
2316 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266,
|
2317 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266
|
2318 |
msgid "Eg: Mary's store"
|
2319 |
msgstr "Ej.: TiendaMaría"
|
2320 |
|
2321 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267,
|
2322 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267
|
2323 |
msgid ""
|
2324 |
"If this field is empty, the purchase will be identified as Mercado Pago."
|
@@ -2326,42 +1959,34 @@ msgstr ""
|
|
2326 |
"Si el campo queda vacío, la compra del cliente se identificará como Mercado "
|
2327 |
"Pago."
|
2328 |
|
2329 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268,
|
2330 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268
|
2331 |
msgid "Identification in Activities of Mercad Pago"
|
2332 |
msgstr "Identificación en Actividad de Mercado Pago"
|
2333 |
|
2334 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269,
|
2335 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269
|
2336 |
msgid "Eg: Marystore"
|
2337 |
msgstr "Ej.: Tienda de María"
|
2338 |
|
2339 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270,
|
2340 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270
|
2341 |
msgid "In Activities, you will view this term before the order number"
|
2342 |
msgstr "En Actividad verás el término ingresado antes del número o del pedido"
|
2343 |
|
2344 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271,
|
2345 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271
|
2346 |
msgid "Store category"
|
2347 |
msgstr "Categoría de la tienda"
|
2348 |
|
2349 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272,
|
2350 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272
|
2351 |
msgid "Select"
|
2352 |
msgstr "Seleccionar"
|
2353 |
|
2354 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273,
|
2355 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273
|
2356 |
msgid "Select ”Other” if you do not find the appropriate category."
|
2357 |
msgstr "Seleciona ”Otro” si no encuentras una categoría adecuada."
|
2358 |
|
2359 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274,
|
2360 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274
|
2361 |
msgid "Advanced integration options (optional)"
|
2362 |
msgstr "Opciones avanzadas de integración (opcional)"
|
2363 |
|
2364 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275,
|
2365 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275
|
2366 |
msgid ""
|
2367 |
"For further integration of your store with Mercado Pago (IPN, Certified "
|
@@ -2370,22 +1995,18 @@ msgstr ""
|
|
2370 |
"Para mayor integración de tu tienda con Mercado Pago (IPN, Socios "
|
2371 |
"Certificados, Modo Debug)"
|
2372 |
|
2373 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276,
|
2374 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276
|
2375 |
msgid "View advanced options"
|
2376 |
msgstr "Ver opciones avanzadas"
|
2377 |
|
2378 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277,
|
2379 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277
|
2380 |
msgid "URL for IPN "
|
2381 |
msgstr "URL para IPN "
|
2382 |
|
2383 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278,
|
2384 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278
|
2385 |
msgid "Eg: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2386 |
msgstr "Ej.: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2387 |
|
2388 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279,
|
2389 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279
|
2390 |
msgid ""
|
2391 |
"Add the URL to receive payments notifications. Find out more information in "
|
@@ -2394,22 +2015,18 @@ msgstr ""
|
|
2394 |
"Ingresa la URL para recibir notificaciones de pago. Consulta más información "
|
2395 |
"en los "
|
2396 |
|
2397 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280,
|
2398 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280
|
2399 |
msgid "guides."
|
2400 |
msgstr "manuales."
|
2401 |
|
2402 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281,
|
2403 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281
|
2404 |
msgid "integrator_id"
|
2405 |
msgstr "integrator_id"
|
2406 |
|
2407 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282,
|
2408 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282
|
2409 |
msgid "Eg: 14987126498"
|
2410 |
msgstr "Ej.: 14987126498"
|
2411 |
|
2412 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283,
|
2413 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283
|
2414 |
msgid ""
|
2415 |
"If you are a Mercado Pago Certified Partner, make sure to add your "
|
@@ -2418,47 +2035,38 @@ msgstr ""
|
|
2418 |
"Si eres Partner certificado de Mercado Pago, recuerda ingresar tu "
|
2419 |
"integrator_id. Si no tienes el código, "
|
2420 |
|
2421 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284,
|
2422 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284
|
2423 |
msgid "request it now. "
|
2424 |
msgstr "solicítalo ahora. "
|
2425 |
|
2426 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285,
|
2427 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285
|
2428 |
msgid "Debug and Log Mode"
|
2429 |
msgstr "Modo debug y log"
|
2430 |
|
2431 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286,
|
2432 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286
|
2433 |
msgid "We record your store's actions in order to provide a better assistance."
|
2434 |
msgstr "Grabamos las aciones de tu tienda para brindar un mejor soporte."
|
2435 |
|
2436 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301,
|
2437 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301
|
2438 |
msgid "3. Set payment methods"
|
2439 |
msgstr "3. Configura los medios de pago"
|
2440 |
|
2441 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302,
|
2442 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302
|
2443 |
msgid "To view more options, please select a payment method below"
|
2444 |
msgstr "Selecciona uno de los siguientes medios de pago para ver más opciones"
|
2445 |
|
2446 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303,
|
2447 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303
|
2448 |
msgid "Settings"
|
2449 |
msgstr "Configurar"
|
2450 |
|
2451 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304,
|
2452 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304
|
2453 |
msgid "Continue"
|
2454 |
msgstr "Continuar"
|
2455 |
|
2456 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318,
|
2457 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318
|
2458 |
msgid "4. Test your store before you sell"
|
2459 |
msgstr "4. Testea tu tienda antes de vender"
|
2460 |
|
2461 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319,
|
2462 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319
|
2463 |
msgid ""
|
2464 |
"Test the experience in Test Mode and then enable the Sale Mode (Production) "
|
@@ -2467,62 +2075,50 @@ msgstr ""
|
|
2467 |
"Testea la experiencia en Modo Test. Luego activa el Modo Ventas (Producción) "
|
2468 |
"para realizar ventas."
|
2469 |
|
2470 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320,
|
2471 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320
|
2472 |
msgid "Choose how you want to operate your store:"
|
2473 |
msgstr "Elige cómo quieres operar tu tienda:"
|
2474 |
|
2475 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321,
|
2476 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321
|
2477 |
msgid "Test Mode"
|
2478 |
msgstr "Modo Test"
|
2479 |
|
2480 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322,
|
2481 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322
|
2482 |
msgid "Mercado Pago Checkouts disabled for real collections. "
|
2483 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago inactivos para cobros reales. "
|
2484 |
|
2485 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323,
|
2486 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323
|
2487 |
msgid "Test Mode rules."
|
2488 |
msgstr "Reglas del modo test."
|
2489 |
|
2490 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324,
|
2491 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324
|
2492 |
msgid "Sale Mode (Production)"
|
2493 |
msgstr "Modo Ventas (Producción)"
|
2494 |
|
2495 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325,
|
2496 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325
|
2497 |
msgid "Mercado Pago Checkouts enabled for real collections."
|
2498 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago activos para cobros reales."
|
2499 |
|
2500 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326,
|
2501 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326
|
2502 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Production Mode"
|
2503 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2504 |
|
2505 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327,
|
2506 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327
|
2507 |
msgid "The clients can make real purchases in your store."
|
2508 |
msgstr "Los clientes pueden hacer compras reales en tu tienda."
|
2509 |
|
2510 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328,
|
2511 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328
|
2512 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Test Mode"
|
2513 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2514 |
|
2515 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329,
|
2516 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329
|
2517 |
msgid "Create your "
|
2518 |
msgstr "Crea tu "
|
2519 |
|
2520 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330,
|
2521 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330
|
2522 |
msgid "test user "
|
2523 |
msgstr "usuario de prueba "
|
2524 |
|
2525 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331,
|
2526 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331
|
2527 |
msgid ""
|
2528 |
"(Optional. Can be used in Production Mode and Test Mode, to test payments)."
|
@@ -2530,92 +2126,74 @@ msgstr ""
|
|
2530 |
"(Opcional. Se puede utilizar en modo de producción y en modo de prueba, para "
|
2531 |
"probar los pagos)."
|
2532 |
|
2533 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332,
|
2534 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332
|
2535 |
msgid "Use our test cards, "
|
2536 |
msgstr "Utiliza nuestras tarjetas de prueba, "
|
2537 |
|
2538 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333,
|
2539 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333
|
2540 |
msgid "never use real cards. "
|
2541 |
msgstr "nunca utilices tarjetas reales. "
|
2542 |
|
2543 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334,
|
2544 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334
|
2545 |
msgid "Visit your store "
|
2546 |
msgstr "Visita tu tienda "
|
2547 |
|
2548 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335,
|
2549 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335
|
2550 |
msgid "to test purchases"
|
2551 |
msgstr "para testear compras"
|
2552 |
|
2553 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336,
|
2554 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336
|
2555 |
msgid "Save changes"
|
2556 |
msgstr "Guardar cambios"
|
2557 |
|
2558 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337,
|
2559 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337
|
2560 |
msgid "Store under test"
|
2561 |
msgstr "Tienda en Modo Test"
|
2562 |
|
2563 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338,
|
2564 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338
|
2565 |
msgid "Store in sale mode (Production)"
|
2566 |
msgstr "Tienda en Modo Ventas (Producción)"
|
2567 |
|
2568 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339,
|
2569 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339
|
2570 |
msgid "Enter test credentials"
|
2571 |
msgstr "Ingresa las credenciales de prueba"
|
2572 |
|
2573 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340,
|
2574 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340
|
2575 |
msgid "To enable test mode, "
|
2576 |
msgstr "Para activar el modo de prueba, "
|
2577 |
|
2578 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341,
|
2579 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341
|
2580 |
msgid "copy your test credentials "
|
2581 |
msgstr "copia tus credenciales de prueba "
|
2582 |
|
2583 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342,
|
2584 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342
|
2585 |
msgid "and paste them above in section 1 of this page."
|
2586 |
msgstr "y pégalas en la sección 1 de esta página."
|
2587 |
|
2588 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378,
|
2589 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378
|
2590 |
msgid "Invalid Access Token"
|
2591 |
msgstr "Access token no válido"
|
2592 |
|
2593 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380,
|
2594 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380
|
2595 |
msgid "Valid Access Token"
|
2596 |
msgstr "Access token válido"
|
2597 |
|
2598 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386,
|
2599 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386
|
2600 |
msgid "Invalid Public Key"
|
2601 |
msgstr "Public key no válida"
|
2602 |
|
2603 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388,
|
2604 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388
|
2605 |
msgid "Valid Public Key"
|
2606 |
msgstr "Public key válida"
|
2607 |
|
2608 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391,
|
2609 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391
|
2610 |
msgid "Credentials must be valid"
|
2611 |
msgstr "Las credenciales deben ser válidas"
|
2612 |
|
2613 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440,
|
2614 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440
|
2615 |
msgid "Credentials were updated"
|
2616 |
msgstr "Se actualizaron las credenciales"
|
2617 |
|
2618 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432,
|
2619 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432
|
2620 |
msgid ""
|
2621 |
"Your store has exited Test Mode and is making real sales in Production Mode."
|
@@ -2623,106 +2201,84 @@ msgstr ""
|
|
2623 |
"Ahora su tienda está fuera del modo de prueba y está realizando ventas "
|
2624 |
"reales en el modo de producción."
|
2625 |
|
2626 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433,
|
2627 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433
|
2628 |
msgid "To test the store, re-enter both test credentials."
|
2629 |
msgstr "Para probar la tienda, vuelva a ingresar ambas credenciales de prueba."
|
2630 |
|
2631 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447,
|
2632 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447
|
2633 |
msgid "See our manual to learn "
|
2634 |
msgstr "Consulte nuestro manual para saber "
|
2635 |
|
2636 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448,
|
2637 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448
|
2638 |
msgid "how to enter the credentials the right way."
|
2639 |
msgstr "como ingresar las credenciales de forma correcta."
|
2640 |
|
2641 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505,
|
2642 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505
|
2643 |
msgid "Store information is valid"
|
2644 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2645 |
|
2646 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533,
|
2647 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533
|
2648 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Test Mode"
|
2649 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2650 |
|
2651 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534,
|
2652 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534
|
2653 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Production Mode"
|
2654 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2655 |
|
2656 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527,
|
2657 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527
|
2658 |
msgid "Invalid credentials for test mode"
|
2659 |
msgstr "Credenciales inválidas para el modo de prueba"
|
2660 |
|
2661 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604,
|
2662 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604
|
2663 |
msgid "Enabled"
|
2664 |
msgstr "Activado"
|
2665 |
|
2666 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605,
|
2667 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605
|
2668 |
msgid "Disabled"
|
2669 |
msgstr "Inactivo"
|
2670 |
|
2671 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630,
|
2672 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630
|
2673 |
msgid "Valid Credentials"
|
2674 |
msgstr "Credenciales válidas"
|
2675 |
|
2676 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633,
|
2677 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633
|
2678 |
msgid "Credentials couldn't be validated"
|
2679 |
msgstr "No se pudieron validar las credenciales"
|
2680 |
|
2681 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655,
|
2682 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655
|
2683 |
msgid "Store business fields are valid"
|
2684 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda son válidos"
|
2685 |
|
2686 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658,
|
2687 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658
|
2688 |
msgid "Store business fields couldn't be validated"
|
2689 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda no se pudieron validar"
|
2690 |
|
2691 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680,
|
2692 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680
|
2693 |
msgid "At least one paymet method is enabled"
|
2694 |
msgstr "Al menos un método de pago está habilitado"
|
2695 |
|
2696 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683,
|
2697 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683
|
2698 |
msgid "No payment method enabled"
|
2699 |
msgstr "No se habilitó ningún método de pago"
|
2700 |
|
2701 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362,
|
2702 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362
|
2703 |
msgid "Shipping service used by the store."
|
2704 |
msgstr "Servicio de envío utilizado por la tienda."
|
2705 |
|
2706 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:549,
|
2707 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550,
|
2708 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550
|
2709 |
msgid "Discount provided by store"
|
2710 |
msgstr "Descuento proporcionado por la tienda"
|
2711 |
|
2712 |
#. translators: %s coupon
|
2713 |
-
#. translators: %s coupon
|
2714 |
-
#. translators: %s coupon
|
2715 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130,
|
2716 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130
|
2717 |
msgid "Discount for coupon %s"
|
2718 |
msgstr "Descuento para el cupón %s"
|
2719 |
|
2720 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172,
|
2721 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
2722 |
msgid " and fee of"
|
2723 |
msgstr " y comisión de"
|
2724 |
|
2725 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514,
|
2726 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514
|
2727 |
msgid ""
|
2728 |
"<b>Public Key</b> production credential is invalid. Review the field to "
|
@@ -2731,7 +2287,6 @@ msgstr ""
|
|
2731 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para "
|
2732 |
"poder recibir pagos reales."
|
2733 |
|
2734 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523,
|
2735 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523
|
2736 |
msgid ""
|
2737 |
"<b>Public Key</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
@@ -2740,7 +2295,6 @@ msgstr ""
|
|
2740 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2741 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2742 |
|
2743 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532,
|
2744 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532
|
2745 |
msgid ""
|
2746 |
"<b>Access Token</b> production credential is invalid. Remember that it must "
|
@@ -2749,7 +2303,6 @@ msgstr ""
|
|
2749 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para "
|
2750 |
"poder recibir pagos reales."
|
2751 |
|
2752 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541,
|
2753 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541
|
2754 |
msgid ""
|
2755 |
"<b>Access Token</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
@@ -2758,7 +2311,6 @@ msgstr ""
|
|
2758 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2759 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2760 |
|
2761 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559,
|
2762 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559
|
2763 |
msgid ""
|
2764 |
"<b>Public Key</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
@@ -2767,7 +2319,6 @@ msgstr ""
|
|
2767 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala para "
|
2768 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2769 |
|
2770 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568,
|
2771 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568
|
2772 |
msgid ""
|
2773 |
"<b>Public Key</b> production credential is blank. Review the field to "
|
@@ -2776,7 +2327,6 @@ msgstr ""
|
|
2776 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala "
|
2777 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2778 |
|
2779 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577,
|
2780 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577
|
2781 |
msgid ""
|
2782 |
"<b>Access Token</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
@@ -2785,7 +2335,6 @@ msgstr ""
|
|
2785 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala para "
|
2786 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2787 |
|
2788 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586,
|
2789 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586
|
2790 |
msgid ""
|
2791 |
"<b>Access Token</b> production credential is blank. Remember that it must be "
|
@@ -2794,7 +2343,6 @@ msgstr ""
|
|
2794 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala "
|
2795 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2796 |
|
2797 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92,
|
2798 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92
|
2799 |
msgid ""
|
2800 |
"There was an error processing your payment. Please try again or contact us "
|
@@ -2805,319 +2353,261 @@ msgstr ""
|
|
2805 |
|
2806 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:84,
|
2807 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:44,
|
2808 |
-
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41,
|
2809 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41
|
2810 |
msgid "Pay with Mercado Pago"
|
2811 |
msgstr "Pagar con Mercado Pago"
|
2812 |
|
2813 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:86,
|
2814 |
-
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44,
|
2815 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44
|
2816 |
msgid "Cancel & Clear Cart"
|
2817 |
msgstr "Cancelar & Limpiar carrito"
|
2818 |
|
2819 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2820 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:75,
|
2821 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83,
|
2822 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83
|
2823 |
msgid "Apply"
|
2824 |
msgstr "Aplicar"
|
2825 |
|
2826 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2827 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:76,
|
2828 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84,
|
2829 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84
|
2830 |
msgid "Remove"
|
2831 |
msgstr "Retirar"
|
2832 |
|
2833 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2834 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:77,
|
2835 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85,
|
2836 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85
|
2837 |
msgid "Please, inform your coupon code"
|
2838 |
msgstr "Por favor, informe su código de cupón"
|
2839 |
|
2840 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2841 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:78,
|
2842 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86,
|
2843 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86
|
2844 |
msgid "To choose"
|
2845 |
msgstr "Elegir"
|
2846 |
|
2847 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2848 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:79,
|
2849 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87,
|
2850 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87
|
2851 |
msgid "Other bank"
|
2852 |
msgstr "Otro banco"
|
2853 |
|
2854 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2855 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:80,
|
2856 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88,
|
2857 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88
|
2858 |
msgid "You will save"
|
2859 |
msgstr "Salvarás"
|
2860 |
|
2861 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2862 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:81,
|
2863 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89,
|
2864 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89
|
2865 |
msgid "with discount of"
|
2866 |
msgstr "con descuento de"
|
2867 |
|
2868 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2869 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:82,
|
2870 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90,
|
2871 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90
|
2872 |
msgid "Total of your purchase:"
|
2873 |
msgstr "Total de su compra:"
|
2874 |
|
2875 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2876 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:83,
|
2877 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91,
|
2878 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91
|
2879 |
msgid "Total of your purchase with discount:"
|
2880 |
msgstr "Total de su compra con descuento:"
|
2881 |
|
2882 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2883 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:84,
|
2884 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92,
|
2885 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92
|
2886 |
msgid "*After payment approval"
|
2887 |
msgstr "*Tras la aprobación del pago"
|
2888 |
|
2889 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2890 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:85,
|
2891 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93,
|
2892 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93
|
2893 |
msgid "Terms and conditions of use"
|
2894 |
msgstr "Términos y condiciones de uso"
|
2895 |
|
2896 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2897 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2898 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:164
|
2899 |
msgid "No fee"
|
2900 |
msgstr "Sin interés"
|
2901 |
|
2902 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2903 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2904 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:165
|
2905 |
msgid "More options"
|
2906 |
msgstr "Más opciones"
|
2907 |
|
2908 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2909 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:155
|
2910 |
msgid "mm/yy"
|
2911 |
msgstr "mm/aa"
|
2912 |
|
2913 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2914 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125,
|
2915 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125
|
2916 |
msgid "Issuer"
|
2917 |
msgstr "Banco"
|
2918 |
|
2919 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2920 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:157
|
2921 |
msgid "Installments"
|
2922 |
msgstr "cuotas "
|
2923 |
|
2924 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2925 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:160
|
2926 |
msgid "on the back"
|
2927 |
msgstr "del dorso"
|
2928 |
|
2929 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2930 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:161
|
2931 |
msgid "on the front"
|
2932 |
msgstr "del frente"
|
2933 |
|
2934 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2935 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:163
|
2936 |
msgid "digits"
|
2937 |
msgstr "dígitos"
|
2938 |
|
2939 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2940 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:168
|
2941 |
msgid "Card number is required"
|
2942 |
msgstr "Número de tarjeta obligatorio"
|
2943 |
|
2944 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2945 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:169
|
2946 |
msgid "Card number invalid"
|
2947 |
msgstr "Número de tarjeta inválido"
|
2948 |
|
2949 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2950 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:172
|
2951 |
msgid "Holder name is required"
|
2952 |
msgstr "Nombre del titular obligatorio"
|
2953 |
|
2954 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2955 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:173
|
2956 |
msgid "Holder name invalid"
|
2957 |
msgstr "Nombre del titular inválido"
|
2958 |
|
2959 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2960 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2961 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:178
|
2962 |
msgid "Expiration date invalid"
|
2963 |
msgstr "Fecha de vencimiento inválido"
|
2964 |
|
2965 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2966 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:177
|
2967 |
msgid "Expiration date incomplete"
|
2968 |
msgstr "Fecha de vencimiento obligatorio"
|
2969 |
|
2970 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2971 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:181
|
2972 |
msgid "Security code is required"
|
2973 |
msgstr "Código de seguridad obligatorio"
|
2974 |
|
2975 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2976 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:182
|
2977 |
msgid "Security code incomplete"
|
2978 |
msgstr "Código de seguridad incompleto"
|
2979 |
|
2980 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188,
|
2981 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188
|
2982 |
msgid "Error loading form."
|
2983 |
msgstr "Error al cargar el formulario."
|
2984 |
|
2985 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189,
|
2986 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189
|
2987 |
msgid "Please refresh the page to try again."
|
2988 |
msgstr "Actualice la página para volver a intentarlo."
|
2989 |
|
2990 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190,
|
2991 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190
|
2992 |
msgid "Refresh page"
|
2993 |
msgstr "Actualizar página"
|
2994 |
|
2995 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224,
|
2996 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224
|
2997 |
msgid "Cost of installments"
|
2998 |
msgstr "Coste de las cuotas:"
|
2999 |
|
3000 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225,
|
3001 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225
|
3002 |
msgid "Total with installments"
|
3003 |
msgstr "Total con cuotas:"
|
3004 |
|
3005 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226,
|
3006 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226
|
3007 |
msgid "installments of"
|
3008 |
msgstr " cuotas de "
|
3009 |
|
3010 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141,
|
3011 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141
|
3012 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase"
|
3013 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra"
|
3014 |
|
3015 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142,
|
3016 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142
|
3017 |
msgid "How to pay with Pix:"
|
3018 |
msgstr "Cómo pagar con Pix:"
|
3019 |
|
3020 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143,
|
3021 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143
|
3022 |
msgid "Go to your bank's app or website"
|
3023 |
msgstr "Entra en la app o en la página web de tu banco"
|
3024 |
|
3025 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144,
|
3026 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144
|
3027 |
msgid "Search for the option to pay with Pix"
|
3028 |
msgstr "Busca la opción de pagar con Pix"
|
3029 |
|
3030 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145,
|
3031 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145
|
3032 |
msgid "Scan the QR code or Pix code"
|
3033 |
msgstr "Escanea el código QR o el código Pix"
|
3034 |
|
3035 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146,
|
3036 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146
|
3037 |
msgid "Done! You will see the payment confirmation"
|
3038 |
msgstr "Listo. Verás la confirmación del pago"
|
3039 |
|
3040 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147,
|
3041 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147
|
3042 |
msgid "Value: "
|
3043 |
msgstr "Valor: "
|
3044 |
|
3045 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149,
|
3046 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149
|
3047 |
msgid "Scan the QR code:"
|
3048 |
msgstr "Escanea el código QR:"
|
3049 |
|
3050 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152,
|
3051 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152
|
3052 |
msgid "If you prefer, you can pay by copying and pasting the following code"
|
3053 |
msgstr "Si lo prefieres, puedes pagar copiando y pegando el siguiente código"
|
3054 |
|
3055 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154,
|
3056 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154
|
3057 |
msgid "Copy code"
|
3058 |
msgstr "Copiar código"
|
3059 |
|
3060 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112,
|
3061 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112
|
3062 |
msgid "Pay in"
|
3063 |
msgstr "Pagá"
|
3064 |
|
3065 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113,
|
3066 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113
|
3067 |
msgid "installments"
|
3068 |
msgstr "en cuotas"
|
3069 |
|
3070 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114,
|
3071 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114
|
3072 |
msgid "with Mercado Pago"
|
3073 |
msgstr "con Mercado Pago"
|
3074 |
|
3075 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115,
|
3076 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115
|
3077 |
msgid "Read more"
|
3078 |
msgstr "Leer más"
|
3079 |
|
3080 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116,
|
3081 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116
|
3082 |
msgid "Buy now and pay in installments with no card later!"
|
3083 |
msgstr "¡Compra ahora y paga después en meses sin tarjeta!"
|
3084 |
|
3085 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117,
|
3086 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117
|
3087 |
msgid "100% online, without paperwork or monthly fees"
|
3088 |
msgstr "100% online, sin bancos ni costo de mantenimiento"
|
3089 |
|
3090 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118,
|
3091 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118
|
3092 |
msgid "How does it work?"
|
3093 |
msgstr "¿Cómo funciona?"
|
3094 |
|
3095 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119,
|
3096 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119
|
3097 |
msgid "When paying, choose"
|
3098 |
msgstr "Al pagar elegí"
|
3099 |
|
3100 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120,
|
3101 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120
|
3102 |
msgid "Mercado Pago"
|
3103 |
msgstr "Mercado Pago"
|
3104 |
|
3105 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121,
|
3106 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121
|
3107 |
msgid ". Login to your account or create one in a few steps."
|
3108 |
msgstr ". Podrás ingresar con tu cuenta o crear una en pocos pasos."
|
3109 |
|
3110 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122,
|
3111 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122
|
3112 |
msgid "Search for"
|
3113 |
msgstr "Busca"
|
3114 |
|
3115 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123,
|
3116 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123
|
3117 |
msgid "Mercado Credito"
|
3118 |
msgstr "Mercado Crédito"
|
3119 |
|
3120 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124,
|
3121 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124
|
3122 |
msgid ""
|
3123 |
"among the options, select it and choose in how many installments you would "
|
@@ -3125,18 +2615,15 @@ msgid ""
|
|
3125 |
msgstr ""
|
3126 |
"entre las opciones, selecciónalo y elegí en cuántas cuotas quieres pagar."
|
3127 |
|
3128 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125,
|
3129 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125
|
3130 |
msgid "Pay your installments monthly as you wish, in the Mercado Pago app."
|
3131 |
msgstr ""
|
3132 |
"Pagá mes a mes tus cuotas como prefieras, desde la app de Mercado Pago."
|
3133 |
|
3134 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128,
|
3135 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128
|
3136 |
msgid "Check our FAQ"
|
3137 |
msgstr "Consulta nuestra FAQ"
|
3138 |
|
3139 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129,
|
3140 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129
|
3141 |
msgid ". Credit subject to approval."
|
3142 |
msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
@@ -3145,68 +2632,54 @@ msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
|
3145 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:634,
|
3146 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:682,
|
3147 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:727,
|
3148 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986,
|
3149 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986
|
3150 |
msgid "Response from cache"
|
3151 |
msgstr "Respuesta de la caché"
|
3152 |
|
3153 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000,
|
3154 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000
|
3155 |
msgid "Response from API"
|
3156 |
msgstr "Respuesta de la API"
|
3157 |
|
3158 |
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3159 |
-
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3160 |
-
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3161 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179,
|
3162 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179
|
3163 |
msgid "Took %1$s seconds to transfer a request to %2$s"
|
3164 |
msgstr "Se han tardado %1$s segundos para transferir una solicitud a %2$s"
|
3165 |
|
3166 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24,
|
3167 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24
|
3168 |
msgid "Checkout Pro in Test Mode"
|
3169 |
msgstr "Checkout Pro en Modo Test"
|
3170 |
|
3171 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25,
|
3172 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25
|
3173 |
msgid "Use Mercado Pago's payment methods without real charges. "
|
3174 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales. "
|
3175 |
|
3176 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:26,
|
3177 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3178 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3179 |
msgid "See the rules for the test mode."
|
3180 |
msgstr "Consulte las reglas para el modo test."
|
3181 |
|
3182 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34,
|
3183 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34
|
3184 |
msgid "Pay faster with Mercado Pago"
|
3185 |
msgstr "Paga más rápido con Mercado Pago"
|
3186 |
|
3187 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36,
|
3188 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36
|
3189 |
msgid ""
|
3190 |
"If you already have a Mercado Libre account, use the same email and password"
|
3191 |
msgstr ""
|
3192 |
"Si ya tienes una cuenta de Mercado Libre, usa el mismo mail y contraseña "
|
3193 |
|
3194 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37,
|
3195 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37
|
3196 |
msgid "Buy with your balance or saved cards"
|
3197 |
msgstr "Compra con tu dinero disponible o tarjetas guardadas "
|
3198 |
|
3199 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38,
|
3200 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38
|
3201 |
msgid "Earn more points and have exclusive benefits in Mercado Puntos"
|
3202 |
msgstr "Gana más puntos y ventajas exclusivas en Mercado Puntos "
|
3203 |
|
3204 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41,
|
3205 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41
|
3206 |
msgid "List style type blue check"
|
3207 |
msgstr ""
|
3208 |
|
3209 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53,
|
3210 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53
|
3211 |
msgid ""
|
3212 |
"When you confirm your purchase, we will redirect you to your Mercado Pago "
|
@@ -3214,7 +2687,6 @@ msgid ""
|
|
3214 |
msgstr ""
|
3215 |
"Cuando confirmes tu compra, te redireccionaremos a tu cuenta de Mercado Pago"
|
3216 |
|
3217 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54,
|
3218 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54
|
3219 |
msgid "Checkout Pro redirect info image"
|
3220 |
msgstr ""
|
@@ -3222,7 +2694,6 @@ msgstr ""
|
|
3222 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:63,
|
3223 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
3224 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
3225 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60,
|
3226 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
3227 |
msgid "By continuing, you agree with our"
|
3228 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
@@ -3230,32 +2701,26 @@ msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
|
3230 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:64,
|
3231 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
3232 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
3233 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60,
|
3234 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
3235 |
msgid "Terms and conditions"
|
3236 |
msgstr "Términos y condiciones "
|
3237 |
|
3238 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23,
|
3239 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23
|
3240 |
msgid "Checkout Custom in Test Mode"
|
3241 |
msgstr "Tarjeta de crédito en Modo Test"
|
3242 |
|
3243 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24,
|
3244 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24
|
3245 |
msgid "Use Mercado Pago means without real charges."
|
3246 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales."
|
3247 |
|
3248 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25,
|
3249 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25
|
3250 |
msgid "See test mode rules."
|
3251 |
msgstr "Ver las reglas del Modo Test. "
|
3252 |
|
3253 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35,
|
3254 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35
|
3255 |
msgid "Pay with saved cards"
|
3256 |
msgstr "Paga con tarjetas guardadas"
|
3257 |
|
3258 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39,
|
3259 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39
|
3260 |
msgid ""
|
3261 |
"Do you have a Mercado Libre account? Then use the same email and password to "
|
@@ -3265,22 +2730,18 @@ msgstr ""
|
|
3265 |
"pagar más rápido \n"
|
3266 |
"con Mercado Pago."
|
3267 |
|
3268 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61,
|
3269 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61
|
3270 |
msgid "With which card can you pay?"
|
3271 |
msgstr "¿Con qué tarjeta puedes pagar?"
|
3272 |
|
3273 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73,
|
3274 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73
|
3275 |
msgid "See current promotions"
|
3276 |
msgstr "Ver promociones vigentes"
|
3277 |
|
3278 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81,
|
3279 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81
|
3280 |
msgid "Fill in your card details"
|
3281 |
msgstr "Completa los datos de tu tarjeta"
|
3282 |
|
3283 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83,
|
3284 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83
|
3285 |
msgid "Card number"
|
3286 |
msgstr "Número de Tarjeta"
|
@@ -3288,52 +2749,43 @@ msgstr "Número de Tarjeta"
|
|
3288 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:85,
|
3289 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:92,
|
3290 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:101,
|
3291 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109,
|
3292 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109
|
3293 |
msgid "Required data"
|
3294 |
msgstr "Datos obligatorios"
|
3295 |
|
3296 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90,
|
3297 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90
|
3298 |
msgid "Holder name as it appears on the card"
|
3299 |
msgstr "Nombre del titular como aparece en la tarjeta"
|
3300 |
|
3301 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98,
|
3302 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98
|
3303 |
msgid "Expiration"
|
3304 |
msgstr "Vencimiento"
|
3305 |
|
3306 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106,
|
3307 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106
|
3308 |
msgid "Security Code"
|
3309 |
msgstr "Código de seguridad"
|
3310 |
|
3311 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
3312 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
3313 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35,
|
3314 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
3315 |
msgid "Holder document"
|
3316 |
msgstr "Documento del titular"
|
3317 |
|
3318 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
3319 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
3320 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35,
|
3321 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
3322 |
msgid "Invalid document"
|
3323 |
msgstr "Número de documento no válido"
|
3324 |
|
3325 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:121,
|
3326 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133,
|
3327 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133
|
3328 |
msgid "Select the number of installments"
|
3329 |
msgstr "Selecciona la cantidad de cuotas"
|
3330 |
|
3331 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22,
|
3332 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
3333 |
msgid "Pix in Test Mode"
|
3334 |
msgstr "Pix en Modo Test"
|
3335 |
|
3336 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22,
|
3337 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
3338 |
msgid ""
|
3339 |
"You can test the flow to generate a code, but you cannot finalize the "
|
@@ -3342,29 +2794,24 @@ msgstr ""
|
|
3342 |
"Es posible probar el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
3343 |
"finalizar el pago."
|
3344 |
|
3345 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3346 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3347 |
msgid "Pay instantly"
|
3348 |
msgstr "Pago instantáneo"
|
3349 |
|
3350 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3351 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3352 |
msgid ""
|
3353 |
"By confirming your purchase, we will show you a code to make the payment."
|
3354 |
msgstr ""
|
3355 |
"Al confirmar tu compra, te mostraremos un código para realizar el pago."
|
3356 |
|
3357 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3358 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3359 |
msgid "Pix logo"
|
3360 |
msgstr "Pix logo"
|
3361 |
|
3362 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3363 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3364 |
msgid "Offline Methods in Test Mode"
|
3365 |
msgstr "Facturas en Modo Test"
|
3366 |
|
3367 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3368 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3369 |
msgid ""
|
3370 |
"You can test the flow to generate an invoice, but you cannot finalize the "
|
@@ -3373,22 +2820,18 @@ msgstr ""
|
|
3373 |
"Es posible testear el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
3374 |
"finalizar el pago. "
|
3375 |
|
3376 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39,
|
3377 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39
|
3378 |
msgid "Select where you want to pay"
|
3379 |
msgstr "Selecciona el punto de pago donde quieres pagar"
|
3380 |
|
3381 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41,
|
3382 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41
|
3383 |
msgid "more options"
|
3384 |
msgstr "Más opciones"
|
3385 |
|
3386 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43,
|
3387 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43
|
3388 |
msgid "Select a payment method"
|
3389 |
msgstr "Seleccione una opción de pago"
|
3390 |
|
3391 |
-
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20,
|
3392 |
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20
|
3393 |
msgid ""
|
3394 |
"This is the payment status of your Mercado Pago Activities. To check the "
|
@@ -3397,7 +2840,6 @@ msgstr ""
|
|
3397 |
"Este es el estado del pago de las Actividades de tu Mercado Pago. Para "
|
3398 |
"consultar el estado del pedido, consulta en Detalles del Pedido."
|
3399 |
|
3400 |
-
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19,
|
3401 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19
|
3402 |
msgid ""
|
3403 |
"Great, we processed your purchase order. Complete the payment with ticket so "
|
@@ -3406,11 +2848,13 @@ msgstr ""
|
|
3406 |
"Excelente, procesamos tu orden de compra. Completa el pago con ticket para "
|
3407 |
"que terminemos de aprobarla."
|
3408 |
|
3409 |
-
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23,
|
3410 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23
|
3411 |
msgid "Print ticket"
|
3412 |
msgstr "Imprimir ticket"
|
3413 |
|
|
|
|
|
|
|
3414 |
#~ msgid "Click here to see more details..."
|
3415 |
#~ msgstr "Haga clic aquí para ver más detalles…"
|
3416 |
|
14 |
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
15 |
|
16 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:145,
|
|
|
17 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354
|
18 |
msgid "By continuing, you agree to our "
|
19 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros "
|
20 |
|
21 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:147,
|
|
|
22 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356
|
23 |
msgid "Terms and Conditions"
|
24 |
msgstr "Términos y condiciones"
|
25 |
|
|
|
26 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92
|
27 |
msgid ""
|
28 |
"Activate this option so that the value of the currency set in WooCommerce is "
|
32 |
"sea compatible al valor de la moneda que usas en Mercado Pago."
|
33 |
|
34 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
|
|
|
|
|
|
35 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478
|
36 |
msgid "Now we convert your currency from %1$s to %2$s."
|
37 |
msgstr "Ahora convertimos tu moneda de %1$s a %2$s."
|
38 |
|
39 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
|
|
|
|
|
|
40 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498
|
41 |
msgid "We no longer convert your currency from %1$s to %2$s."
|
42 |
msgstr "Dejamos de convertir tu moneda de %1$s a %2$s."
|
43 |
|
|
|
44 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519
|
45 |
msgid ""
|
46 |
"<b>Attention:</b> The currency settings you have in WooCommerce are not "
|
51 |
"compatible con la moneda que usas en tu cuenta de Mercado Pago. Activa la "
|
52 |
"conversión de moneda."
|
53 |
|
|
|
54 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125
|
55 |
msgid ""
|
56 |
"Update your credentials with the Access Token and Public Key, you need them "
|
59 |
"Actualice sus credenciales con el Access Token y la Public Key, ¡los "
|
60 |
"necesita para continuar recibiendo pagos!"
|
61 |
|
|
|
62 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136
|
63 |
msgid ""
|
64 |
"The store should have HTTPS in order to activate both Checkout Personalizado "
|
68 |
"Ticket Checkout."
|
69 |
|
70 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-credentials.php:504,
|
|
|
71 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446
|
72 |
msgid "Invalid credentials"
|
73 |
msgstr "Credenciales no válidas"
|
74 |
|
|
|
75 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52
|
76 |
msgid ""
|
77 |
"Mercado Pago payments for WooCommerce requires PHP version 5.6 or later. "
|
80 |
"El plugin de Mercado Pago requiere la versión de PHP 5.6 o posterior. Por "
|
81 |
"favor actualice su versión de PHP."
|
82 |
|
|
|
83 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63
|
84 |
msgid "Mercado Pago Error: PHP Extension CURL is not installed."
|
85 |
msgstr "Error en Mercado Pago: La extensión cURL de PHP no está instalada."
|
86 |
|
|
|
87 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74
|
88 |
msgid ""
|
89 |
"Mercado Pago Error: PHP Extension GD is not installed. Installation of GD "
|
94 |
"correo electrónico."
|
95 |
|
96 |
#. translators: %s link to WooCommerce
|
|
|
|
|
|
|
97 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88
|
98 |
msgid "The Mercado Pago module needs an active version of %s in order to work!"
|
99 |
msgstr ""
|
100 |
"¡El módulo de Mercado Pago necesita una versión de %s activa para funcionar!"
|
101 |
|
|
|
102 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101
|
103 |
msgid "Cancel order"
|
104 |
msgstr "Cancelar orden"
|
105 |
|
|
|
106 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370
|
107 |
msgid "The payment method is not valid or not available."
|
108 |
msgstr "El medio de pago no es válido o no está disponible."
|
109 |
|
|
|
110 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
111 |
msgid "The transaction amount cannot be processed by Mercado Pago."
|
112 |
msgstr "El monto de transacción no puede ser procesado por Mercado Pago."
|
113 |
|
|
|
114 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
115 |
msgid ""
|
116 |
"Possible causes: Currency not supported; Amounts below the minimum or above "
|
119 |
"Posibles causas: Moneda no soportada; Montos por debajo del mínimo o por "
|
120 |
"encima del máximo permitido."
|
121 |
|
|
|
122 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
123 |
msgid "The users are not valid."
|
124 |
msgstr "Los usuários no son válidos."
|
125 |
|
|
|
126 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
127 |
msgid ""
|
128 |
"Possible causes: Buyer and seller have the same account in Mercado Pago; The "
|
131 |
"Posibles causas: Comprador y vendedor tienen la misma cuenta en Mercado "
|
132 |
"Pago; La transacción involucrando usuários de producción y de prueba."
|
133 |
|
|
|
134 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
135 |
msgid "Unauthorized use of production credentials."
|
136 |
msgstr "Uso no autorizado de credenciales de producción."
|
137 |
|
|
|
138 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
139 |
msgid ""
|
140 |
"Possible causes: Use permission in use for the credential of the seller."
|
142 |
"Posibles causas: Pendencia de permiso de uso en producción para la "
|
143 |
"credencial del vendedor."
|
144 |
|
|
|
145 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505
|
146 |
msgid "Colombia"
|
147 |
msgstr "Colombia"
|
148 |
|
|
|
149 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507
|
150 |
msgid "Argentina"
|
151 |
msgstr "Argentina"
|
152 |
|
|
|
153 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509
|
154 |
msgid "Brazil"
|
155 |
msgstr "Brasil"
|
156 |
|
|
|
157 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511
|
158 |
msgid "Chile"
|
159 |
msgstr "Chile"
|
160 |
|
|
|
161 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513
|
162 |
msgid "Mexico"
|
163 |
msgstr "México"
|
164 |
|
|
|
165 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515
|
166 |
msgid "Uruguay"
|
167 |
msgstr "Uruguay"
|
168 |
|
|
|
169 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517
|
170 |
msgid "Venezuela"
|
171 |
msgstr "Venezuela"
|
172 |
|
|
|
173 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519
|
174 |
msgid "Peru"
|
175 |
msgstr "Peru"
|
176 |
|
|
|
177 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553
|
178 |
msgid "Update the WooCommerce order to "
|
179 |
msgstr "Actualizar la orden de WooCommerce para "
|
180 |
|
181 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:772,
|
|
|
182 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550
|
183 |
msgid "Fill in your credentials to enable payment methods."
|
184 |
msgstr "Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago."
|
185 |
|
|
|
186 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788
|
187 |
msgid "Set plugin"
|
188 |
msgstr "Configurar plugin"
|
189 |
|
190 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:789,
|
|
|
191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295
|
192 |
msgid "Payment methods"
|
193 |
msgstr "Medios de pagos"
|
194 |
|
195 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:790,
|
|
|
196 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219
|
197 |
msgid "Plugin manual"
|
198 |
msgstr "Manual del plugin"
|
199 |
|
|
|
200 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889
|
201 |
msgid "By Mercado Pago"
|
202 |
msgstr "Por Mercado Pago"
|
203 |
|
|
|
204 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191
|
205 |
msgid "Payment approved."
|
206 |
msgstr "Pago aprobado."
|
207 |
|
208 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:257,
|
|
|
209 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260
|
210 |
msgid "Waiting for the Pix payment."
|
211 |
msgstr "Esperando el pago de Pix."
|
212 |
|
213 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:276,
|
|
|
214 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279
|
215 |
msgid "Waiting for the ticket payment."
|
216 |
msgstr "Esperando el pago del boleto."
|
217 |
|
|
|
218 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288
|
219 |
msgid "The customer has not made the payment yet."
|
220 |
msgstr "El cliente todavía no efectuó el pago."
|
221 |
|
|
|
222 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307
|
223 |
msgid "Payment is pending review."
|
224 |
msgstr "El pago está pendiente de revisión."
|
225 |
|
|
|
226 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324
|
227 |
msgid "Payment was declined. The customer can try again."
|
228 |
msgstr "El pago fue rechazado. El cliente puede intentar nuevamente."
|
229 |
|
|
|
230 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339
|
231 |
msgid "Payment was returned to the customer."
|
232 |
msgstr "El pago fue devuelto al cliente."
|
233 |
|
|
|
234 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353
|
235 |
msgid "Payment was canceled."
|
236 |
msgstr "El pago fue cancelado."
|
237 |
|
238 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:368,
|
|
|
239 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380
|
240 |
msgid ""
|
241 |
"The payment is in mediation or the purchase was unknown by the customer."
|
242 |
msgstr "El pago esta en mediación o la compra fue desconocida por el cliente."
|
243 |
|
244 |
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
|
|
|
|
|
|
245 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483
|
246 |
msgid ""
|
247 |
"Mercado Pago: The payment %1$s was notified by Mercado Pago with status %2$s."
|
248 |
msgstr ""
|
249 |
"Mercado Pago: El pago %1$s fue notificado por Mercado Pago con estado %2$s."
|
250 |
|
|
|
251 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36
|
252 |
msgid "No ID or TOPIC param in Request IPN"
|
253 |
msgstr "No hay ID o parámetro de ASUNTO la solicitud de IPN"
|
254 |
|
255 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:40
|
256 |
+
msgid ""
|
257 |
+
"Discarded notification. This notification is already processed as webhook-"
|
258 |
+
"payment."
|
259 |
+
msgstr ""
|
260 |
+
"Notificación ignorada. Esta notificación se procesa como webhook-payment."
|
261 |
|
262 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:55
|
|
|
263 |
msgid "IPN merchant_order not found"
|
264 |
msgstr "No se ha encontrado la IPN de `merchant_order`"
|
265 |
|
266 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:61
|
|
|
267 |
msgid "Not found Payments into Merchant_Order"
|
268 |
msgstr "No se han encontrado pagos en Merchant_Order"
|
269 |
|
270 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:172,
|
271 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:141,
|
272 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:190,
|
|
|
273 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168
|
274 |
msgid "Buyer email"
|
275 |
msgstr "Email del comprador"
|
276 |
|
277 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:175,
|
278 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:144,
|
279 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:193,
|
|
|
280 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171
|
281 |
msgid "Payment type"
|
282 |
msgstr "Tipo de método de pago"
|
283 |
|
284 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:178,
|
285 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:147,
|
286 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:196,
|
|
|
287 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174
|
288 |
msgid "Payment method"
|
289 |
msgstr "Método de pago"
|
290 |
|
|
|
291 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40
|
292 |
msgid ""
|
293 |
"Please enter your email address at the billing address to use this service"
|
295 |
"Por favor, introduzca su email en la dirección de facturación para utilizar "
|
296 |
"este servicio"
|
297 |
|
|
|
298 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40
|
299 |
msgid "Debit, Credit and invoice in Mercado Pago environment"
|
300 |
msgstr "Débito, crédito y efectivo, en Mercado Pago"
|
301 |
|
302 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:41,
|
|
|
303 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289
|
304 |
msgid "Checkout Pro"
|
305 |
msgstr "Checkout Pro"
|
306 |
|
|
|
307 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49
|
308 |
msgid "Mercado Pago - Checkout Pro"
|
309 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Pro "
|
310 |
|
|
|
311 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51
|
312 |
msgid "Your saved cards or money in Mercado Pago"
|
313 |
msgstr "Compras con tarjetas guardadas o saldo en Mercado Pago "
|
314 |
|
|
|
315 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176
|
316 |
msgid "Maximum number of installments"
|
317 |
msgstr "Máximo de cuotas"
|
318 |
|
|
|
319 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178
|
320 |
msgid "What is the maximum quota with which a customer can buy?"
|
321 |
msgstr "¿Cuál es el máximo de cuotas con las que un cliente puede comprar?"
|
322 |
|
|
|
323 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181
|
324 |
msgid "1 installment"
|
325 |
msgstr "1 cuota"
|
326 |
|
|
|
327 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182
|
328 |
msgid "2 installments"
|
329 |
msgstr "2 cuotas"
|
330 |
|
|
|
331 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183
|
332 |
msgid "3 installments"
|
333 |
msgstr "3 cuotas"
|
334 |
|
|
|
335 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184
|
336 |
msgid "4 installments"
|
337 |
msgstr "4 cuotas"
|
338 |
|
|
|
339 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185
|
340 |
msgid "5 installments"
|
341 |
msgstr "5 cuotas"
|
342 |
|
|
|
343 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186
|
344 |
msgid "6 installments"
|
345 |
msgstr "6 cuotas"
|
346 |
|
|
|
347 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187
|
348 |
msgid "10 installments"
|
349 |
msgstr "10 cuotas"
|
350 |
|
|
|
351 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188
|
352 |
msgid "12 installments"
|
353 |
msgstr "12 cuotas"
|
354 |
|
|
|
355 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189
|
356 |
msgid "15 installments"
|
357 |
msgstr "15 cuotas"
|
358 |
|
|
|
359 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190
|
360 |
msgid "18 installments"
|
361 |
msgstr "18 cuotas"
|
362 |
|
|
|
363 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191
|
364 |
msgid "24 installments"
|
365 |
msgstr "24 cuotas"
|
366 |
|
367 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:268,
|
368 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:155,
|
369 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:849,
|
370 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:206,
|
|
|
371 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199
|
372 |
msgid "Enable the checkout"
|
373 |
msgstr "Activar el checkout"
|
374 |
|
|
|
375 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269
|
376 |
msgid ""
|
377 |
"By disabling it, you will disable all payments from Mercado Pago Checkout at "
|
381 |
"sitio web de Mercado Pago."
|
382 |
|
383 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:273,
|
|
|
384 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854
|
385 |
msgid "The checkout is <b>enabled</b>."
|
386 |
msgstr "El checkout está <b>activo</b>."
|
387 |
|
388 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:274,
|
|
|
389 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855
|
390 |
msgid "The checkout is <b>disabled</b>."
|
391 |
msgstr "El checkout está <b>inactivo</b>."
|
392 |
|
|
|
393 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293
|
394 |
msgid ""
|
395 |
"With Checkout Pro you sell with all the safety inside Mercado Pago "
|
398 |
"Con el Checkout Pro, podrás vender con toda la seguridad, dentro de Mercado "
|
399 |
"Pago."
|
400 |
|
|
|
401 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310
|
402 |
msgid "Advanced settings"
|
403 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
404 |
|
|
|
405 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323
|
406 |
msgid "Payment experience"
|
407 |
msgstr "Experiencia de pago"
|
408 |
|
|
|
409 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325
|
410 |
msgid ""
|
411 |
"Define what payment experience your customers will have, whether inside or "
|
414 |
"Define qué experiencia de pago tendrán tus clientes, si dentro o fuera de tu "
|
415 |
"tienda."
|
416 |
|
|
|
417 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328
|
418 |
msgid "Redirect"
|
419 |
msgstr "Redirect"
|
420 |
|
|
|
421 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329
|
422 |
msgid "Modal"
|
423 |
msgstr "Modal"
|
424 |
|
|
|
425 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345
|
426 |
msgid ""
|
427 |
"Choose the URL that we will show your customers when they finish their "
|
430 |
|
431 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:343,
|
432 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:363,
|
|
|
433 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384
|
434 |
msgid "This seems to be an invalid URL."
|
435 |
msgstr "Esto parece ser una URL no válida."
|
436 |
|
|
|
437 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348
|
438 |
msgid "Success URL"
|
439 |
msgstr "URL de éxito"
|
440 |
|
|
|
441 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365
|
442 |
msgid ""
|
443 |
"Choose the URL that we will show to your customers when we refuse their "
|
448 |
"Asegúrate de incluir un mensaje adecuado a la situación y dales información "
|
449 |
"útil para que puedan solucionarlo."
|
450 |
|
|
|
451 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368
|
452 |
msgid "Payment URL rejected"
|
453 |
msgstr "URL de pago rechazado"
|
454 |
|
|
|
455 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386
|
456 |
msgid ""
|
457 |
"Choose the URL that we will show to your customers when they have a payment "
|
460 |
"Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando tengan un pago pendiente "
|
461 |
"de aprobación."
|
462 |
|
|
|
463 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389
|
464 |
msgid "Payment URL pending"
|
465 |
msgstr "URL de pago pendiente"
|
466 |
|
|
|
467 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403
|
468 |
msgid "Enable the payment methods available to your clients."
|
469 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles para tus clientes."
|
470 |
|
|
|
471 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404
|
472 |
msgid "Choose the payment methods you accept in your store"
|
473 |
msgstr "Elige los medios de pago que se aceptan en la tienda"
|
474 |
|
|
|
475 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408
|
476 |
msgid "Credit Cards"
|
477 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
478 |
|
|
|
479 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412
|
480 |
msgid "Debit Cards"
|
481 |
msgstr "Tarjetas de débito"
|
482 |
|
|
|
483 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416
|
484 |
msgid "Other Payment Methods"
|
485 |
msgstr "Otros medios"
|
486 |
|
|
|
487 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466
|
488 |
msgid "Return to the store"
|
489 |
msgstr "Volver a la tienda"
|
490 |
|
|
|
491 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467
|
492 |
msgid ""
|
493 |
"Do you want your customer to automatically return to the store after payment?"
|
494 |
msgstr ""
|
495 |
"¿Quieres que tu cliente vuelva automáticamente a la tienda después del pago?"
|
496 |
|
|
|
497 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471
|
498 |
msgid "The buyer <b>will be automatically redirected to the store</b>."
|
499 |
msgstr "El comprador <b>será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
500 |
|
|
|
501 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472
|
502 |
msgid "The buyer <b>will not be automatically redirected to the store</b>."
|
503 |
msgstr "El comprador <b>no será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
504 |
|
|
|
505 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537
|
506 |
msgid "Installments without card"
|
507 |
msgstr "Cuotas sin tarjeta"
|
508 |
|
509 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
510 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
511 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:402
|
|
|
512 |
msgid "Up to "
|
513 |
msgstr "hasta "
|
514 |
|
515 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
516 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
517 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:402
|
|
|
518 |
msgid " installments"
|
519 |
msgstr " cuotas"
|
520 |
|
521 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:545,
|
522 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:401
|
|
|
523 |
msgid "Credit cards"
|
524 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
525 |
|
526 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:552,
|
527 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:409
|
|
|
528 |
msgid "Debit cards"
|
529 |
msgstr "Tarjetas de débito "
|
530 |
|
|
|
531 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558
|
532 |
msgid "Bank Transfer"
|
533 |
msgstr "Transferencia bancaria"
|
534 |
|
|
|
535 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564
|
536 |
msgid "Payment by cash"
|
537 |
msgstr "Pagos en efectivo "
|
538 |
|
|
|
539 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593
|
540 |
msgid "Payment with Mercado Credito"
|
541 |
msgstr "Pagos con Mercado Crédito"
|
542 |
|
|
|
543 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594
|
544 |
msgid "New!"
|
545 |
msgstr "¡Nuevo!"
|
546 |
|
547 |
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
|
|
|
|
|
|
548 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599
|
549 |
msgid ""
|
550 |
"With <a href=\"%s\" target=\"blank\">Mercado Credito</a>, clients can pay "
|
558 |
"componente de cuotas sin tarjeta</b>, aumentarás tus chances de vender. Para "
|
559 |
"saber más, ingresá a documentación."
|
560 |
|
|
|
561 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603
|
562 |
msgid "The no-card installments banner is <b>active</b>."
|
563 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>activado</b>."
|
564 |
|
|
|
565 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604
|
566 |
msgid "The no-card installments banner is <b>disabled</b>."
|
567 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>desactivado</b> ."
|
568 |
|
569 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:642,
|
|
|
570 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652
|
571 |
msgid "Banner on the product page | Computer version"
|
572 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para computadora"
|
573 |
|
|
|
574 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643
|
575 |
msgid "Banner on the product page | Cellphone version"
|
576 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para celular"
|
577 |
|
|
|
578 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650
|
579 |
msgid "Computer"
|
580 |
msgstr "Computadora"
|
581 |
|
|
|
582 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651
|
583 |
msgid "Mobile"
|
584 |
msgstr "Celular"
|
585 |
|
|
|
586 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653
|
587 |
msgid "Banner visualization"
|
588 |
msgstr "Visualización del componente"
|
589 |
|
|
|
590 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654
|
591 |
msgid "Check the example of how it will appear in the store:"
|
592 |
msgstr "Consulta el ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
593 |
|
594 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:710,
|
595 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:697,
|
596 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:644,
|
597 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:632,
|
598 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:421,
|
599 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:408,
|
600 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:425,
|
601 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:412,
|
602 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:174,
|
|
|
603 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
604 |
msgid "discount of"
|
605 |
msgstr "descuento de"
|
606 |
|
607 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:715,
|
608 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:702,
|
609 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:649,
|
610 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:637,
|
611 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:426,
|
612 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:413,
|
613 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:430,
|
614 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:417,
|
|
|
615 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176
|
616 |
msgid "fee of"
|
617 |
msgstr "comisión de"
|
618 |
|
619 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:37,
|
620 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:30,
|
|
|
621 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30
|
622 |
msgid "Transparent Checkout in your store environment"
|
623 |
msgstr "Checkout Transparente, en tu tienda"
|
624 |
|
625 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:38,
|
|
|
626 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47
|
627 |
msgid "Debit and Credit"
|
628 |
msgstr "Débito e crédito"
|
629 |
|
630 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:46,
|
631 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:39,
|
|
|
632 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39
|
633 |
msgid "Mercado pago - Customized Checkout"
|
634 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Personalizado"
|
635 |
|
|
|
636 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156
|
637 |
msgid ""
|
638 |
"By disabling it, you will disable all credit cards payments from Mercado "
|
641 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago con tarjeta de crédito "
|
642 |
"en el Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
643 |
|
|
|
644 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160
|
645 |
msgid "Transparent Checkout for credit cards is <b>enabled</b>."
|
646 |
msgstr ""
|
647 |
"El Checkout Transparente de las tarjetas de crédito está <b>activado</b>."
|
648 |
|
|
|
649 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161
|
650 |
msgid "Transparent checkout for credit cards is <b>disabled</b>."
|
651 |
msgstr ""
|
652 |
"El checkout transparente de las tarjetas de crédito está <b>desactivado</b>."
|
653 |
|
|
|
654 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193
|
655 |
msgid "Installments Fees"
|
656 |
msgstr "Tasas de pago en cuotas"
|
657 |
|
|
|
658 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194
|
659 |
msgid ""
|
660 |
"Set installment fees and whether they will be charged from the store or from "
|
663 |
"Configura las tasas de las cuotas y si se las cobrarán a la tienda o al "
|
664 |
"comprador. "
|
665 |
|
|
|
666 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195
|
667 |
msgid "Set fees"
|
668 |
msgstr "Configurar tasas"
|
669 |
|
|
|
670 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220
|
671 |
msgid "Transparent Checkout | Credit card "
|
672 |
msgstr "Checkout Transparente | Tarjeta de Crédito "
|
673 |
|
|
|
674 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224
|
675 |
msgid ""
|
676 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
679 |
"Con el Checkout Transparente, puedes vender dentro de tu tienda, sin "
|
680 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
681 |
|
|
|
682 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242
|
683 |
#, fuzzy
|
684 |
#| msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience\""
|
685 |
msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience"
|
686 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
687 |
|
688 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:256
|
|
|
689 |
msgid "Payments via Mercado Pago account"
|
690 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
691 |
|
|
|
692 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257
|
693 |
msgid ""
|
694 |
"Your customers pay faster with saved cards, money balance or other available "
|
697 |
"Tus clientes pagan más rápido con tarjetas guardadas, dinero disponible o "
|
698 |
"con otros medios disponibles en sus cuentas de MP."
|
699 |
|
700 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:261
|
|
|
701 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>active</b>."
|
702 |
msgstr "Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>activos</b>."
|
703 |
|
704 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:262
|
|
|
705 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>inactive</b>."
|
706 |
msgstr ""
|
707 |
"Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>deshabilitados</b>."
|
708 |
|
709 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:281
|
|
|
710 |
msgid "Check an example of how it will appear in your store:"
|
711 |
msgstr "Conoce un ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
712 |
|
|
|
713 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312
|
714 |
msgid "That’s it, payment accepted!"
|
715 |
msgstr "Listo, ¡aceptamos tu pago!"
|
716 |
|
|
|
717 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314
|
718 |
msgid ""
|
719 |
"We are processing your payment. In less than an hour we will send you the "
|
722 |
"Estamos procesando su pago. En menos de una hora le enviaremos el resultado "
|
723 |
"por correo electrónico."
|
724 |
|
|
|
725 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316
|
726 |
msgid ""
|
727 |
"We are processing your payment. In less than 2 days we will send you by "
|
731 |
"Estamos procesando su pago. En menos de 2 días le enviaremos por correo "
|
732 |
"electrónico si se ha aprobado el pago o si se necesita información adicional."
|
733 |
|
|
|
734 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318
|
735 |
msgid "Check the card number."
|
736 |
msgstr "Compruebe el número de tarjeta."
|
737 |
|
|
|
738 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320
|
739 |
msgid "Check the expiration date."
|
740 |
msgstr "Compruebe la fecha de expiración."
|
741 |
|
|
|
742 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322
|
743 |
msgid "Check the information provided."
|
744 |
msgstr "Compruebe la información informada."
|
745 |
|
|
|
746 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324
|
747 |
msgid "Check the informed security code."
|
748 |
msgstr "Compruebe el código de seguridad informado."
|
749 |
|
750 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:326,
|
|
|
751 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332
|
752 |
msgid "Your payment cannot be processed."
|
753 |
msgstr "No se puede procesar su pago."
|
754 |
|
|
|
755 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328
|
756 |
msgid "You must authorize payments for your orders."
|
757 |
msgstr "Usted debe autorizar los pagos de sus órdenes."
|
758 |
|
|
|
759 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330
|
760 |
msgid ""
|
761 |
"Contact your card issuer to activate it. The phone is on the back of your "
|
764 |
"Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta para activarla. El teléfono "
|
765 |
"se encuentra en la parte posterior de su tarjeta."
|
766 |
|
|
|
767 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334
|
768 |
msgid ""
|
769 |
"You have already made a payment of this amount. If you have to pay again, "
|
772 |
"Usted ya realizó un pago de este importe. Si tiene que pagar de nuevo, "
|
773 |
"utilizar otra tarjeta u otro medio de pago."
|
774 |
|
|
|
775 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336
|
776 |
msgid ""
|
777 |
"Your payment was declined. Please select another payment method. It is "
|
780 |
"Su pago fue rechazado. Por favor seleccione otro medio de pago. Se "
|
781 |
"recomienda en efectivo."
|
782 |
|
|
|
783 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338
|
784 |
msgid "Your payment does not have sufficient funds."
|
785 |
msgstr "Su metodo de pago no tiene fondos suficientes."
|
786 |
|
|
|
787 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340
|
788 |
msgid "Payment cannot process the selected fee."
|
789 |
msgstr "El pago no puede procesar la cuota seleccionada."
|
790 |
|
|
|
791 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342
|
792 |
msgid ""
|
793 |
"You have reached the limit of allowed attempts. Choose another card or other "
|
798 |
|
799 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:344,
|
800 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:346,
|
|
|
801 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189
|
802 |
msgid "This payment method cannot process your payment."
|
803 |
msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
805 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:457,
|
806 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:458,
|
807 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:488,
|
|
|
808 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489
|
809 |
msgid "A problem was occurred when processing your payment. Please, try again."
|
810 |
msgstr ""
|
811 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Por favor, intente otra "
|
812 |
"vez."
|
813 |
|
|
|
814 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571
|
815 |
msgid "See your order form"
|
816 |
msgstr "Ver su hoja de pedido"
|
817 |
|
|
|
818 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582
|
819 |
msgid "Your payment was declined. You can try again."
|
820 |
msgstr "Su pago fue rechazado. Puede intentarlo de nuevo."
|
821 |
|
822 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:589,
|
|
|
823 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95
|
824 |
msgid "Click to try again"
|
825 |
msgstr "Haga clic para intentarlo de nuevo"
|
826 |
|
827 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:611,
|
|
|
828 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612
|
829 |
msgid ""
|
830 |
"A problem was occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
833 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Está seguro de haber "
|
834 |
"cargado la información en el formulario?"
|
835 |
|
|
|
836 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651
|
837 |
msgid "Configure your credentials to enable Mercado Pago payment methods."
|
838 |
msgstr ""
|
839 |
"Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago Mercado Pago."
|
840 |
|
|
|
841 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707
|
842 |
msgid "Title in the store Checkout"
|
843 |
msgstr "Título en el checkout de la tienda"
|
844 |
|
|
|
845 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709
|
846 |
msgid "Change the display text in Checkout, maximum characters: 85"
|
847 |
msgstr "Cambiar el texto de la pantalla Checkout, caracteres máximos: 85"
|
848 |
|
|
|
849 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711
|
850 |
msgid "The text inserted here will not be translated to other languages"
|
851 |
msgstr "El texto insertado aquí no se traducirá a otros idiomas"
|
852 |
|
|
|
853 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725
|
854 |
msgid "Description"
|
855 |
msgstr "Descripción"
|
856 |
|
857 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:762,
|
858 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
|
|
859 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
860 |
msgid "Important! To sell you must enter your credentials."
|
861 |
msgstr "¡Importante! Para vender debe introducir sus credenciales."
|
862 |
|
|
|
863 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763
|
864 |
msgid "You must enter <b>production credentials</b>."
|
865 |
msgstr "Debe introducir <b>las credenciales de producción</b>."
|
866 |
|
|
|
867 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764
|
868 |
msgid "Enter credentials"
|
869 |
msgstr "Introducir credenciales"
|
870 |
|
|
|
871 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774
|
872 |
msgid "Mercado Pago Plugin general settings"
|
873 |
msgstr "Configuraciones generales del plugin de Mercado Pago"
|
874 |
|
|
|
875 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775
|
876 |
msgid ""
|
877 |
"Set the deadlines and fees, test your store or access the Plugin manual."
|
878 |
msgstr "Ajusta tasas y plazos, testea tu tienda o accede al manual del plugin."
|
879 |
|
|
|
880 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776
|
881 |
msgid "Go to Settings"
|
882 |
msgstr "Ir a Configuraciones"
|
883 |
|
|
|
884 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800
|
885 |
msgid "Activate your credentials to be able to sell"
|
886 |
msgstr "Activa tus credenciales para poder vender"
|
887 |
|
|
|
888 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801
|
889 |
msgid ""
|
890 |
"Credentials are codes that you must enter to enable sales. Go below on "
|
895 |
"Dirígete a Activar credenciales. En la siguiente pantalla, ve de nuevo al "
|
896 |
"botón Activar credenciales y completa los campos con los datos solicitados."
|
897 |
|
|
|
898 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802
|
899 |
msgid "Activate credentials"
|
900 |
msgstr "Activar credenciales"
|
901 |
|
|
|
902 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850
|
903 |
msgid "By disabling it, you will disable all payment methods of this checkout."
|
904 |
msgstr "Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago del checkout."
|
905 |
|
|
|
906 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946
|
907 |
msgid "Basic Configuration"
|
908 |
msgstr "Configuración Básica"
|
909 |
|
|
|
910 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959
|
911 |
msgid "Discount coupons"
|
912 |
msgstr "Cupones de descuento"
|
913 |
|
|
|
914 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962
|
915 |
msgid "Will you offer discount coupons to customers who buy with Mercado Pago?"
|
916 |
msgstr ""
|
917 |
"¿Ofrecerás cupones de descuento a los clientes que compren con Mercado Pago?"
|
918 |
|
|
|
919 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964
|
920 |
msgid "Discount coupons is <b>active</b>."
|
921 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>activos</b>."
|
922 |
|
|
|
923 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965
|
924 |
msgid "Discount coupons is <b>disabled</b>."
|
925 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>inactivos</b>."
|
926 |
|
|
|
927 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977
|
928 |
msgid "Automatic decline of payments without instant approval"
|
929 |
msgstr "Rechazo automático de pagos sin aprobación instantanea"
|
930 |
|
|
|
931 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978
|
932 |
msgid ""
|
933 |
"Enable it if you want to automatically decline payments that are not "
|
936 |
"Actívalo si quieres rechazar automáticamente los pagos que no son aprobados "
|
937 |
"instantáneamente por bancos u otros compradores. "
|
938 |
|
|
|
939 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982
|
940 |
msgid "Pending payments <b>will be automatically declined</b>."
|
941 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>se rechazarán automaticamente</b>."
|
942 |
|
|
|
943 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983
|
944 |
msgid "Pending payments <b>will not be automatically declined</b>."
|
945 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>no se rechazarán automaticamente</b>."
|
946 |
|
|
|
947 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995
|
948 |
msgid "Discount in Mercado Pago Checkouts"
|
949 |
msgstr "Descuento en los checkouts de Mercado Pago"
|
950 |
|
|
|
951 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998
|
952 |
msgid ""
|
953 |
"Choose a percentage value that you want to discount your customers for "
|
957 |
"Mercado Pago."
|
958 |
|
959 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:999,
|
|
|
960 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020
|
961 |
msgid "Activate and show this information on Mercado Pago Checkout"
|
962 |
msgstr "Activar y mostrar esa información en el checkout Mercado Pago"
|
963 |
|
|
|
964 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016
|
965 |
msgid "Commission in Mercado Pago Checkouts"
|
966 |
msgstr "Comisiones en los checkouts de Mercado Pago"
|
967 |
|
|
|
968 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019
|
969 |
msgid ""
|
970 |
"Choose an additional percentage value that you want to charge as commission "
|
973 |
"Elige un valor porcentual adicional que quieras cobrar como comisión a tus "
|
974 |
"clientes por pagar con Mercado Pago."
|
975 |
|
|
|
976 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056
|
977 |
msgid "Convert Currency"
|
978 |
msgstr "Convertir moneda"
|
979 |
|
|
|
980 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061
|
981 |
msgid "Currency convertion is <b>enabled</b>."
|
982 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>activa</b>."
|
983 |
|
|
|
984 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062
|
985 |
msgid "Currency convertion is <b>disabled</b>."
|
986 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>inactiva</b>."
|
987 |
|
|
|
988 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179
|
989 |
msgid ""
|
990 |
"Edit these advanced fields only when you want to modify the preset values."
|
993 |
"preestablecidos."
|
994 |
|
995 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:31,
|
|
|
996 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40
|
997 |
msgid "Pix"
|
998 |
msgstr "Pix"
|
999 |
|
|
|
1000 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207
|
1001 |
msgid ""
|
1002 |
"By disabling it, you will disable all Pix payments from Mercado Pago "
|
1005 |
"Al desactivar, desabilitarás lo medios de pago con Pix en el Checkout "
|
1006 |
"Transparente de Mercado Pago."
|
1007 |
|
|
|
1008 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211
|
1009 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>enabled</b>."
|
1010 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos por Pix."
|
1011 |
|
|
|
1012 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212
|
1013 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>disabled</b>."
|
1014 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos por Pix."
|
1015 |
|
|
|
1016 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227
|
1017 |
msgid "To activate Pix, you must have a key registered in Mercado Pago."
|
1018 |
msgstr "Para activar el Pix, debes tener una clave registrada en Mercado Pago."
|
1019 |
|
|
|
1020 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228
|
1021 |
msgid "Download the Mercado Pago app on your cell phone."
|
1022 |
msgstr "Descarga la app de Mercado Pago en tu móvil."
|
1023 |
|
|
|
1024 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229
|
1025 |
msgid "Go to the "
|
1026 |
msgstr "Ve al área "
|
1027 |
|
|
|
1028 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230
|
1029 |
msgid "area and choose the "
|
1030 |
msgstr "y elige la sección "
|
1031 |
|
|
|
1032 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231
|
1033 |
msgid "Your Profile "
|
1034 |
msgstr "Tu Perfil "
|
1035 |
|
|
|
1036 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232
|
1037 |
msgid "Your Pix Keys section."
|
1038 |
msgstr "Tus claves Pix."
|
1039 |
|
|
|
1040 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233
|
1041 |
msgid ""
|
1042 |
"Choose which data to register as Pix keys. After registering, you can set up "
|
1045 |
"Elige qué datos registrar como claves PIX. Luego de registrarte, podrás "
|
1046 |
"configurar el Pix en tu checkout."
|
1047 |
|
|
|
1048 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234
|
1049 |
msgid ""
|
1050 |
"Remember that, for the time being, the Central Bank of Brazil is open Monday "
|
1053 |
"Recuerda que, por el momento, el Banco Central de Brasil está abierto de "
|
1054 |
"lunes a viernes, de 9 a 18 horas."
|
1055 |
|
|
|
1056 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235
|
1057 |
msgid ""
|
1058 |
"If you requested your registration outside these hours, we will confirm it "
|
1062 |
"el siguiente día hábil."
|
1063 |
|
1064 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:236,
|
|
|
1065 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331
|
1066 |
msgid "Learn more about Pix"
|
1067 |
msgstr "Más información sobre Pix"
|
1068 |
|
|
|
1069 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237
|
1070 |
msgid ""
|
1071 |
"If you have already registered a Pix key at Mercado Pago and cannot activate "
|
1074 |
"Si ya has registrado una clave Pix en Mercado Pago y no puedes activar Pix "
|
1075 |
"en el checkout, "
|
1076 |
|
|
|
1077 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238
|
1078 |
msgid "click here."
|
1079 |
msgstr "haz clic aquí."
|
1080 |
|
|
|
1081 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263
|
1082 |
msgid "Transparent Checkout | Pix"
|
1083 |
msgstr "Checkout Transparente | Pix"
|
1084 |
|
|
|
1085 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267
|
1086 |
msgid ""
|
1087 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
1090 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1091 |
"redireccionamientos, con toda la seguridad de Mercado Pago. "
|
1092 |
|
|
|
1093 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284
|
1094 |
msgid "Advanced configuration of the Pix experience"
|
1095 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia Pix"
|
1096 |
|
|
|
1097 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297
|
1098 |
msgid "15 minutes"
|
1099 |
msgstr "15 minutos"
|
1100 |
|
|
|
1101 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298
|
1102 |
msgid "30 minutes (recommended)"
|
1103 |
msgstr "30 minutos (recomendado)"
|
1104 |
|
|
|
1105 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299
|
1106 |
msgid "60 minutes"
|
1107 |
msgstr "60 minutes"
|
1108 |
|
|
|
1109 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300
|
1110 |
msgid "12 hours"
|
1111 |
msgstr "12 horas"
|
1112 |
|
|
|
1113 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301
|
1114 |
msgid "24 hours"
|
1115 |
msgstr "24 horas"
|
1116 |
|
|
|
1117 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302
|
1118 |
msgid "2 days"
|
1119 |
msgstr "2 días"
|
1120 |
|
|
|
1121 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303
|
1122 |
msgid "3 days"
|
1123 |
msgstr "3 días"
|
1124 |
|
|
|
1125 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304
|
1126 |
msgid "4 days"
|
1127 |
msgstr "4 días"
|
1128 |
|
|
|
1129 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305
|
1130 |
msgid "5 days"
|
1131 |
msgstr "5 días"
|
1132 |
|
|
|
1133 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306
|
1134 |
msgid "6 days"
|
1135 |
msgstr "6 días"
|
1136 |
|
|
|
1137 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307
|
1138 |
msgid "7 days"
|
1139 |
msgstr "7 días"
|
1140 |
|
|
|
1141 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311
|
1142 |
msgid "Expiration for payments via Pix"
|
1143 |
msgstr "Vencimiento para pagos con Pix"
|
1144 |
|
|
|
1145 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313
|
1146 |
msgid "Set the limit in minutes for your clients to pay via Pix."
|
1147 |
msgstr ""
|
1148 |
"Define el límite de minutos para que tus clientes puedan pagar con Pix."
|
1149 |
|
|
|
1150 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328
|
1151 |
msgid "Want to learn how Pix works?"
|
1152 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona el Pix?"
|
1153 |
|
|
|
1154 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329
|
1155 |
msgid ""
|
1156 |
"We have created a page to explain how this new payment method works and its "
|
1159 |
"Creamos una página para explicar cómo funciona este nuevo medio de pago y "
|
1160 |
"sus ventajas."
|
1161 |
|
|
|
1162 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1163 |
msgid "Would you like to know how Pix works?"
|
1164 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona Pix?"
|
1165 |
|
|
|
1166 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351
|
1167 |
msgid ""
|
1168 |
"We have a dedicated page where we explain how it works and its advantages."
|
1169 |
msgstr "Creamos una página que explica su funcionamiento y sus vantajas."
|
1170 |
|
|
|
1171 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352
|
1172 |
msgid "Find out more about Pix"
|
1173 |
msgstr "Saber más sobre Pix"
|
1174 |
|
1175 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:490,
|
|
|
1176 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547
|
1177 |
msgid "A problem occurred when processing your payment. Please try again."
|
1178 |
msgstr ""
|
1179 |
"Un problema se produjo al procesar su pago. Por favor, inténtelo de nuevo."
|
1180 |
|
1181 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:476,
|
|
|
1182 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533
|
1183 |
msgid ""
|
1184 |
"A problem occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
1188 |
"correctamente toda la información en el formulario de checkout?"
|
1189 |
|
1190 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:455,
|
|
|
1191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508
|
1192 |
msgid "The customer has not paid yet."
|
1193 |
msgstr "El cliente no ha pagado todavía."
|
1194 |
|
|
|
1195 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459
|
1196 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase."
|
1197 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra."
|
1198 |
|
|
|
1199 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460
|
1200 |
msgid ""
|
1201 |
"Scan the QR code below or copy and paste the code into your bank's "
|
1204 |
"Escanee el código QR a continuación o copie y pegue el código en la "
|
1205 |
"aplicación de su banco."
|
1206 |
|
|
|
1207 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567
|
1208 |
msgid ""
|
1209 |
"Please note that to receive payments via Pix at our checkout, you must have "
|
1212 |
"Ten en cuenta que para recibir pagos a través de Pix en nuestro checkout, "
|
1213 |
"debes tener una clave Pix registrada en tu cuenta de Mercado Pago."
|
1214 |
|
|
|
1215 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568
|
1216 |
msgid "Register your Pix key at Mercado Pago."
|
1217 |
msgstr "Registra tu clave Pix en Mercado Pago."
|
1218 |
|
1219 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:618,
|
|
|
1220 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150
|
1221 |
msgid "Code valid for "
|
1222 |
msgstr "Código válido por "
|
1223 |
|
1224 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:31,
|
|
|
1225 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40
|
1226 |
msgid "Invoice"
|
1227 |
msgstr "Efectivo"
|
1228 |
|
|
|
1229 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200
|
1230 |
msgid ""
|
1231 |
"By disabling it, you will disable all invoice payments from Mercado Pago "
|
1234 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago en efectivo en el "
|
1235 |
"Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
1236 |
|
|
|
1237 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204
|
1238 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>enabled</b>."
|
1239 |
msgstr ""
|
1240 |
"El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1241 |
"loterías."
|
1242 |
|
|
|
1243 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205
|
1244 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>disabled</b>."
|
1245 |
msgstr ""
|
1246 |
"El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1247 |
"loterías."
|
1248 |
|
|
|
1249 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220
|
1250 |
msgid "Transparent Checkout | Invoice or Loterica"
|
1251 |
msgstr "Checkout Transparente | Efectivo"
|
1252 |
|
|
|
1253 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224
|
1254 |
msgid ""
|
1255 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
1258 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1259 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
1260 |
|
|
|
1261 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241
|
1262 |
msgid "Advanced configuration of the cash payment experience"
|
1263 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia de pago en efectivo"
|
1264 |
|
|
|
1265 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254
|
1266 |
msgid "Reduce inventory"
|
1267 |
msgstr "Reducir inventario"
|
1268 |
|
|
|
1269 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257
|
1270 |
msgid ""
|
1271 |
"Activates inventory reduction during the creation of an order, whether or "
|
1276 |
"acredite o no el pago final. Desactiva esta opción para reducirlo solo "
|
1277 |
"cuando los pagos estén aprobados."
|
1278 |
|
|
|
1279 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259
|
1280 |
msgid "Reduce inventory is <b>enabled</b>."
|
1281 |
msgstr "Reducir inventario está <b>activo</b>."
|
1282 |
|
|
|
1283 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260
|
1284 |
msgid "Reduce inventory is <b>disabled</b>."
|
1285 |
msgstr "Reducir inventario está <b>inactivo</b>."
|
1286 |
|
|
|
1287 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272
|
1288 |
msgid "Payment Due"
|
1289 |
msgstr "Vencimiento del pago"
|
1290 |
|
|
|
1291 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274
|
1292 |
msgid "In how many days will cash payments expire."
|
1293 |
msgstr "En cuántos días caducarán los pagos en efectivo."
|
1294 |
|
|
|
1295 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294
|
1296 |
msgid "Enable the available payment methods"
|
1297 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles"
|
1298 |
|
|
|
1299 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296
|
1300 |
msgid "Choose the available payment methods in your store."
|
1301 |
msgstr "Selecciona los medios de pago disponibles en tu tienda."
|
1302 |
|
|
|
1303 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300
|
1304 |
msgid "All payment methods"
|
1305 |
msgstr "Todos los medios de pago"
|
1306 |
|
1307 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:448,
|
|
|
1308 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475
|
1309 |
msgid ""
|
1310 |
"There was a problem processing your payment. Are you sure you have correctly "
|
1314 |
"correctamente toda la información en el formulario de pago?"
|
1315 |
|
1316 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:441,
|
|
|
1317 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468
|
1318 |
msgid "Your document data is invalid"
|
1319 |
msgstr "Los datos de su documento no son válidos"
|
1320 |
|
|
|
1321 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513
|
1322 |
msgid "To print the ticket again click"
|
1323 |
msgstr "Para imprimir nuevamente el ticket hace clic"
|
1324 |
|
|
|
1325 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516
|
1326 |
msgid "here"
|
1327 |
msgstr "aquí"
|
1328 |
|
|
|
1329 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634
|
1330 |
msgid " and "
|
1331 |
msgstr " y "
|
1332 |
|
|
|
1333 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68
|
1334 |
msgid "Payment made"
|
1335 |
msgstr "Pago realizado"
|
1336 |
|
|
|
1337 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69
|
1338 |
msgid "Payment made by the buyer and already credited in the account."
|
1339 |
msgstr ""
|
1340 |
"El pago realizado por el comprador y que ya está acreditado en la cuenta."
|
1341 |
|
|
|
1342 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72
|
1343 |
msgid "Call resolved"
|
1344 |
msgstr "Llamado resuelto"
|
1345 |
|
1346 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:73,
|
|
|
1347 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173
|
1348 |
msgid "Please contact Mercado Pago for further details."
|
1349 |
msgstr "Contacta a Mercado Pago para saber más detalles."
|
1350 |
|
|
|
1351 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76
|
1352 |
msgid "Payment refunded"
|
1353 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1354 |
|
|
|
1355 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77
|
1356 |
msgid ""
|
1357 |
"Your refund request has been made. Please contact Mercado Pago for further "
|
1361 |
"más detalles."
|
1362 |
|
1363 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:80,
|
|
|
1364 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84
|
1365 |
msgid "Payment returned"
|
1366 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1367 |
|
|
|
1368 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81
|
1369 |
msgid "The payment has been returned to the client."
|
1370 |
msgstr "El pago ya fue devuelto al cliente."
|
1371 |
|
|
|
1372 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85
|
1373 |
msgid "The payment has been partially returned to the client."
|
1374 |
msgstr "El pago ya fue devuelto parcialmente al cliente."
|
1375 |
|
|
|
1376 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88
|
1377 |
msgid "Payment canceled"
|
1378 |
msgstr "Pago cancelado"
|
1379 |
|
|
|
1380 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89
|
1381 |
msgid "The payment has been successfully canceled."
|
1382 |
msgstr "El pago fue cancelado con éxito."
|
1383 |
|
|
|
1384 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92
|
1385 |
msgid "Purchase canceled"
|
1386 |
msgstr "Compra cancelada"
|
1387 |
|
|
|
1388 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93
|
1389 |
msgid "The payment has been canceled by the customer."
|
1390 |
msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
1401 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:144,
|
1402 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:148,
|
1403 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:152,
|
|
|
1404 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262
|
1405 |
msgid "Pending payment"
|
1406 |
msgstr "Cobro pendiente"
|
1408 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:97,
|
1409 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:101,
|
1410 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:105,
|
|
|
1411 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109
|
1412 |
msgid "Awaiting payment from the buyer."
|
1413 |
msgstr "Esperando el pago del comprador."
|
1414 |
|
|
|
1415 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113
|
1416 |
msgid ""
|
1417 |
"We are veryfing the payment. We will notify you by email in up to 6 hours if "
|
1448 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:258,
|
1449 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:270,
|
1450 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:276,
|
|
|
1451 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280
|
1452 |
msgid "Declined payment"
|
1453 |
msgstr "Cobro rechazado"
|
1458 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:169,
|
1459 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:181,
|
1460 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:201,
|
|
|
1461 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211
|
1462 |
msgid ""
|
1463 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please ask your client to use "
|
1466 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pedile a tu cliente que use "
|
1467 |
"otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1468 |
|
|
|
1469 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120
|
1470 |
msgid "Payment authorized. Awaiting capture."
|
1471 |
msgstr "Pago autorizado. Esperando captura."
|
1472 |
|
|
|
1473 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121
|
1474 |
msgid ""
|
1475 |
"The payment has been authorized on the client's card. Please capture the "
|
1477 |
msgstr ""
|
1478 |
"Ya se autorizó el pago en la tarjeta del cliente. Haz la captura del pago."
|
1479 |
|
|
|
1480 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124
|
1481 |
msgid "Payment in process"
|
1482 |
msgstr "Pago en proceso"
|
1483 |
|
1484 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:125,
|
|
|
1485 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145
|
1486 |
msgid "Please wait or contact Mercado Pago for further details"
|
1487 |
msgstr "Espera o contacta a Mercado Pago para saber más detalles"
|
1488 |
|
|
|
1489 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129
|
1490 |
msgid ""
|
1491 |
"The bank is reviewing the payment. As soon as we have their confirmation, we "
|
1497 |
|
1498 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:133,
|
1499 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:137,
|
|
|
1500 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141
|
1501 |
msgid "Awaiting payment information validation."
|
1502 |
msgstr "Esperando validación de los datos de pago.."
|
1503 |
|
|
|
1504 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149
|
1505 |
msgid "Waiting for the buyer."
|
1506 |
msgstr "Esperando al comprador."
|
1507 |
|
|
|
1508 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153
|
1509 |
msgid "Waiting for the card issuer."
|
1510 |
msgstr "Espererando al emisor de la tarjeta.."
|
1511 |
|
|
|
1512 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157
|
1513 |
msgid ""
|
1514 |
"The payment could not be processed. Please ask your client to use another "
|
1517 |
"El pago no fue procesado por el banco. Pídele a tu cliente que use otro "
|
1518 |
"medio de pago o que se contacte con el banco."
|
1519 |
|
|
|
1520 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172
|
1521 |
msgid "Mercado Pago did not process the payment"
|
1522 |
msgstr "Mercado Pago no procesó el pago"
|
1523 |
|
1524 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:176,
|
|
|
1525 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266
|
1526 |
msgid "Expired payment deadline"
|
1527 |
msgstr "Venció el plazo para el pago"
|
1528 |
|
1529 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:177,
|
|
|
1530 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267
|
1531 |
msgid "The client did not pay within the time limit."
|
1532 |
msgstr "El cliente no pagó dentro del límite de tiempo.."
|
1533 |
|
|
|
1534 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185
|
1535 |
msgid ""
|
1536 |
"The CVV is invalid. Please ask your client to review the details or use "
|
1539 |
"El código de seguridad de la tarjeta es inválido. Revisá los datos que "
|
1540 |
"ingresaste o pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1541 |
|
|
|
1542 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189
|
1543 |
msgid ""
|
1544 |
"The card is expired. Please ask your client to use another card or to "
|
1549 |
|
1550 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:193,
|
1551 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:239,
|
|
|
1552 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243
|
1553 |
msgid ""
|
1554 |
"This payment was declined because it did not pass Mercado Pago security "
|
1558 |
"Pago. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1559 |
|
1560 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:197,
|
|
|
1561 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235
|
1562 |
msgid ""
|
1563 |
"The buyer is suspended in our platform. Your client must contact us to check "
|
1566 |
"El comprador está suspendido en Mercado Pago. Tu cliente debe comunicarse "
|
1567 |
"con nosotros para ver qué pasó."
|
1568 |
|
|
|
1569 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206
|
1570 |
msgid ""
|
1571 |
"The card does not have enough limit. Please ask your client to use another "
|
1574 |
"La tarjeta no tiene límite disponible. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1575 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1576 |
|
|
|
1577 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207
|
1578 |
msgid ""
|
1579 |
"The card does not have sufficient balance. Please ask your client to use "
|
1582 |
"La tarjeta no tiene fondos suficientes. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1583 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1584 |
|
|
|
1585 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215
|
1586 |
msgid ""
|
1587 |
"The CVV was entered incorrectly several times. Please ask your client to use "
|
1590 |
"Se ingresó varias veces mal el código de seguridad de la tarjeta. Pedile a "
|
1591 |
"tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1592 |
|
|
|
1593 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219
|
1594 |
msgid ""
|
1595 |
"The card does not allow the number of installments entered. Please ask your "
|
1598 |
"La tarjeta no acepta la cantidad de cuotas ingresadas. Pedile a tu cliente "
|
1599 |
"que elija otro plan de cuotas o que use otra tarjeta."
|
1600 |
|
|
|
1601 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223
|
1602 |
msgid ""
|
1603 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
1606 |
"El banco emisor de la tarjeta no autorizó el pago. Pedile a tu cliente que "
|
1607 |
"se contacte con el banco para autorizarlo o que use otra tarjeta."
|
1608 |
|
|
|
1609 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227
|
1610 |
msgid ""
|
1611 |
"From Mercado Pago we have detected that this payment has already been made "
|
1614 |
"Desde Mercado Pago detectamos que este pago ya se hizo anteriormente. Si no "
|
1615 |
"es así, tu cliente puede intentarlo de nuevo."
|
1616 |
|
|
|
1617 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231
|
1618 |
msgid ""
|
1619 |
"The card is not active yet. Please ask your client to use another card or to "
|
1622 |
"La tarjeta aún no está habilitada. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta "
|
1623 |
"o que se comunique con su banco para activarla."
|
1624 |
|
|
|
1625 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247
|
1626 |
msgid ""
|
1627 |
"The amount exceeded the card limit. Please ask your client to use another "
|
1632 |
|
1633 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:251,
|
1634 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:255,
|
|
|
1635 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259
|
1636 |
msgid ""
|
1637 |
"Please ask your client to use another card or to get in touch with the card "
|
1640 |
"Pídele a tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con el emisor de "
|
1641 |
"la tarjeta."
|
1642 |
|
|
|
1643 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263
|
1644 |
msgid ""
|
1645 |
"The amount exceeded the card's limit. Please ask your client to use another "
|
1648 |
"El valor excedió el límite de la tarjeta. Pídele a tu cliente que use otra "
|
1649 |
"tarjeta o que se comunique con el banco."
|
1650 |
|
|
|
1651 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272
|
1652 |
msgid ""
|
1653 |
"The credit function is not enabled for the card. Please tell your client "
|
1656 |
"La función crédito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1657 |
"puede pagar con la función débito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1658 |
|
|
|
1659 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273
|
1660 |
msgid ""
|
1661 |
"The debit function is not enabled for the card. Please tell your client that "
|
1664 |
"La función débito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1665 |
"puede pagar con la función crédito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1666 |
|
|
|
1667 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277
|
1668 |
msgid ""
|
1669 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
1672 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pídele a tu cliente que se "
|
1673 |
"comunique con el banco para autorizar el pago."
|
1674 |
|
|
|
1675 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281
|
1676 |
msgid ""
|
1677 |
"The buyer does not have enough balance to make the purchase. Please ask your "
|
1682 |
"Pídele a tu cliente que cargue saldo en Mercado Pago o que use otro medio de "
|
1683 |
"pago."
|
1684 |
|
|
|
1685 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284
|
1686 |
msgid "There was an error"
|
1687 |
msgstr "Hubo un error"
|
1688 |
|
|
|
1689 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285
|
1690 |
msgid "The transaction could not be completed."
|
1691 |
msgstr "No fue posible completar la transacción."
|
1692 |
|
|
|
1693 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367
|
1694 |
msgid "Payment status on Mercado Pago"
|
1695 |
msgstr "Estado de pago en el Mercado Pago"
|
1696 |
|
1697 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:465,
|
|
|
1698 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476
|
1699 |
msgid "View purchase details at Mercado Pago"
|
1700 |
msgstr "Ver detalles de compra en Mercado Pago"
|
1701 |
|
|
|
1702 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487
|
1703 |
msgid "Check the reasons why the purchase was declined."
|
1704 |
msgstr "Consulta los motivos del rechazo de tu compra."
|
1705 |
|
|
|
1706 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129
|
1707 |
msgid "See WooCommerce"
|
1708 |
msgstr "Ver WooCommerce"
|
1709 |
|
|
|
1710 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127
|
1711 |
msgid "Install WooCommerce"
|
1712 |
msgstr "Instalar WooCommerce"
|
1713 |
|
|
|
1714 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124
|
1715 |
msgid "Activate WooCommerce"
|
1716 |
msgstr "Activar WooCommerce"
|
1717 |
|
|
|
1718 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114
|
1719 |
msgid "do you have a minute to share your experience with our plugin?"
|
1720 |
msgstr "¿tienes un minuto para compartir tu experiencia con nuestro plugin?"
|
1721 |
|
|
|
1722 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117
|
1723 |
msgid ""
|
1724 |
"Your opinion is very important so that we can offer you the best possible "
|
1727 |
"Tu opinión es muy importante para poder ofrecerte la mejor solución de pagos "
|
1728 |
"posible y seguir mejorando."
|
1729 |
|
|
|
1730 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126
|
1731 |
msgid "Rate the plugin"
|
1732 |
msgstr "Valorar el plugin"
|
1733 |
|
|
|
1734 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130
|
1735 |
msgid "Enable payments via Mercado Pago account"
|
1736 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
1737 |
|
|
|
1738 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133
|
1739 |
msgid ""
|
1740 |
"When you enable this function, your customers pay faster using their Mercado "
|
1745 |
"Mercado Pago.</br>La tasa de aprobación de estos pagos en tu tienda puede "
|
1746 |
"ser un 25% mayor en comparación con otros medios de pago."
|
1747 |
|
|
|
1748 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142
|
1749 |
msgid "Activate"
|
1750 |
msgstr ""
|
1751 |
|
1752 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-frame.php:34,
|
|
|
1753 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30
|
1754 |
msgid "Discard"
|
1755 |
msgstr "Descartar"
|
1756 |
|
|
|
1757 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142
|
1758 |
msgid "Mercado Pago Settings"
|
1759 |
msgstr "Configuración de Mercado Pago"
|
1760 |
|
|
|
1761 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195
|
1762 |
msgid "Accept "
|
1763 |
msgstr "Acepta "
|
1764 |
|
|
|
1765 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196
|
1766 |
msgid "payments on the spot "
|
1767 |
msgstr "pagos al instante "
|
1768 |
|
|
|
1769 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197
|
1770 |
msgid "with"
|
1771 |
msgstr "con toda"
|
1772 |
|
|
|
1773 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198
|
1774 |
msgid "the "
|
1775 |
msgstr "la "
|
1776 |
|
|
|
1777 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199
|
1778 |
msgid "security "
|
1779 |
msgstr "seguridad "
|
1780 |
|
|
|
1781 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200
|
1782 |
msgid "from Mercado Pago"
|
1783 |
msgstr "de Mercado Pago"
|
1784 |
|
|
|
1785 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201
|
1786 |
msgid "Technical requirements"
|
1787 |
msgstr "Requisitos técnicos"
|
1788 |
|
|
|
1789 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202
|
1790 |
msgid "SSL"
|
1791 |
msgstr "SSL"
|
1792 |
|
|
|
1793 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203
|
1794 |
msgid "GD Extensions"
|
1795 |
msgstr "Extensiones GD"
|
1796 |
|
|
|
1797 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204
|
1798 |
msgid "Curl"
|
1799 |
msgstr "Curl"
|
1800 |
|
|
|
1801 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205
|
1802 |
msgid ""
|
1803 |
"Implementation responsible for transmitting data to Mercado Pago in a secure "
|
1806 |
"Implementación responsable de transmitir los datos a Mercado Pago de forma "
|
1807 |
"segura y encriptada."
|
1808 |
|
|
|
1809 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206
|
1810 |
msgid ""
|
1811 |
"These extensions are responsible for the implementation and operation of Pix "
|
1814 |
"Extensiones responsables de la aplicación y el funcionamiento de Pix en su "
|
1815 |
"tienda."
|
1816 |
|
|
|
1817 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207
|
1818 |
msgid ""
|
1819 |
"It is an extension responsible for making payments via requests from the "
|
1822 |
"Es una extensión encargada de realizar los pagos a través de requests del "
|
1823 |
"plugin a Mercado Pago."
|
1824 |
|
|
|
1825 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208
|
1826 |
msgid "Collections and installments"
|
1827 |
msgstr "Cobros y cuotas"
|
1828 |
|
|
|
1829 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209
|
1830 |
msgid "Choose "
|
1831 |
msgstr "Elige "
|
1832 |
|
|
|
1833 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210
|
1834 |
msgid "when you want to receive the money "
|
1835 |
msgstr "cuándo quieres recibir el dinero "
|
1836 |
|
|
|
1837 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211
|
1838 |
msgid "from your sales and if you want to offer "
|
1839 |
msgstr "de las ventas y si quieres ofrecer "
|
1840 |
|
|
|
1841 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212
|
1842 |
msgid "interest-free installments "
|
1843 |
msgstr "cuotas sin interés "
|
1844 |
|
|
|
1845 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213
|
1846 |
msgid "to your clients."
|
1847 |
msgstr "a los clientes."
|
1848 |
|
|
|
1849 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214
|
1850 |
msgid "Set deadlines and fees"
|
1851 |
msgstr "Ajustar plazos y tasas"
|
1852 |
|
1853 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:215,
|
|
|
1854 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126
|
1855 |
msgid "Questions? "
|
1856 |
msgstr "¿Dudas? "
|
1857 |
|
|
|
1858 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216
|
1859 |
msgid "Review the step-by-step of "
|
1860 |
msgstr "Revisa el paso a paso de "
|
1861 |
|
|
|
1862 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217
|
1863 |
msgid "how to integrate the Mercado Pago Plugin "
|
1864 |
msgstr "cómo integrar el Plugin de Mercado Pago "
|
1865 |
|
|
|
1866 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218
|
1867 |
msgid "on our webiste for developers."
|
1868 |
msgstr "en nuestro sitio de desarrolladores."
|
1869 |
|
|
|
1870 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234
|
1871 |
msgid "1. Integrate your store with Mercado Pago "
|
1872 |
msgstr "1. Integra la tienda a Mercado Pago "
|
1873 |
|
|
|
1874 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235
|
1875 |
msgid ""
|
1876 |
"To enable orders, you must create and activate production credentials in "
|
1879 |
"Para habilitar las ventas, debes crear y activar las credenciales de "
|
1880 |
"producción en tu cuenta de Mercado Pago. "
|
1881 |
|
|
|
1882 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236
|
1883 |
msgid "Copy and paste the credentials below."
|
1884 |
msgstr "Copia y pega tus credenciales a continuación."
|
1885 |
|
|
|
1886 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237
|
1887 |
msgid "Check credentials"
|
1888 |
msgstr "Consultar credenciales"
|
1889 |
|
|
|
1890 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238
|
1891 |
msgid "Test credentials "
|
1892 |
msgstr "Credenciales de prueba "
|
1893 |
|
|
|
1894 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239
|
1895 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts for test purchases in the store."
|
1896 |
msgstr ""
|
1897 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para pruebas de compras en la "
|
1898 |
"tienda."
|
1899 |
|
|
|
1900 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240
|
1901 |
msgid "Public key"
|
1902 |
msgstr "Public key"
|
1903 |
|
|
|
1904 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241
|
1905 |
msgid "Access Token"
|
1906 |
msgstr "Access Token"
|
1907 |
|
|
|
1908 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242
|
1909 |
msgid "Production credentials"
|
1910 |
msgstr "Credenciales de producción"
|
1911 |
|
|
|
1912 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243
|
1913 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts to receive real payments in the store."
|
1914 |
msgstr ""
|
1915 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para recibir pagos reales en "
|
1916 |
"tienda."
|
1917 |
|
|
|
1918 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244
|
1919 |
msgid "Paste your Public Key here"
|
1920 |
msgstr "Pega aquí tu Public Key"
|
1921 |
|
|
|
1922 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245
|
1923 |
msgid "Paste your Access Token here"
|
1924 |
msgstr "Pega aquí tu Access Token"
|
1925 |
|
1926 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:246,
|
|
|
1927 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287
|
1928 |
msgid "Save and continue"
|
1929 |
msgstr "Guardar y continuar"
|
1930 |
|
|
|
1931 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262
|
1932 |
msgid "2. Customize your business"
|
1933 |
msgstr "2. Personaliza tu negocio"
|
1934 |
|
|
|
1935 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263
|
1936 |
msgid ""
|
1937 |
"Fill out the following information to have a better experience and offer "
|
1940 |
"Completa los siguientes datos para tener una mejor experiencia y ofrecer más "
|
1941 |
"información a los clientes"
|
1942 |
|
|
|
1943 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264
|
1944 |
msgid "Your store information"
|
1945 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
1946 |
|
|
|
1947 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265
|
1948 |
msgid "Name of your store in your client's invoice"
|
1949 |
msgstr "Nombre de tu tienda en la factura de los clientes"
|
1950 |
|
|
|
1951 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266
|
1952 |
msgid "Eg: Mary's store"
|
1953 |
msgstr "Ej.: TiendaMaría"
|
1954 |
|
|
|
1955 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267
|
1956 |
msgid ""
|
1957 |
"If this field is empty, the purchase will be identified as Mercado Pago."
|
1959 |
"Si el campo queda vacío, la compra del cliente se identificará como Mercado "
|
1960 |
"Pago."
|
1961 |
|
|
|
1962 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268
|
1963 |
msgid "Identification in Activities of Mercad Pago"
|
1964 |
msgstr "Identificación en Actividad de Mercado Pago"
|
1965 |
|
|
|
1966 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269
|
1967 |
msgid "Eg: Marystore"
|
1968 |
msgstr "Ej.: Tienda de María"
|
1969 |
|
|
|
1970 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270
|
1971 |
msgid "In Activities, you will view this term before the order number"
|
1972 |
msgstr "En Actividad verás el término ingresado antes del número o del pedido"
|
1973 |
|
|
|
1974 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271
|
1975 |
msgid "Store category"
|
1976 |
msgstr "Categoría de la tienda"
|
1977 |
|
|
|
1978 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272
|
1979 |
msgid "Select"
|
1980 |
msgstr "Seleccionar"
|
1981 |
|
|
|
1982 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273
|
1983 |
msgid "Select ”Other” if you do not find the appropriate category."
|
1984 |
msgstr "Seleciona ”Otro” si no encuentras una categoría adecuada."
|
1985 |
|
|
|
1986 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274
|
1987 |
msgid "Advanced integration options (optional)"
|
1988 |
msgstr "Opciones avanzadas de integración (opcional)"
|
1989 |
|
|
|
1990 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275
|
1991 |
msgid ""
|
1992 |
"For further integration of your store with Mercado Pago (IPN, Certified "
|
1995 |
"Para mayor integración de tu tienda con Mercado Pago (IPN, Socios "
|
1996 |
"Certificados, Modo Debug)"
|
1997 |
|
|
|
1998 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276
|
1999 |
msgid "View advanced options"
|
2000 |
msgstr "Ver opciones avanzadas"
|
2001 |
|
|
|
2002 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277
|
2003 |
msgid "URL for IPN "
|
2004 |
msgstr "URL para IPN "
|
2005 |
|
|
|
2006 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278
|
2007 |
msgid "Eg: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2008 |
msgstr "Ej.: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2009 |
|
|
|
2010 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279
|
2011 |
msgid ""
|
2012 |
"Add the URL to receive payments notifications. Find out more information in "
|
2015 |
"Ingresa la URL para recibir notificaciones de pago. Consulta más información "
|
2016 |
"en los "
|
2017 |
|
|
|
2018 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280
|
2019 |
msgid "guides."
|
2020 |
msgstr "manuales."
|
2021 |
|
|
|
2022 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281
|
2023 |
msgid "integrator_id"
|
2024 |
msgstr "integrator_id"
|
2025 |
|
|
|
2026 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282
|
2027 |
msgid "Eg: 14987126498"
|
2028 |
msgstr "Ej.: 14987126498"
|
2029 |
|
|
|
2030 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283
|
2031 |
msgid ""
|
2032 |
"If you are a Mercado Pago Certified Partner, make sure to add your "
|
2035 |
"Si eres Partner certificado de Mercado Pago, recuerda ingresar tu "
|
2036 |
"integrator_id. Si no tienes el código, "
|
2037 |
|
|
|
2038 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284
|
2039 |
msgid "request it now. "
|
2040 |
msgstr "solicítalo ahora. "
|
2041 |
|
|
|
2042 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285
|
2043 |
msgid "Debug and Log Mode"
|
2044 |
msgstr "Modo debug y log"
|
2045 |
|
|
|
2046 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286
|
2047 |
msgid "We record your store's actions in order to provide a better assistance."
|
2048 |
msgstr "Grabamos las aciones de tu tienda para brindar un mejor soporte."
|
2049 |
|
|
|
2050 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301
|
2051 |
msgid "3. Set payment methods"
|
2052 |
msgstr "3. Configura los medios de pago"
|
2053 |
|
|
|
2054 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302
|
2055 |
msgid "To view more options, please select a payment method below"
|
2056 |
msgstr "Selecciona uno de los siguientes medios de pago para ver más opciones"
|
2057 |
|
|
|
2058 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303
|
2059 |
msgid "Settings"
|
2060 |
msgstr "Configurar"
|
2061 |
|
|
|
2062 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304
|
2063 |
msgid "Continue"
|
2064 |
msgstr "Continuar"
|
2065 |
|
|
|
2066 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318
|
2067 |
msgid "4. Test your store before you sell"
|
2068 |
msgstr "4. Testea tu tienda antes de vender"
|
2069 |
|
|
|
2070 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319
|
2071 |
msgid ""
|
2072 |
"Test the experience in Test Mode and then enable the Sale Mode (Production) "
|
2075 |
"Testea la experiencia en Modo Test. Luego activa el Modo Ventas (Producción) "
|
2076 |
"para realizar ventas."
|
2077 |
|
|
|
2078 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320
|
2079 |
msgid "Choose how you want to operate your store:"
|
2080 |
msgstr "Elige cómo quieres operar tu tienda:"
|
2081 |
|
|
|
2082 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321
|
2083 |
msgid "Test Mode"
|
2084 |
msgstr "Modo Test"
|
2085 |
|
|
|
2086 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322
|
2087 |
msgid "Mercado Pago Checkouts disabled for real collections. "
|
2088 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago inactivos para cobros reales. "
|
2089 |
|
|
|
2090 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323
|
2091 |
msgid "Test Mode rules."
|
2092 |
msgstr "Reglas del modo test."
|
2093 |
|
|
|
2094 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324
|
2095 |
msgid "Sale Mode (Production)"
|
2096 |
msgstr "Modo Ventas (Producción)"
|
2097 |
|
|
|
2098 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325
|
2099 |
msgid "Mercado Pago Checkouts enabled for real collections."
|
2100 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago activos para cobros reales."
|
2101 |
|
|
|
2102 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326
|
2103 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Production Mode"
|
2104 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2105 |
|
|
|
2106 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327
|
2107 |
msgid "The clients can make real purchases in your store."
|
2108 |
msgstr "Los clientes pueden hacer compras reales en tu tienda."
|
2109 |
|
|
|
2110 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328
|
2111 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Test Mode"
|
2112 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2113 |
|
|
|
2114 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329
|
2115 |
msgid "Create your "
|
2116 |
msgstr "Crea tu "
|
2117 |
|
|
|
2118 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330
|
2119 |
msgid "test user "
|
2120 |
msgstr "usuario de prueba "
|
2121 |
|
|
|
2122 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331
|
2123 |
msgid ""
|
2124 |
"(Optional. Can be used in Production Mode and Test Mode, to test payments)."
|
2126 |
"(Opcional. Se puede utilizar en modo de producción y en modo de prueba, para "
|
2127 |
"probar los pagos)."
|
2128 |
|
|
|
2129 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332
|
2130 |
msgid "Use our test cards, "
|
2131 |
msgstr "Utiliza nuestras tarjetas de prueba, "
|
2132 |
|
|
|
2133 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333
|
2134 |
msgid "never use real cards. "
|
2135 |
msgstr "nunca utilices tarjetas reales. "
|
2136 |
|
|
|
2137 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334
|
2138 |
msgid "Visit your store "
|
2139 |
msgstr "Visita tu tienda "
|
2140 |
|
|
|
2141 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335
|
2142 |
msgid "to test purchases"
|
2143 |
msgstr "para testear compras"
|
2144 |
|
|
|
2145 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336
|
2146 |
msgid "Save changes"
|
2147 |
msgstr "Guardar cambios"
|
2148 |
|
|
|
2149 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337
|
2150 |
msgid "Store under test"
|
2151 |
msgstr "Tienda en Modo Test"
|
2152 |
|
|
|
2153 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338
|
2154 |
msgid "Store in sale mode (Production)"
|
2155 |
msgstr "Tienda en Modo Ventas (Producción)"
|
2156 |
|
|
|
2157 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339
|
2158 |
msgid "Enter test credentials"
|
2159 |
msgstr "Ingresa las credenciales de prueba"
|
2160 |
|
|
|
2161 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340
|
2162 |
msgid "To enable test mode, "
|
2163 |
msgstr "Para activar el modo de prueba, "
|
2164 |
|
|
|
2165 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341
|
2166 |
msgid "copy your test credentials "
|
2167 |
msgstr "copia tus credenciales de prueba "
|
2168 |
|
|
|
2169 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342
|
2170 |
msgid "and paste them above in section 1 of this page."
|
2171 |
msgstr "y pégalas en la sección 1 de esta página."
|
2172 |
|
|
|
2173 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378
|
2174 |
msgid "Invalid Access Token"
|
2175 |
msgstr "Access token no válido"
|
2176 |
|
|
|
2177 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380
|
2178 |
msgid "Valid Access Token"
|
2179 |
msgstr "Access token válido"
|
2180 |
|
|
|
2181 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386
|
2182 |
msgid "Invalid Public Key"
|
2183 |
msgstr "Public key no válida"
|
2184 |
|
|
|
2185 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388
|
2186 |
msgid "Valid Public Key"
|
2187 |
msgstr "Public key válida"
|
2188 |
|
|
|
2189 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391
|
2190 |
msgid "Credentials must be valid"
|
2191 |
msgstr "Las credenciales deben ser válidas"
|
2192 |
|
|
|
2193 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440
|
2194 |
msgid "Credentials were updated"
|
2195 |
msgstr "Se actualizaron las credenciales"
|
2196 |
|
|
|
2197 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432
|
2198 |
msgid ""
|
2199 |
"Your store has exited Test Mode and is making real sales in Production Mode."
|
2201 |
"Ahora su tienda está fuera del modo de prueba y está realizando ventas "
|
2202 |
"reales en el modo de producción."
|
2203 |
|
|
|
2204 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433
|
2205 |
msgid "To test the store, re-enter both test credentials."
|
2206 |
msgstr "Para probar la tienda, vuelva a ingresar ambas credenciales de prueba."
|
2207 |
|
|
|
2208 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447
|
2209 |
msgid "See our manual to learn "
|
2210 |
msgstr "Consulte nuestro manual para saber "
|
2211 |
|
|
|
2212 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448
|
2213 |
msgid "how to enter the credentials the right way."
|
2214 |
msgstr "como ingresar las credenciales de forma correcta."
|
2215 |
|
|
|
2216 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505
|
2217 |
msgid "Store information is valid"
|
2218 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2219 |
|
|
|
2220 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533
|
2221 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Test Mode"
|
2222 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2223 |
|
|
|
2224 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534
|
2225 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Production Mode"
|
2226 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2227 |
|
|
|
2228 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527
|
2229 |
msgid "Invalid credentials for test mode"
|
2230 |
msgstr "Credenciales inválidas para el modo de prueba"
|
2231 |
|
|
|
2232 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604
|
2233 |
msgid "Enabled"
|
2234 |
msgstr "Activado"
|
2235 |
|
|
|
2236 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605
|
2237 |
msgid "Disabled"
|
2238 |
msgstr "Inactivo"
|
2239 |
|
|
|
2240 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630
|
2241 |
msgid "Valid Credentials"
|
2242 |
msgstr "Credenciales válidas"
|
2243 |
|
|
|
2244 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633
|
2245 |
msgid "Credentials couldn't be validated"
|
2246 |
msgstr "No se pudieron validar las credenciales"
|
2247 |
|
|
|
2248 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655
|
2249 |
msgid "Store business fields are valid"
|
2250 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda son válidos"
|
2251 |
|
|
|
2252 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658
|
2253 |
msgid "Store business fields couldn't be validated"
|
2254 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda no se pudieron validar"
|
2255 |
|
|
|
2256 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680
|
2257 |
msgid "At least one paymet method is enabled"
|
2258 |
msgstr "Al menos un método de pago está habilitado"
|
2259 |
|
|
|
2260 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683
|
2261 |
msgid "No payment method enabled"
|
2262 |
msgstr "No se habilitó ningún método de pago"
|
2263 |
|
|
|
2264 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362
|
2265 |
msgid "Shipping service used by the store."
|
2266 |
msgstr "Servicio de envío utilizado por la tienda."
|
2267 |
|
2268 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:549,
|
|
|
2269 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550
|
2270 |
msgid "Discount provided by store"
|
2271 |
msgstr "Descuento proporcionado por la tienda"
|
2272 |
|
2273 |
#. translators: %s coupon
|
|
|
|
|
|
|
2274 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130
|
2275 |
msgid "Discount for coupon %s"
|
2276 |
msgstr "Descuento para el cupón %s"
|
2277 |
|
|
|
2278 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
2279 |
msgid " and fee of"
|
2280 |
msgstr " y comisión de"
|
2281 |
|
|
|
2282 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514
|
2283 |
msgid ""
|
2284 |
"<b>Public Key</b> production credential is invalid. Review the field to "
|
2287 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para "
|
2288 |
"poder recibir pagos reales."
|
2289 |
|
|
|
2290 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523
|
2291 |
msgid ""
|
2292 |
"<b>Public Key</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
2295 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2296 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2297 |
|
|
|
2298 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532
|
2299 |
msgid ""
|
2300 |
"<b>Access Token</b> production credential is invalid. Remember that it must "
|
2303 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para "
|
2304 |
"poder recibir pagos reales."
|
2305 |
|
|
|
2306 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541
|
2307 |
msgid ""
|
2308 |
"<b>Access Token</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
2311 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2312 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2313 |
|
|
|
2314 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559
|
2315 |
msgid ""
|
2316 |
"<b>Public Key</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
2319 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala para "
|
2320 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2321 |
|
|
|
2322 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568
|
2323 |
msgid ""
|
2324 |
"<b>Public Key</b> production credential is blank. Review the field to "
|
2327 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala "
|
2328 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2329 |
|
|
|
2330 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577
|
2331 |
msgid ""
|
2332 |
"<b>Access Token</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
2335 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala para "
|
2336 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2337 |
|
|
|
2338 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586
|
2339 |
msgid ""
|
2340 |
"<b>Access Token</b> production credential is blank. Remember that it must be "
|
2343 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala "
|
2344 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2345 |
|
|
|
2346 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92
|
2347 |
msgid ""
|
2348 |
"There was an error processing your payment. Please try again or contact us "
|
2353 |
|
2354 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:84,
|
2355 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:44,
|
|
|
2356 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41
|
2357 |
msgid "Pay with Mercado Pago"
|
2358 |
msgstr "Pagar con Mercado Pago"
|
2359 |
|
2360 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:86,
|
|
|
2361 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44
|
2362 |
msgid "Cancel & Clear Cart"
|
2363 |
msgstr "Cancelar & Limpiar carrito"
|
2364 |
|
2365 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:134,
|
2366 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:75,
|
|
|
2367 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83
|
2368 |
msgid "Apply"
|
2369 |
msgstr "Aplicar"
|
2370 |
|
2371 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:135,
|
2372 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:76,
|
|
|
2373 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84
|
2374 |
msgid "Remove"
|
2375 |
msgstr "Retirar"
|
2376 |
|
2377 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:136,
|
2378 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:77,
|
|
|
2379 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85
|
2380 |
msgid "Please, inform your coupon code"
|
2381 |
msgstr "Por favor, informe su código de cupón"
|
2382 |
|
2383 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:137,
|
2384 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:78,
|
|
|
2385 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86
|
2386 |
msgid "To choose"
|
2387 |
msgstr "Elegir"
|
2388 |
|
2389 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:138,
|
2390 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:79,
|
|
|
2391 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87
|
2392 |
msgid "Other bank"
|
2393 |
msgstr "Otro banco"
|
2394 |
|
2395 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:139,
|
2396 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:80,
|
|
|
2397 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88
|
2398 |
msgid "You will save"
|
2399 |
msgstr "Salvarás"
|
2400 |
|
2401 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:140,
|
2402 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:81,
|
|
|
2403 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89
|
2404 |
msgid "with discount of"
|
2405 |
msgstr "con descuento de"
|
2406 |
|
2407 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:141,
|
2408 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:82,
|
|
|
2409 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90
|
2410 |
msgid "Total of your purchase:"
|
2411 |
msgstr "Total de su compra:"
|
2412 |
|
2413 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:142,
|
2414 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:83,
|
|
|
2415 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91
|
2416 |
msgid "Total of your purchase with discount:"
|
2417 |
msgstr "Total de su compra con descuento:"
|
2418 |
|
2419 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:143,
|
2420 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:84,
|
|
|
2421 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92
|
2422 |
msgid "*After payment approval"
|
2423 |
msgstr "*Tras la aprobación del pago"
|
2424 |
|
2425 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:144,
|
2426 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:85,
|
|
|
2427 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93
|
2428 |
msgid "Terms and conditions of use"
|
2429 |
msgstr "Términos y condiciones de uso"
|
2430 |
|
2431 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:145,
|
2432 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:163
|
|
|
2433 |
msgid "No fee"
|
2434 |
msgstr "Sin interés"
|
2435 |
|
2436 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:146,
|
2437 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:164
|
|
|
2438 |
msgid "More options"
|
2439 |
msgstr "Más opciones"
|
2440 |
|
2441 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:154
|
|
|
2442 |
msgid "mm/yy"
|
2443 |
msgstr "mm/aa"
|
2444 |
|
2445 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:155,
|
|
|
2446 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125
|
2447 |
msgid "Issuer"
|
2448 |
msgstr "Banco"
|
2449 |
|
2450 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:156
|
|
|
2451 |
msgid "Installments"
|
2452 |
msgstr "cuotas "
|
2453 |
|
2454 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:159
|
|
|
2455 |
msgid "on the back"
|
2456 |
msgstr "del dorso"
|
2457 |
|
2458 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:160
|
|
|
2459 |
msgid "on the front"
|
2460 |
msgstr "del frente"
|
2461 |
|
2462 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:162
|
|
|
2463 |
msgid "digits"
|
2464 |
msgstr "dígitos"
|
2465 |
|
2466 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:167
|
|
|
2467 |
msgid "Card number is required"
|
2468 |
msgstr "Número de tarjeta obligatorio"
|
2469 |
|
2470 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:168
|
|
|
2471 |
msgid "Card number invalid"
|
2472 |
msgstr "Número de tarjeta inválido"
|
2473 |
|
2474 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:171
|
|
|
2475 |
msgid "Holder name is required"
|
2476 |
msgstr "Nombre del titular obligatorio"
|
2477 |
|
2478 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:172
|
|
|
2479 |
msgid "Holder name invalid"
|
2480 |
msgstr "Nombre del titular inválido"
|
2481 |
|
2482 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:175,
|
2483 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:177
|
|
|
2484 |
msgid "Expiration date invalid"
|
2485 |
msgstr "Fecha de vencimiento inválido"
|
2486 |
|
2487 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:176
|
|
|
2488 |
msgid "Expiration date incomplete"
|
2489 |
msgstr "Fecha de vencimiento obligatorio"
|
2490 |
|
2491 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:180
|
|
|
2492 |
msgid "Security code is required"
|
2493 |
msgstr "Código de seguridad obligatorio"
|
2494 |
|
2495 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:181
|
|
|
2496 |
msgid "Security code incomplete"
|
2497 |
msgstr "Código de seguridad incompleto"
|
2498 |
|
|
|
2499 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188
|
2500 |
msgid "Error loading form."
|
2501 |
msgstr "Error al cargar el formulario."
|
2502 |
|
|
|
2503 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189
|
2504 |
msgid "Please refresh the page to try again."
|
2505 |
msgstr "Actualice la página para volver a intentarlo."
|
2506 |
|
|
|
2507 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190
|
2508 |
msgid "Refresh page"
|
2509 |
msgstr "Actualizar página"
|
2510 |
|
|
|
2511 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224
|
2512 |
msgid "Cost of installments"
|
2513 |
msgstr "Coste de las cuotas:"
|
2514 |
|
|
|
2515 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225
|
2516 |
msgid "Total with installments"
|
2517 |
msgstr "Total con cuotas:"
|
2518 |
|
|
|
2519 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226
|
2520 |
msgid "installments of"
|
2521 |
msgstr " cuotas de "
|
2522 |
|
|
|
2523 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141
|
2524 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase"
|
2525 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra"
|
2526 |
|
|
|
2527 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142
|
2528 |
msgid "How to pay with Pix:"
|
2529 |
msgstr "Cómo pagar con Pix:"
|
2530 |
|
|
|
2531 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143
|
2532 |
msgid "Go to your bank's app or website"
|
2533 |
msgstr "Entra en la app o en la página web de tu banco"
|
2534 |
|
|
|
2535 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144
|
2536 |
msgid "Search for the option to pay with Pix"
|
2537 |
msgstr "Busca la opción de pagar con Pix"
|
2538 |
|
|
|
2539 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145
|
2540 |
msgid "Scan the QR code or Pix code"
|
2541 |
msgstr "Escanea el código QR o el código Pix"
|
2542 |
|
|
|
2543 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146
|
2544 |
msgid "Done! You will see the payment confirmation"
|
2545 |
msgstr "Listo. Verás la confirmación del pago"
|
2546 |
|
|
|
2547 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147
|
2548 |
msgid "Value: "
|
2549 |
msgstr "Valor: "
|
2550 |
|
|
|
2551 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149
|
2552 |
msgid "Scan the QR code:"
|
2553 |
msgstr "Escanea el código QR:"
|
2554 |
|
|
|
2555 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152
|
2556 |
msgid "If you prefer, you can pay by copying and pasting the following code"
|
2557 |
msgstr "Si lo prefieres, puedes pagar copiando y pegando el siguiente código"
|
2558 |
|
|
|
2559 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154
|
2560 |
msgid "Copy code"
|
2561 |
msgstr "Copiar código"
|
2562 |
|
|
|
2563 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112
|
2564 |
msgid "Pay in"
|
2565 |
msgstr "Pagá"
|
2566 |
|
|
|
2567 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113
|
2568 |
msgid "installments"
|
2569 |
msgstr "en cuotas"
|
2570 |
|
|
|
2571 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114
|
2572 |
msgid "with Mercado Pago"
|
2573 |
msgstr "con Mercado Pago"
|
2574 |
|
|
|
2575 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115
|
2576 |
msgid "Read more"
|
2577 |
msgstr "Leer más"
|
2578 |
|
|
|
2579 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116
|
2580 |
msgid "Buy now and pay in installments with no card later!"
|
2581 |
msgstr "¡Compra ahora y paga después en meses sin tarjeta!"
|
2582 |
|
|
|
2583 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117
|
2584 |
msgid "100% online, without paperwork or monthly fees"
|
2585 |
msgstr "100% online, sin bancos ni costo de mantenimiento"
|
2586 |
|
|
|
2587 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118
|
2588 |
msgid "How does it work?"
|
2589 |
msgstr "¿Cómo funciona?"
|
2590 |
|
|
|
2591 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119
|
2592 |
msgid "When paying, choose"
|
2593 |
msgstr "Al pagar elegí"
|
2594 |
|
|
|
2595 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120
|
2596 |
msgid "Mercado Pago"
|
2597 |
msgstr "Mercado Pago"
|
2598 |
|
|
|
2599 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121
|
2600 |
msgid ". Login to your account or create one in a few steps."
|
2601 |
msgstr ". Podrás ingresar con tu cuenta o crear una en pocos pasos."
|
2602 |
|
|
|
2603 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122
|
2604 |
msgid "Search for"
|
2605 |
msgstr "Busca"
|
2606 |
|
|
|
2607 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123
|
2608 |
msgid "Mercado Credito"
|
2609 |
msgstr "Mercado Crédito"
|
2610 |
|
|
|
2611 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124
|
2612 |
msgid ""
|
2613 |
"among the options, select it and choose in how many installments you would "
|
2615 |
msgstr ""
|
2616 |
"entre las opciones, selecciónalo y elegí en cuántas cuotas quieres pagar."
|
2617 |
|
|
|
2618 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125
|
2619 |
msgid "Pay your installments monthly as you wish, in the Mercado Pago app."
|
2620 |
msgstr ""
|
2621 |
"Pagá mes a mes tus cuotas como prefieras, desde la app de Mercado Pago."
|
2622 |
|
|
|
2623 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128
|
2624 |
msgid "Check our FAQ"
|
2625 |
msgstr "Consulta nuestra FAQ"
|
2626 |
|
|
|
2627 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129
|
2628 |
msgid ". Credit subject to approval."
|
2629 |
msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
2632 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:634,
|
2633 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:682,
|
2634 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:727,
|
|
|
2635 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986
|
2636 |
msgid "Response from cache"
|
2637 |
msgstr "Respuesta de la caché"
|
2638 |
|
|
|
2639 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000
|
2640 |
msgid "Response from API"
|
2641 |
msgstr "Respuesta de la API"
|
2642 |
|
2643 |
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
|
|
|
|
|
|
2644 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179
|
2645 |
msgid "Took %1$s seconds to transfer a request to %2$s"
|
2646 |
msgstr "Se han tardado %1$s segundos para transferir una solicitud a %2$s"
|
2647 |
|
|
|
2648 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24
|
2649 |
msgid "Checkout Pro in Test Mode"
|
2650 |
msgstr "Checkout Pro en Modo Test"
|
2651 |
|
|
|
2652 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25
|
2653 |
msgid "Use Mercado Pago's payment methods without real charges. "
|
2654 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales. "
|
2655 |
|
2656 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:26,
|
|
|
2657 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2658 |
msgid "See the rules for the test mode."
|
2659 |
msgstr "Consulte las reglas para el modo test."
|
2660 |
|
|
|
2661 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34
|
2662 |
msgid "Pay faster with Mercado Pago"
|
2663 |
msgstr "Paga más rápido con Mercado Pago"
|
2664 |
|
|
|
2665 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36
|
2666 |
msgid ""
|
2667 |
"If you already have a Mercado Libre account, use the same email and password"
|
2668 |
msgstr ""
|
2669 |
"Si ya tienes una cuenta de Mercado Libre, usa el mismo mail y contraseña "
|
2670 |
|
|
|
2671 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37
|
2672 |
msgid "Buy with your balance or saved cards"
|
2673 |
msgstr "Compra con tu dinero disponible o tarjetas guardadas "
|
2674 |
|
|
|
2675 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38
|
2676 |
msgid "Earn more points and have exclusive benefits in Mercado Puntos"
|
2677 |
msgstr "Gana más puntos y ventajas exclusivas en Mercado Puntos "
|
2678 |
|
|
|
2679 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41
|
2680 |
msgid "List style type blue check"
|
2681 |
msgstr ""
|
2682 |
|
|
|
2683 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53
|
2684 |
msgid ""
|
2685 |
"When you confirm your purchase, we will redirect you to your Mercado Pago "
|
2687 |
msgstr ""
|
2688 |
"Cuando confirmes tu compra, te redireccionaremos a tu cuenta de Mercado Pago"
|
2689 |
|
|
|
2690 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54
|
2691 |
msgid "Checkout Pro redirect info image"
|
2692 |
msgstr ""
|
2694 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:63,
|
2695 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
2696 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
|
|
2697 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
2698 |
msgid "By continuing, you agree with our"
|
2699 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
2701 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:64,
|
2702 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
2703 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
|
|
2704 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
2705 |
msgid "Terms and conditions"
|
2706 |
msgstr "Términos y condiciones "
|
2707 |
|
|
|
2708 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23
|
2709 |
msgid "Checkout Custom in Test Mode"
|
2710 |
msgstr "Tarjeta de crédito en Modo Test"
|
2711 |
|
|
|
2712 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24
|
2713 |
msgid "Use Mercado Pago means without real charges."
|
2714 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales."
|
2715 |
|
|
|
2716 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25
|
2717 |
msgid "See test mode rules."
|
2718 |
msgstr "Ver las reglas del Modo Test. "
|
2719 |
|
|
|
2720 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35
|
2721 |
msgid "Pay with saved cards"
|
2722 |
msgstr "Paga con tarjetas guardadas"
|
2723 |
|
|
|
2724 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39
|
2725 |
msgid ""
|
2726 |
"Do you have a Mercado Libre account? Then use the same email and password to "
|
2730 |
"pagar más rápido \n"
|
2731 |
"con Mercado Pago."
|
2732 |
|
|
|
2733 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61
|
2734 |
msgid "With which card can you pay?"
|
2735 |
msgstr "¿Con qué tarjeta puedes pagar?"
|
2736 |
|
|
|
2737 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73
|
2738 |
msgid "See current promotions"
|
2739 |
msgstr "Ver promociones vigentes"
|
2740 |
|
|
|
2741 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81
|
2742 |
msgid "Fill in your card details"
|
2743 |
msgstr "Completa los datos de tu tarjeta"
|
2744 |
|
|
|
2745 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83
|
2746 |
msgid "Card number"
|
2747 |
msgstr "Número de Tarjeta"
|
2749 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:85,
|
2750 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:92,
|
2751 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:101,
|
|
|
2752 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109
|
2753 |
msgid "Required data"
|
2754 |
msgstr "Datos obligatorios"
|
2755 |
|
|
|
2756 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90
|
2757 |
msgid "Holder name as it appears on the card"
|
2758 |
msgstr "Nombre del titular como aparece en la tarjeta"
|
2759 |
|
|
|
2760 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98
|
2761 |
msgid "Expiration"
|
2762 |
msgstr "Vencimiento"
|
2763 |
|
|
|
2764 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106
|
2765 |
msgid "Security Code"
|
2766 |
msgstr "Código de seguridad"
|
2767 |
|
2768 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
2769 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
|
|
2770 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
2771 |
msgid "Holder document"
|
2772 |
msgstr "Documento del titular"
|
2773 |
|
2774 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
2775 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
|
|
2776 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
2777 |
msgid "Invalid document"
|
2778 |
msgstr "Número de documento no válido"
|
2779 |
|
2780 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:121,
|
|
|
2781 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133
|
2782 |
msgid "Select the number of installments"
|
2783 |
msgstr "Selecciona la cantidad de cuotas"
|
2784 |
|
|
|
2785 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
2786 |
msgid "Pix in Test Mode"
|
2787 |
msgstr "Pix en Modo Test"
|
2788 |
|
|
|
2789 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
2790 |
msgid ""
|
2791 |
"You can test the flow to generate a code, but you cannot finalize the "
|
2794 |
"Es posible probar el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
2795 |
"finalizar el pago."
|
2796 |
|
|
|
2797 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2798 |
msgid "Pay instantly"
|
2799 |
msgstr "Pago instantáneo"
|
2800 |
|
|
|
2801 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2802 |
msgid ""
|
2803 |
"By confirming your purchase, we will show you a code to make the payment."
|
2804 |
msgstr ""
|
2805 |
"Al confirmar tu compra, te mostraremos un código para realizar el pago."
|
2806 |
|
|
|
2807 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2808 |
msgid "Pix logo"
|
2809 |
msgstr "Pix logo"
|
2810 |
|
|
|
2811 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2812 |
msgid "Offline Methods in Test Mode"
|
2813 |
msgstr "Facturas en Modo Test"
|
2814 |
|
|
|
2815 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2816 |
msgid ""
|
2817 |
"You can test the flow to generate an invoice, but you cannot finalize the "
|
2820 |
"Es posible testear el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
2821 |
"finalizar el pago. "
|
2822 |
|
|
|
2823 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39
|
2824 |
msgid "Select where you want to pay"
|
2825 |
msgstr "Selecciona el punto de pago donde quieres pagar"
|
2826 |
|
|
|
2827 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41
|
2828 |
msgid "more options"
|
2829 |
msgstr "Más opciones"
|
2830 |
|
|
|
2831 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43
|
2832 |
msgid "Select a payment method"
|
2833 |
msgstr "Seleccione una opción de pago"
|
2834 |
|
|
|
2835 |
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20
|
2836 |
msgid ""
|
2837 |
"This is the payment status of your Mercado Pago Activities. To check the "
|
2840 |
"Este es el estado del pago de las Actividades de tu Mercado Pago. Para "
|
2841 |
"consultar el estado del pedido, consulta en Detalles del Pedido."
|
2842 |
|
|
|
2843 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19
|
2844 |
msgid ""
|
2845 |
"Great, we processed your purchase order. Complete the payment with ticket so "
|
2848 |
"Excelente, procesamos tu orden de compra. Completa el pago con ticket para "
|
2849 |
"que terminemos de aprobarla."
|
2850 |
|
|
|
2851 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23
|
2852 |
msgid "Print ticket"
|
2853 |
msgstr "Imprimir ticket"
|
2854 |
|
2855 |
+
#~ msgid "Type of topic IPN invalid, need to be merchant_order"
|
2856 |
+
#~ msgstr "El tipo de asunto de la IPN no es válido, debe ser `merchant_order`"
|
2857 |
+
|
2858 |
#~ msgid "Click here to see more details..."
|
2859 |
#~ msgstr "Haga clic aquí para ver más detalles…"
|
2860 |
|
i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_CO.mo
CHANGED
Binary file
|
i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_CO.po
CHANGED
@@ -14,18 +14,15 @@ msgstr ""
|
|
14 |
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
15 |
|
16 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:145,
|
17 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354,
|
18 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354
|
19 |
msgid "By continuing, you agree to our "
|
20 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros "
|
21 |
|
22 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:147,
|
23 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356,
|
24 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356
|
25 |
msgid "Terms and Conditions"
|
26 |
msgstr "Términos y condiciones"
|
27 |
|
28 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92,
|
29 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92
|
30 |
msgid ""
|
31 |
"Activate this option so that the value of the currency set in WooCommerce is "
|
@@ -35,22 +32,15 @@ msgstr ""
|
|
35 |
"sea compatible al valor de la moneda que usas en Mercado Pago."
|
36 |
|
37 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
38 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
39 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
40 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478,
|
41 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478
|
42 |
msgid "Now we convert your currency from %1$s to %2$s."
|
43 |
msgstr "Ahora convertimos tu moneda de %1$s a %2$s."
|
44 |
|
45 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
46 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
47 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
48 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498,
|
49 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498
|
50 |
msgid "We no longer convert your currency from %1$s to %2$s."
|
51 |
msgstr "Dejamos de convertir tu moneda de %1$s a %2$s."
|
52 |
|
53 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519,
|
54 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519
|
55 |
msgid ""
|
56 |
"<b>Attention:</b> The currency settings you have in WooCommerce are not "
|
@@ -61,7 +51,6 @@ msgstr ""
|
|
61 |
"compatible con la moneda que usas en tu cuenta de Mercado Pago. Activa la "
|
62 |
"conversión de moneda."
|
63 |
|
64 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125,
|
65 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125
|
66 |
msgid ""
|
67 |
"Update your credentials with the Access Token and Public Key, you need them "
|
@@ -70,7 +59,6 @@ msgstr ""
|
|
70 |
"Actualice sus credenciales con el Access Token y la Public Key, ¡los "
|
71 |
"necesita para continuar recibiendo pagos!"
|
72 |
|
73 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136,
|
74 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136
|
75 |
msgid ""
|
76 |
"The store should have HTTPS in order to activate both Checkout Personalizado "
|
@@ -80,12 +68,10 @@ msgstr ""
|
|
80 |
"Ticket Checkout."
|
81 |
|
82 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-credentials.php:504,
|
83 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446,
|
84 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446
|
85 |
msgid "Invalid credentials"
|
86 |
msgstr "Credenciales no válidas"
|
87 |
|
88 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52,
|
89 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52
|
90 |
msgid ""
|
91 |
"Mercado Pago payments for WooCommerce requires PHP version 5.6 or later. "
|
@@ -94,12 +80,10 @@ msgstr ""
|
|
94 |
"El plugin de Mercado Pago requiere la versión de PHP 5.6 o posterior. Por "
|
95 |
"favor actualice su versión de PHP."
|
96 |
|
97 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63,
|
98 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63
|
99 |
msgid "Mercado Pago Error: PHP Extension CURL is not installed."
|
100 |
msgstr "Error en Mercado Pago: La extensión cURL de PHP no está instalada."
|
101 |
|
102 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74,
|
103 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74
|
104 |
msgid ""
|
105 |
"Mercado Pago Error: PHP Extension GD is not installed. Installation of GD "
|
@@ -110,30 +94,23 @@ msgstr ""
|
|
110 |
"correo electrónico."
|
111 |
|
112 |
#. translators: %s link to WooCommerce
|
113 |
-
#. translators: %s link to WooCommerce
|
114 |
-
#. translators: %s link to WooCommerce
|
115 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88,
|
116 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88
|
117 |
msgid "The Mercado Pago module needs an active version of %s in order to work!"
|
118 |
msgstr ""
|
119 |
"¡El módulo de Mercado Pago necesita una versión de %s activa para funcionar!"
|
120 |
|
121 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101,
|
122 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101
|
123 |
msgid "Cancel order"
|
124 |
msgstr "Cancelar orden"
|
125 |
|
126 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370,
|
127 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370
|
128 |
msgid "The payment method is not valid or not available."
|
129 |
msgstr "El medio de pago no es válido o no está disponible."
|
130 |
|
131 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373,
|
132 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
133 |
msgid "The transaction amount cannot be processed by Mercado Pago."
|
134 |
msgstr "El monto de transacción no puede ser procesado por Mercado Pago."
|
135 |
|
136 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373,
|
137 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
138 |
msgid ""
|
139 |
"Possible causes: Currency not supported; Amounts below the minimum or above "
|
@@ -142,12 +119,10 @@ msgstr ""
|
|
142 |
"Posibles causas: Moneda no soportada; Montos por debajo del mínimo o por "
|
143 |
"encima del máximo permitido."
|
144 |
|
145 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376,
|
146 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
147 |
msgid "The users are not valid."
|
148 |
msgstr "Los usuários no son válidos."
|
149 |
|
150 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376,
|
151 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
152 |
msgid ""
|
153 |
"Possible causes: Buyer and seller have the same account in Mercado Pago; The "
|
@@ -156,12 +131,10 @@ msgstr ""
|
|
156 |
"Posibles causas: Comprador y vendedor tienen la misma cuenta en Mercado "
|
157 |
"Pago; La transacción involucrando usuários de producción y de prueba."
|
158 |
|
159 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379,
|
160 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
161 |
msgid "Unauthorized use of production credentials."
|
162 |
msgstr "Uso no autorizado de credenciales de producción."
|
163 |
|
164 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379,
|
165 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
166 |
msgid ""
|
167 |
"Possible causes: Use permission in use for the credential of the seller."
|
@@ -169,183 +142,152 @@ msgstr ""
|
|
169 |
"Posibles causas: Pendencia de permiso de uso en producción para la "
|
170 |
"credencial del vendedor."
|
171 |
|
172 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505,
|
173 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505
|
174 |
msgid "Colombia"
|
175 |
msgstr "Colombia"
|
176 |
|
177 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507,
|
178 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507
|
179 |
msgid "Argentina"
|
180 |
msgstr "Argentina"
|
181 |
|
182 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509,
|
183 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509
|
184 |
msgid "Brazil"
|
185 |
msgstr "Brasil"
|
186 |
|
187 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511,
|
188 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511
|
189 |
msgid "Chile"
|
190 |
msgstr "Chile"
|
191 |
|
192 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513,
|
193 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513
|
194 |
msgid "Mexico"
|
195 |
msgstr "México"
|
196 |
|
197 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515,
|
198 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515
|
199 |
msgid "Uruguay"
|
200 |
msgstr "Uruguay"
|
201 |
|
202 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517,
|
203 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517
|
204 |
msgid "Venezuela"
|
205 |
msgstr "Venezuela"
|
206 |
|
207 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519,
|
208 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519
|
209 |
msgid "Peru"
|
210 |
msgstr "Peru"
|
211 |
|
212 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553,
|
213 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553
|
214 |
msgid "Update the WooCommerce order to "
|
215 |
msgstr "Actualizar la orden de WooCommerce para "
|
216 |
|
217 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:772,
|
218 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550,
|
219 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550
|
220 |
msgid "Fill in your credentials to enable payment methods."
|
221 |
msgstr "Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago."
|
222 |
|
223 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788,
|
224 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788
|
225 |
msgid "Set plugin"
|
226 |
msgstr "Configurar plugin"
|
227 |
|
228 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:789,
|
229 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295,
|
230 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295
|
231 |
msgid "Payment methods"
|
232 |
msgstr "Medios de pagos"
|
233 |
|
234 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:790,
|
235 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219,
|
236 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219
|
237 |
msgid "Plugin manual"
|
238 |
msgstr "Manual del plugin"
|
239 |
|
240 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889,
|
241 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889
|
242 |
msgid "By Mercado Pago"
|
243 |
msgstr "Por Mercado Pago"
|
244 |
|
245 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191,
|
246 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191
|
247 |
msgid "Payment approved."
|
248 |
msgstr "Pago aprobado."
|
249 |
|
250 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:257,
|
251 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260,
|
252 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260
|
253 |
msgid "Waiting for the Pix payment."
|
254 |
msgstr "Esperando el pago de Pix."
|
255 |
|
256 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:276,
|
257 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279,
|
258 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279
|
259 |
msgid "Waiting for the ticket payment."
|
260 |
msgstr "Esperando el pago del boleto."
|
261 |
|
262 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288,
|
263 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288
|
264 |
msgid "The customer has not made the payment yet."
|
265 |
msgstr "El cliente todavía no efectuó el pago."
|
266 |
|
267 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307,
|
268 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307
|
269 |
msgid "Payment is pending review."
|
270 |
msgstr "El pago está pendiente de revisión."
|
271 |
|
272 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324,
|
273 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324
|
274 |
msgid "Payment was declined. The customer can try again."
|
275 |
msgstr "El pago fue rechazado. El cliente puede intentar nuevamente."
|
276 |
|
277 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339,
|
278 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339
|
279 |
msgid "Payment was returned to the customer."
|
280 |
msgstr "El pago fue devuelto al cliente."
|
281 |
|
282 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353,
|
283 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353
|
284 |
msgid "Payment was canceled."
|
285 |
msgstr "El pago fue cancelado."
|
286 |
|
287 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:368,
|
288 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380,
|
289 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380
|
290 |
msgid ""
|
291 |
"The payment is in mediation or the purchase was unknown by the customer."
|
292 |
msgstr "El pago esta en mediación o la compra fue desconocida por el cliente."
|
293 |
|
294 |
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
295 |
-
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
296 |
-
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
297 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483,
|
298 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483
|
299 |
msgid ""
|
300 |
"Mercado Pago: The payment %1$s was notified by Mercado Pago with status %2$s."
|
301 |
msgstr ""
|
302 |
"Mercado Pago: El pago %1$s fue notificado por Mercado Pago con estado %2$s."
|
303 |
|
304 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36,
|
305 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36
|
306 |
msgid "No ID or TOPIC param in Request IPN"
|
307 |
msgstr "No hay ID o parámetro de ASUNTO la solicitud de IPN"
|
308 |
|
309 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
310 |
-
|
311 |
-
|
312 |
-
|
|
|
|
|
313 |
|
314 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
315 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:56
|
316 |
msgid "IPN merchant_order not found"
|
317 |
msgstr "No se ha encontrado la IPN de `merchant_order`"
|
318 |
|
319 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
320 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:62
|
321 |
msgid "Not found Payments into Merchant_Order"
|
322 |
msgstr "No se han encontrado pagos en Merchant_Order"
|
323 |
|
324 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
325 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
326 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:190,
|
327 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168,
|
328 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168
|
329 |
msgid "Buyer email"
|
330 |
msgstr "Email del comprador"
|
331 |
|
332 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
333 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
334 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:193,
|
335 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171,
|
336 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171
|
337 |
msgid "Payment type"
|
338 |
msgstr "Tipo de método de pago"
|
339 |
|
340 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
341 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
342 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:196,
|
343 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174,
|
344 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174
|
345 |
msgid "Payment method"
|
346 |
msgstr "Método de pago"
|
347 |
|
348 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40,
|
349 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40
|
350 |
msgid ""
|
351 |
"Please enter your email address at the billing address to use this service"
|
@@ -353,102 +295,83 @@ msgstr ""
|
|
353 |
"Por favor, introduzca su email en la dirección de facturación para utilizar "
|
354 |
"este servicio"
|
355 |
|
356 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40,
|
357 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40
|
358 |
msgid "Debit, Credit and invoice in Mercado Pago environment"
|
359 |
msgstr "Débito, crédito y efectivo, en Mercado Pago"
|
360 |
|
361 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:41,
|
362 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289,
|
363 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289
|
364 |
msgid "Checkout Pro"
|
365 |
msgstr "Checkout Pro"
|
366 |
|
367 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49,
|
368 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49
|
369 |
msgid "Mercado Pago - Checkout Pro"
|
370 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Pro "
|
371 |
|
372 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51,
|
373 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51
|
374 |
msgid "Your saved cards or money in Mercado Pago"
|
375 |
msgstr "Compras con tarjetas guardadas o saldo en Mercado Pago "
|
376 |
|
377 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176,
|
378 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176
|
379 |
msgid "Maximum number of installments"
|
380 |
msgstr "Máximo de cuotas"
|
381 |
|
382 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178,
|
383 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178
|
384 |
msgid "What is the maximum quota with which a customer can buy?"
|
385 |
msgstr "¿Cuál es el máximo de cuotas con las que un cliente puede comprar?"
|
386 |
|
387 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181,
|
388 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181
|
389 |
msgid "1 installment"
|
390 |
msgstr "1 cuota"
|
391 |
|
392 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182,
|
393 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182
|
394 |
msgid "2 installments"
|
395 |
msgstr "2 cuotas"
|
396 |
|
397 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183,
|
398 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183
|
399 |
msgid "3 installments"
|
400 |
msgstr "3 cuotas"
|
401 |
|
402 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184,
|
403 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184
|
404 |
msgid "4 installments"
|
405 |
msgstr "4 cuotas"
|
406 |
|
407 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185,
|
408 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185
|
409 |
msgid "5 installments"
|
410 |
msgstr "5 cuotas"
|
411 |
|
412 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186,
|
413 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186
|
414 |
msgid "6 installments"
|
415 |
msgstr "6 cuotas"
|
416 |
|
417 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187,
|
418 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187
|
419 |
msgid "10 installments"
|
420 |
msgstr "10 cuotas"
|
421 |
|
422 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188,
|
423 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188
|
424 |
msgid "12 installments"
|
425 |
msgstr "12 cuotas"
|
426 |
|
427 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189,
|
428 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189
|
429 |
msgid "15 installments"
|
430 |
msgstr "15 cuotas"
|
431 |
|
432 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190,
|
433 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190
|
434 |
msgid "18 installments"
|
435 |
msgstr "18 cuotas"
|
436 |
|
437 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191,
|
438 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191
|
439 |
msgid "24 installments"
|
440 |
msgstr "24 cuotas"
|
441 |
|
442 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:268,
|
443 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
444 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:849,
|
445 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:206,
|
446 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199,
|
447 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199
|
448 |
msgid "Enable the checkout"
|
449 |
msgstr "Activar el checkout"
|
450 |
|
451 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269,
|
452 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269
|
453 |
msgid ""
|
454 |
"By disabling it, you will disable all payments from Mercado Pago Checkout at "
|
@@ -458,18 +381,15 @@ msgstr ""
|
|
458 |
"sitio web de Mercado Pago."
|
459 |
|
460 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:273,
|
461 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854,
|
462 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854
|
463 |
msgid "The checkout is <b>enabled</b>."
|
464 |
msgstr "El checkout está <b>activo</b>."
|
465 |
|
466 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:274,
|
467 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855,
|
468 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855
|
469 |
msgid "The checkout is <b>disabled</b>."
|
470 |
msgstr "El checkout está <b>inactivo</b>."
|
471 |
|
472 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293,
|
473 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293
|
474 |
msgid ""
|
475 |
"With Checkout Pro you sell with all the safety inside Mercado Pago "
|
@@ -478,17 +398,14 @@ msgstr ""
|
|
478 |
"Con el Checkout Pro, podrás vender con toda la seguridad, dentro de Mercado "
|
479 |
"Pago."
|
480 |
|
481 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310,
|
482 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310
|
483 |
msgid "Advanced settings"
|
484 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
485 |
|
486 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323,
|
487 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323
|
488 |
msgid "Payment experience"
|
489 |
msgstr "Experiencia de pago"
|
490 |
|
491 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325,
|
492 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325
|
493 |
msgid ""
|
494 |
"Define what payment experience your customers will have, whether inside or "
|
@@ -497,17 +414,14 @@ msgstr ""
|
|
497 |
"Define qué experiencia de pago tendrán tus clientes, si dentro o fuera de tu "
|
498 |
"tienda."
|
499 |
|
500 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328,
|
501 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328
|
502 |
msgid "Redirect"
|
503 |
msgstr "Redirect"
|
504 |
|
505 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329,
|
506 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329
|
507 |
msgid "Modal"
|
508 |
msgstr "Modal"
|
509 |
|
510 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345,
|
511 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345
|
512 |
msgid ""
|
513 |
"Choose the URL that we will show your customers when they finish their "
|
@@ -516,17 +430,14 @@ msgstr "Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando terminen su compra."
|
|
516 |
|
517 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:343,
|
518 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:363,
|
519 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384,
|
520 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384
|
521 |
msgid "This seems to be an invalid URL."
|
522 |
msgstr "Esto parece ser una URL no válida."
|
523 |
|
524 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348,
|
525 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348
|
526 |
msgid "Success URL"
|
527 |
msgstr "URL de éxito"
|
528 |
|
529 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365,
|
530 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365
|
531 |
msgid ""
|
532 |
"Choose the URL that we will show to your customers when we refuse their "
|
@@ -537,12 +448,10 @@ msgstr ""
|
|
537 |
"Asegúrate de incluir un mensaje adecuado a la situación y dales información "
|
538 |
"útil para que puedan solucionarlo."
|
539 |
|
540 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368,
|
541 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368
|
542 |
msgid "Payment URL rejected"
|
543 |
msgstr "URL de pago rechazado"
|
544 |
|
545 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386,
|
546 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386
|
547 |
msgid ""
|
548 |
"Choose the URL that we will show to your customers when they have a payment "
|
@@ -551,113 +460,91 @@ msgstr ""
|
|
551 |
"Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando tengan un pago pendiente "
|
552 |
"de aprobación."
|
553 |
|
554 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389,
|
555 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389
|
556 |
msgid "Payment URL pending"
|
557 |
msgstr "URL de pago pendiente"
|
558 |
|
559 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403,
|
560 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403
|
561 |
msgid "Enable the payment methods available to your clients."
|
562 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles para tus clientes."
|
563 |
|
564 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404,
|
565 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404
|
566 |
msgid "Choose the payment methods you accept in your store"
|
567 |
msgstr "Elige los medios de pago que se aceptan en la tienda"
|
568 |
|
569 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408,
|
570 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408
|
571 |
msgid "Credit Cards"
|
572 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
573 |
|
574 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412,
|
575 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412
|
576 |
msgid "Debit Cards"
|
577 |
msgstr "Tarjetas de débito"
|
578 |
|
579 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416,
|
580 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416
|
581 |
msgid "Other Payment Methods"
|
582 |
msgstr "Otros medios"
|
583 |
|
584 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466,
|
585 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466
|
586 |
msgid "Return to the store"
|
587 |
msgstr "Volver a la tienda"
|
588 |
|
589 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467,
|
590 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467
|
591 |
msgid ""
|
592 |
"Do you want your customer to automatically return to the store after payment?"
|
593 |
msgstr ""
|
594 |
"¿Quieres que tu cliente vuelva automáticamente a la tienda después del pago?"
|
595 |
|
596 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471,
|
597 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471
|
598 |
msgid "The buyer <b>will be automatically redirected to the store</b>."
|
599 |
msgstr "El comprador <b>será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
600 |
|
601 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472,
|
602 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472
|
603 |
msgid "The buyer <b>will not be automatically redirected to the store</b>."
|
604 |
msgstr "El comprador <b>no será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
605 |
|
606 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537,
|
607 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537
|
608 |
msgid "Installments without card"
|
609 |
msgstr "Cuotas sin tarjeta"
|
610 |
|
611 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
612 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
613 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
614 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:354
|
615 |
msgid "Up to "
|
616 |
msgstr "hasta "
|
617 |
|
618 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
619 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
620 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
621 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:354
|
622 |
msgid " installments"
|
623 |
msgstr " cuotas"
|
624 |
|
625 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:545,
|
626 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
627 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:353
|
628 |
msgid "Credit cards"
|
629 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
630 |
|
631 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:552,
|
632 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
633 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:361
|
634 |
msgid "Debit cards"
|
635 |
msgstr "Tarjetas de débito "
|
636 |
|
637 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558,
|
638 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558
|
639 |
msgid "Bank Transfer"
|
640 |
msgstr "Transferencia bancaria"
|
641 |
|
642 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564,
|
643 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564
|
644 |
msgid "Payment by cash"
|
645 |
msgstr "Pagos en efectivo "
|
646 |
|
647 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593,
|
648 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593
|
649 |
msgid "Payment with Mercado Credito"
|
650 |
msgstr "Pagos con Mercado Crédito"
|
651 |
|
652 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594,
|
653 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594
|
654 |
msgid "New!"
|
655 |
msgstr "¡Nuevo!"
|
656 |
|
657 |
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
658 |
-
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
659 |
-
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
660 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599,
|
661 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599
|
662 |
msgid ""
|
663 |
"With <a href=\"%s\" target=\"blank\">Mercado Credito</a>, clients can pay "
|
@@ -671,95 +558,81 @@ msgstr ""
|
|
671 |
"componente de cuotas sin tarjeta</b>, aumentarás tus chances de vender. Para "
|
672 |
"saber más, ingresá a documentación."
|
673 |
|
674 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603,
|
675 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603
|
676 |
msgid "The no-card installments banner is <b>active</b>."
|
677 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>activado</b>."
|
678 |
|
679 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604,
|
680 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604
|
681 |
msgid "The no-card installments banner is <b>disabled</b>."
|
682 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>desactivado</b> ."
|
683 |
|
684 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:642,
|
685 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652,
|
686 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652
|
687 |
msgid "Banner on the product page | Computer version"
|
688 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para computadora"
|
689 |
|
690 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643,
|
691 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643
|
692 |
msgid "Banner on the product page | Cellphone version"
|
693 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para celular"
|
694 |
|
695 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650,
|
696 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650
|
697 |
msgid "Computer"
|
698 |
msgstr "Computadora"
|
699 |
|
700 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651,
|
701 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651
|
702 |
msgid "Mobile"
|
703 |
msgstr "Celular"
|
704 |
|
705 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653,
|
706 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653
|
707 |
msgid "Banner visualization"
|
708 |
msgstr "Visualización del componente"
|
709 |
|
710 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654,
|
711 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654
|
712 |
msgid "Check the example of how it will appear in the store:"
|
713 |
msgstr "Consulta el ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
714 |
|
715 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:710,
|
716 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:697,
|
717 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
718 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
719 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:421,
|
720 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:408,
|
721 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:425,
|
722 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:412,
|
723 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:174,
|
724 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172,
|
725 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
726 |
msgid "discount of"
|
727 |
msgstr "descuento de"
|
728 |
|
729 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:715,
|
730 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:702,
|
731 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
732 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
733 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:426,
|
734 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:413,
|
735 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:430,
|
736 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:417,
|
737 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176,
|
738 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176
|
739 |
msgid "fee of"
|
740 |
msgstr "comisión de"
|
741 |
|
742 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:37,
|
743 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:30,
|
744 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30,
|
745 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30
|
746 |
msgid "Transparent Checkout in your store environment"
|
747 |
msgstr "Checkout Transparente, en tu tienda"
|
748 |
|
749 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:38,
|
750 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47,
|
751 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47
|
752 |
msgid "Debit and Credit"
|
753 |
msgstr "Débito e crédito"
|
754 |
|
755 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:46,
|
756 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:39,
|
757 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39,
|
758 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39
|
759 |
msgid "Mercado pago - Customized Checkout"
|
760 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Personalizado"
|
761 |
|
762 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156,
|
763 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156
|
764 |
msgid ""
|
765 |
"By disabling it, you will disable all credit cards payments from Mercado "
|
@@ -768,24 +641,20 @@ msgstr ""
|
|
768 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago con tarjeta de crédito "
|
769 |
"en el Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
770 |
|
771 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160,
|
772 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160
|
773 |
msgid "Transparent Checkout for credit cards is <b>enabled</b>."
|
774 |
msgstr ""
|
775 |
"El Checkout Transparente de las tarjetas de crédito está <b>activado</b>."
|
776 |
|
777 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161,
|
778 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161
|
779 |
msgid "Transparent checkout for credit cards is <b>disabled</b>."
|
780 |
msgstr ""
|
781 |
"El checkout transparente de las tarjetas de crédito está <b>desactivado</b>."
|
782 |
|
783 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193,
|
784 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193
|
785 |
msgid "Installments Fees"
|
786 |
msgstr "Tasas de pago en cuotas"
|
787 |
|
788 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194,
|
789 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194
|
790 |
msgid ""
|
791 |
"Set installment fees and whether they will be charged from the store or from "
|
@@ -794,17 +663,14 @@ msgstr ""
|
|
794 |
"Configura las tasas de las cuotas y si se las cobrarán a la tienda o al "
|
795 |
"comprador. "
|
796 |
|
797 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195,
|
798 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195
|
799 |
msgid "Set fees"
|
800 |
msgstr "Configurar tasas"
|
801 |
|
802 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220,
|
803 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220
|
804 |
msgid "Transparent Checkout | Credit card "
|
805 |
msgstr "Checkout Transparente | Tarjeta de Crédito "
|
806 |
|
807 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224,
|
808 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224
|
809 |
msgid ""
|
810 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -813,19 +679,16 @@ msgstr ""
|
|
813 |
"Con el Checkout Transparente, puedes vender dentro de tu tienda, sin "
|
814 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
815 |
|
816 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242,
|
817 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242
|
818 |
#, fuzzy
|
819 |
#| msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience\""
|
820 |
msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience"
|
821 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
822 |
|
823 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
824 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:208
|
825 |
msgid "Payments via Mercado Pago account"
|
826 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
827 |
|
828 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257,
|
829 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257
|
830 |
msgid ""
|
831 |
"Your customers pay faster with saved cards, money balance or other available "
|
@@ -834,28 +697,23 @@ msgstr ""
|
|
834 |
"Tus clientes pagan más rápido con tarjetas guardadas, dinero disponible o "
|
835 |
"con otros medios disponibles en sus cuentas de MP."
|
836 |
|
837 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
838 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:213
|
839 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>active</b>."
|
840 |
msgstr "Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>activos</b>."
|
841 |
|
842 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
843 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:214
|
844 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>inactive</b>."
|
845 |
msgstr ""
|
846 |
"Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>deshabilitados</b>."
|
847 |
|
848 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
849 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:233
|
850 |
msgid "Check an example of how it will appear in your store:"
|
851 |
msgstr "Conoce un ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
852 |
|
853 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312,
|
854 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312
|
855 |
msgid "That’s it, payment accepted!"
|
856 |
msgstr "Listo, ¡aceptamos tu pago!"
|
857 |
|
858 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314,
|
859 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314
|
860 |
msgid ""
|
861 |
"We are processing your payment. In less than an hour we will send you the "
|
@@ -864,7 +722,6 @@ msgstr ""
|
|
864 |
"Estamos procesando su pago. En menos de una hora le enviaremos el resultado "
|
865 |
"por correo electrónico."
|
866 |
|
867 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316,
|
868 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316
|
869 |
msgid ""
|
870 |
"We are processing your payment. In less than 2 days we will send you by "
|
@@ -874,38 +731,31 @@ msgstr ""
|
|
874 |
"Estamos procesando su pago. En menos de 2 días le enviaremos por correo "
|
875 |
"electrónico si se ha aprobado el pago o si se necesita información adicional."
|
876 |
|
877 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318,
|
878 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318
|
879 |
msgid "Check the card number."
|
880 |
msgstr "Compruebe el número de tarjeta."
|
881 |
|
882 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320,
|
883 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320
|
884 |
msgid "Check the expiration date."
|
885 |
msgstr "Compruebe la fecha de expiración."
|
886 |
|
887 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322,
|
888 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322
|
889 |
msgid "Check the information provided."
|
890 |
msgstr "Compruebe la información informada."
|
891 |
|
892 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324,
|
893 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324
|
894 |
msgid "Check the informed security code."
|
895 |
msgstr "Compruebe el código de seguridad informado."
|
896 |
|
897 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:326,
|
898 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332,
|
899 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332
|
900 |
msgid "Your payment cannot be processed."
|
901 |
msgstr "No se puede procesar su pago."
|
902 |
|
903 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328,
|
904 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328
|
905 |
msgid "You must authorize payments for your orders."
|
906 |
msgstr "Usted debe autorizar los pagos de sus órdenes."
|
907 |
|
908 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330,
|
909 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330
|
910 |
msgid ""
|
911 |
"Contact your card issuer to activate it. The phone is on the back of your "
|
@@ -914,7 +764,6 @@ msgstr ""
|
|
914 |
"Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta para activarla. El teléfono "
|
915 |
"se encuentra en la parte posterior de su tarjeta."
|
916 |
|
917 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334,
|
918 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334
|
919 |
msgid ""
|
920 |
"You have already made a payment of this amount. If you have to pay again, "
|
@@ -923,7 +772,6 @@ msgstr ""
|
|
923 |
"Usted ya realizó un pago de este importe. Si tiene que pagar de nuevo, "
|
924 |
"utilizar otra tarjeta u otro medio de pago."
|
925 |
|
926 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336,
|
927 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336
|
928 |
msgid ""
|
929 |
"Your payment was declined. Please select another payment method. It is "
|
@@ -932,17 +780,14 @@ msgstr ""
|
|
932 |
"Su pago fue rechazado. Por favor seleccione otro medio de pago. Se "
|
933 |
"recomienda en efectivo."
|
934 |
|
935 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338,
|
936 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338
|
937 |
msgid "Your payment does not have sufficient funds."
|
938 |
msgstr "Su metodo de pago no tiene fondos suficientes."
|
939 |
|
940 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340,
|
941 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340
|
942 |
msgid "Payment cannot process the selected fee."
|
943 |
msgstr "El pago no puede procesar la cuota seleccionada."
|
944 |
|
945 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342,
|
946 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342
|
947 |
msgid ""
|
948 |
"You have reached the limit of allowed attempts. Choose another card or other "
|
@@ -953,7 +798,6 @@ msgstr ""
|
|
953 |
|
954 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:344,
|
955 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:346,
|
956 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189,
|
957 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189
|
958 |
msgid "This payment method cannot process your payment."
|
959 |
msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
@@ -961,31 +805,26 @@ msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
|
961 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:457,
|
962 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:458,
|
963 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:488,
|
964 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489,
|
965 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489
|
966 |
msgid "A problem was occurred when processing your payment. Please, try again."
|
967 |
msgstr ""
|
968 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Por favor, intente otra "
|
969 |
"vez."
|
970 |
|
971 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571,
|
972 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571
|
973 |
msgid "See your order form"
|
974 |
msgstr "Ver su hoja de pedido"
|
975 |
|
976 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582,
|
977 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582
|
978 |
msgid "Your payment was declined. You can try again."
|
979 |
msgstr "Su pago fue rechazado. Puede intentarlo de nuevo."
|
980 |
|
981 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:589,
|
982 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95,
|
983 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95
|
984 |
msgid "Click to try again"
|
985 |
msgstr "Haga clic para intentarlo de nuevo"
|
986 |
|
987 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:611,
|
988 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612,
|
989 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612
|
990 |
msgid ""
|
991 |
"A problem was occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
@@ -994,71 +833,58 @@ msgstr ""
|
|
994 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Está seguro de haber "
|
995 |
"cargado la información en el formulario?"
|
996 |
|
997 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651,
|
998 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651
|
999 |
msgid "Configure your credentials to enable Mercado Pago payment methods."
|
1000 |
msgstr ""
|
1001 |
"Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago Mercado Pago."
|
1002 |
|
1003 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707,
|
1004 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707
|
1005 |
msgid "Title in the store Checkout"
|
1006 |
msgstr "Título en el checkout de la tienda"
|
1007 |
|
1008 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709,
|
1009 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709
|
1010 |
msgid "Change the display text in Checkout, maximum characters: 85"
|
1011 |
msgstr "Cambiar el texto de la pantalla Checkout, caracteres máximos: 85"
|
1012 |
|
1013 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711,
|
1014 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711
|
1015 |
msgid "The text inserted here will not be translated to other languages"
|
1016 |
msgstr "El texto insertado aquí no se traducirá a otros idiomas"
|
1017 |
|
1018 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725,
|
1019 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725
|
1020 |
msgid "Description"
|
1021 |
msgstr "Descripción"
|
1022 |
|
1023 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:762,
|
1024 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
1025 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350,
|
1026 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1027 |
msgid "Important! To sell you must enter your credentials."
|
1028 |
msgstr "¡Importante! Para vender debe introducir sus credenciales."
|
1029 |
|
1030 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763,
|
1031 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763
|
1032 |
msgid "You must enter <b>production credentials</b>."
|
1033 |
msgstr "Debe introducir <b>las credenciales de producción</b>."
|
1034 |
|
1035 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764,
|
1036 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764
|
1037 |
msgid "Enter credentials"
|
1038 |
msgstr "Introducir credenciales"
|
1039 |
|
1040 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
1041 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774
|
1042 |
msgid "Mercado Pago Plugin general settings"
|
1043 |
msgstr "Configuraciones generales del plugin de Mercado Pago"
|
1044 |
|
1045 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775,
|
1046 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775
|
1047 |
msgid ""
|
1048 |
"Set the deadlines and fees, test your store or access the Plugin manual."
|
1049 |
msgstr "Ajusta tasas y plazos, testea tu tienda o accede al manual del plugin."
|
1050 |
|
1051 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776,
|
1052 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776
|
1053 |
msgid "Go to Settings"
|
1054 |
msgstr "Ir a Configuraciones"
|
1055 |
|
1056 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800,
|
1057 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800
|
1058 |
msgid "Activate your credentials to be able to sell"
|
1059 |
msgstr "Activa tus credenciales para poder vender"
|
1060 |
|
1061 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801,
|
1062 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801
|
1063 |
msgid ""
|
1064 |
"Credentials are codes that you must enter to enable sales. Go below on "
|
@@ -1069,48 +895,39 @@ msgstr ""
|
|
1069 |
"Dirígete a Activar credenciales. En la siguiente pantalla, ve de nuevo al "
|
1070 |
"botón Activar credenciales y completa los campos con los datos solicitados."
|
1071 |
|
1072 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802,
|
1073 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802
|
1074 |
msgid "Activate credentials"
|
1075 |
msgstr "Activar credenciales"
|
1076 |
|
1077 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850,
|
1078 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850
|
1079 |
msgid "By disabling it, you will disable all payment methods of this checkout."
|
1080 |
msgstr "Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago del checkout."
|
1081 |
|
1082 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946,
|
1083 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946
|
1084 |
msgid "Basic Configuration"
|
1085 |
msgstr "Configuración Básica"
|
1086 |
|
1087 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959,
|
1088 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959
|
1089 |
msgid "Discount coupons"
|
1090 |
msgstr "Cupones de descuento"
|
1091 |
|
1092 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962,
|
1093 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962
|
1094 |
msgid "Will you offer discount coupons to customers who buy with Mercado Pago?"
|
1095 |
msgstr ""
|
1096 |
"¿Ofrecerás cupones de descuento a los clientes que compren con Mercado Pago?"
|
1097 |
|
1098 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964,
|
1099 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964
|
1100 |
msgid "Discount coupons is <b>active</b>."
|
1101 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>activos</b>."
|
1102 |
|
1103 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965,
|
1104 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965
|
1105 |
msgid "Discount coupons is <b>disabled</b>."
|
1106 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>inactivos</b>."
|
1107 |
|
1108 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977,
|
1109 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977
|
1110 |
msgid "Automatic decline of payments without instant approval"
|
1111 |
msgstr "Rechazo automático de pagos sin aprobación instantanea"
|
1112 |
|
1113 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978,
|
1114 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978
|
1115 |
msgid ""
|
1116 |
"Enable it if you want to automatically decline payments that are not "
|
@@ -1119,22 +936,18 @@ msgstr ""
|
|
1119 |
"Actívalo si quieres rechazar automáticamente los pagos que no son aprobados "
|
1120 |
"instantáneamente por bancos u otros compradores. "
|
1121 |
|
1122 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982,
|
1123 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982
|
1124 |
msgid "Pending payments <b>will be automatically declined</b>."
|
1125 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>se rechazarán automaticamente</b>."
|
1126 |
|
1127 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983,
|
1128 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983
|
1129 |
msgid "Pending payments <b>will not be automatically declined</b>."
|
1130 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>no se rechazarán automaticamente</b>."
|
1131 |
|
1132 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995,
|
1133 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995
|
1134 |
msgid "Discount in Mercado Pago Checkouts"
|
1135 |
msgstr "Descuento en los checkouts de Mercado Pago"
|
1136 |
|
1137 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998,
|
1138 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998
|
1139 |
msgid ""
|
1140 |
"Choose a percentage value that you want to discount your customers for "
|
@@ -1144,17 +957,14 @@ msgstr ""
|
|
1144 |
"Mercado Pago."
|
1145 |
|
1146 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:999,
|
1147 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020,
|
1148 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020
|
1149 |
msgid "Activate and show this information on Mercado Pago Checkout"
|
1150 |
msgstr "Activar y mostrar esa información en el checkout Mercado Pago"
|
1151 |
|
1152 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016,
|
1153 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016
|
1154 |
msgid "Commission in Mercado Pago Checkouts"
|
1155 |
msgstr "Comisiones en los checkouts de Mercado Pago"
|
1156 |
|
1157 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019,
|
1158 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019
|
1159 |
msgid ""
|
1160 |
"Choose an additional percentage value that you want to charge as commission "
|
@@ -1163,22 +973,18 @@ msgstr ""
|
|
1163 |
"Elige un valor porcentual adicional que quieras cobrar como comisión a tus "
|
1164 |
"clientes por pagar con Mercado Pago."
|
1165 |
|
1166 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056,
|
1167 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056
|
1168 |
msgid "Convert Currency"
|
1169 |
msgstr "Convertir moneda"
|
1170 |
|
1171 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061,
|
1172 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061
|
1173 |
msgid "Currency convertion is <b>enabled</b>."
|
1174 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>activa</b>."
|
1175 |
|
1176 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062,
|
1177 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062
|
1178 |
msgid "Currency convertion is <b>disabled</b>."
|
1179 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>inactiva</b>."
|
1180 |
|
1181 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179,
|
1182 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179
|
1183 |
msgid ""
|
1184 |
"Edit these advanced fields only when you want to modify the preset values."
|
@@ -1187,12 +993,10 @@ msgstr ""
|
|
1187 |
"preestablecidos."
|
1188 |
|
1189 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:31,
|
1190 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40,
|
1191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40
|
1192 |
msgid "Pix"
|
1193 |
msgstr "Pix"
|
1194 |
|
1195 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207,
|
1196 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207
|
1197 |
msgid ""
|
1198 |
"By disabling it, you will disable all Pix payments from Mercado Pago "
|
@@ -1201,47 +1005,38 @@ msgstr ""
|
|
1201 |
"Al desactivar, desabilitarás lo medios de pago con Pix en el Checkout "
|
1202 |
"Transparente de Mercado Pago."
|
1203 |
|
1204 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211,
|
1205 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211
|
1206 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>enabled</b>."
|
1207 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos por Pix."
|
1208 |
|
1209 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212,
|
1210 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212
|
1211 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>disabled</b>."
|
1212 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos por Pix."
|
1213 |
|
1214 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227,
|
1215 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227
|
1216 |
msgid "To activate Pix, you must have a key registered in Mercado Pago."
|
1217 |
msgstr "Para activar el Pix, debes tener una clave registrada en Mercado Pago."
|
1218 |
|
1219 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228,
|
1220 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228
|
1221 |
msgid "Download the Mercado Pago app on your cell phone."
|
1222 |
msgstr "Descarga la app de Mercado Pago en tu móvil."
|
1223 |
|
1224 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229,
|
1225 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229
|
1226 |
msgid "Go to the "
|
1227 |
msgstr "Ve al área "
|
1228 |
|
1229 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230,
|
1230 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230
|
1231 |
msgid "area and choose the "
|
1232 |
msgstr "y elige la sección "
|
1233 |
|
1234 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231,
|
1235 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231
|
1236 |
msgid "Your Profile "
|
1237 |
msgstr "Tu Perfil "
|
1238 |
|
1239 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232,
|
1240 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232
|
1241 |
msgid "Your Pix Keys section."
|
1242 |
msgstr "Tus claves Pix."
|
1243 |
|
1244 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233,
|
1245 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233
|
1246 |
msgid ""
|
1247 |
"Choose which data to register as Pix keys. After registering, you can set up "
|
@@ -1250,7 +1045,6 @@ msgstr ""
|
|
1250 |
"Elige qué datos registrar como claves PIX. Luego de registrarte, podrás "
|
1251 |
"configurar el Pix en tu checkout."
|
1252 |
|
1253 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234,
|
1254 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234
|
1255 |
msgid ""
|
1256 |
"Remember that, for the time being, the Central Bank of Brazil is open Monday "
|
@@ -1259,7 +1053,6 @@ msgstr ""
|
|
1259 |
"Recuerda que, por el momento, el Banco Central de Brasil está abierto de "
|
1260 |
"lunes a viernes, de 9 a 18 horas."
|
1261 |
|
1262 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235,
|
1263 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235
|
1264 |
msgid ""
|
1265 |
"If you requested your registration outside these hours, we will confirm it "
|
@@ -1269,12 +1062,10 @@ msgstr ""
|
|
1269 |
"el siguiente día hábil."
|
1270 |
|
1271 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:236,
|
1272 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331,
|
1273 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331
|
1274 |
msgid "Learn more about Pix"
|
1275 |
msgstr "Más información sobre Pix"
|
1276 |
|
1277 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237,
|
1278 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237
|
1279 |
msgid ""
|
1280 |
"If you have already registered a Pix key at Mercado Pago and cannot activate "
|
@@ -1283,17 +1074,14 @@ msgstr ""
|
|
1283 |
"Si ya has registrado una clave Pix en Mercado Pago y no puedes activar Pix "
|
1284 |
"en el checkout, "
|
1285 |
|
1286 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238,
|
1287 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238
|
1288 |
msgid "click here."
|
1289 |
msgstr "haz clic aquí."
|
1290 |
|
1291 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263,
|
1292 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263
|
1293 |
msgid "Transparent Checkout | Pix"
|
1294 |
msgstr "Checkout Transparente | Pix"
|
1295 |
|
1296 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267,
|
1297 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267
|
1298 |
msgid ""
|
1299 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -1302,83 +1090,67 @@ msgstr ""
|
|
1302 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1303 |
"redireccionamientos, con toda la seguridad de Mercado Pago. "
|
1304 |
|
1305 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284,
|
1306 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284
|
1307 |
msgid "Advanced configuration of the Pix experience"
|
1308 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia Pix"
|
1309 |
|
1310 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297,
|
1311 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297
|
1312 |
msgid "15 minutes"
|
1313 |
msgstr "15 minutos"
|
1314 |
|
1315 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298,
|
1316 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298
|
1317 |
msgid "30 minutes (recommended)"
|
1318 |
msgstr "30 minutos (recomendado)"
|
1319 |
|
1320 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299,
|
1321 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299
|
1322 |
msgid "60 minutes"
|
1323 |
msgstr "60 minutes"
|
1324 |
|
1325 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300,
|
1326 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300
|
1327 |
msgid "12 hours"
|
1328 |
msgstr "12 horas"
|
1329 |
|
1330 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301,
|
1331 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301
|
1332 |
msgid "24 hours"
|
1333 |
msgstr "24 horas"
|
1334 |
|
1335 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302,
|
1336 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302
|
1337 |
msgid "2 days"
|
1338 |
msgstr "2 días"
|
1339 |
|
1340 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303,
|
1341 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303
|
1342 |
msgid "3 days"
|
1343 |
msgstr "3 días"
|
1344 |
|
1345 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304,
|
1346 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304
|
1347 |
msgid "4 days"
|
1348 |
msgstr "4 días"
|
1349 |
|
1350 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305,
|
1351 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305
|
1352 |
msgid "5 days"
|
1353 |
msgstr "5 días"
|
1354 |
|
1355 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306,
|
1356 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306
|
1357 |
msgid "6 days"
|
1358 |
msgstr "6 días"
|
1359 |
|
1360 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307,
|
1361 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307
|
1362 |
msgid "7 days"
|
1363 |
msgstr "7 días"
|
1364 |
|
1365 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311,
|
1366 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311
|
1367 |
msgid "Expiration for payments via Pix"
|
1368 |
msgstr "Vencimiento para pagos con Pix"
|
1369 |
|
1370 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313,
|
1371 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313
|
1372 |
msgid "Set the limit in minutes for your clients to pay via Pix."
|
1373 |
msgstr ""
|
1374 |
"Define el límite de minutos para que tus clientes puedan pagar con Pix."
|
1375 |
|
1376 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328,
|
1377 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328
|
1378 |
msgid "Want to learn how Pix works?"
|
1379 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona el Pix?"
|
1380 |
|
1381 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329,
|
1382 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329
|
1383 |
msgid ""
|
1384 |
"We have created a page to explain how this new payment method works and its "
|
@@ -1387,31 +1159,26 @@ msgstr ""
|
|
1387 |
"Creamos una página para explicar cómo funciona este nuevo medio de pago y "
|
1388 |
"sus ventajas."
|
1389 |
|
1390 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350,
|
1391 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1392 |
msgid "Would you like to know how Pix works?"
|
1393 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona Pix?"
|
1394 |
|
1395 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351,
|
1396 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351
|
1397 |
msgid ""
|
1398 |
"We have a dedicated page where we explain how it works and its advantages."
|
1399 |
msgstr "Creamos una página que explica su funcionamiento y sus vantajas."
|
1400 |
|
1401 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352,
|
1402 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352
|
1403 |
msgid "Find out more about Pix"
|
1404 |
msgstr "Saber más sobre Pix"
|
1405 |
|
1406 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:490,
|
1407 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547,
|
1408 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547
|
1409 |
msgid "A problem occurred when processing your payment. Please try again."
|
1410 |
msgstr ""
|
1411 |
"Un problema se produjo al procesar su pago. Por favor, inténtelo de nuevo."
|
1412 |
|
1413 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:476,
|
1414 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533,
|
1415 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533
|
1416 |
msgid ""
|
1417 |
"A problem occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
@@ -1421,17 +1188,14 @@ msgstr ""
|
|
1421 |
"correctamente toda la información en el formulario de checkout?"
|
1422 |
|
1423 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:455,
|
1424 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508,
|
1425 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508
|
1426 |
msgid "The customer has not paid yet."
|
1427 |
msgstr "El cliente no ha pagado todavía."
|
1428 |
|
1429 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459,
|
1430 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459
|
1431 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase."
|
1432 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra."
|
1433 |
|
1434 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460,
|
1435 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460
|
1436 |
msgid ""
|
1437 |
"Scan the QR code below or copy and paste the code into your bank's "
|
@@ -1440,7 +1204,6 @@ msgstr ""
|
|
1440 |
"Escanee el código QR a continuación o copie y pegue el código en la "
|
1441 |
"aplicación de su banco."
|
1442 |
|
1443 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567,
|
1444 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567
|
1445 |
msgid ""
|
1446 |
"Please note that to receive payments via Pix at our checkout, you must have "
|
@@ -1449,24 +1212,20 @@ msgstr ""
|
|
1449 |
"Ten en cuenta que para recibir pagos a través de Pix en nuestro checkout, "
|
1450 |
"debes tener una clave Pix registrada en tu cuenta de Mercado Pago."
|
1451 |
|
1452 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568,
|
1453 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568
|
1454 |
msgid "Register your Pix key at Mercado Pago."
|
1455 |
msgstr "Registra tu clave Pix en Mercado Pago."
|
1456 |
|
1457 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:618,
|
1458 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150,
|
1459 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150
|
1460 |
msgid "Code valid for "
|
1461 |
msgstr "Código válido por "
|
1462 |
|
1463 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:31,
|
1464 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40,
|
1465 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40
|
1466 |
msgid "Invoice"
|
1467 |
msgstr "Efectivo"
|
1468 |
|
1469 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200,
|
1470 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200
|
1471 |
msgid ""
|
1472 |
"By disabling it, you will disable all invoice payments from Mercado Pago "
|
@@ -1475,26 +1234,22 @@ msgstr ""
|
|
1475 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago en efectivo en el "
|
1476 |
"Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
1477 |
|
1478 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204,
|
1479 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204
|
1480 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>enabled</b>."
|
1481 |
msgstr ""
|
1482 |
"El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1483 |
"loterías."
|
1484 |
|
1485 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205,
|
1486 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205
|
1487 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>disabled</b>."
|
1488 |
msgstr ""
|
1489 |
"El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1490 |
"loterías."
|
1491 |
|
1492 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220,
|
1493 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220
|
1494 |
msgid "Transparent Checkout | Invoice or Loterica"
|
1495 |
msgstr "Checkout Transparente | Efectivo"
|
1496 |
|
1497 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224,
|
1498 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224
|
1499 |
msgid ""
|
1500 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -1503,17 +1258,14 @@ msgstr ""
|
|
1503 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1504 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
1505 |
|
1506 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241,
|
1507 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241
|
1508 |
msgid "Advanced configuration of the cash payment experience"
|
1509 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia de pago en efectivo"
|
1510 |
|
1511 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254,
|
1512 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254
|
1513 |
msgid "Reduce inventory"
|
1514 |
msgstr "Reducir inventario"
|
1515 |
|
1516 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257,
|
1517 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257
|
1518 |
msgid ""
|
1519 |
"Activates inventory reduction during the creation of an order, whether or "
|
@@ -1524,43 +1276,35 @@ msgstr ""
|
|
1524 |
"acredite o no el pago final. Desactiva esta opción para reducirlo solo "
|
1525 |
"cuando los pagos estén aprobados."
|
1526 |
|
1527 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259,
|
1528 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259
|
1529 |
msgid "Reduce inventory is <b>enabled</b>."
|
1530 |
msgstr "Reducir inventario está <b>activo</b>."
|
1531 |
|
1532 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260,
|
1533 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260
|
1534 |
msgid "Reduce inventory is <b>disabled</b>."
|
1535 |
msgstr "Reducir inventario está <b>inactivo</b>."
|
1536 |
|
1537 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272,
|
1538 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272
|
1539 |
msgid "Payment Due"
|
1540 |
msgstr "Vencimiento del pago"
|
1541 |
|
1542 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274,
|
1543 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274
|
1544 |
msgid "In how many days will cash payments expire."
|
1545 |
msgstr "En cuántos días caducarán los pagos en efectivo."
|
1546 |
|
1547 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294,
|
1548 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294
|
1549 |
msgid "Enable the available payment methods"
|
1550 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles"
|
1551 |
|
1552 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296,
|
1553 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296
|
1554 |
msgid "Choose the available payment methods in your store."
|
1555 |
msgstr "Selecciona los medios de pago disponibles en tu tienda."
|
1556 |
|
1557 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300,
|
1558 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300
|
1559 |
msgid "All payment methods"
|
1560 |
msgstr "Todos los medios de pago"
|
1561 |
|
1562 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:448,
|
1563 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475,
|
1564 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475
|
1565 |
msgid ""
|
1566 |
"There was a problem processing your payment. Are you sure you have correctly "
|
@@ -1570,54 +1314,44 @@ msgstr ""
|
|
1570 |
"correctamente toda la información en el formulario de pago?"
|
1571 |
|
1572 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:441,
|
1573 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468,
|
1574 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468
|
1575 |
msgid "Your document data is invalid"
|
1576 |
msgstr "Los datos de su documento no son válidos"
|
1577 |
|
1578 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513,
|
1579 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513
|
1580 |
msgid "To print the ticket again click"
|
1581 |
msgstr "Para imprimir nuevamente el ticket hace clic"
|
1582 |
|
1583 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516,
|
1584 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516
|
1585 |
msgid "here"
|
1586 |
msgstr "aquí"
|
1587 |
|
1588 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634,
|
1589 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634
|
1590 |
msgid " and "
|
1591 |
msgstr " y "
|
1592 |
|
1593 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68,
|
1594 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68
|
1595 |
msgid "Payment made"
|
1596 |
msgstr "Pago realizado"
|
1597 |
|
1598 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69,
|
1599 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69
|
1600 |
msgid "Payment made by the buyer and already credited in the account."
|
1601 |
msgstr ""
|
1602 |
"El pago realizado por el comprador y que ya está acreditado en la cuenta."
|
1603 |
|
1604 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72,
|
1605 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72
|
1606 |
msgid "Call resolved"
|
1607 |
msgstr "Llamado resuelto"
|
1608 |
|
1609 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:73,
|
1610 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173,
|
1611 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173
|
1612 |
msgid "Please contact Mercado Pago for further details."
|
1613 |
msgstr "Contacta a Mercado Pago para saber más detalles."
|
1614 |
|
1615 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76,
|
1616 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76
|
1617 |
msgid "Payment refunded"
|
1618 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1619 |
|
1620 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77,
|
1621 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77
|
1622 |
msgid ""
|
1623 |
"Your refund request has been made. Please contact Mercado Pago for further "
|
@@ -1627,37 +1361,30 @@ msgstr ""
|
|
1627 |
"más detalles."
|
1628 |
|
1629 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:80,
|
1630 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84,
|
1631 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84
|
1632 |
msgid "Payment returned"
|
1633 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1634 |
|
1635 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81,
|
1636 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81
|
1637 |
msgid "The payment has been returned to the client."
|
1638 |
msgstr "El pago ya fue devuelto al cliente."
|
1639 |
|
1640 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85,
|
1641 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85
|
1642 |
msgid "The payment has been partially returned to the client."
|
1643 |
msgstr "El pago ya fue devuelto parcialmente al cliente."
|
1644 |
|
1645 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88,
|
1646 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88
|
1647 |
msgid "Payment canceled"
|
1648 |
msgstr "Pago cancelado"
|
1649 |
|
1650 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89,
|
1651 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89
|
1652 |
msgid "The payment has been successfully canceled."
|
1653 |
msgstr "El pago fue cancelado con éxito."
|
1654 |
|
1655 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92,
|
1656 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92
|
1657 |
msgid "Purchase canceled"
|
1658 |
msgstr "Compra cancelada"
|
1659 |
|
1660 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93,
|
1661 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93
|
1662 |
msgid "The payment has been canceled by the customer."
|
1663 |
msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
@@ -1674,7 +1401,6 @@ msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
|
1674 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:144,
|
1675 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:148,
|
1676 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:152,
|
1677 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262,
|
1678 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262
|
1679 |
msgid "Pending payment"
|
1680 |
msgstr "Cobro pendiente"
|
@@ -1682,12 +1408,10 @@ msgstr "Cobro pendiente"
|
|
1682 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:97,
|
1683 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:101,
|
1684 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:105,
|
1685 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109,
|
1686 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109
|
1687 |
msgid "Awaiting payment from the buyer."
|
1688 |
msgstr "Esperando el pago del comprador."
|
1689 |
|
1690 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113,
|
1691 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113
|
1692 |
msgid ""
|
1693 |
"We are veryfing the payment. We will notify you by email in up to 6 hours if "
|
@@ -1724,7 +1448,6 @@ msgstr ""
|
|
1724 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:258,
|
1725 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:270,
|
1726 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:276,
|
1727 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280,
|
1728 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280
|
1729 |
msgid "Declined payment"
|
1730 |
msgstr "Cobro rechazado"
|
@@ -1735,7 +1458,6 @@ msgstr "Cobro rechazado"
|
|
1735 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:169,
|
1736 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:181,
|
1737 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:201,
|
1738 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211,
|
1739 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211
|
1740 |
msgid ""
|
1741 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please ask your client to use "
|
@@ -1744,12 +1466,10 @@ msgstr ""
|
|
1744 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pedile a tu cliente que use "
|
1745 |
"otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1746 |
|
1747 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120,
|
1748 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120
|
1749 |
msgid "Payment authorized. Awaiting capture."
|
1750 |
msgstr "Pago autorizado. Esperando captura."
|
1751 |
|
1752 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121,
|
1753 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121
|
1754 |
msgid ""
|
1755 |
"The payment has been authorized on the client's card. Please capture the "
|
@@ -1757,18 +1477,15 @@ msgid ""
|
|
1757 |
msgstr ""
|
1758 |
"Ya se autorizó el pago en la tarjeta del cliente. Haz la captura del pago."
|
1759 |
|
1760 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124,
|
1761 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124
|
1762 |
msgid "Payment in process"
|
1763 |
msgstr "Pago en proceso"
|
1764 |
|
1765 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:125,
|
1766 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145,
|
1767 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145
|
1768 |
msgid "Please wait or contact Mercado Pago for further details"
|
1769 |
msgstr "Espera o contacta a Mercado Pago para saber más detalles"
|
1770 |
|
1771 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129,
|
1772 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129
|
1773 |
msgid ""
|
1774 |
"The bank is reviewing the payment. As soon as we have their confirmation, we "
|
@@ -1780,22 +1497,18 @@ msgstr ""
|
|
1780 |
|
1781 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:133,
|
1782 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:137,
|
1783 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141,
|
1784 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141
|
1785 |
msgid "Awaiting payment information validation."
|
1786 |
msgstr "Esperando validación de los datos de pago.."
|
1787 |
|
1788 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149,
|
1789 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149
|
1790 |
msgid "Waiting for the buyer."
|
1791 |
msgstr "Esperando al comprador."
|
1792 |
|
1793 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153,
|
1794 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153
|
1795 |
msgid "Waiting for the card issuer."
|
1796 |
msgstr "Espererando al emisor de la tarjeta.."
|
1797 |
|
1798 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157,
|
1799 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157
|
1800 |
msgid ""
|
1801 |
"The payment could not be processed. Please ask your client to use another "
|
@@ -1804,24 +1517,20 @@ msgstr ""
|
|
1804 |
"El pago no fue procesado por el banco. Pídele a tu cliente que use otro "
|
1805 |
"medio de pago o que se contacte con el banco."
|
1806 |
|
1807 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172,
|
1808 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172
|
1809 |
msgid "Mercado Pago did not process the payment"
|
1810 |
msgstr "Mercado Pago no procesó el pago"
|
1811 |
|
1812 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:176,
|
1813 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266,
|
1814 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266
|
1815 |
msgid "Expired payment deadline"
|
1816 |
msgstr "Venció el plazo para el pago"
|
1817 |
|
1818 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:177,
|
1819 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267,
|
1820 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267
|
1821 |
msgid "The client did not pay within the time limit."
|
1822 |
msgstr "El cliente no pagó dentro del límite de tiempo.."
|
1823 |
|
1824 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185,
|
1825 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185
|
1826 |
msgid ""
|
1827 |
"The CVV is invalid. Please ask your client to review the details or use "
|
@@ -1830,7 +1539,6 @@ msgstr ""
|
|
1830 |
"El código de seguridad de la tarjeta es inválido. Revisá los datos que "
|
1831 |
"ingresaste o pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1832 |
|
1833 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189,
|
1834 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189
|
1835 |
msgid ""
|
1836 |
"The card is expired. Please ask your client to use another card or to "
|
@@ -1841,7 +1549,6 @@ msgstr ""
|
|
1841 |
|
1842 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:193,
|
1843 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:239,
|
1844 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243,
|
1845 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243
|
1846 |
msgid ""
|
1847 |
"This payment was declined because it did not pass Mercado Pago security "
|
@@ -1851,7 +1558,6 @@ msgstr ""
|
|
1851 |
"Pago. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1852 |
|
1853 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:197,
|
1854 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235,
|
1855 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235
|
1856 |
msgid ""
|
1857 |
"The buyer is suspended in our platform. Your client must contact us to check "
|
@@ -1860,7 +1566,6 @@ msgstr ""
|
|
1860 |
"El comprador está suspendido en Mercado Pago. Tu cliente debe comunicarse "
|
1861 |
"con nosotros para ver qué pasó."
|
1862 |
|
1863 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206,
|
1864 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206
|
1865 |
msgid ""
|
1866 |
"The card does not have enough limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1869,7 +1574,6 @@ msgstr ""
|
|
1869 |
"La tarjeta no tiene límite disponible. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1870 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1871 |
|
1872 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207,
|
1873 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207
|
1874 |
msgid ""
|
1875 |
"The card does not have sufficient balance. Please ask your client to use "
|
@@ -1878,7 +1582,6 @@ msgstr ""
|
|
1878 |
"La tarjeta no tiene fondos suficientes. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1879 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1880 |
|
1881 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215,
|
1882 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215
|
1883 |
msgid ""
|
1884 |
"The CVV was entered incorrectly several times. Please ask your client to use "
|
@@ -1887,7 +1590,6 @@ msgstr ""
|
|
1887 |
"Se ingresó varias veces mal el código de seguridad de la tarjeta. Pedile a "
|
1888 |
"tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1889 |
|
1890 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219,
|
1891 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219
|
1892 |
msgid ""
|
1893 |
"The card does not allow the number of installments entered. Please ask your "
|
@@ -1896,7 +1598,6 @@ msgstr ""
|
|
1896 |
"La tarjeta no acepta la cantidad de cuotas ingresadas. Pedile a tu cliente "
|
1897 |
"que elija otro plan de cuotas o que use otra tarjeta."
|
1898 |
|
1899 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223,
|
1900 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223
|
1901 |
msgid ""
|
1902 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
@@ -1905,7 +1606,6 @@ msgstr ""
|
|
1905 |
"El banco emisor de la tarjeta no autorizó el pago. Pedile a tu cliente que "
|
1906 |
"se contacte con el banco para autorizarlo o que use otra tarjeta."
|
1907 |
|
1908 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227,
|
1909 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227
|
1910 |
msgid ""
|
1911 |
"From Mercado Pago we have detected that this payment has already been made "
|
@@ -1914,7 +1614,6 @@ msgstr ""
|
|
1914 |
"Desde Mercado Pago detectamos que este pago ya se hizo anteriormente. Si no "
|
1915 |
"es así, tu cliente puede intentarlo de nuevo."
|
1916 |
|
1917 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231,
|
1918 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231
|
1919 |
msgid ""
|
1920 |
"The card is not active yet. Please ask your client to use another card or to "
|
@@ -1923,7 +1622,6 @@ msgstr ""
|
|
1923 |
"La tarjeta aún no está habilitada. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta "
|
1924 |
"o que se comunique con su banco para activarla."
|
1925 |
|
1926 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247,
|
1927 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247
|
1928 |
msgid ""
|
1929 |
"The amount exceeded the card limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1934,7 +1632,6 @@ msgstr ""
|
|
1934 |
|
1935 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:251,
|
1936 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:255,
|
1937 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259,
|
1938 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259
|
1939 |
msgid ""
|
1940 |
"Please ask your client to use another card or to get in touch with the card "
|
@@ -1943,7 +1640,6 @@ msgstr ""
|
|
1943 |
"Pídele a tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con el emisor de "
|
1944 |
"la tarjeta."
|
1945 |
|
1946 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263,
|
1947 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263
|
1948 |
msgid ""
|
1949 |
"The amount exceeded the card's limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1952,7 +1648,6 @@ msgstr ""
|
|
1952 |
"El valor excedió el límite de la tarjeta. Pídele a tu cliente que use otra "
|
1953 |
"tarjeta o que se comunique con el banco."
|
1954 |
|
1955 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272,
|
1956 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272
|
1957 |
msgid ""
|
1958 |
"The credit function is not enabled for the card. Please tell your client "
|
@@ -1961,7 +1656,6 @@ msgstr ""
|
|
1961 |
"La función crédito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1962 |
"puede pagar con la función débito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1963 |
|
1964 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273,
|
1965 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273
|
1966 |
msgid ""
|
1967 |
"The debit function is not enabled for the card. Please tell your client that "
|
@@ -1970,7 +1664,6 @@ msgstr ""
|
|
1970 |
"La función débito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1971 |
"puede pagar con la función crédito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1972 |
|
1973 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277,
|
1974 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277
|
1975 |
msgid ""
|
1976 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
@@ -1979,7 +1672,6 @@ msgstr ""
|
|
1979 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pídele a tu cliente que se "
|
1980 |
"comunique con el banco para autorizar el pago."
|
1981 |
|
1982 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281,
|
1983 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281
|
1984 |
msgid ""
|
1985 |
"The buyer does not have enough balance to make the purchase. Please ask your "
|
@@ -1990,53 +1682,43 @@ msgstr ""
|
|
1990 |
"Pídele a tu cliente que cargue saldo en Mercado Pago o que use otro medio de "
|
1991 |
"pago."
|
1992 |
|
1993 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284,
|
1994 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284
|
1995 |
msgid "There was an error"
|
1996 |
msgstr "Hubo un error"
|
1997 |
|
1998 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285,
|
1999 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285
|
2000 |
msgid "The transaction could not be completed."
|
2001 |
msgstr "No fue posible completar la transacción."
|
2002 |
|
2003 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367,
|
2004 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367
|
2005 |
msgid "Payment status on Mercado Pago"
|
2006 |
msgstr "Estado de pago en el Mercado Pago"
|
2007 |
|
2008 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:465,
|
2009 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476,
|
2010 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476
|
2011 |
msgid "View purchase details at Mercado Pago"
|
2012 |
msgstr "Ver detalles de compra en Mercado Pago"
|
2013 |
|
2014 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487,
|
2015 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487
|
2016 |
msgid "Check the reasons why the purchase was declined."
|
2017 |
msgstr "Consulta los motivos del rechazo de tu compra."
|
2018 |
|
2019 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129,
|
2020 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129
|
2021 |
msgid "See WooCommerce"
|
2022 |
msgstr "Ver WooCommerce"
|
2023 |
|
2024 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127,
|
2025 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127
|
2026 |
msgid "Install WooCommerce"
|
2027 |
msgstr "Instalar WooCommerce"
|
2028 |
|
2029 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124,
|
2030 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124
|
2031 |
msgid "Activate WooCommerce"
|
2032 |
msgstr "Activar WooCommerce"
|
2033 |
|
2034 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114,
|
2035 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114
|
2036 |
msgid "do you have a minute to share your experience with our plugin?"
|
2037 |
msgstr "¿tienes un minuto para compartir tu experiencia con nuestro plugin?"
|
2038 |
|
2039 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117,
|
2040 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117
|
2041 |
msgid ""
|
2042 |
"Your opinion is very important so that we can offer you the best possible "
|
@@ -2045,17 +1727,14 @@ msgstr ""
|
|
2045 |
"Tu opinión es muy importante para poder ofrecerte la mejor solución de pagos "
|
2046 |
"posible y seguir mejorando."
|
2047 |
|
2048 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126,
|
2049 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126
|
2050 |
msgid "Rate the plugin"
|
2051 |
msgstr "Valorar el plugin"
|
2052 |
|
2053 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130,
|
2054 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130
|
2055 |
msgid "Enable payments via Mercado Pago account"
|
2056 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
2057 |
|
2058 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133,
|
2059 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133
|
2060 |
msgid ""
|
2061 |
"When you enable this function, your customers pay faster using their Mercado "
|
@@ -2066,73 +1745,59 @@ msgstr ""
|
|
2066 |
"Mercado Pago.</br>La tasa de aprobación de estos pagos en tu tienda puede "
|
2067 |
"ser un 25% mayor en comparación con otros medios de pago."
|
2068 |
|
2069 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142,
|
2070 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142
|
2071 |
msgid "Activate"
|
2072 |
msgstr ""
|
2073 |
|
2074 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-frame.php:34,
|
2075 |
-
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30,
|
2076 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30
|
2077 |
msgid "Discard"
|
2078 |
msgstr "Descartar"
|
2079 |
|
2080 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142,
|
2081 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142
|
2082 |
msgid "Mercado Pago Settings"
|
2083 |
msgstr "Configuración de Mercado Pago"
|
2084 |
|
2085 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195,
|
2086 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195
|
2087 |
msgid "Accept "
|
2088 |
msgstr "Acepta "
|
2089 |
|
2090 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196,
|
2091 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196
|
2092 |
msgid "payments on the spot "
|
2093 |
msgstr "pagos al instante "
|
2094 |
|
2095 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197,
|
2096 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197
|
2097 |
msgid "with"
|
2098 |
msgstr "con toda"
|
2099 |
|
2100 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198,
|
2101 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198
|
2102 |
msgid "the "
|
2103 |
msgstr "la "
|
2104 |
|
2105 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199,
|
2106 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199
|
2107 |
msgid "security "
|
2108 |
msgstr "seguridad "
|
2109 |
|
2110 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200,
|
2111 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200
|
2112 |
msgid "from Mercado Pago"
|
2113 |
msgstr "de Mercado Pago"
|
2114 |
|
2115 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201,
|
2116 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201
|
2117 |
msgid "Technical requirements"
|
2118 |
msgstr "Requisitos técnicos"
|
2119 |
|
2120 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202,
|
2121 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202
|
2122 |
msgid "SSL"
|
2123 |
msgstr "SSL"
|
2124 |
|
2125 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203,
|
2126 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203
|
2127 |
msgid "GD Extensions"
|
2128 |
msgstr "Extensiones GD"
|
2129 |
|
2130 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204,
|
2131 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204
|
2132 |
msgid "Curl"
|
2133 |
msgstr "Curl"
|
2134 |
|
2135 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205,
|
2136 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205
|
2137 |
msgid ""
|
2138 |
"Implementation responsible for transmitting data to Mercado Pago in a secure "
|
@@ -2141,7 +1806,6 @@ msgstr ""
|
|
2141 |
"Implementación responsable de transmitir los datos a Mercado Pago de forma "
|
2142 |
"segura y encriptada."
|
2143 |
|
2144 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206,
|
2145 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206
|
2146 |
msgid ""
|
2147 |
"These extensions are responsible for the implementation and operation of Pix "
|
@@ -2150,7 +1814,6 @@ msgstr ""
|
|
2150 |
"Extensiones responsables de la aplicación y el funcionamiento de Pix en su "
|
2151 |
"tienda."
|
2152 |
|
2153 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207,
|
2154 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207
|
2155 |
msgid ""
|
2156 |
"It is an extension responsible for making payments via requests from the "
|
@@ -2159,68 +1822,55 @@ msgstr ""
|
|
2159 |
"Es una extensión encargada de realizar los pagos a través de requests del "
|
2160 |
"plugin a Mercado Pago."
|
2161 |
|
2162 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208,
|
2163 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208
|
2164 |
msgid "Collections and installments"
|
2165 |
msgstr "Cobros y cuotas"
|
2166 |
|
2167 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209,
|
2168 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209
|
2169 |
msgid "Choose "
|
2170 |
msgstr "Elige "
|
2171 |
|
2172 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210,
|
2173 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210
|
2174 |
msgid "when you want to receive the money "
|
2175 |
msgstr "cuándo quieres recibir el dinero "
|
2176 |
|
2177 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211,
|
2178 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211
|
2179 |
msgid "from your sales and if you want to offer "
|
2180 |
msgstr "de las ventas y si quieres ofrecer "
|
2181 |
|
2182 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212,
|
2183 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212
|
2184 |
msgid "interest-free installments "
|
2185 |
msgstr "cuotas sin interés "
|
2186 |
|
2187 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213,
|
2188 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213
|
2189 |
msgid "to your clients."
|
2190 |
msgstr "a los clientes."
|
2191 |
|
2192 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214,
|
2193 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214
|
2194 |
msgid "Set deadlines and fees"
|
2195 |
msgstr "Ajustar plazos y tasas"
|
2196 |
|
2197 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:215,
|
2198 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126,
|
2199 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126
|
2200 |
msgid "Questions? "
|
2201 |
msgstr "¿Dudas? "
|
2202 |
|
2203 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216,
|
2204 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216
|
2205 |
msgid "Review the step-by-step of "
|
2206 |
msgstr "Revisa el paso a paso de "
|
2207 |
|
2208 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217,
|
2209 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217
|
2210 |
msgid "how to integrate the Mercado Pago Plugin "
|
2211 |
msgstr "cómo integrar el Plugin de Mercado Pago "
|
2212 |
|
2213 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218,
|
2214 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218
|
2215 |
msgid "on our webiste for developers."
|
2216 |
msgstr "en nuestro sitio de desarrolladores."
|
2217 |
|
2218 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234,
|
2219 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234
|
2220 |
msgid "1. Integrate your store with Mercado Pago "
|
2221 |
msgstr "1. Integra la tienda a Mercado Pago "
|
2222 |
|
2223 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235,
|
2224 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235
|
2225 |
msgid ""
|
2226 |
"To enable orders, you must create and activate production credentials in "
|
@@ -2229,72 +1879,59 @@ msgstr ""
|
|
2229 |
"Para habilitar las ventas, debes crear y activar las credenciales de "
|
2230 |
"producción en tu cuenta de Mercado Pago. "
|
2231 |
|
2232 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236,
|
2233 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236
|
2234 |
msgid "Copy and paste the credentials below."
|
2235 |
msgstr "Copia y pega tus credenciales a continuación."
|
2236 |
|
2237 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237,
|
2238 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237
|
2239 |
msgid "Check credentials"
|
2240 |
msgstr "Consultar credenciales"
|
2241 |
|
2242 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238,
|
2243 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238
|
2244 |
msgid "Test credentials "
|
2245 |
msgstr "Credenciales de prueba "
|
2246 |
|
2247 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239,
|
2248 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239
|
2249 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts for test purchases in the store."
|
2250 |
msgstr ""
|
2251 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para pruebas de compras en la "
|
2252 |
"tienda."
|
2253 |
|
2254 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240,
|
2255 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240
|
2256 |
msgid "Public key"
|
2257 |
msgstr "Public key"
|
2258 |
|
2259 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241,
|
2260 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241
|
2261 |
msgid "Access Token"
|
2262 |
msgstr "Access Token"
|
2263 |
|
2264 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242,
|
2265 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242
|
2266 |
msgid "Production credentials"
|
2267 |
msgstr "Credenciales de producción"
|
2268 |
|
2269 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243,
|
2270 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243
|
2271 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts to receive real payments in the store."
|
2272 |
msgstr ""
|
2273 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para recibir pagos reales en "
|
2274 |
"tienda."
|
2275 |
|
2276 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244,
|
2277 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244
|
2278 |
msgid "Paste your Public Key here"
|
2279 |
msgstr "Pega aquí tu Public Key"
|
2280 |
|
2281 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245,
|
2282 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245
|
2283 |
msgid "Paste your Access Token here"
|
2284 |
msgstr "Pega aquí tu Access Token"
|
2285 |
|
2286 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:246,
|
2287 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287,
|
2288 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287
|
2289 |
msgid "Save and continue"
|
2290 |
msgstr "Guardar y continuar"
|
2291 |
|
2292 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262,
|
2293 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262
|
2294 |
msgid "2. Customize your business"
|
2295 |
msgstr "2. Personaliza tu negocio"
|
2296 |
|
2297 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263,
|
2298 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263
|
2299 |
msgid ""
|
2300 |
"Fill out the following information to have a better experience and offer "
|
@@ -2303,22 +1940,18 @@ msgstr ""
|
|
2303 |
"Completa los siguientes datos para tener una mejor experiencia y ofrecer más "
|
2304 |
"información a los clientes"
|
2305 |
|
2306 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264,
|
2307 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264
|
2308 |
msgid "Your store information"
|
2309 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2310 |
|
2311 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265,
|
2312 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265
|
2313 |
msgid "Name of your store in your client's invoice"
|
2314 |
msgstr "Nombre de tu tienda en la factura de los clientes"
|
2315 |
|
2316 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266,
|
2317 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266
|
2318 |
msgid "Eg: Mary's store"
|
2319 |
msgstr "Ej.: TiendaMaría"
|
2320 |
|
2321 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267,
|
2322 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267
|
2323 |
msgid ""
|
2324 |
"If this field is empty, the purchase will be identified as Mercado Pago."
|
@@ -2326,42 +1959,34 @@ msgstr ""
|
|
2326 |
"Si el campo queda vacío, la compra del cliente se identificará como Mercado "
|
2327 |
"Pago."
|
2328 |
|
2329 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268,
|
2330 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268
|
2331 |
msgid "Identification in Activities of Mercad Pago"
|
2332 |
msgstr "Identificación en Actividad de Mercado Pago"
|
2333 |
|
2334 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269,
|
2335 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269
|
2336 |
msgid "Eg: Marystore"
|
2337 |
msgstr "Ej.: Tienda de María"
|
2338 |
|
2339 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270,
|
2340 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270
|
2341 |
msgid "In Activities, you will view this term before the order number"
|
2342 |
msgstr "En Actividad verás el término ingresado antes del número o del pedido"
|
2343 |
|
2344 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271,
|
2345 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271
|
2346 |
msgid "Store category"
|
2347 |
msgstr "Categoría de la tienda"
|
2348 |
|
2349 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272,
|
2350 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272
|
2351 |
msgid "Select"
|
2352 |
msgstr "Seleccionar"
|
2353 |
|
2354 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273,
|
2355 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273
|
2356 |
msgid "Select ”Other” if you do not find the appropriate category."
|
2357 |
msgstr "Seleciona ”Otro” si no encuentras una categoría adecuada."
|
2358 |
|
2359 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274,
|
2360 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274
|
2361 |
msgid "Advanced integration options (optional)"
|
2362 |
msgstr "Opciones avanzadas de integración (opcional)"
|
2363 |
|
2364 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275,
|
2365 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275
|
2366 |
msgid ""
|
2367 |
"For further integration of your store with Mercado Pago (IPN, Certified "
|
@@ -2370,22 +1995,18 @@ msgstr ""
|
|
2370 |
"Para mayor integración de tu tienda con Mercado Pago (IPN, Socios "
|
2371 |
"Certificados, Modo Debug)"
|
2372 |
|
2373 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276,
|
2374 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276
|
2375 |
msgid "View advanced options"
|
2376 |
msgstr "Ver opciones avanzadas"
|
2377 |
|
2378 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277,
|
2379 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277
|
2380 |
msgid "URL for IPN "
|
2381 |
msgstr "URL para IPN "
|
2382 |
|
2383 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278,
|
2384 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278
|
2385 |
msgid "Eg: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2386 |
msgstr "Ej.: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2387 |
|
2388 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279,
|
2389 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279
|
2390 |
msgid ""
|
2391 |
"Add the URL to receive payments notifications. Find out more information in "
|
@@ -2394,22 +2015,18 @@ msgstr ""
|
|
2394 |
"Ingresa la URL para recibir notificaciones de pago. Consulta más información "
|
2395 |
"en los "
|
2396 |
|
2397 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280,
|
2398 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280
|
2399 |
msgid "guides."
|
2400 |
msgstr "manuales."
|
2401 |
|
2402 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281,
|
2403 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281
|
2404 |
msgid "integrator_id"
|
2405 |
msgstr "integrator_id"
|
2406 |
|
2407 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282,
|
2408 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282
|
2409 |
msgid "Eg: 14987126498"
|
2410 |
msgstr "Ej.: 14987126498"
|
2411 |
|
2412 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283,
|
2413 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283
|
2414 |
msgid ""
|
2415 |
"If you are a Mercado Pago Certified Partner, make sure to add your "
|
@@ -2418,47 +2035,38 @@ msgstr ""
|
|
2418 |
"Si eres Partner certificado de Mercado Pago, recuerda ingresar tu "
|
2419 |
"integrator_id. Si no tienes el código, "
|
2420 |
|
2421 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284,
|
2422 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284
|
2423 |
msgid "request it now. "
|
2424 |
msgstr "solicítalo ahora. "
|
2425 |
|
2426 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285,
|
2427 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285
|
2428 |
msgid "Debug and Log Mode"
|
2429 |
msgstr "Modo debug y log"
|
2430 |
|
2431 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286,
|
2432 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286
|
2433 |
msgid "We record your store's actions in order to provide a better assistance."
|
2434 |
msgstr "Grabamos las aciones de tu tienda para brindar un mejor soporte."
|
2435 |
|
2436 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301,
|
2437 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301
|
2438 |
msgid "3. Set payment methods"
|
2439 |
msgstr "3. Configura los medios de pago"
|
2440 |
|
2441 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302,
|
2442 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302
|
2443 |
msgid "To view more options, please select a payment method below"
|
2444 |
msgstr "Selecciona uno de los siguientes medios de pago para ver más opciones"
|
2445 |
|
2446 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303,
|
2447 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303
|
2448 |
msgid "Settings"
|
2449 |
msgstr "Configurar"
|
2450 |
|
2451 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304,
|
2452 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304
|
2453 |
msgid "Continue"
|
2454 |
msgstr "Continuar"
|
2455 |
|
2456 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318,
|
2457 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318
|
2458 |
msgid "4. Test your store before you sell"
|
2459 |
msgstr "4. Testea tu tienda antes de vender"
|
2460 |
|
2461 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319,
|
2462 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319
|
2463 |
msgid ""
|
2464 |
"Test the experience in Test Mode and then enable the Sale Mode (Production) "
|
@@ -2467,62 +2075,50 @@ msgstr ""
|
|
2467 |
"Testea la experiencia en Modo Test. Luego activa el Modo Ventas (Producción) "
|
2468 |
"para realizar ventas."
|
2469 |
|
2470 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320,
|
2471 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320
|
2472 |
msgid "Choose how you want to operate your store:"
|
2473 |
msgstr "Elige cómo quieres operar tu tienda:"
|
2474 |
|
2475 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321,
|
2476 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321
|
2477 |
msgid "Test Mode"
|
2478 |
msgstr "Modo Test"
|
2479 |
|
2480 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322,
|
2481 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322
|
2482 |
msgid "Mercado Pago Checkouts disabled for real collections. "
|
2483 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago inactivos para cobros reales. "
|
2484 |
|
2485 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323,
|
2486 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323
|
2487 |
msgid "Test Mode rules."
|
2488 |
msgstr "Reglas del modo test."
|
2489 |
|
2490 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324,
|
2491 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324
|
2492 |
msgid "Sale Mode (Production)"
|
2493 |
msgstr "Modo Ventas (Producción)"
|
2494 |
|
2495 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325,
|
2496 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325
|
2497 |
msgid "Mercado Pago Checkouts enabled for real collections."
|
2498 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago activos para cobros reales."
|
2499 |
|
2500 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326,
|
2501 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326
|
2502 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Production Mode"
|
2503 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2504 |
|
2505 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327,
|
2506 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327
|
2507 |
msgid "The clients can make real purchases in your store."
|
2508 |
msgstr "Los clientes pueden hacer compras reales en tu tienda."
|
2509 |
|
2510 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328,
|
2511 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328
|
2512 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Test Mode"
|
2513 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2514 |
|
2515 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329,
|
2516 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329
|
2517 |
msgid "Create your "
|
2518 |
msgstr "Crea tu "
|
2519 |
|
2520 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330,
|
2521 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330
|
2522 |
msgid "test user "
|
2523 |
msgstr "usuario de prueba "
|
2524 |
|
2525 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331,
|
2526 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331
|
2527 |
msgid ""
|
2528 |
"(Optional. Can be used in Production Mode and Test Mode, to test payments)."
|
@@ -2530,92 +2126,74 @@ msgstr ""
|
|
2530 |
"(Opcional. Se puede utilizar en modo de producción y en modo de prueba, para "
|
2531 |
"probar los pagos)."
|
2532 |
|
2533 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332,
|
2534 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332
|
2535 |
msgid "Use our test cards, "
|
2536 |
msgstr "Utiliza nuestras tarjetas de prueba, "
|
2537 |
|
2538 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333,
|
2539 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333
|
2540 |
msgid "never use real cards. "
|
2541 |
msgstr "nunca utilices tarjetas reales. "
|
2542 |
|
2543 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334,
|
2544 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334
|
2545 |
msgid "Visit your store "
|
2546 |
msgstr "Visita tu tienda "
|
2547 |
|
2548 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335,
|
2549 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335
|
2550 |
msgid "to test purchases"
|
2551 |
msgstr "para testear compras"
|
2552 |
|
2553 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336,
|
2554 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336
|
2555 |
msgid "Save changes"
|
2556 |
msgstr "Guardar cambios"
|
2557 |
|
2558 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337,
|
2559 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337
|
2560 |
msgid "Store under test"
|
2561 |
msgstr "Tienda en Modo Test"
|
2562 |
|
2563 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338,
|
2564 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338
|
2565 |
msgid "Store in sale mode (Production)"
|
2566 |
msgstr "Tienda en Modo Ventas (Producción)"
|
2567 |
|
2568 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339,
|
2569 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339
|
2570 |
msgid "Enter test credentials"
|
2571 |
msgstr "Ingresa las credenciales de prueba"
|
2572 |
|
2573 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340,
|
2574 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340
|
2575 |
msgid "To enable test mode, "
|
2576 |
msgstr "Para activar el modo de prueba, "
|
2577 |
|
2578 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341,
|
2579 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341
|
2580 |
msgid "copy your test credentials "
|
2581 |
msgstr "copia tus credenciales de prueba "
|
2582 |
|
2583 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342,
|
2584 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342
|
2585 |
msgid "and paste them above in section 1 of this page."
|
2586 |
msgstr "y pégalas en la sección 1 de esta página."
|
2587 |
|
2588 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378,
|
2589 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378
|
2590 |
msgid "Invalid Access Token"
|
2591 |
msgstr "Access token no válido"
|
2592 |
|
2593 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380,
|
2594 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380
|
2595 |
msgid "Valid Access Token"
|
2596 |
msgstr "Access token válido"
|
2597 |
|
2598 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386,
|
2599 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386
|
2600 |
msgid "Invalid Public Key"
|
2601 |
msgstr "Public key no válida"
|
2602 |
|
2603 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388,
|
2604 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388
|
2605 |
msgid "Valid Public Key"
|
2606 |
msgstr "Public key válida"
|
2607 |
|
2608 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391,
|
2609 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391
|
2610 |
msgid "Credentials must be valid"
|
2611 |
msgstr "Las credenciales deben ser válidas"
|
2612 |
|
2613 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440,
|
2614 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440
|
2615 |
msgid "Credentials were updated"
|
2616 |
msgstr "Se actualizaron las credenciales"
|
2617 |
|
2618 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432,
|
2619 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432
|
2620 |
msgid ""
|
2621 |
"Your store has exited Test Mode and is making real sales in Production Mode."
|
@@ -2623,106 +2201,84 @@ msgstr ""
|
|
2623 |
"Ahora su tienda está fuera del modo de prueba y está realizando ventas "
|
2624 |
"reales en el modo de producción."
|
2625 |
|
2626 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433,
|
2627 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433
|
2628 |
msgid "To test the store, re-enter both test credentials."
|
2629 |
msgstr "Para probar la tienda, vuelva a ingresar ambas credenciales de prueba."
|
2630 |
|
2631 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447,
|
2632 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447
|
2633 |
msgid "See our manual to learn "
|
2634 |
msgstr "Consulte nuestro manual para saber "
|
2635 |
|
2636 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448,
|
2637 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448
|
2638 |
msgid "how to enter the credentials the right way."
|
2639 |
msgstr "como ingresar las credenciales de forma correcta."
|
2640 |
|
2641 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505,
|
2642 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505
|
2643 |
msgid "Store information is valid"
|
2644 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2645 |
|
2646 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533,
|
2647 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533
|
2648 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Test Mode"
|
2649 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2650 |
|
2651 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534,
|
2652 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534
|
2653 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Production Mode"
|
2654 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2655 |
|
2656 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527,
|
2657 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527
|
2658 |
msgid "Invalid credentials for test mode"
|
2659 |
msgstr "Credenciales inválidas para el modo de prueba"
|
2660 |
|
2661 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604,
|
2662 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604
|
2663 |
msgid "Enabled"
|
2664 |
msgstr "Activado"
|
2665 |
|
2666 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605,
|
2667 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605
|
2668 |
msgid "Disabled"
|
2669 |
msgstr "Inactivo"
|
2670 |
|
2671 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630,
|
2672 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630
|
2673 |
msgid "Valid Credentials"
|
2674 |
msgstr "Credenciales válidas"
|
2675 |
|
2676 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633,
|
2677 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633
|
2678 |
msgid "Credentials couldn't be validated"
|
2679 |
msgstr "No se pudieron validar las credenciales"
|
2680 |
|
2681 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655,
|
2682 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655
|
2683 |
msgid "Store business fields are valid"
|
2684 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda son válidos"
|
2685 |
|
2686 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658,
|
2687 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658
|
2688 |
msgid "Store business fields couldn't be validated"
|
2689 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda no se pudieron validar"
|
2690 |
|
2691 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680,
|
2692 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680
|
2693 |
msgid "At least one paymet method is enabled"
|
2694 |
msgstr "Al menos un método de pago está habilitado"
|
2695 |
|
2696 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683,
|
2697 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683
|
2698 |
msgid "No payment method enabled"
|
2699 |
msgstr "No se habilitó ningún método de pago"
|
2700 |
|
2701 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362,
|
2702 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362
|
2703 |
msgid "Shipping service used by the store."
|
2704 |
msgstr "Servicio de envío utilizado por la tienda."
|
2705 |
|
2706 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:549,
|
2707 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550,
|
2708 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550
|
2709 |
msgid "Discount provided by store"
|
2710 |
msgstr "Descuento proporcionado por la tienda"
|
2711 |
|
2712 |
#. translators: %s coupon
|
2713 |
-
#. translators: %s coupon
|
2714 |
-
#. translators: %s coupon
|
2715 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130,
|
2716 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130
|
2717 |
msgid "Discount for coupon %s"
|
2718 |
msgstr "Descuento para el cupón %s"
|
2719 |
|
2720 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172,
|
2721 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
2722 |
msgid " and fee of"
|
2723 |
msgstr " y comisión de"
|
2724 |
|
2725 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514,
|
2726 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514
|
2727 |
msgid ""
|
2728 |
"<b>Public Key</b> production credential is invalid. Review the field to "
|
@@ -2731,7 +2287,6 @@ msgstr ""
|
|
2731 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para "
|
2732 |
"poder recibir pagos reales."
|
2733 |
|
2734 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523,
|
2735 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523
|
2736 |
msgid ""
|
2737 |
"<b>Public Key</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
@@ -2740,7 +2295,6 @@ msgstr ""
|
|
2740 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2741 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2742 |
|
2743 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532,
|
2744 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532
|
2745 |
msgid ""
|
2746 |
"<b>Access Token</b> production credential is invalid. Remember that it must "
|
@@ -2749,7 +2303,6 @@ msgstr ""
|
|
2749 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para "
|
2750 |
"poder recibir pagos reales."
|
2751 |
|
2752 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541,
|
2753 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541
|
2754 |
msgid ""
|
2755 |
"<b>Access Token</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
@@ -2758,7 +2311,6 @@ msgstr ""
|
|
2758 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2759 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2760 |
|
2761 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559,
|
2762 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559
|
2763 |
msgid ""
|
2764 |
"<b>Public Key</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
@@ -2767,7 +2319,6 @@ msgstr ""
|
|
2767 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala para "
|
2768 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2769 |
|
2770 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568,
|
2771 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568
|
2772 |
msgid ""
|
2773 |
"<b>Public Key</b> production credential is blank. Review the field to "
|
@@ -2776,7 +2327,6 @@ msgstr ""
|
|
2776 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala "
|
2777 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2778 |
|
2779 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577,
|
2780 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577
|
2781 |
msgid ""
|
2782 |
"<b>Access Token</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
@@ -2785,7 +2335,6 @@ msgstr ""
|
|
2785 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala para "
|
2786 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2787 |
|
2788 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586,
|
2789 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586
|
2790 |
msgid ""
|
2791 |
"<b>Access Token</b> production credential is blank. Remember that it must be "
|
@@ -2794,7 +2343,6 @@ msgstr ""
|
|
2794 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala "
|
2795 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2796 |
|
2797 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92,
|
2798 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92
|
2799 |
msgid ""
|
2800 |
"There was an error processing your payment. Please try again or contact us "
|
@@ -2805,319 +2353,261 @@ msgstr ""
|
|
2805 |
|
2806 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:84,
|
2807 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:44,
|
2808 |
-
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41,
|
2809 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41
|
2810 |
msgid "Pay with Mercado Pago"
|
2811 |
msgstr "Pagar con Mercado Pago"
|
2812 |
|
2813 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:86,
|
2814 |
-
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44,
|
2815 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44
|
2816 |
msgid "Cancel & Clear Cart"
|
2817 |
msgstr "Cancelar & Limpiar carrito"
|
2818 |
|
2819 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2820 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:75,
|
2821 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83,
|
2822 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83
|
2823 |
msgid "Apply"
|
2824 |
msgstr "Aplicar"
|
2825 |
|
2826 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2827 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:76,
|
2828 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84,
|
2829 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84
|
2830 |
msgid "Remove"
|
2831 |
msgstr "Retirar"
|
2832 |
|
2833 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2834 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:77,
|
2835 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85,
|
2836 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85
|
2837 |
msgid "Please, inform your coupon code"
|
2838 |
msgstr "Por favor, informe su código de cupón"
|
2839 |
|
2840 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2841 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:78,
|
2842 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86,
|
2843 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86
|
2844 |
msgid "To choose"
|
2845 |
msgstr "Elegir"
|
2846 |
|
2847 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2848 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:79,
|
2849 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87,
|
2850 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87
|
2851 |
msgid "Other bank"
|
2852 |
msgstr "Otro banco"
|
2853 |
|
2854 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2855 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:80,
|
2856 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88,
|
2857 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88
|
2858 |
msgid "You will save"
|
2859 |
msgstr "Salvarás"
|
2860 |
|
2861 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2862 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:81,
|
2863 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89,
|
2864 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89
|
2865 |
msgid "with discount of"
|
2866 |
msgstr "con descuento de"
|
2867 |
|
2868 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2869 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:82,
|
2870 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90,
|
2871 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90
|
2872 |
msgid "Total of your purchase:"
|
2873 |
msgstr "Total de su compra:"
|
2874 |
|
2875 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2876 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:83,
|
2877 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91,
|
2878 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91
|
2879 |
msgid "Total of your purchase with discount:"
|
2880 |
msgstr "Total de su compra con descuento:"
|
2881 |
|
2882 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2883 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:84,
|
2884 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92,
|
2885 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92
|
2886 |
msgid "*After payment approval"
|
2887 |
msgstr "*Tras la aprobación del pago"
|
2888 |
|
2889 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2890 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:85,
|
2891 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93,
|
2892 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93
|
2893 |
msgid "Terms and conditions of use"
|
2894 |
msgstr "Términos y condiciones de uso"
|
2895 |
|
2896 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2897 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2898 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:164
|
2899 |
msgid "No fee"
|
2900 |
msgstr "Sin interés"
|
2901 |
|
2902 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2903 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2904 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:165
|
2905 |
msgid "More options"
|
2906 |
msgstr "Más opciones"
|
2907 |
|
2908 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2909 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:155
|
2910 |
msgid "mm/yy"
|
2911 |
msgstr "mm/aa"
|
2912 |
|
2913 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2914 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125,
|
2915 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125
|
2916 |
msgid "Issuer"
|
2917 |
msgstr "Banco"
|
2918 |
|
2919 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2920 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:157
|
2921 |
msgid "Installments"
|
2922 |
msgstr "cuotas "
|
2923 |
|
2924 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2925 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:160
|
2926 |
msgid "on the back"
|
2927 |
msgstr "del dorso"
|
2928 |
|
2929 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2930 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:161
|
2931 |
msgid "on the front"
|
2932 |
msgstr "del frente"
|
2933 |
|
2934 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2935 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:163
|
2936 |
msgid "digits"
|
2937 |
msgstr "dígitos"
|
2938 |
|
2939 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2940 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:168
|
2941 |
msgid "Card number is required"
|
2942 |
msgstr "Número de tarjeta obligatorio"
|
2943 |
|
2944 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2945 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:169
|
2946 |
msgid "Card number invalid"
|
2947 |
msgstr "Número de tarjeta inválido"
|
2948 |
|
2949 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2950 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:172
|
2951 |
msgid "Holder name is required"
|
2952 |
msgstr "Nombre del titular obligatorio"
|
2953 |
|
2954 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2955 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:173
|
2956 |
msgid "Holder name invalid"
|
2957 |
msgstr "Nombre del titular inválido"
|
2958 |
|
2959 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2960 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2961 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:178
|
2962 |
msgid "Expiration date invalid"
|
2963 |
msgstr "Fecha de vencimiento inválido"
|
2964 |
|
2965 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2966 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:177
|
2967 |
msgid "Expiration date incomplete"
|
2968 |
msgstr "Fecha de vencimiento obligatorio"
|
2969 |
|
2970 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2971 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:181
|
2972 |
msgid "Security code is required"
|
2973 |
msgstr "Código de seguridad obligatorio"
|
2974 |
|
2975 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2976 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:182
|
2977 |
msgid "Security code incomplete"
|
2978 |
msgstr "Código de seguridad incompleto"
|
2979 |
|
2980 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188,
|
2981 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188
|
2982 |
msgid "Error loading form."
|
2983 |
msgstr "Error al cargar el formulario."
|
2984 |
|
2985 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189,
|
2986 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189
|
2987 |
msgid "Please refresh the page to try again."
|
2988 |
msgstr "Actualice la página para volver a intentarlo."
|
2989 |
|
2990 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190,
|
2991 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190
|
2992 |
msgid "Refresh page"
|
2993 |
msgstr "Actualizar página"
|
2994 |
|
2995 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224,
|
2996 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224
|
2997 |
msgid "Cost of installments"
|
2998 |
msgstr "Coste de las cuotas:"
|
2999 |
|
3000 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225,
|
3001 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225
|
3002 |
msgid "Total with installments"
|
3003 |
msgstr "Total con cuotas:"
|
3004 |
|
3005 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226,
|
3006 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226
|
3007 |
msgid "installments of"
|
3008 |
msgstr " cuotas de "
|
3009 |
|
3010 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141,
|
3011 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141
|
3012 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase"
|
3013 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra"
|
3014 |
|
3015 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142,
|
3016 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142
|
3017 |
msgid "How to pay with Pix:"
|
3018 |
msgstr "Cómo pagar con Pix:"
|
3019 |
|
3020 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143,
|
3021 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143
|
3022 |
msgid "Go to your bank's app or website"
|
3023 |
msgstr "Entra en la app o en la página web de tu banco"
|
3024 |
|
3025 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144,
|
3026 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144
|
3027 |
msgid "Search for the option to pay with Pix"
|
3028 |
msgstr "Busca la opción de pagar con Pix"
|
3029 |
|
3030 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145,
|
3031 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145
|
3032 |
msgid "Scan the QR code or Pix code"
|
3033 |
msgstr "Escanea el código QR o el código Pix"
|
3034 |
|
3035 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146,
|
3036 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146
|
3037 |
msgid "Done! You will see the payment confirmation"
|
3038 |
msgstr "Listo. Verás la confirmación del pago"
|
3039 |
|
3040 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147,
|
3041 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147
|
3042 |
msgid "Value: "
|
3043 |
msgstr "Valor: "
|
3044 |
|
3045 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149,
|
3046 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149
|
3047 |
msgid "Scan the QR code:"
|
3048 |
msgstr "Escanea el código QR:"
|
3049 |
|
3050 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152,
|
3051 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152
|
3052 |
msgid "If you prefer, you can pay by copying and pasting the following code"
|
3053 |
msgstr "Si lo prefieres, puedes pagar copiando y pegando el siguiente código"
|
3054 |
|
3055 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154,
|
3056 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154
|
3057 |
msgid "Copy code"
|
3058 |
msgstr "Copiar código"
|
3059 |
|
3060 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112,
|
3061 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112
|
3062 |
msgid "Pay in"
|
3063 |
msgstr "Pagá"
|
3064 |
|
3065 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113,
|
3066 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113
|
3067 |
msgid "installments"
|
3068 |
msgstr "en cuotas"
|
3069 |
|
3070 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114,
|
3071 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114
|
3072 |
msgid "with Mercado Pago"
|
3073 |
msgstr "con Mercado Pago"
|
3074 |
|
3075 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115,
|
3076 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115
|
3077 |
msgid "Read more"
|
3078 |
msgstr "Leer más"
|
3079 |
|
3080 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116,
|
3081 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116
|
3082 |
msgid "Buy now and pay in installments with no card later!"
|
3083 |
msgstr "¡Compra ahora y paga después en meses sin tarjeta!"
|
3084 |
|
3085 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117,
|
3086 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117
|
3087 |
msgid "100% online, without paperwork or monthly fees"
|
3088 |
msgstr "100% online, sin bancos ni costo de mantenimiento"
|
3089 |
|
3090 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118,
|
3091 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118
|
3092 |
msgid "How does it work?"
|
3093 |
msgstr "¿Cómo funciona?"
|
3094 |
|
3095 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119,
|
3096 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119
|
3097 |
msgid "When paying, choose"
|
3098 |
msgstr "Al pagar elegí"
|
3099 |
|
3100 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120,
|
3101 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120
|
3102 |
msgid "Mercado Pago"
|
3103 |
msgstr "Mercado Pago"
|
3104 |
|
3105 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121,
|
3106 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121
|
3107 |
msgid ". Login to your account or create one in a few steps."
|
3108 |
msgstr ". Podrás ingresar con tu cuenta o crear una en pocos pasos."
|
3109 |
|
3110 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122,
|
3111 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122
|
3112 |
msgid "Search for"
|
3113 |
msgstr "Busca"
|
3114 |
|
3115 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123,
|
3116 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123
|
3117 |
msgid "Mercado Credito"
|
3118 |
msgstr "Mercado Crédito"
|
3119 |
|
3120 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124,
|
3121 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124
|
3122 |
msgid ""
|
3123 |
"among the options, select it and choose in how many installments you would "
|
@@ -3125,18 +2615,15 @@ msgid ""
|
|
3125 |
msgstr ""
|
3126 |
"entre las opciones, selecciónalo y elegí en cuántas cuotas quieres pagar."
|
3127 |
|
3128 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125,
|
3129 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125
|
3130 |
msgid "Pay your installments monthly as you wish, in the Mercado Pago app."
|
3131 |
msgstr ""
|
3132 |
"Pagá mes a mes tus cuotas como prefieras, desde la app de Mercado Pago."
|
3133 |
|
3134 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128,
|
3135 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128
|
3136 |
msgid "Check our FAQ"
|
3137 |
msgstr "Consulta nuestra FAQ"
|
3138 |
|
3139 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129,
|
3140 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129
|
3141 |
msgid ". Credit subject to approval."
|
3142 |
msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
@@ -3145,68 +2632,54 @@ msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
|
3145 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:634,
|
3146 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:682,
|
3147 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:727,
|
3148 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986,
|
3149 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986
|
3150 |
msgid "Response from cache"
|
3151 |
msgstr "Respuesta de la caché"
|
3152 |
|
3153 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000,
|
3154 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000
|
3155 |
msgid "Response from API"
|
3156 |
msgstr "Respuesta de la API"
|
3157 |
|
3158 |
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3159 |
-
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3160 |
-
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3161 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179,
|
3162 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179
|
3163 |
msgid "Took %1$s seconds to transfer a request to %2$s"
|
3164 |
msgstr "Se han tardado %1$s segundos para transferir una solicitud a %2$s"
|
3165 |
|
3166 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24,
|
3167 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24
|
3168 |
msgid "Checkout Pro in Test Mode"
|
3169 |
msgstr "Checkout Pro en Modo Test"
|
3170 |
|
3171 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25,
|
3172 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25
|
3173 |
msgid "Use Mercado Pago's payment methods without real charges. "
|
3174 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales. "
|
3175 |
|
3176 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:26,
|
3177 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3178 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3179 |
msgid "See the rules for the test mode."
|
3180 |
msgstr "Consulte las reglas para el modo test."
|
3181 |
|
3182 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34,
|
3183 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34
|
3184 |
msgid "Pay faster with Mercado Pago"
|
3185 |
msgstr "Paga más rápido con Mercado Pago"
|
3186 |
|
3187 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36,
|
3188 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36
|
3189 |
msgid ""
|
3190 |
"If you already have a Mercado Libre account, use the same email and password"
|
3191 |
msgstr ""
|
3192 |
"Si ya tienes una cuenta de Mercado Libre, usa el mismo mail y contraseña "
|
3193 |
|
3194 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37,
|
3195 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37
|
3196 |
msgid "Buy with your balance or saved cards"
|
3197 |
msgstr "Compra con tu dinero disponible o tarjetas guardadas "
|
3198 |
|
3199 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38,
|
3200 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38
|
3201 |
msgid "Earn more points and have exclusive benefits in Mercado Puntos"
|
3202 |
msgstr "Gana más puntos y ventajas exclusivas en Mercado Puntos "
|
3203 |
|
3204 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41,
|
3205 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41
|
3206 |
msgid "List style type blue check"
|
3207 |
msgstr ""
|
3208 |
|
3209 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53,
|
3210 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53
|
3211 |
msgid ""
|
3212 |
"When you confirm your purchase, we will redirect you to your Mercado Pago "
|
@@ -3214,7 +2687,6 @@ msgid ""
|
|
3214 |
msgstr ""
|
3215 |
"Cuando confirmes tu compra, te redireccionaremos a tu cuenta de Mercado Pago"
|
3216 |
|
3217 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54,
|
3218 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54
|
3219 |
msgid "Checkout Pro redirect info image"
|
3220 |
msgstr ""
|
@@ -3222,7 +2694,6 @@ msgstr ""
|
|
3222 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:63,
|
3223 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
3224 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
3225 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60,
|
3226 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
3227 |
msgid "By continuing, you agree with our"
|
3228 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
@@ -3230,32 +2701,26 @@ msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
|
3230 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:64,
|
3231 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
3232 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
3233 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60,
|
3234 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
3235 |
msgid "Terms and conditions"
|
3236 |
msgstr "Términos y condiciones "
|
3237 |
|
3238 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23,
|
3239 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23
|
3240 |
msgid "Checkout Custom in Test Mode"
|
3241 |
msgstr "Tarjeta de crédito en Modo Test"
|
3242 |
|
3243 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24,
|
3244 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24
|
3245 |
msgid "Use Mercado Pago means without real charges."
|
3246 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales."
|
3247 |
|
3248 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25,
|
3249 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25
|
3250 |
msgid "See test mode rules."
|
3251 |
msgstr "Ver las reglas del Modo Test. "
|
3252 |
|
3253 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35,
|
3254 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35
|
3255 |
msgid "Pay with saved cards"
|
3256 |
msgstr "Paga con tarjetas guardadas"
|
3257 |
|
3258 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39,
|
3259 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39
|
3260 |
msgid ""
|
3261 |
"Do you have a Mercado Libre account? Then use the same email and password to "
|
@@ -3265,22 +2730,18 @@ msgstr ""
|
|
3265 |
"pagar más rápido \n"
|
3266 |
"con Mercado Pago."
|
3267 |
|
3268 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61,
|
3269 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61
|
3270 |
msgid "With which card can you pay?"
|
3271 |
msgstr "¿Con qué tarjeta puedes pagar?"
|
3272 |
|
3273 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73,
|
3274 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73
|
3275 |
msgid "See current promotions"
|
3276 |
msgstr "Ver promociones vigentes"
|
3277 |
|
3278 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81,
|
3279 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81
|
3280 |
msgid "Fill in your card details"
|
3281 |
msgstr "Completa los datos de tu tarjeta"
|
3282 |
|
3283 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83,
|
3284 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83
|
3285 |
msgid "Card number"
|
3286 |
msgstr "Número de Tarjeta"
|
@@ -3288,52 +2749,43 @@ msgstr "Número de Tarjeta"
|
|
3288 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:85,
|
3289 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:92,
|
3290 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:101,
|
3291 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109,
|
3292 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109
|
3293 |
msgid "Required data"
|
3294 |
msgstr "Datos obligatorios"
|
3295 |
|
3296 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90,
|
3297 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90
|
3298 |
msgid "Holder name as it appears on the card"
|
3299 |
msgstr "Nombre del titular como aparece en la tarjeta"
|
3300 |
|
3301 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98,
|
3302 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98
|
3303 |
msgid "Expiration"
|
3304 |
msgstr "Vencimiento"
|
3305 |
|
3306 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106,
|
3307 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106
|
3308 |
msgid "Security Code"
|
3309 |
msgstr "Código de seguridad"
|
3310 |
|
3311 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
3312 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
3313 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35,
|
3314 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
3315 |
msgid "Holder document"
|
3316 |
msgstr "Documento del titular"
|
3317 |
|
3318 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
3319 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
3320 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35,
|
3321 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
3322 |
msgid "Invalid document"
|
3323 |
msgstr "Número de documento no válido"
|
3324 |
|
3325 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:121,
|
3326 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133,
|
3327 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133
|
3328 |
msgid "Select the number of installments"
|
3329 |
msgstr "Selecciona la cantidad de cuotas"
|
3330 |
|
3331 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22,
|
3332 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
3333 |
msgid "Pix in Test Mode"
|
3334 |
msgstr "Pix en Modo Test"
|
3335 |
|
3336 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22,
|
3337 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
3338 |
msgid ""
|
3339 |
"You can test the flow to generate a code, but you cannot finalize the "
|
@@ -3342,29 +2794,24 @@ msgstr ""
|
|
3342 |
"Es posible probar el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
3343 |
"finalizar el pago."
|
3344 |
|
3345 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3346 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3347 |
msgid "Pay instantly"
|
3348 |
msgstr "Pago instantáneo"
|
3349 |
|
3350 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3351 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3352 |
msgid ""
|
3353 |
"By confirming your purchase, we will show you a code to make the payment."
|
3354 |
msgstr ""
|
3355 |
"Al confirmar tu compra, te mostraremos un código para realizar el pago."
|
3356 |
|
3357 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3358 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3359 |
msgid "Pix logo"
|
3360 |
msgstr "Pix logo"
|
3361 |
|
3362 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3363 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3364 |
msgid "Offline Methods in Test Mode"
|
3365 |
msgstr "Facturas en Modo Test"
|
3366 |
|
3367 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3368 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3369 |
msgid ""
|
3370 |
"You can test the flow to generate an invoice, but you cannot finalize the "
|
@@ -3373,22 +2820,18 @@ msgstr ""
|
|
3373 |
"Es posible testear el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
3374 |
"finalizar el pago. "
|
3375 |
|
3376 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39,
|
3377 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39
|
3378 |
msgid "Select where you want to pay"
|
3379 |
msgstr "Selecciona el punto de pago donde quieres pagar"
|
3380 |
|
3381 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41,
|
3382 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41
|
3383 |
msgid "more options"
|
3384 |
msgstr "Más opciones"
|
3385 |
|
3386 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43,
|
3387 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43
|
3388 |
msgid "Select a payment method"
|
3389 |
msgstr "Seleccione una opción de pago"
|
3390 |
|
3391 |
-
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20,
|
3392 |
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20
|
3393 |
msgid ""
|
3394 |
"This is the payment status of your Mercado Pago Activities. To check the "
|
@@ -3397,7 +2840,6 @@ msgstr ""
|
|
3397 |
"Este es el estado del pago de las Actividades de tu Mercado Pago. Para "
|
3398 |
"consultar el estado del pedido, consulta en Detalles del Pedido."
|
3399 |
|
3400 |
-
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19,
|
3401 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19
|
3402 |
msgid ""
|
3403 |
"Great, we processed your purchase order. Complete the payment with ticket so "
|
@@ -3406,11 +2848,13 @@ msgstr ""
|
|
3406 |
"Excelente, procesamos tu orden de compra. Completa el pago con ticket para "
|
3407 |
"que terminemos de aprobarla."
|
3408 |
|
3409 |
-
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23,
|
3410 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23
|
3411 |
msgid "Print ticket"
|
3412 |
msgstr "Imprimir ticket"
|
3413 |
|
|
|
|
|
|
|
3414 |
#~ msgid "Click here to see more details..."
|
3415 |
#~ msgstr "Haga clic aquí para ver más detalles…"
|
3416 |
|
14 |
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
15 |
|
16 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:145,
|
|
|
17 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354
|
18 |
msgid "By continuing, you agree to our "
|
19 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros "
|
20 |
|
21 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:147,
|
|
|
22 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356
|
23 |
msgid "Terms and Conditions"
|
24 |
msgstr "Términos y condiciones"
|
25 |
|
|
|
26 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92
|
27 |
msgid ""
|
28 |
"Activate this option so that the value of the currency set in WooCommerce is "
|
32 |
"sea compatible al valor de la moneda que usas en Mercado Pago."
|
33 |
|
34 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
|
|
|
|
|
|
35 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478
|
36 |
msgid "Now we convert your currency from %1$s to %2$s."
|
37 |
msgstr "Ahora convertimos tu moneda de %1$s a %2$s."
|
38 |
|
39 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
|
|
|
|
|
|
40 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498
|
41 |
msgid "We no longer convert your currency from %1$s to %2$s."
|
42 |
msgstr "Dejamos de convertir tu moneda de %1$s a %2$s."
|
43 |
|
|
|
44 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519
|
45 |
msgid ""
|
46 |
"<b>Attention:</b> The currency settings you have in WooCommerce are not "
|
51 |
"compatible con la moneda que usas en tu cuenta de Mercado Pago. Activa la "
|
52 |
"conversión de moneda."
|
53 |
|
|
|
54 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125
|
55 |
msgid ""
|
56 |
"Update your credentials with the Access Token and Public Key, you need them "
|
59 |
"Actualice sus credenciales con el Access Token y la Public Key, ¡los "
|
60 |
"necesita para continuar recibiendo pagos!"
|
61 |
|
|
|
62 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136
|
63 |
msgid ""
|
64 |
"The store should have HTTPS in order to activate both Checkout Personalizado "
|
68 |
"Ticket Checkout."
|
69 |
|
70 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-credentials.php:504,
|
|
|
71 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446
|
72 |
msgid "Invalid credentials"
|
73 |
msgstr "Credenciales no válidas"
|
74 |
|
|
|
75 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52
|
76 |
msgid ""
|
77 |
"Mercado Pago payments for WooCommerce requires PHP version 5.6 or later. "
|
80 |
"El plugin de Mercado Pago requiere la versión de PHP 5.6 o posterior. Por "
|
81 |
"favor actualice su versión de PHP."
|
82 |
|
|
|
83 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63
|
84 |
msgid "Mercado Pago Error: PHP Extension CURL is not installed."
|
85 |
msgstr "Error en Mercado Pago: La extensión cURL de PHP no está instalada."
|
86 |
|
|
|
87 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74
|
88 |
msgid ""
|
89 |
"Mercado Pago Error: PHP Extension GD is not installed. Installation of GD "
|
94 |
"correo electrónico."
|
95 |
|
96 |
#. translators: %s link to WooCommerce
|
|
|
|
|
|
|
97 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88
|
98 |
msgid "The Mercado Pago module needs an active version of %s in order to work!"
|
99 |
msgstr ""
|
100 |
"¡El módulo de Mercado Pago necesita una versión de %s activa para funcionar!"
|
101 |
|
|
|
102 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101
|
103 |
msgid "Cancel order"
|
104 |
msgstr "Cancelar orden"
|
105 |
|
|
|
106 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370
|
107 |
msgid "The payment method is not valid or not available."
|
108 |
msgstr "El medio de pago no es válido o no está disponible."
|
109 |
|
|
|
110 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
111 |
msgid "The transaction amount cannot be processed by Mercado Pago."
|
112 |
msgstr "El monto de transacción no puede ser procesado por Mercado Pago."
|
113 |
|
|
|
114 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
115 |
msgid ""
|
116 |
"Possible causes: Currency not supported; Amounts below the minimum or above "
|
119 |
"Posibles causas: Moneda no soportada; Montos por debajo del mínimo o por "
|
120 |
"encima del máximo permitido."
|
121 |
|
|
|
122 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
123 |
msgid "The users are not valid."
|
124 |
msgstr "Los usuários no son válidos."
|
125 |
|
|
|
126 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
127 |
msgid ""
|
128 |
"Possible causes: Buyer and seller have the same account in Mercado Pago; The "
|
131 |
"Posibles causas: Comprador y vendedor tienen la misma cuenta en Mercado "
|
132 |
"Pago; La transacción involucrando usuários de producción y de prueba."
|
133 |
|
|
|
134 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
135 |
msgid "Unauthorized use of production credentials."
|
136 |
msgstr "Uso no autorizado de credenciales de producción."
|
137 |
|
|
|
138 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
139 |
msgid ""
|
140 |
"Possible causes: Use permission in use for the credential of the seller."
|
142 |
"Posibles causas: Pendencia de permiso de uso en producción para la "
|
143 |
"credencial del vendedor."
|
144 |
|
|
|
145 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505
|
146 |
msgid "Colombia"
|
147 |
msgstr "Colombia"
|
148 |
|
|
|
149 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507
|
150 |
msgid "Argentina"
|
151 |
msgstr "Argentina"
|
152 |
|
|
|
153 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509
|
154 |
msgid "Brazil"
|
155 |
msgstr "Brasil"
|
156 |
|
|
|
157 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511
|
158 |
msgid "Chile"
|
159 |
msgstr "Chile"
|
160 |
|
|
|
161 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513
|
162 |
msgid "Mexico"
|
163 |
msgstr "México"
|
164 |
|
|
|
165 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515
|
166 |
msgid "Uruguay"
|
167 |
msgstr "Uruguay"
|
168 |
|
|
|
169 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517
|
170 |
msgid "Venezuela"
|
171 |
msgstr "Venezuela"
|
172 |
|
|
|
173 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519
|
174 |
msgid "Peru"
|
175 |
msgstr "Peru"
|
176 |
|
|
|
177 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553
|
178 |
msgid "Update the WooCommerce order to "
|
179 |
msgstr "Actualizar la orden de WooCommerce para "
|
180 |
|
181 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:772,
|
|
|
182 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550
|
183 |
msgid "Fill in your credentials to enable payment methods."
|
184 |
msgstr "Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago."
|
185 |
|
|
|
186 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788
|
187 |
msgid "Set plugin"
|
188 |
msgstr "Configurar plugin"
|
189 |
|
190 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:789,
|
|
|
191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295
|
192 |
msgid "Payment methods"
|
193 |
msgstr "Medios de pagos"
|
194 |
|
195 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:790,
|
|
|
196 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219
|
197 |
msgid "Plugin manual"
|
198 |
msgstr "Manual del plugin"
|
199 |
|
|
|
200 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889
|
201 |
msgid "By Mercado Pago"
|
202 |
msgstr "Por Mercado Pago"
|
203 |
|
|
|
204 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191
|
205 |
msgid "Payment approved."
|
206 |
msgstr "Pago aprobado."
|
207 |
|
208 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:257,
|
|
|
209 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260
|
210 |
msgid "Waiting for the Pix payment."
|
211 |
msgstr "Esperando el pago de Pix."
|
212 |
|
213 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:276,
|
|
|
214 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279
|
215 |
msgid "Waiting for the ticket payment."
|
216 |
msgstr "Esperando el pago del boleto."
|
217 |
|
|
|
218 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288
|
219 |
msgid "The customer has not made the payment yet."
|
220 |
msgstr "El cliente todavía no efectuó el pago."
|
221 |
|
|
|
222 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307
|
223 |
msgid "Payment is pending review."
|
224 |
msgstr "El pago está pendiente de revisión."
|
225 |
|
|
|
226 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324
|
227 |
msgid "Payment was declined. The customer can try again."
|
228 |
msgstr "El pago fue rechazado. El cliente puede intentar nuevamente."
|
229 |
|
|
|
230 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339
|
231 |
msgid "Payment was returned to the customer."
|
232 |
msgstr "El pago fue devuelto al cliente."
|
233 |
|
|
|
234 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353
|
235 |
msgid "Payment was canceled."
|
236 |
msgstr "El pago fue cancelado."
|
237 |
|
238 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:368,
|
|
|
239 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380
|
240 |
msgid ""
|
241 |
"The payment is in mediation or the purchase was unknown by the customer."
|
242 |
msgstr "El pago esta en mediación o la compra fue desconocida por el cliente."
|
243 |
|
244 |
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
|
|
|
|
|
|
245 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483
|
246 |
msgid ""
|
247 |
"Mercado Pago: The payment %1$s was notified by Mercado Pago with status %2$s."
|
248 |
msgstr ""
|
249 |
"Mercado Pago: El pago %1$s fue notificado por Mercado Pago con estado %2$s."
|
250 |
|
|
|
251 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36
|
252 |
msgid "No ID or TOPIC param in Request IPN"
|
253 |
msgstr "No hay ID o parámetro de ASUNTO la solicitud de IPN"
|
254 |
|
255 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:40
|
256 |
+
msgid ""
|
257 |
+
"Discarded notification. This notification is already processed as webhook-"
|
258 |
+
"payment."
|
259 |
+
msgstr ""
|
260 |
+
"Notificación ignorada. Esta notificación se procesa como webhook-payment."
|
261 |
|
262 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:55
|
|
|
263 |
msgid "IPN merchant_order not found"
|
264 |
msgstr "No se ha encontrado la IPN de `merchant_order`"
|
265 |
|
266 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:61
|
|
|
267 |
msgid "Not found Payments into Merchant_Order"
|
268 |
msgstr "No se han encontrado pagos en Merchant_Order"
|
269 |
|
270 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:172,
|
271 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:141,
|
272 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:190,
|
|
|
273 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168
|
274 |
msgid "Buyer email"
|
275 |
msgstr "Email del comprador"
|
276 |
|
277 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:175,
|
278 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:144,
|
279 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:193,
|
|
|
280 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171
|
281 |
msgid "Payment type"
|
282 |
msgstr "Tipo de método de pago"
|
283 |
|
284 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:178,
|
285 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:147,
|
286 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:196,
|
|
|
287 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174
|
288 |
msgid "Payment method"
|
289 |
msgstr "Método de pago"
|
290 |
|
|
|
291 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40
|
292 |
msgid ""
|
293 |
"Please enter your email address at the billing address to use this service"
|
295 |
"Por favor, introduzca su email en la dirección de facturación para utilizar "
|
296 |
"este servicio"
|
297 |
|
|
|
298 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40
|
299 |
msgid "Debit, Credit and invoice in Mercado Pago environment"
|
300 |
msgstr "Débito, crédito y efectivo, en Mercado Pago"
|
301 |
|
302 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:41,
|
|
|
303 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289
|
304 |
msgid "Checkout Pro"
|
305 |
msgstr "Checkout Pro"
|
306 |
|
|
|
307 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49
|
308 |
msgid "Mercado Pago - Checkout Pro"
|
309 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Pro "
|
310 |
|
|
|
311 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51
|
312 |
msgid "Your saved cards or money in Mercado Pago"
|
313 |
msgstr "Compras con tarjetas guardadas o saldo en Mercado Pago "
|
314 |
|
|
|
315 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176
|
316 |
msgid "Maximum number of installments"
|
317 |
msgstr "Máximo de cuotas"
|
318 |
|
|
|
319 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178
|
320 |
msgid "What is the maximum quota with which a customer can buy?"
|
321 |
msgstr "¿Cuál es el máximo de cuotas con las que un cliente puede comprar?"
|
322 |
|
|
|
323 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181
|
324 |
msgid "1 installment"
|
325 |
msgstr "1 cuota"
|
326 |
|
|
|
327 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182
|
328 |
msgid "2 installments"
|
329 |
msgstr "2 cuotas"
|
330 |
|
|
|
331 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183
|
332 |
msgid "3 installments"
|
333 |
msgstr "3 cuotas"
|
334 |
|
|
|
335 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184
|
336 |
msgid "4 installments"
|
337 |
msgstr "4 cuotas"
|
338 |
|
|
|
339 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185
|
340 |
msgid "5 installments"
|
341 |
msgstr "5 cuotas"
|
342 |
|
|
|
343 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186
|
344 |
msgid "6 installments"
|
345 |
msgstr "6 cuotas"
|
346 |
|
|
|
347 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187
|
348 |
msgid "10 installments"
|
349 |
msgstr "10 cuotas"
|
350 |
|
|
|
351 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188
|
352 |
msgid "12 installments"
|
353 |
msgstr "12 cuotas"
|
354 |
|
|
|
355 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189
|
356 |
msgid "15 installments"
|
357 |
msgstr "15 cuotas"
|
358 |
|
|
|
359 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190
|
360 |
msgid "18 installments"
|
361 |
msgstr "18 cuotas"
|
362 |
|
|
|
363 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191
|
364 |
msgid "24 installments"
|
365 |
msgstr "24 cuotas"
|
366 |
|
367 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:268,
|
368 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:155,
|
369 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:849,
|
370 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:206,
|
|
|
371 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199
|
372 |
msgid "Enable the checkout"
|
373 |
msgstr "Activar el checkout"
|
374 |
|
|
|
375 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269
|
376 |
msgid ""
|
377 |
"By disabling it, you will disable all payments from Mercado Pago Checkout at "
|
381 |
"sitio web de Mercado Pago."
|
382 |
|
383 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:273,
|
|
|
384 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854
|
385 |
msgid "The checkout is <b>enabled</b>."
|
386 |
msgstr "El checkout está <b>activo</b>."
|
387 |
|
388 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:274,
|
|
|
389 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855
|
390 |
msgid "The checkout is <b>disabled</b>."
|
391 |
msgstr "El checkout está <b>inactivo</b>."
|
392 |
|
|
|
393 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293
|
394 |
msgid ""
|
395 |
"With Checkout Pro you sell with all the safety inside Mercado Pago "
|
398 |
"Con el Checkout Pro, podrás vender con toda la seguridad, dentro de Mercado "
|
399 |
"Pago."
|
400 |
|
|
|
401 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310
|
402 |
msgid "Advanced settings"
|
403 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
404 |
|
|
|
405 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323
|
406 |
msgid "Payment experience"
|
407 |
msgstr "Experiencia de pago"
|
408 |
|
|
|
409 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325
|
410 |
msgid ""
|
411 |
"Define what payment experience your customers will have, whether inside or "
|
414 |
"Define qué experiencia de pago tendrán tus clientes, si dentro o fuera de tu "
|
415 |
"tienda."
|
416 |
|
|
|
417 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328
|
418 |
msgid "Redirect"
|
419 |
msgstr "Redirect"
|
420 |
|
|
|
421 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329
|
422 |
msgid "Modal"
|
423 |
msgstr "Modal"
|
424 |
|
|
|
425 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345
|
426 |
msgid ""
|
427 |
"Choose the URL that we will show your customers when they finish their "
|
430 |
|
431 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:343,
|
432 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:363,
|
|
|
433 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384
|
434 |
msgid "This seems to be an invalid URL."
|
435 |
msgstr "Esto parece ser una URL no válida."
|
436 |
|
|
|
437 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348
|
438 |
msgid "Success URL"
|
439 |
msgstr "URL de éxito"
|
440 |
|
|
|
441 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365
|
442 |
msgid ""
|
443 |
"Choose the URL that we will show to your customers when we refuse their "
|
448 |
"Asegúrate de incluir un mensaje adecuado a la situación y dales información "
|
449 |
"útil para que puedan solucionarlo."
|
450 |
|
|
|
451 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368
|
452 |
msgid "Payment URL rejected"
|
453 |
msgstr "URL de pago rechazado"
|
454 |
|
|
|
455 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386
|
456 |
msgid ""
|
457 |
"Choose the URL that we will show to your customers when they have a payment "
|
460 |
"Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando tengan un pago pendiente "
|
461 |
"de aprobación."
|
462 |
|
|
|
463 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389
|
464 |
msgid "Payment URL pending"
|
465 |
msgstr "URL de pago pendiente"
|
466 |
|
|
|
467 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403
|
468 |
msgid "Enable the payment methods available to your clients."
|
469 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles para tus clientes."
|
470 |
|
|
|
471 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404
|
472 |
msgid "Choose the payment methods you accept in your store"
|
473 |
msgstr "Elige los medios de pago que se aceptan en la tienda"
|
474 |
|
|
|
475 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408
|
476 |
msgid "Credit Cards"
|
477 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
478 |
|
|
|
479 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412
|
480 |
msgid "Debit Cards"
|
481 |
msgstr "Tarjetas de débito"
|
482 |
|
|
|
483 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416
|
484 |
msgid "Other Payment Methods"
|
485 |
msgstr "Otros medios"
|
486 |
|
|
|
487 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466
|
488 |
msgid "Return to the store"
|
489 |
msgstr "Volver a la tienda"
|
490 |
|
|
|
491 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467
|
492 |
msgid ""
|
493 |
"Do you want your customer to automatically return to the store after payment?"
|
494 |
msgstr ""
|
495 |
"¿Quieres que tu cliente vuelva automáticamente a la tienda después del pago?"
|
496 |
|
|
|
497 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471
|
498 |
msgid "The buyer <b>will be automatically redirected to the store</b>."
|
499 |
msgstr "El comprador <b>será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
500 |
|
|
|
501 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472
|
502 |
msgid "The buyer <b>will not be automatically redirected to the store</b>."
|
503 |
msgstr "El comprador <b>no será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
504 |
|
|
|
505 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537
|
506 |
msgid "Installments without card"
|
507 |
msgstr "Cuotas sin tarjeta"
|
508 |
|
509 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
510 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
511 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:402
|
|
|
512 |
msgid "Up to "
|
513 |
msgstr "hasta "
|
514 |
|
515 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
516 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
517 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:402
|
|
|
518 |
msgid " installments"
|
519 |
msgstr " cuotas"
|
520 |
|
521 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:545,
|
522 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:401
|
|
|
523 |
msgid "Credit cards"
|
524 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
525 |
|
526 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:552,
|
527 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:409
|
|
|
528 |
msgid "Debit cards"
|
529 |
msgstr "Tarjetas de débito "
|
530 |
|
|
|
531 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558
|
532 |
msgid "Bank Transfer"
|
533 |
msgstr "Transferencia bancaria"
|
534 |
|
|
|
535 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564
|
536 |
msgid "Payment by cash"
|
537 |
msgstr "Pagos en efectivo "
|
538 |
|
|
|
539 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593
|
540 |
msgid "Payment with Mercado Credito"
|
541 |
msgstr "Pagos con Mercado Crédito"
|
542 |
|
|
|
543 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594
|
544 |
msgid "New!"
|
545 |
msgstr "¡Nuevo!"
|
546 |
|
547 |
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
|
|
|
|
|
|
548 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599
|
549 |
msgid ""
|
550 |
"With <a href=\"%s\" target=\"blank\">Mercado Credito</a>, clients can pay "
|
558 |
"componente de cuotas sin tarjeta</b>, aumentarás tus chances de vender. Para "
|
559 |
"saber más, ingresá a documentación."
|
560 |
|
|
|
561 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603
|
562 |
msgid "The no-card installments banner is <b>active</b>."
|
563 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>activado</b>."
|
564 |
|
|
|
565 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604
|
566 |
msgid "The no-card installments banner is <b>disabled</b>."
|
567 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>desactivado</b> ."
|
568 |
|
569 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:642,
|
|
|
570 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652
|
571 |
msgid "Banner on the product page | Computer version"
|
572 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para computadora"
|
573 |
|
|
|
574 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643
|
575 |
msgid "Banner on the product page | Cellphone version"
|
576 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para celular"
|
577 |
|
|
|
578 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650
|
579 |
msgid "Computer"
|
580 |
msgstr "Computadora"
|
581 |
|
|
|
582 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651
|
583 |
msgid "Mobile"
|
584 |
msgstr "Celular"
|
585 |
|
|
|
586 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653
|
587 |
msgid "Banner visualization"
|
588 |
msgstr "Visualización del componente"
|
589 |
|
|
|
590 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654
|
591 |
msgid "Check the example of how it will appear in the store:"
|
592 |
msgstr "Consulta el ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
593 |
|
594 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:710,
|
595 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:697,
|
596 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:644,
|
597 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:632,
|
598 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:421,
|
599 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:408,
|
600 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:425,
|
601 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:412,
|
602 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:174,
|
|
|
603 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
604 |
msgid "discount of"
|
605 |
msgstr "descuento de"
|
606 |
|
607 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:715,
|
608 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:702,
|
609 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:649,
|
610 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:637,
|
611 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:426,
|
612 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:413,
|
613 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:430,
|
614 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:417,
|
|
|
615 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176
|
616 |
msgid "fee of"
|
617 |
msgstr "comisión de"
|
618 |
|
619 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:37,
|
620 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:30,
|
|
|
621 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30
|
622 |
msgid "Transparent Checkout in your store environment"
|
623 |
msgstr "Checkout Transparente, en tu tienda"
|
624 |
|
625 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:38,
|
|
|
626 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47
|
627 |
msgid "Debit and Credit"
|
628 |
msgstr "Débito e crédito"
|
629 |
|
630 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:46,
|
631 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:39,
|
|
|
632 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39
|
633 |
msgid "Mercado pago - Customized Checkout"
|
634 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Personalizado"
|
635 |
|
|
|
636 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156
|
637 |
msgid ""
|
638 |
"By disabling it, you will disable all credit cards payments from Mercado "
|
641 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago con tarjeta de crédito "
|
642 |
"en el Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
643 |
|
|
|
644 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160
|
645 |
msgid "Transparent Checkout for credit cards is <b>enabled</b>."
|
646 |
msgstr ""
|
647 |
"El Checkout Transparente de las tarjetas de crédito está <b>activado</b>."
|
648 |
|
|
|
649 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161
|
650 |
msgid "Transparent checkout for credit cards is <b>disabled</b>."
|
651 |
msgstr ""
|
652 |
"El checkout transparente de las tarjetas de crédito está <b>desactivado</b>."
|
653 |
|
|
|
654 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193
|
655 |
msgid "Installments Fees"
|
656 |
msgstr "Tasas de pago en cuotas"
|
657 |
|
|
|
658 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194
|
659 |
msgid ""
|
660 |
"Set installment fees and whether they will be charged from the store or from "
|
663 |
"Configura las tasas de las cuotas y si se las cobrarán a la tienda o al "
|
664 |
"comprador. "
|
665 |
|
|
|
666 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195
|
667 |
msgid "Set fees"
|
668 |
msgstr "Configurar tasas"
|
669 |
|
|
|
670 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220
|
671 |
msgid "Transparent Checkout | Credit card "
|
672 |
msgstr "Checkout Transparente | Tarjeta de Crédito "
|
673 |
|
|
|
674 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224
|
675 |
msgid ""
|
676 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
679 |
"Con el Checkout Transparente, puedes vender dentro de tu tienda, sin "
|
680 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
681 |
|
|
|
682 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242
|
683 |
#, fuzzy
|
684 |
#| msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience\""
|
685 |
msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience"
|
686 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
687 |
|
688 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:256
|
|
|
689 |
msgid "Payments via Mercado Pago account"
|
690 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
691 |
|
|
|
692 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257
|
693 |
msgid ""
|
694 |
"Your customers pay faster with saved cards, money balance or other available "
|
697 |
"Tus clientes pagan más rápido con tarjetas guardadas, dinero disponible o "
|
698 |
"con otros medios disponibles en sus cuentas de MP."
|
699 |
|
700 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:261
|
|
|
701 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>active</b>."
|
702 |
msgstr "Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>activos</b>."
|
703 |
|
704 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:262
|
|
|
705 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>inactive</b>."
|
706 |
msgstr ""
|
707 |
"Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>deshabilitados</b>."
|
708 |
|
709 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:281
|
|
|
710 |
msgid "Check an example of how it will appear in your store:"
|
711 |
msgstr "Conoce un ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
712 |
|
|
|
713 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312
|
714 |
msgid "That’s it, payment accepted!"
|
715 |
msgstr "Listo, ¡aceptamos tu pago!"
|
716 |
|
|
|
717 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314
|
718 |
msgid ""
|
719 |
"We are processing your payment. In less than an hour we will send you the "
|
722 |
"Estamos procesando su pago. En menos de una hora le enviaremos el resultado "
|
723 |
"por correo electrónico."
|
724 |
|
|
|
725 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316
|
726 |
msgid ""
|
727 |
"We are processing your payment. In less than 2 days we will send you by "
|
731 |
"Estamos procesando su pago. En menos de 2 días le enviaremos por correo "
|
732 |
"electrónico si se ha aprobado el pago o si se necesita información adicional."
|
733 |
|
|
|
734 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318
|
735 |
msgid "Check the card number."
|
736 |
msgstr "Compruebe el número de tarjeta."
|
737 |
|
|
|
738 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320
|
739 |
msgid "Check the expiration date."
|
740 |
msgstr "Compruebe la fecha de expiración."
|
741 |
|
|
|
742 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322
|
743 |
msgid "Check the information provided."
|
744 |
msgstr "Compruebe la información informada."
|
745 |
|
|
|
746 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324
|
747 |
msgid "Check the informed security code."
|
748 |
msgstr "Compruebe el código de seguridad informado."
|
749 |
|
750 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:326,
|
|
|
751 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332
|
752 |
msgid "Your payment cannot be processed."
|
753 |
msgstr "No se puede procesar su pago."
|
754 |
|
|
|
755 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328
|
756 |
msgid "You must authorize payments for your orders."
|
757 |
msgstr "Usted debe autorizar los pagos de sus órdenes."
|
758 |
|
|
|
759 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330
|
760 |
msgid ""
|
761 |
"Contact your card issuer to activate it. The phone is on the back of your "
|
764 |
"Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta para activarla. El teléfono "
|
765 |
"se encuentra en la parte posterior de su tarjeta."
|
766 |
|
|
|
767 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334
|
768 |
msgid ""
|
769 |
"You have already made a payment of this amount. If you have to pay again, "
|
772 |
"Usted ya realizó un pago de este importe. Si tiene que pagar de nuevo, "
|
773 |
"utilizar otra tarjeta u otro medio de pago."
|
774 |
|
|
|
775 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336
|
776 |
msgid ""
|
777 |
"Your payment was declined. Please select another payment method. It is "
|
780 |
"Su pago fue rechazado. Por favor seleccione otro medio de pago. Se "
|
781 |
"recomienda en efectivo."
|
782 |
|
|
|
783 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338
|
784 |
msgid "Your payment does not have sufficient funds."
|
785 |
msgstr "Su metodo de pago no tiene fondos suficientes."
|
786 |
|
|
|
787 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340
|
788 |
msgid "Payment cannot process the selected fee."
|
789 |
msgstr "El pago no puede procesar la cuota seleccionada."
|
790 |
|
|
|
791 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342
|
792 |
msgid ""
|
793 |
"You have reached the limit of allowed attempts. Choose another card or other "
|
798 |
|
799 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:344,
|
800 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:346,
|
|
|
801 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189
|
802 |
msgid "This payment method cannot process your payment."
|
803 |
msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
805 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:457,
|
806 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:458,
|
807 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:488,
|
|
|
808 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489
|
809 |
msgid "A problem was occurred when processing your payment. Please, try again."
|
810 |
msgstr ""
|
811 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Por favor, intente otra "
|
812 |
"vez."
|
813 |
|
|
|
814 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571
|
815 |
msgid "See your order form"
|
816 |
msgstr "Ver su hoja de pedido"
|
817 |
|
|
|
818 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582
|
819 |
msgid "Your payment was declined. You can try again."
|
820 |
msgstr "Su pago fue rechazado. Puede intentarlo de nuevo."
|
821 |
|
822 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:589,
|
|
|
823 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95
|
824 |
msgid "Click to try again"
|
825 |
msgstr "Haga clic para intentarlo de nuevo"
|
826 |
|
827 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:611,
|
|
|
828 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612
|
829 |
msgid ""
|
830 |
"A problem was occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
833 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Está seguro de haber "
|
834 |
"cargado la información en el formulario?"
|
835 |
|
|
|
836 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651
|
837 |
msgid "Configure your credentials to enable Mercado Pago payment methods."
|
838 |
msgstr ""
|
839 |
"Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago Mercado Pago."
|
840 |
|
|
|
841 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707
|
842 |
msgid "Title in the store Checkout"
|
843 |
msgstr "Título en el checkout de la tienda"
|
844 |
|
|
|
845 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709
|
846 |
msgid "Change the display text in Checkout, maximum characters: 85"
|
847 |
msgstr "Cambiar el texto de la pantalla Checkout, caracteres máximos: 85"
|
848 |
|
|
|
849 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711
|
850 |
msgid "The text inserted here will not be translated to other languages"
|
851 |
msgstr "El texto insertado aquí no se traducirá a otros idiomas"
|
852 |
|
|
|
853 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725
|
854 |
msgid "Description"
|
855 |
msgstr "Descripción"
|
856 |
|
857 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:762,
|
858 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
|
|
859 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
860 |
msgid "Important! To sell you must enter your credentials."
|
861 |
msgstr "¡Importante! Para vender debe introducir sus credenciales."
|
862 |
|
|
|
863 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763
|
864 |
msgid "You must enter <b>production credentials</b>."
|
865 |
msgstr "Debe introducir <b>las credenciales de producción</b>."
|
866 |
|
|
|
867 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764
|
868 |
msgid "Enter credentials"
|
869 |
msgstr "Introducir credenciales"
|
870 |
|
|
|
871 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774
|
872 |
msgid "Mercado Pago Plugin general settings"
|
873 |
msgstr "Configuraciones generales del plugin de Mercado Pago"
|
874 |
|
|
|
875 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775
|
876 |
msgid ""
|
877 |
"Set the deadlines and fees, test your store or access the Plugin manual."
|
878 |
msgstr "Ajusta tasas y plazos, testea tu tienda o accede al manual del plugin."
|
879 |
|
|
|
880 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776
|
881 |
msgid "Go to Settings"
|
882 |
msgstr "Ir a Configuraciones"
|
883 |
|
|
|
884 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800
|
885 |
msgid "Activate your credentials to be able to sell"
|
886 |
msgstr "Activa tus credenciales para poder vender"
|
887 |
|
|
|
888 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801
|
889 |
msgid ""
|
890 |
"Credentials are codes that you must enter to enable sales. Go below on "
|
895 |
"Dirígete a Activar credenciales. En la siguiente pantalla, ve de nuevo al "
|
896 |
"botón Activar credenciales y completa los campos con los datos solicitados."
|
897 |
|
|
|
898 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802
|
899 |
msgid "Activate credentials"
|
900 |
msgstr "Activar credenciales"
|
901 |
|
|
|
902 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850
|
903 |
msgid "By disabling it, you will disable all payment methods of this checkout."
|
904 |
msgstr "Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago del checkout."
|
905 |
|
|
|
906 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946
|
907 |
msgid "Basic Configuration"
|
908 |
msgstr "Configuración Básica"
|
909 |
|
|
|
910 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959
|
911 |
msgid "Discount coupons"
|
912 |
msgstr "Cupones de descuento"
|
913 |
|
|
|
914 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962
|
915 |
msgid "Will you offer discount coupons to customers who buy with Mercado Pago?"
|
916 |
msgstr ""
|
917 |
"¿Ofrecerás cupones de descuento a los clientes que compren con Mercado Pago?"
|
918 |
|
|
|
919 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964
|
920 |
msgid "Discount coupons is <b>active</b>."
|
921 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>activos</b>."
|
922 |
|
|
|
923 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965
|
924 |
msgid "Discount coupons is <b>disabled</b>."
|
925 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>inactivos</b>."
|
926 |
|
|
|
927 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977
|
928 |
msgid "Automatic decline of payments without instant approval"
|
929 |
msgstr "Rechazo automático de pagos sin aprobación instantanea"
|
930 |
|
|
|
931 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978
|
932 |
msgid ""
|
933 |
"Enable it if you want to automatically decline payments that are not "
|
936 |
"Actívalo si quieres rechazar automáticamente los pagos que no son aprobados "
|
937 |
"instantáneamente por bancos u otros compradores. "
|
938 |
|
|
|
939 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982
|
940 |
msgid "Pending payments <b>will be automatically declined</b>."
|
941 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>se rechazarán automaticamente</b>."
|
942 |
|
|
|
943 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983
|
944 |
msgid "Pending payments <b>will not be automatically declined</b>."
|
945 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>no se rechazarán automaticamente</b>."
|
946 |
|
|
|
947 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995
|
948 |
msgid "Discount in Mercado Pago Checkouts"
|
949 |
msgstr "Descuento en los checkouts de Mercado Pago"
|
950 |
|
|
|
951 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998
|
952 |
msgid ""
|
953 |
"Choose a percentage value that you want to discount your customers for "
|
957 |
"Mercado Pago."
|
958 |
|
959 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:999,
|
|
|
960 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020
|
961 |
msgid "Activate and show this information on Mercado Pago Checkout"
|
962 |
msgstr "Activar y mostrar esa información en el checkout Mercado Pago"
|
963 |
|
|
|
964 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016
|
965 |
msgid "Commission in Mercado Pago Checkouts"
|
966 |
msgstr "Comisiones en los checkouts de Mercado Pago"
|
967 |
|
|
|
968 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019
|
969 |
msgid ""
|
970 |
"Choose an additional percentage value that you want to charge as commission "
|
973 |
"Elige un valor porcentual adicional que quieras cobrar como comisión a tus "
|
974 |
"clientes por pagar con Mercado Pago."
|
975 |
|
|
|
976 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056
|
977 |
msgid "Convert Currency"
|
978 |
msgstr "Convertir moneda"
|
979 |
|
|
|
980 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061
|
981 |
msgid "Currency convertion is <b>enabled</b>."
|
982 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>activa</b>."
|
983 |
|
|
|
984 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062
|
985 |
msgid "Currency convertion is <b>disabled</b>."
|
986 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>inactiva</b>."
|
987 |
|
|
|
988 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179
|
989 |
msgid ""
|
990 |
"Edit these advanced fields only when you want to modify the preset values."
|
993 |
"preestablecidos."
|
994 |
|
995 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:31,
|
|
|
996 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40
|
997 |
msgid "Pix"
|
998 |
msgstr "Pix"
|
999 |
|
|
|
1000 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207
|
1001 |
msgid ""
|
1002 |
"By disabling it, you will disable all Pix payments from Mercado Pago "
|
1005 |
"Al desactivar, desabilitarás lo medios de pago con Pix en el Checkout "
|
1006 |
"Transparente de Mercado Pago."
|
1007 |
|
|
|
1008 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211
|
1009 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>enabled</b>."
|
1010 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos por Pix."
|
1011 |
|
|
|
1012 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212
|
1013 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>disabled</b>."
|
1014 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos por Pix."
|
1015 |
|
|
|
1016 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227
|
1017 |
msgid "To activate Pix, you must have a key registered in Mercado Pago."
|
1018 |
msgstr "Para activar el Pix, debes tener una clave registrada en Mercado Pago."
|
1019 |
|
|
|
1020 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228
|
1021 |
msgid "Download the Mercado Pago app on your cell phone."
|
1022 |
msgstr "Descarga la app de Mercado Pago en tu móvil."
|
1023 |
|
|
|
1024 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229
|
1025 |
msgid "Go to the "
|
1026 |
msgstr "Ve al área "
|
1027 |
|
|
|
1028 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230
|
1029 |
msgid "area and choose the "
|
1030 |
msgstr "y elige la sección "
|
1031 |
|
|
|
1032 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231
|
1033 |
msgid "Your Profile "
|
1034 |
msgstr "Tu Perfil "
|
1035 |
|
|
|
1036 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232
|
1037 |
msgid "Your Pix Keys section."
|
1038 |
msgstr "Tus claves Pix."
|
1039 |
|
|
|
1040 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233
|
1041 |
msgid ""
|
1042 |
"Choose which data to register as Pix keys. After registering, you can set up "
|
1045 |
"Elige qué datos registrar como claves PIX. Luego de registrarte, podrás "
|
1046 |
"configurar el Pix en tu checkout."
|
1047 |
|
|
|
1048 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234
|
1049 |
msgid ""
|
1050 |
"Remember that, for the time being, the Central Bank of Brazil is open Monday "
|
1053 |
"Recuerda que, por el momento, el Banco Central de Brasil está abierto de "
|
1054 |
"lunes a viernes, de 9 a 18 horas."
|
1055 |
|
|
|
1056 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235
|
1057 |
msgid ""
|
1058 |
"If you requested your registration outside these hours, we will confirm it "
|
1062 |
"el siguiente día hábil."
|
1063 |
|
1064 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:236,
|
|
|
1065 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331
|
1066 |
msgid "Learn more about Pix"
|
1067 |
msgstr "Más información sobre Pix"
|
1068 |
|
|
|
1069 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237
|
1070 |
msgid ""
|
1071 |
"If you have already registered a Pix key at Mercado Pago and cannot activate "
|
1074 |
"Si ya has registrado una clave Pix en Mercado Pago y no puedes activar Pix "
|
1075 |
"en el checkout, "
|
1076 |
|
|
|
1077 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238
|
1078 |
msgid "click here."
|
1079 |
msgstr "haz clic aquí."
|
1080 |
|
|
|
1081 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263
|
1082 |
msgid "Transparent Checkout | Pix"
|
1083 |
msgstr "Checkout Transparente | Pix"
|
1084 |
|
|
|
1085 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267
|
1086 |
msgid ""
|
1087 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
1090 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1091 |
"redireccionamientos, con toda la seguridad de Mercado Pago. "
|
1092 |
|
|
|
1093 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284
|
1094 |
msgid "Advanced configuration of the Pix experience"
|
1095 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia Pix"
|
1096 |
|
|
|
1097 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297
|
1098 |
msgid "15 minutes"
|
1099 |
msgstr "15 minutos"
|
1100 |
|
|
|
1101 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298
|
1102 |
msgid "30 minutes (recommended)"
|
1103 |
msgstr "30 minutos (recomendado)"
|
1104 |
|
|
|
1105 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299
|
1106 |
msgid "60 minutes"
|
1107 |
msgstr "60 minutes"
|
1108 |
|
|
|
1109 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300
|
1110 |
msgid "12 hours"
|
1111 |
msgstr "12 horas"
|
1112 |
|
|
|
1113 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301
|
1114 |
msgid "24 hours"
|
1115 |
msgstr "24 horas"
|
1116 |
|
|
|
1117 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302
|
1118 |
msgid "2 days"
|
1119 |
msgstr "2 días"
|
1120 |
|
|
|
1121 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303
|
1122 |
msgid "3 days"
|
1123 |
msgstr "3 días"
|
1124 |
|
|
|
1125 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304
|
1126 |
msgid "4 days"
|
1127 |
msgstr "4 días"
|
1128 |
|
|
|
1129 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305
|
1130 |
msgid "5 days"
|
1131 |
msgstr "5 días"
|
1132 |
|
|
|
1133 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306
|
1134 |
msgid "6 days"
|
1135 |
msgstr "6 días"
|
1136 |
|
|
|
1137 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307
|
1138 |
msgid "7 days"
|
1139 |
msgstr "7 días"
|
1140 |
|
|
|
1141 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311
|
1142 |
msgid "Expiration for payments via Pix"
|
1143 |
msgstr "Vencimiento para pagos con Pix"
|
1144 |
|
|
|
1145 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313
|
1146 |
msgid "Set the limit in minutes for your clients to pay via Pix."
|
1147 |
msgstr ""
|
1148 |
"Define el límite de minutos para que tus clientes puedan pagar con Pix."
|
1149 |
|
|
|
1150 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328
|
1151 |
msgid "Want to learn how Pix works?"
|
1152 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona el Pix?"
|
1153 |
|
|
|
1154 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329
|
1155 |
msgid ""
|
1156 |
"We have created a page to explain how this new payment method works and its "
|
1159 |
"Creamos una página para explicar cómo funciona este nuevo medio de pago y "
|
1160 |
"sus ventajas."
|
1161 |
|
|
|
1162 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1163 |
msgid "Would you like to know how Pix works?"
|
1164 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona Pix?"
|
1165 |
|
|
|
1166 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351
|
1167 |
msgid ""
|
1168 |
"We have a dedicated page where we explain how it works and its advantages."
|
1169 |
msgstr "Creamos una página que explica su funcionamiento y sus vantajas."
|
1170 |
|
|
|
1171 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352
|
1172 |
msgid "Find out more about Pix"
|
1173 |
msgstr "Saber más sobre Pix"
|
1174 |
|
1175 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:490,
|
|
|
1176 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547
|
1177 |
msgid "A problem occurred when processing your payment. Please try again."
|
1178 |
msgstr ""
|
1179 |
"Un problema se produjo al procesar su pago. Por favor, inténtelo de nuevo."
|
1180 |
|
1181 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:476,
|
|
|
1182 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533
|
1183 |
msgid ""
|
1184 |
"A problem occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
1188 |
"correctamente toda la información en el formulario de checkout?"
|
1189 |
|
1190 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:455,
|
|
|
1191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508
|
1192 |
msgid "The customer has not paid yet."
|
1193 |
msgstr "El cliente no ha pagado todavía."
|
1194 |
|
|
|
1195 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459
|
1196 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase."
|
1197 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra."
|
1198 |
|
|
|
1199 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460
|
1200 |
msgid ""
|
1201 |
"Scan the QR code below or copy and paste the code into your bank's "
|
1204 |
"Escanee el código QR a continuación o copie y pegue el código en la "
|
1205 |
"aplicación de su banco."
|
1206 |
|
|
|
1207 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567
|
1208 |
msgid ""
|
1209 |
"Please note that to receive payments via Pix at our checkout, you must have "
|
1212 |
"Ten en cuenta que para recibir pagos a través de Pix en nuestro checkout, "
|
1213 |
"debes tener una clave Pix registrada en tu cuenta de Mercado Pago."
|
1214 |
|
|
|
1215 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568
|
1216 |
msgid "Register your Pix key at Mercado Pago."
|
1217 |
msgstr "Registra tu clave Pix en Mercado Pago."
|
1218 |
|
1219 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:618,
|
|
|
1220 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150
|
1221 |
msgid "Code valid for "
|
1222 |
msgstr "Código válido por "
|
1223 |
|
1224 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:31,
|
|
|
1225 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40
|
1226 |
msgid "Invoice"
|
1227 |
msgstr "Efectivo"
|
1228 |
|
|
|
1229 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200
|
1230 |
msgid ""
|
1231 |
"By disabling it, you will disable all invoice payments from Mercado Pago "
|
1234 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago en efectivo en el "
|
1235 |
"Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
1236 |
|
|
|
1237 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204
|
1238 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>enabled</b>."
|
1239 |
msgstr ""
|
1240 |
"El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1241 |
"loterías."
|
1242 |
|
|
|
1243 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205
|
1244 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>disabled</b>."
|
1245 |
msgstr ""
|
1246 |
"El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1247 |
"loterías."
|
1248 |
|
|
|
1249 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220
|
1250 |
msgid "Transparent Checkout | Invoice or Loterica"
|
1251 |
msgstr "Checkout Transparente | Efectivo"
|
1252 |
|
|
|
1253 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224
|
1254 |
msgid ""
|
1255 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
1258 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1259 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
1260 |
|
|
|
1261 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241
|
1262 |
msgid "Advanced configuration of the cash payment experience"
|
1263 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia de pago en efectivo"
|
1264 |
|
|
|
1265 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254
|
1266 |
msgid "Reduce inventory"
|
1267 |
msgstr "Reducir inventario"
|
1268 |
|
|
|
1269 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257
|
1270 |
msgid ""
|
1271 |
"Activates inventory reduction during the creation of an order, whether or "
|
1276 |
"acredite o no el pago final. Desactiva esta opción para reducirlo solo "
|
1277 |
"cuando los pagos estén aprobados."
|
1278 |
|
|
|
1279 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259
|
1280 |
msgid "Reduce inventory is <b>enabled</b>."
|
1281 |
msgstr "Reducir inventario está <b>activo</b>."
|
1282 |
|
|
|
1283 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260
|
1284 |
msgid "Reduce inventory is <b>disabled</b>."
|
1285 |
msgstr "Reducir inventario está <b>inactivo</b>."
|
1286 |
|
|
|
1287 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272
|
1288 |
msgid "Payment Due"
|
1289 |
msgstr "Vencimiento del pago"
|
1290 |
|
|
|
1291 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274
|
1292 |
msgid "In how many days will cash payments expire."
|
1293 |
msgstr "En cuántos días caducarán los pagos en efectivo."
|
1294 |
|
|
|
1295 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294
|
1296 |
msgid "Enable the available payment methods"
|
1297 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles"
|
1298 |
|
|
|
1299 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296
|
1300 |
msgid "Choose the available payment methods in your store."
|
1301 |
msgstr "Selecciona los medios de pago disponibles en tu tienda."
|
1302 |
|
|
|
1303 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300
|
1304 |
msgid "All payment methods"
|
1305 |
msgstr "Todos los medios de pago"
|
1306 |
|
1307 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:448,
|
|
|
1308 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475
|
1309 |
msgid ""
|
1310 |
"There was a problem processing your payment. Are you sure you have correctly "
|
1314 |
"correctamente toda la información en el formulario de pago?"
|
1315 |
|
1316 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:441,
|
|
|
1317 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468
|
1318 |
msgid "Your document data is invalid"
|
1319 |
msgstr "Los datos de su documento no son válidos"
|
1320 |
|
|
|
1321 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513
|
1322 |
msgid "To print the ticket again click"
|
1323 |
msgstr "Para imprimir nuevamente el ticket hace clic"
|
1324 |
|
|
|
1325 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516
|
1326 |
msgid "here"
|
1327 |
msgstr "aquí"
|
1328 |
|
|
|
1329 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634
|
1330 |
msgid " and "
|
1331 |
msgstr " y "
|
1332 |
|
|
|
1333 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68
|
1334 |
msgid "Payment made"
|
1335 |
msgstr "Pago realizado"
|
1336 |
|
|
|
1337 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69
|
1338 |
msgid "Payment made by the buyer and already credited in the account."
|
1339 |
msgstr ""
|
1340 |
"El pago realizado por el comprador y que ya está acreditado en la cuenta."
|
1341 |
|
|
|
1342 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72
|
1343 |
msgid "Call resolved"
|
1344 |
msgstr "Llamado resuelto"
|
1345 |
|
1346 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:73,
|
|
|
1347 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173
|
1348 |
msgid "Please contact Mercado Pago for further details."
|
1349 |
msgstr "Contacta a Mercado Pago para saber más detalles."
|
1350 |
|
|
|
1351 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76
|
1352 |
msgid "Payment refunded"
|
1353 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1354 |
|
|
|
1355 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77
|
1356 |
msgid ""
|
1357 |
"Your refund request has been made. Please contact Mercado Pago for further "
|
1361 |
"más detalles."
|
1362 |
|
1363 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:80,
|
|
|
1364 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84
|
1365 |
msgid "Payment returned"
|
1366 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1367 |
|
|
|
1368 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81
|
1369 |
msgid "The payment has been returned to the client."
|
1370 |
msgstr "El pago ya fue devuelto al cliente."
|
1371 |
|
|
|
1372 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85
|
1373 |
msgid "The payment has been partially returned to the client."
|
1374 |
msgstr "El pago ya fue devuelto parcialmente al cliente."
|
1375 |
|
|
|
1376 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88
|
1377 |
msgid "Payment canceled"
|
1378 |
msgstr "Pago cancelado"
|
1379 |
|
|
|
1380 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89
|
1381 |
msgid "The payment has been successfully canceled."
|
1382 |
msgstr "El pago fue cancelado con éxito."
|
1383 |
|
|
|
1384 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92
|
1385 |
msgid "Purchase canceled"
|
1386 |
msgstr "Compra cancelada"
|
1387 |
|
|
|
1388 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93
|
1389 |
msgid "The payment has been canceled by the customer."
|
1390 |
msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
1401 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:144,
|
1402 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:148,
|
1403 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:152,
|
|
|
1404 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262
|
1405 |
msgid "Pending payment"
|
1406 |
msgstr "Cobro pendiente"
|
1408 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:97,
|
1409 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:101,
|
1410 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:105,
|
|
|
1411 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109
|
1412 |
msgid "Awaiting payment from the buyer."
|
1413 |
msgstr "Esperando el pago del comprador."
|
1414 |
|
|
|
1415 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113
|
1416 |
msgid ""
|
1417 |
"We are veryfing the payment. We will notify you by email in up to 6 hours if "
|
1448 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:258,
|
1449 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:270,
|
1450 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:276,
|
|
|
1451 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280
|
1452 |
msgid "Declined payment"
|
1453 |
msgstr "Cobro rechazado"
|
1458 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:169,
|
1459 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:181,
|
1460 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:201,
|
|
|
1461 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211
|
1462 |
msgid ""
|
1463 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please ask your client to use "
|
1466 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pedile a tu cliente que use "
|
1467 |
"otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1468 |
|
|
|
1469 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120
|
1470 |
msgid "Payment authorized. Awaiting capture."
|
1471 |
msgstr "Pago autorizado. Esperando captura."
|
1472 |
|
|
|
1473 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121
|
1474 |
msgid ""
|
1475 |
"The payment has been authorized on the client's card. Please capture the "
|
1477 |
msgstr ""
|
1478 |
"Ya se autorizó el pago en la tarjeta del cliente. Haz la captura del pago."
|
1479 |
|
|
|
1480 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124
|
1481 |
msgid "Payment in process"
|
1482 |
msgstr "Pago en proceso"
|
1483 |
|
1484 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:125,
|
|
|
1485 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145
|
1486 |
msgid "Please wait or contact Mercado Pago for further details"
|
1487 |
msgstr "Espera o contacta a Mercado Pago para saber más detalles"
|
1488 |
|
|
|
1489 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129
|
1490 |
msgid ""
|
1491 |
"The bank is reviewing the payment. As soon as we have their confirmation, we "
|
1497 |
|
1498 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:133,
|
1499 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:137,
|
|
|
1500 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141
|
1501 |
msgid "Awaiting payment information validation."
|
1502 |
msgstr "Esperando validación de los datos de pago.."
|
1503 |
|
|
|
1504 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149
|
1505 |
msgid "Waiting for the buyer."
|
1506 |
msgstr "Esperando al comprador."
|
1507 |
|
|
|
1508 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153
|
1509 |
msgid "Waiting for the card issuer."
|
1510 |
msgstr "Espererando al emisor de la tarjeta.."
|
1511 |
|
|
|
1512 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157
|
1513 |
msgid ""
|
1514 |
"The payment could not be processed. Please ask your client to use another "
|
1517 |
"El pago no fue procesado por el banco. Pídele a tu cliente que use otro "
|
1518 |
"medio de pago o que se contacte con el banco."
|
1519 |
|
|
|
1520 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172
|
1521 |
msgid "Mercado Pago did not process the payment"
|
1522 |
msgstr "Mercado Pago no procesó el pago"
|
1523 |
|
1524 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:176,
|
|
|
1525 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266
|
1526 |
msgid "Expired payment deadline"
|
1527 |
msgstr "Venció el plazo para el pago"
|
1528 |
|
1529 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:177,
|
|
|
1530 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267
|
1531 |
msgid "The client did not pay within the time limit."
|
1532 |
msgstr "El cliente no pagó dentro del límite de tiempo.."
|
1533 |
|
|
|
1534 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185
|
1535 |
msgid ""
|
1536 |
"The CVV is invalid. Please ask your client to review the details or use "
|
1539 |
"El código de seguridad de la tarjeta es inválido. Revisá los datos que "
|
1540 |
"ingresaste o pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1541 |
|
|
|
1542 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189
|
1543 |
msgid ""
|
1544 |
"The card is expired. Please ask your client to use another card or to "
|
1549 |
|
1550 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:193,
|
1551 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:239,
|
|
|
1552 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243
|
1553 |
msgid ""
|
1554 |
"This payment was declined because it did not pass Mercado Pago security "
|
1558 |
"Pago. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1559 |
|
1560 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:197,
|
|
|
1561 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235
|
1562 |
msgid ""
|
1563 |
"The buyer is suspended in our platform. Your client must contact us to check "
|
1566 |
"El comprador está suspendido en Mercado Pago. Tu cliente debe comunicarse "
|
1567 |
"con nosotros para ver qué pasó."
|
1568 |
|
|
|
1569 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206
|
1570 |
msgid ""
|
1571 |
"The card does not have enough limit. Please ask your client to use another "
|
1574 |
"La tarjeta no tiene límite disponible. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1575 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1576 |
|
|
|
1577 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207
|
1578 |
msgid ""
|
1579 |
"The card does not have sufficient balance. Please ask your client to use "
|
1582 |
"La tarjeta no tiene fondos suficientes. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1583 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1584 |
|
|
|
1585 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215
|
1586 |
msgid ""
|
1587 |
"The CVV was entered incorrectly several times. Please ask your client to use "
|
1590 |
"Se ingresó varias veces mal el código de seguridad de la tarjeta. Pedile a "
|
1591 |
"tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1592 |
|
|
|
1593 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219
|
1594 |
msgid ""
|
1595 |
"The card does not allow the number of installments entered. Please ask your "
|
1598 |
"La tarjeta no acepta la cantidad de cuotas ingresadas. Pedile a tu cliente "
|
1599 |
"que elija otro plan de cuotas o que use otra tarjeta."
|
1600 |
|
|
|
1601 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223
|
1602 |
msgid ""
|
1603 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
1606 |
"El banco emisor de la tarjeta no autorizó el pago. Pedile a tu cliente que "
|
1607 |
"se contacte con el banco para autorizarlo o que use otra tarjeta."
|
1608 |
|
|
|
1609 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227
|
1610 |
msgid ""
|
1611 |
"From Mercado Pago we have detected that this payment has already been made "
|
1614 |
"Desde Mercado Pago detectamos que este pago ya se hizo anteriormente. Si no "
|
1615 |
"es así, tu cliente puede intentarlo de nuevo."
|
1616 |
|
|
|
1617 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231
|
1618 |
msgid ""
|
1619 |
"The card is not active yet. Please ask your client to use another card or to "
|
1622 |
"La tarjeta aún no está habilitada. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta "
|
1623 |
"o que se comunique con su banco para activarla."
|
1624 |
|
|
|
1625 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247
|
1626 |
msgid ""
|
1627 |
"The amount exceeded the card limit. Please ask your client to use another "
|
1632 |
|
1633 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:251,
|
1634 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:255,
|
|
|
1635 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259
|
1636 |
msgid ""
|
1637 |
"Please ask your client to use another card or to get in touch with the card "
|
1640 |
"Pídele a tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con el emisor de "
|
1641 |
"la tarjeta."
|
1642 |
|
|
|
1643 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263
|
1644 |
msgid ""
|
1645 |
"The amount exceeded the card's limit. Please ask your client to use another "
|
1648 |
"El valor excedió el límite de la tarjeta. Pídele a tu cliente que use otra "
|
1649 |
"tarjeta o que se comunique con el banco."
|
1650 |
|
|
|
1651 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272
|
1652 |
msgid ""
|
1653 |
"The credit function is not enabled for the card. Please tell your client "
|
1656 |
"La función crédito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1657 |
"puede pagar con la función débito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1658 |
|
|
|
1659 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273
|
1660 |
msgid ""
|
1661 |
"The debit function is not enabled for the card. Please tell your client that "
|
1664 |
"La función débito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1665 |
"puede pagar con la función crédito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1666 |
|
|
|
1667 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277
|
1668 |
msgid ""
|
1669 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
1672 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pídele a tu cliente que se "
|
1673 |
"comunique con el banco para autorizar el pago."
|
1674 |
|
|
|
1675 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281
|
1676 |
msgid ""
|
1677 |
"The buyer does not have enough balance to make the purchase. Please ask your "
|
1682 |
"Pídele a tu cliente que cargue saldo en Mercado Pago o que use otro medio de "
|
1683 |
"pago."
|
1684 |
|
|
|
1685 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284
|
1686 |
msgid "There was an error"
|
1687 |
msgstr "Hubo un error"
|
1688 |
|
|
|
1689 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285
|
1690 |
msgid "The transaction could not be completed."
|
1691 |
msgstr "No fue posible completar la transacción."
|
1692 |
|
|
|
1693 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367
|
1694 |
msgid "Payment status on Mercado Pago"
|
1695 |
msgstr "Estado de pago en el Mercado Pago"
|
1696 |
|
1697 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:465,
|
|
|
1698 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476
|
1699 |
msgid "View purchase details at Mercado Pago"
|
1700 |
msgstr "Ver detalles de compra en Mercado Pago"
|
1701 |
|
|
|
1702 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487
|
1703 |
msgid "Check the reasons why the purchase was declined."
|
1704 |
msgstr "Consulta los motivos del rechazo de tu compra."
|
1705 |
|
|
|
1706 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129
|
1707 |
msgid "See WooCommerce"
|
1708 |
msgstr "Ver WooCommerce"
|
1709 |
|
|
|
1710 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127
|
1711 |
msgid "Install WooCommerce"
|
1712 |
msgstr "Instalar WooCommerce"
|
1713 |
|
|
|
1714 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124
|
1715 |
msgid "Activate WooCommerce"
|
1716 |
msgstr "Activar WooCommerce"
|
1717 |
|
|
|
1718 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114
|
1719 |
msgid "do you have a minute to share your experience with our plugin?"
|
1720 |
msgstr "¿tienes un minuto para compartir tu experiencia con nuestro plugin?"
|
1721 |
|
|
|
1722 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117
|
1723 |
msgid ""
|
1724 |
"Your opinion is very important so that we can offer you the best possible "
|
1727 |
"Tu opinión es muy importante para poder ofrecerte la mejor solución de pagos "
|
1728 |
"posible y seguir mejorando."
|
1729 |
|
|
|
1730 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126
|
1731 |
msgid "Rate the plugin"
|
1732 |
msgstr "Valorar el plugin"
|
1733 |
|
|
|
1734 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130
|
1735 |
msgid "Enable payments via Mercado Pago account"
|
1736 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
1737 |
|
|
|
1738 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133
|
1739 |
msgid ""
|
1740 |
"When you enable this function, your customers pay faster using their Mercado "
|
1745 |
"Mercado Pago.</br>La tasa de aprobación de estos pagos en tu tienda puede "
|
1746 |
"ser un 25% mayor en comparación con otros medios de pago."
|
1747 |
|
|
|
1748 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142
|
1749 |
msgid "Activate"
|
1750 |
msgstr ""
|
1751 |
|
1752 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-frame.php:34,
|
|
|
1753 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30
|
1754 |
msgid "Discard"
|
1755 |
msgstr "Descartar"
|
1756 |
|
|
|
1757 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142
|
1758 |
msgid "Mercado Pago Settings"
|
1759 |
msgstr "Configuración de Mercado Pago"
|
1760 |
|
|
|
1761 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195
|
1762 |
msgid "Accept "
|
1763 |
msgstr "Acepta "
|
1764 |
|
|
|
1765 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196
|
1766 |
msgid "payments on the spot "
|
1767 |
msgstr "pagos al instante "
|
1768 |
|
|
|
1769 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197
|
1770 |
msgid "with"
|
1771 |
msgstr "con toda"
|
1772 |
|
|
|
1773 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198
|
1774 |
msgid "the "
|
1775 |
msgstr "la "
|
1776 |
|
|
|
1777 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199
|
1778 |
msgid "security "
|
1779 |
msgstr "seguridad "
|
1780 |
|
|
|
1781 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200
|
1782 |
msgid "from Mercado Pago"
|
1783 |
msgstr "de Mercado Pago"
|
1784 |
|
|
|
1785 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201
|
1786 |
msgid "Technical requirements"
|
1787 |
msgstr "Requisitos técnicos"
|
1788 |
|
|
|
1789 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202
|
1790 |
msgid "SSL"
|
1791 |
msgstr "SSL"
|
1792 |
|
|
|
1793 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203
|
1794 |
msgid "GD Extensions"
|
1795 |
msgstr "Extensiones GD"
|
1796 |
|
|
|
1797 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204
|
1798 |
msgid "Curl"
|
1799 |
msgstr "Curl"
|
1800 |
|
|
|
1801 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205
|
1802 |
msgid ""
|
1803 |
"Implementation responsible for transmitting data to Mercado Pago in a secure "
|
1806 |
"Implementación responsable de transmitir los datos a Mercado Pago de forma "
|
1807 |
"segura y encriptada."
|
1808 |
|
|
|
1809 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206
|
1810 |
msgid ""
|
1811 |
"These extensions are responsible for the implementation and operation of Pix "
|
1814 |
"Extensiones responsables de la aplicación y el funcionamiento de Pix en su "
|
1815 |
"tienda."
|
1816 |
|
|
|
1817 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207
|
1818 |
msgid ""
|
1819 |
"It is an extension responsible for making payments via requests from the "
|
1822 |
"Es una extensión encargada de realizar los pagos a través de requests del "
|
1823 |
"plugin a Mercado Pago."
|
1824 |
|
|
|
1825 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208
|
1826 |
msgid "Collections and installments"
|
1827 |
msgstr "Cobros y cuotas"
|
1828 |
|
|
|
1829 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209
|
1830 |
msgid "Choose "
|
1831 |
msgstr "Elige "
|
1832 |
|
|
|
1833 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210
|
1834 |
msgid "when you want to receive the money "
|
1835 |
msgstr "cuándo quieres recibir el dinero "
|
1836 |
|
|
|
1837 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211
|
1838 |
msgid "from your sales and if you want to offer "
|
1839 |
msgstr "de las ventas y si quieres ofrecer "
|
1840 |
|
|
|
1841 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212
|
1842 |
msgid "interest-free installments "
|
1843 |
msgstr "cuotas sin interés "
|
1844 |
|
|
|
1845 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213
|
1846 |
msgid "to your clients."
|
1847 |
msgstr "a los clientes."
|
1848 |
|
|
|
1849 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214
|
1850 |
msgid "Set deadlines and fees"
|
1851 |
msgstr "Ajustar plazos y tasas"
|
1852 |
|
1853 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:215,
|
|
|
1854 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126
|
1855 |
msgid "Questions? "
|
1856 |
msgstr "¿Dudas? "
|
1857 |
|
|
|
1858 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216
|
1859 |
msgid "Review the step-by-step of "
|
1860 |
msgstr "Revisa el paso a paso de "
|
1861 |
|
|
|
1862 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217
|
1863 |
msgid "how to integrate the Mercado Pago Plugin "
|
1864 |
msgstr "cómo integrar el Plugin de Mercado Pago "
|
1865 |
|
|
|
1866 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218
|
1867 |
msgid "on our webiste for developers."
|
1868 |
msgstr "en nuestro sitio de desarrolladores."
|
1869 |
|
|
|
1870 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234
|
1871 |
msgid "1. Integrate your store with Mercado Pago "
|
1872 |
msgstr "1. Integra la tienda a Mercado Pago "
|
1873 |
|
|
|
1874 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235
|
1875 |
msgid ""
|
1876 |
"To enable orders, you must create and activate production credentials in "
|
1879 |
"Para habilitar las ventas, debes crear y activar las credenciales de "
|
1880 |
"producción en tu cuenta de Mercado Pago. "
|
1881 |
|
|
|
1882 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236
|
1883 |
msgid "Copy and paste the credentials below."
|
1884 |
msgstr "Copia y pega tus credenciales a continuación."
|
1885 |
|
|
|
1886 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237
|
1887 |
msgid "Check credentials"
|
1888 |
msgstr "Consultar credenciales"
|
1889 |
|
|
|
1890 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238
|
1891 |
msgid "Test credentials "
|
1892 |
msgstr "Credenciales de prueba "
|
1893 |
|
|
|
1894 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239
|
1895 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts for test purchases in the store."
|
1896 |
msgstr ""
|
1897 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para pruebas de compras en la "
|
1898 |
"tienda."
|
1899 |
|
|
|
1900 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240
|
1901 |
msgid "Public key"
|
1902 |
msgstr "Public key"
|
1903 |
|
|
|
1904 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241
|
1905 |
msgid "Access Token"
|
1906 |
msgstr "Access Token"
|
1907 |
|
|
|
1908 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242
|
1909 |
msgid "Production credentials"
|
1910 |
msgstr "Credenciales de producción"
|
1911 |
|
|
|
1912 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243
|
1913 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts to receive real payments in the store."
|
1914 |
msgstr ""
|
1915 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para recibir pagos reales en "
|
1916 |
"tienda."
|
1917 |
|
|
|
1918 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244
|
1919 |
msgid "Paste your Public Key here"
|
1920 |
msgstr "Pega aquí tu Public Key"
|
1921 |
|
|
|
1922 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245
|
1923 |
msgid "Paste your Access Token here"
|
1924 |
msgstr "Pega aquí tu Access Token"
|
1925 |
|
1926 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:246,
|
|
|
1927 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287
|
1928 |
msgid "Save and continue"
|
1929 |
msgstr "Guardar y continuar"
|
1930 |
|
|
|
1931 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262
|
1932 |
msgid "2. Customize your business"
|
1933 |
msgstr "2. Personaliza tu negocio"
|
1934 |
|
|
|
1935 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263
|
1936 |
msgid ""
|
1937 |
"Fill out the following information to have a better experience and offer "
|
1940 |
"Completa los siguientes datos para tener una mejor experiencia y ofrecer más "
|
1941 |
"información a los clientes"
|
1942 |
|
|
|
1943 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264
|
1944 |
msgid "Your store information"
|
1945 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
1946 |
|
|
|
1947 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265
|
1948 |
msgid "Name of your store in your client's invoice"
|
1949 |
msgstr "Nombre de tu tienda en la factura de los clientes"
|
1950 |
|
|
|
1951 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266
|
1952 |
msgid "Eg: Mary's store"
|
1953 |
msgstr "Ej.: TiendaMaría"
|
1954 |
|
|
|
1955 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267
|
1956 |
msgid ""
|
1957 |
"If this field is empty, the purchase will be identified as Mercado Pago."
|
1959 |
"Si el campo queda vacío, la compra del cliente se identificará como Mercado "
|
1960 |
"Pago."
|
1961 |
|
|
|
1962 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268
|
1963 |
msgid "Identification in Activities of Mercad Pago"
|
1964 |
msgstr "Identificación en Actividad de Mercado Pago"
|
1965 |
|
|
|
1966 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269
|
1967 |
msgid "Eg: Marystore"
|
1968 |
msgstr "Ej.: Tienda de María"
|
1969 |
|
|
|
1970 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270
|
1971 |
msgid "In Activities, you will view this term before the order number"
|
1972 |
msgstr "En Actividad verás el término ingresado antes del número o del pedido"
|
1973 |
|
|
|
1974 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271
|
1975 |
msgid "Store category"
|
1976 |
msgstr "Categoría de la tienda"
|
1977 |
|
|
|
1978 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272
|
1979 |
msgid "Select"
|
1980 |
msgstr "Seleccionar"
|
1981 |
|
|
|
1982 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273
|
1983 |
msgid "Select ”Other” if you do not find the appropriate category."
|
1984 |
msgstr "Seleciona ”Otro” si no encuentras una categoría adecuada."
|
1985 |
|
|
|
1986 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274
|
1987 |
msgid "Advanced integration options (optional)"
|
1988 |
msgstr "Opciones avanzadas de integración (opcional)"
|
1989 |
|
|
|
1990 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275
|
1991 |
msgid ""
|
1992 |
"For further integration of your store with Mercado Pago (IPN, Certified "
|
1995 |
"Para mayor integración de tu tienda con Mercado Pago (IPN, Socios "
|
1996 |
"Certificados, Modo Debug)"
|
1997 |
|
|
|
1998 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276
|
1999 |
msgid "View advanced options"
|
2000 |
msgstr "Ver opciones avanzadas"
|
2001 |
|
|
|
2002 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277
|
2003 |
msgid "URL for IPN "
|
2004 |
msgstr "URL para IPN "
|
2005 |
|
|
|
2006 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278
|
2007 |
msgid "Eg: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2008 |
msgstr "Ej.: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2009 |
|
|
|
2010 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279
|
2011 |
msgid ""
|
2012 |
"Add the URL to receive payments notifications. Find out more information in "
|
2015 |
"Ingresa la URL para recibir notificaciones de pago. Consulta más información "
|
2016 |
"en los "
|
2017 |
|
|
|
2018 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280
|
2019 |
msgid "guides."
|
2020 |
msgstr "manuales."
|
2021 |
|
|
|
2022 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281
|
2023 |
msgid "integrator_id"
|
2024 |
msgstr "integrator_id"
|
2025 |
|
|
|
2026 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282
|
2027 |
msgid "Eg: 14987126498"
|
2028 |
msgstr "Ej.: 14987126498"
|
2029 |
|
|
|
2030 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283
|
2031 |
msgid ""
|
2032 |
"If you are a Mercado Pago Certified Partner, make sure to add your "
|
2035 |
"Si eres Partner certificado de Mercado Pago, recuerda ingresar tu "
|
2036 |
"integrator_id. Si no tienes el código, "
|
2037 |
|
|
|
2038 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284
|
2039 |
msgid "request it now. "
|
2040 |
msgstr "solicítalo ahora. "
|
2041 |
|
|
|
2042 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285
|
2043 |
msgid "Debug and Log Mode"
|
2044 |
msgstr "Modo debug y log"
|
2045 |
|
|
|
2046 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286
|
2047 |
msgid "We record your store's actions in order to provide a better assistance."
|
2048 |
msgstr "Grabamos las aciones de tu tienda para brindar un mejor soporte."
|
2049 |
|
|
|
2050 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301
|
2051 |
msgid "3. Set payment methods"
|
2052 |
msgstr "3. Configura los medios de pago"
|
2053 |
|
|
|
2054 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302
|
2055 |
msgid "To view more options, please select a payment method below"
|
2056 |
msgstr "Selecciona uno de los siguientes medios de pago para ver más opciones"
|
2057 |
|
|
|
2058 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303
|
2059 |
msgid "Settings"
|
2060 |
msgstr "Configurar"
|
2061 |
|
|
|
2062 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304
|
2063 |
msgid "Continue"
|
2064 |
msgstr "Continuar"
|
2065 |
|
|
|
2066 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318
|
2067 |
msgid "4. Test your store before you sell"
|
2068 |
msgstr "4. Testea tu tienda antes de vender"
|
2069 |
|
|
|
2070 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319
|
2071 |
msgid ""
|
2072 |
"Test the experience in Test Mode and then enable the Sale Mode (Production) "
|
2075 |
"Testea la experiencia en Modo Test. Luego activa el Modo Ventas (Producción) "
|
2076 |
"para realizar ventas."
|
2077 |
|
|
|
2078 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320
|
2079 |
msgid "Choose how you want to operate your store:"
|
2080 |
msgstr "Elige cómo quieres operar tu tienda:"
|
2081 |
|
|
|
2082 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321
|
2083 |
msgid "Test Mode"
|
2084 |
msgstr "Modo Test"
|
2085 |
|
|
|
2086 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322
|
2087 |
msgid "Mercado Pago Checkouts disabled for real collections. "
|
2088 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago inactivos para cobros reales. "
|
2089 |
|
|
|
2090 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323
|
2091 |
msgid "Test Mode rules."
|
2092 |
msgstr "Reglas del modo test."
|
2093 |
|
|
|
2094 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324
|
2095 |
msgid "Sale Mode (Production)"
|
2096 |
msgstr "Modo Ventas (Producción)"
|
2097 |
|
|
|
2098 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325
|
2099 |
msgid "Mercado Pago Checkouts enabled for real collections."
|
2100 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago activos para cobros reales."
|
2101 |
|
|
|
2102 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326
|
2103 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Production Mode"
|
2104 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2105 |
|
|
|
2106 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327
|
2107 |
msgid "The clients can make real purchases in your store."
|
2108 |
msgstr "Los clientes pueden hacer compras reales en tu tienda."
|
2109 |
|
|
|
2110 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328
|
2111 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Test Mode"
|
2112 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2113 |
|
|
|
2114 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329
|
2115 |
msgid "Create your "
|
2116 |
msgstr "Crea tu "
|
2117 |
|
|
|
2118 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330
|
2119 |
msgid "test user "
|
2120 |
msgstr "usuario de prueba "
|
2121 |
|
|
|
2122 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331
|
2123 |
msgid ""
|
2124 |
"(Optional. Can be used in Production Mode and Test Mode, to test payments)."
|
2126 |
"(Opcional. Se puede utilizar en modo de producción y en modo de prueba, para "
|
2127 |
"probar los pagos)."
|
2128 |
|
|
|
2129 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332
|
2130 |
msgid "Use our test cards, "
|
2131 |
msgstr "Utiliza nuestras tarjetas de prueba, "
|
2132 |
|
|
|
2133 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333
|
2134 |
msgid "never use real cards. "
|
2135 |
msgstr "nunca utilices tarjetas reales. "
|
2136 |
|
|
|
2137 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334
|
2138 |
msgid "Visit your store "
|
2139 |
msgstr "Visita tu tienda "
|
2140 |
|
|
|
2141 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335
|
2142 |
msgid "to test purchases"
|
2143 |
msgstr "para testear compras"
|
2144 |
|
|
|
2145 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336
|
2146 |
msgid "Save changes"
|
2147 |
msgstr "Guardar cambios"
|
2148 |
|
|
|
2149 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337
|
2150 |
msgid "Store under test"
|
2151 |
msgstr "Tienda en Modo Test"
|
2152 |
|
|
|
2153 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338
|
2154 |
msgid "Store in sale mode (Production)"
|
2155 |
msgstr "Tienda en Modo Ventas (Producción)"
|
2156 |
|
|
|
2157 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339
|
2158 |
msgid "Enter test credentials"
|
2159 |
msgstr "Ingresa las credenciales de prueba"
|
2160 |
|
|
|
2161 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340
|
2162 |
msgid "To enable test mode, "
|
2163 |
msgstr "Para activar el modo de prueba, "
|
2164 |
|
|
|
2165 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341
|
2166 |
msgid "copy your test credentials "
|
2167 |
msgstr "copia tus credenciales de prueba "
|
2168 |
|
|
|
2169 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342
|
2170 |
msgid "and paste them above in section 1 of this page."
|
2171 |
msgstr "y pégalas en la sección 1 de esta página."
|
2172 |
|
|
|
2173 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378
|
2174 |
msgid "Invalid Access Token"
|
2175 |
msgstr "Access token no válido"
|
2176 |
|
|
|
2177 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380
|
2178 |
msgid "Valid Access Token"
|
2179 |
msgstr "Access token válido"
|
2180 |
|
|
|
2181 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386
|
2182 |
msgid "Invalid Public Key"
|
2183 |
msgstr "Public key no válida"
|
2184 |
|
|
|
2185 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388
|
2186 |
msgid "Valid Public Key"
|
2187 |
msgstr "Public key válida"
|
2188 |
|
|
|
2189 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391
|
2190 |
msgid "Credentials must be valid"
|
2191 |
msgstr "Las credenciales deben ser válidas"
|
2192 |
|
|
|
2193 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440
|
2194 |
msgid "Credentials were updated"
|
2195 |
msgstr "Se actualizaron las credenciales"
|
2196 |
|
|
|
2197 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432
|
2198 |
msgid ""
|
2199 |
"Your store has exited Test Mode and is making real sales in Production Mode."
|
2201 |
"Ahora su tienda está fuera del modo de prueba y está realizando ventas "
|
2202 |
"reales en el modo de producción."
|
2203 |
|
|
|
2204 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433
|
2205 |
msgid "To test the store, re-enter both test credentials."
|
2206 |
msgstr "Para probar la tienda, vuelva a ingresar ambas credenciales de prueba."
|
2207 |
|
|
|
2208 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447
|
2209 |
msgid "See our manual to learn "
|
2210 |
msgstr "Consulte nuestro manual para saber "
|
2211 |
|
|
|
2212 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448
|
2213 |
msgid "how to enter the credentials the right way."
|
2214 |
msgstr "como ingresar las credenciales de forma correcta."
|
2215 |
|
|
|
2216 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505
|
2217 |
msgid "Store information is valid"
|
2218 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2219 |
|
|
|
2220 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533
|
2221 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Test Mode"
|
2222 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2223 |
|
|
|
2224 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534
|
2225 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Production Mode"
|
2226 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2227 |
|
|
|
2228 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527
|
2229 |
msgid "Invalid credentials for test mode"
|
2230 |
msgstr "Credenciales inválidas para el modo de prueba"
|
2231 |
|
|
|
2232 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604
|
2233 |
msgid "Enabled"
|
2234 |
msgstr "Activado"
|
2235 |
|
|
|
2236 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605
|
2237 |
msgid "Disabled"
|
2238 |
msgstr "Inactivo"
|
2239 |
|
|
|
2240 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630
|
2241 |
msgid "Valid Credentials"
|
2242 |
msgstr "Credenciales válidas"
|
2243 |
|
|
|
2244 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633
|
2245 |
msgid "Credentials couldn't be validated"
|
2246 |
msgstr "No se pudieron validar las credenciales"
|
2247 |
|
|
|
2248 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655
|
2249 |
msgid "Store business fields are valid"
|
2250 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda son válidos"
|
2251 |
|
|
|
2252 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658
|
2253 |
msgid "Store business fields couldn't be validated"
|
2254 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda no se pudieron validar"
|
2255 |
|
|
|
2256 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680
|
2257 |
msgid "At least one paymet method is enabled"
|
2258 |
msgstr "Al menos un método de pago está habilitado"
|
2259 |
|
|
|
2260 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683
|
2261 |
msgid "No payment method enabled"
|
2262 |
msgstr "No se habilitó ningún método de pago"
|
2263 |
|
|
|
2264 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362
|
2265 |
msgid "Shipping service used by the store."
|
2266 |
msgstr "Servicio de envío utilizado por la tienda."
|
2267 |
|
2268 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:549,
|
|
|
2269 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550
|
2270 |
msgid "Discount provided by store"
|
2271 |
msgstr "Descuento proporcionado por la tienda"
|
2272 |
|
2273 |
#. translators: %s coupon
|
|
|
|
|
|
|
2274 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130
|
2275 |
msgid "Discount for coupon %s"
|
2276 |
msgstr "Descuento para el cupón %s"
|
2277 |
|
|
|
2278 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
2279 |
msgid " and fee of"
|
2280 |
msgstr " y comisión de"
|
2281 |
|
|
|
2282 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514
|
2283 |
msgid ""
|
2284 |
"<b>Public Key</b> production credential is invalid. Review the field to "
|
2287 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para "
|
2288 |
"poder recibir pagos reales."
|
2289 |
|
|
|
2290 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523
|
2291 |
msgid ""
|
2292 |
"<b>Public Key</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
2295 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2296 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2297 |
|
|
|
2298 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532
|
2299 |
msgid ""
|
2300 |
"<b>Access Token</b> production credential is invalid. Remember that it must "
|
2303 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para "
|
2304 |
"poder recibir pagos reales."
|
2305 |
|
|
|
2306 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541
|
2307 |
msgid ""
|
2308 |
"<b>Access Token</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
2311 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2312 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2313 |
|
|
|
2314 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559
|
2315 |
msgid ""
|
2316 |
"<b>Public Key</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
2319 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala para "
|
2320 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2321 |
|
|
|
2322 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568
|
2323 |
msgid ""
|
2324 |
"<b>Public Key</b> production credential is blank. Review the field to "
|
2327 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala "
|
2328 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2329 |
|
|
|
2330 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577
|
2331 |
msgid ""
|
2332 |
"<b>Access Token</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
2335 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala para "
|
2336 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2337 |
|
|
|
2338 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586
|
2339 |
msgid ""
|
2340 |
"<b>Access Token</b> production credential is blank. Remember that it must be "
|
2343 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala "
|
2344 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2345 |
|
|
|
2346 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92
|
2347 |
msgid ""
|
2348 |
"There was an error processing your payment. Please try again or contact us "
|
2353 |
|
2354 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:84,
|
2355 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:44,
|
|
|
2356 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41
|
2357 |
msgid "Pay with Mercado Pago"
|
2358 |
msgstr "Pagar con Mercado Pago"
|
2359 |
|
2360 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:86,
|
|
|
2361 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44
|
2362 |
msgid "Cancel & Clear Cart"
|
2363 |
msgstr "Cancelar & Limpiar carrito"
|
2364 |
|
2365 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:134,
|
2366 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:75,
|
|
|
2367 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83
|
2368 |
msgid "Apply"
|
2369 |
msgstr "Aplicar"
|
2370 |
|
2371 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:135,
|
2372 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:76,
|
|
|
2373 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84
|
2374 |
msgid "Remove"
|
2375 |
msgstr "Retirar"
|
2376 |
|
2377 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:136,
|
2378 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:77,
|
|
|
2379 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85
|
2380 |
msgid "Please, inform your coupon code"
|
2381 |
msgstr "Por favor, informe su código de cupón"
|
2382 |
|
2383 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:137,
|
2384 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:78,
|
|
|
2385 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86
|
2386 |
msgid "To choose"
|
2387 |
msgstr "Elegir"
|
2388 |
|
2389 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:138,
|
2390 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:79,
|
|
|
2391 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87
|
2392 |
msgid "Other bank"
|
2393 |
msgstr "Otro banco"
|
2394 |
|
2395 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:139,
|
2396 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:80,
|
|
|
2397 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88
|
2398 |
msgid "You will save"
|
2399 |
msgstr "Salvarás"
|
2400 |
|
2401 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:140,
|
2402 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:81,
|
|
|
2403 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89
|
2404 |
msgid "with discount of"
|
2405 |
msgstr "con descuento de"
|
2406 |
|
2407 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:141,
|
2408 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:82,
|
|
|
2409 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90
|
2410 |
msgid "Total of your purchase:"
|
2411 |
msgstr "Total de su compra:"
|
2412 |
|
2413 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:142,
|
2414 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:83,
|
|
|
2415 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91
|
2416 |
msgid "Total of your purchase with discount:"
|
2417 |
msgstr "Total de su compra con descuento:"
|
2418 |
|
2419 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:143,
|
2420 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:84,
|
|
|
2421 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92
|
2422 |
msgid "*After payment approval"
|
2423 |
msgstr "*Tras la aprobación del pago"
|
2424 |
|
2425 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:144,
|
2426 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:85,
|
|
|
2427 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93
|
2428 |
msgid "Terms and conditions of use"
|
2429 |
msgstr "Términos y condiciones de uso"
|
2430 |
|
2431 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:145,
|
2432 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:163
|
|
|
2433 |
msgid "No fee"
|
2434 |
msgstr "Sin interés"
|
2435 |
|
2436 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:146,
|
2437 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:164
|
|
|
2438 |
msgid "More options"
|
2439 |
msgstr "Más opciones"
|
2440 |
|
2441 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:154
|
|
|
2442 |
msgid "mm/yy"
|
2443 |
msgstr "mm/aa"
|
2444 |
|
2445 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:155,
|
|
|
2446 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125
|
2447 |
msgid "Issuer"
|
2448 |
msgstr "Banco"
|
2449 |
|
2450 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:156
|
|
|
2451 |
msgid "Installments"
|
2452 |
msgstr "cuotas "
|
2453 |
|
2454 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:159
|
|
|
2455 |
msgid "on the back"
|
2456 |
msgstr "del dorso"
|
2457 |
|
2458 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:160
|
|
|
2459 |
msgid "on the front"
|
2460 |
msgstr "del frente"
|
2461 |
|
2462 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:162
|
|
|
2463 |
msgid "digits"
|
2464 |
msgstr "dígitos"
|
2465 |
|
2466 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:167
|
|
|
2467 |
msgid "Card number is required"
|
2468 |
msgstr "Número de tarjeta obligatorio"
|
2469 |
|
2470 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:168
|
|
|
2471 |
msgid "Card number invalid"
|
2472 |
msgstr "Número de tarjeta inválido"
|
2473 |
|
2474 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:171
|
|
|
2475 |
msgid "Holder name is required"
|
2476 |
msgstr "Nombre del titular obligatorio"
|
2477 |
|
2478 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:172
|
|
|
2479 |
msgid "Holder name invalid"
|
2480 |
msgstr "Nombre del titular inválido"
|
2481 |
|
2482 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:175,
|
2483 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:177
|
|
|
2484 |
msgid "Expiration date invalid"
|
2485 |
msgstr "Fecha de vencimiento inválido"
|
2486 |
|
2487 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:176
|
|
|
2488 |
msgid "Expiration date incomplete"
|
2489 |
msgstr "Fecha de vencimiento obligatorio"
|
2490 |
|
2491 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:180
|
|
|
2492 |
msgid "Security code is required"
|
2493 |
msgstr "Código de seguridad obligatorio"
|
2494 |
|
2495 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:181
|
|
|
2496 |
msgid "Security code incomplete"
|
2497 |
msgstr "Código de seguridad incompleto"
|
2498 |
|
|
|
2499 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188
|
2500 |
msgid "Error loading form."
|
2501 |
msgstr "Error al cargar el formulario."
|
2502 |
|
|
|
2503 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189
|
2504 |
msgid "Please refresh the page to try again."
|
2505 |
msgstr "Actualice la página para volver a intentarlo."
|
2506 |
|
|
|
2507 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190
|
2508 |
msgid "Refresh page"
|
2509 |
msgstr "Actualizar página"
|
2510 |
|
|
|
2511 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224
|
2512 |
msgid "Cost of installments"
|
2513 |
msgstr "Coste de las cuotas:"
|
2514 |
|
|
|
2515 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225
|
2516 |
msgid "Total with installments"
|
2517 |
msgstr "Total con cuotas:"
|
2518 |
|
|
|
2519 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226
|
2520 |
msgid "installments of"
|
2521 |
msgstr " cuotas de "
|
2522 |
|
|
|
2523 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141
|
2524 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase"
|
2525 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra"
|
2526 |
|
|
|
2527 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142
|
2528 |
msgid "How to pay with Pix:"
|
2529 |
msgstr "Cómo pagar con Pix:"
|
2530 |
|
|
|
2531 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143
|
2532 |
msgid "Go to your bank's app or website"
|
2533 |
msgstr "Entra en la app o en la página web de tu banco"
|
2534 |
|
|
|
2535 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144
|
2536 |
msgid "Search for the option to pay with Pix"
|
2537 |
msgstr "Busca la opción de pagar con Pix"
|
2538 |
|
|
|
2539 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145
|
2540 |
msgid "Scan the QR code or Pix code"
|
2541 |
msgstr "Escanea el código QR o el código Pix"
|
2542 |
|
|
|
2543 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146
|
2544 |
msgid "Done! You will see the payment confirmation"
|
2545 |
msgstr "Listo. Verás la confirmación del pago"
|
2546 |
|
|
|
2547 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147
|
2548 |
msgid "Value: "
|
2549 |
msgstr "Valor: "
|
2550 |
|
|
|
2551 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149
|
2552 |
msgid "Scan the QR code:"
|
2553 |
msgstr "Escanea el código QR:"
|
2554 |
|
|
|
2555 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152
|
2556 |
msgid "If you prefer, you can pay by copying and pasting the following code"
|
2557 |
msgstr "Si lo prefieres, puedes pagar copiando y pegando el siguiente código"
|
2558 |
|
|
|
2559 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154
|
2560 |
msgid "Copy code"
|
2561 |
msgstr "Copiar código"
|
2562 |
|
|
|
2563 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112
|
2564 |
msgid "Pay in"
|
2565 |
msgstr "Pagá"
|
2566 |
|
|
|
2567 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113
|
2568 |
msgid "installments"
|
2569 |
msgstr "en cuotas"
|
2570 |
|
|
|
2571 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114
|
2572 |
msgid "with Mercado Pago"
|
2573 |
msgstr "con Mercado Pago"
|
2574 |
|
|
|
2575 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115
|
2576 |
msgid "Read more"
|
2577 |
msgstr "Leer más"
|
2578 |
|
|
|
2579 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116
|
2580 |
msgid "Buy now and pay in installments with no card later!"
|
2581 |
msgstr "¡Compra ahora y paga después en meses sin tarjeta!"
|
2582 |
|
|
|
2583 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117
|
2584 |
msgid "100% online, without paperwork or monthly fees"
|
2585 |
msgstr "100% online, sin bancos ni costo de mantenimiento"
|
2586 |
|
|
|
2587 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118
|
2588 |
msgid "How does it work?"
|
2589 |
msgstr "¿Cómo funciona?"
|
2590 |
|
|
|
2591 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119
|
2592 |
msgid "When paying, choose"
|
2593 |
msgstr "Al pagar elegí"
|
2594 |
|
|
|
2595 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120
|
2596 |
msgid "Mercado Pago"
|
2597 |
msgstr "Mercado Pago"
|
2598 |
|
|
|
2599 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121
|
2600 |
msgid ". Login to your account or create one in a few steps."
|
2601 |
msgstr ". Podrás ingresar con tu cuenta o crear una en pocos pasos."
|
2602 |
|
|
|
2603 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122
|
2604 |
msgid "Search for"
|
2605 |
msgstr "Busca"
|
2606 |
|
|
|
2607 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123
|
2608 |
msgid "Mercado Credito"
|
2609 |
msgstr "Mercado Crédito"
|
2610 |
|
|
|
2611 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124
|
2612 |
msgid ""
|
2613 |
"among the options, select it and choose in how many installments you would "
|
2615 |
msgstr ""
|
2616 |
"entre las opciones, selecciónalo y elegí en cuántas cuotas quieres pagar."
|
2617 |
|
|
|
2618 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125
|
2619 |
msgid "Pay your installments monthly as you wish, in the Mercado Pago app."
|
2620 |
msgstr ""
|
2621 |
"Pagá mes a mes tus cuotas como prefieras, desde la app de Mercado Pago."
|
2622 |
|
|
|
2623 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128
|
2624 |
msgid "Check our FAQ"
|
2625 |
msgstr "Consulta nuestra FAQ"
|
2626 |
|
|
|
2627 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129
|
2628 |
msgid ". Credit subject to approval."
|
2629 |
msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
2632 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:634,
|
2633 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:682,
|
2634 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:727,
|
|
|
2635 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986
|
2636 |
msgid "Response from cache"
|
2637 |
msgstr "Respuesta de la caché"
|
2638 |
|
|
|
2639 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000
|
2640 |
msgid "Response from API"
|
2641 |
msgstr "Respuesta de la API"
|
2642 |
|
2643 |
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
|
|
|
|
|
|
2644 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179
|
2645 |
msgid "Took %1$s seconds to transfer a request to %2$s"
|
2646 |
msgstr "Se han tardado %1$s segundos para transferir una solicitud a %2$s"
|
2647 |
|
|
|
2648 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24
|
2649 |
msgid "Checkout Pro in Test Mode"
|
2650 |
msgstr "Checkout Pro en Modo Test"
|
2651 |
|
|
|
2652 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25
|
2653 |
msgid "Use Mercado Pago's payment methods without real charges. "
|
2654 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales. "
|
2655 |
|
2656 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:26,
|
|
|
2657 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2658 |
msgid "See the rules for the test mode."
|
2659 |
msgstr "Consulte las reglas para el modo test."
|
2660 |
|
|
|
2661 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34
|
2662 |
msgid "Pay faster with Mercado Pago"
|
2663 |
msgstr "Paga más rápido con Mercado Pago"
|
2664 |
|
|
|
2665 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36
|
2666 |
msgid ""
|
2667 |
"If you already have a Mercado Libre account, use the same email and password"
|
2668 |
msgstr ""
|
2669 |
"Si ya tienes una cuenta de Mercado Libre, usa el mismo mail y contraseña "
|
2670 |
|
|
|
2671 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37
|
2672 |
msgid "Buy with your balance or saved cards"
|
2673 |
msgstr "Compra con tu dinero disponible o tarjetas guardadas "
|
2674 |
|
|
|
2675 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38
|
2676 |
msgid "Earn more points and have exclusive benefits in Mercado Puntos"
|
2677 |
msgstr "Gana más puntos y ventajas exclusivas en Mercado Puntos "
|
2678 |
|
|
|
2679 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41
|
2680 |
msgid "List style type blue check"
|
2681 |
msgstr ""
|
2682 |
|
|
|
2683 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53
|
2684 |
msgid ""
|
2685 |
"When you confirm your purchase, we will redirect you to your Mercado Pago "
|
2687 |
msgstr ""
|
2688 |
"Cuando confirmes tu compra, te redireccionaremos a tu cuenta de Mercado Pago"
|
2689 |
|
|
|
2690 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54
|
2691 |
msgid "Checkout Pro redirect info image"
|
2692 |
msgstr ""
|
2694 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:63,
|
2695 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
2696 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
|
|
2697 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
2698 |
msgid "By continuing, you agree with our"
|
2699 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
2701 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:64,
|
2702 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
2703 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
|
|
2704 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
2705 |
msgid "Terms and conditions"
|
2706 |
msgstr "Términos y condiciones "
|
2707 |
|
|
|
2708 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23
|
2709 |
msgid "Checkout Custom in Test Mode"
|
2710 |
msgstr "Tarjeta de crédito en Modo Test"
|
2711 |
|
|
|
2712 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24
|
2713 |
msgid "Use Mercado Pago means without real charges."
|
2714 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales."
|
2715 |
|
|
|
2716 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25
|
2717 |
msgid "See test mode rules."
|
2718 |
msgstr "Ver las reglas del Modo Test. "
|
2719 |
|
|
|
2720 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35
|
2721 |
msgid "Pay with saved cards"
|
2722 |
msgstr "Paga con tarjetas guardadas"
|
2723 |
|
|
|
2724 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39
|
2725 |
msgid ""
|
2726 |
"Do you have a Mercado Libre account? Then use the same email and password to "
|
2730 |
"pagar más rápido \n"
|
2731 |
"con Mercado Pago."
|
2732 |
|
|
|
2733 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61
|
2734 |
msgid "With which card can you pay?"
|
2735 |
msgstr "¿Con qué tarjeta puedes pagar?"
|
2736 |
|
|
|
2737 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73
|
2738 |
msgid "See current promotions"
|
2739 |
msgstr "Ver promociones vigentes"
|
2740 |
|
|
|
2741 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81
|
2742 |
msgid "Fill in your card details"
|
2743 |
msgstr "Completa los datos de tu tarjeta"
|
2744 |
|
|
|
2745 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83
|
2746 |
msgid "Card number"
|
2747 |
msgstr "Número de Tarjeta"
|
2749 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:85,
|
2750 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:92,
|
2751 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:101,
|
|
|
2752 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109
|
2753 |
msgid "Required data"
|
2754 |
msgstr "Datos obligatorios"
|
2755 |
|
|
|
2756 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90
|
2757 |
msgid "Holder name as it appears on the card"
|
2758 |
msgstr "Nombre del titular como aparece en la tarjeta"
|
2759 |
|
|
|
2760 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98
|
2761 |
msgid "Expiration"
|
2762 |
msgstr "Vencimiento"
|
2763 |
|
|
|
2764 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106
|
2765 |
msgid "Security Code"
|
2766 |
msgstr "Código de seguridad"
|
2767 |
|
2768 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
2769 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
|
|
2770 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
2771 |
msgid "Holder document"
|
2772 |
msgstr "Documento del titular"
|
2773 |
|
2774 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
2775 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
|
|
2776 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
2777 |
msgid "Invalid document"
|
2778 |
msgstr "Número de documento no válido"
|
2779 |
|
2780 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:121,
|
|
|
2781 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133
|
2782 |
msgid "Select the number of installments"
|
2783 |
msgstr "Selecciona la cantidad de cuotas"
|
2784 |
|
|
|
2785 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
2786 |
msgid "Pix in Test Mode"
|
2787 |
msgstr "Pix en Modo Test"
|
2788 |
|
|
|
2789 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
2790 |
msgid ""
|
2791 |
"You can test the flow to generate a code, but you cannot finalize the "
|
2794 |
"Es posible probar el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
2795 |
"finalizar el pago."
|
2796 |
|
|
|
2797 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2798 |
msgid "Pay instantly"
|
2799 |
msgstr "Pago instantáneo"
|
2800 |
|
|
|
2801 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2802 |
msgid ""
|
2803 |
"By confirming your purchase, we will show you a code to make the payment."
|
2804 |
msgstr ""
|
2805 |
"Al confirmar tu compra, te mostraremos un código para realizar el pago."
|
2806 |
|
|
|
2807 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2808 |
msgid "Pix logo"
|
2809 |
msgstr "Pix logo"
|
2810 |
|
|
|
2811 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2812 |
msgid "Offline Methods in Test Mode"
|
2813 |
msgstr "Facturas en Modo Test"
|
2814 |
|
|
|
2815 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2816 |
msgid ""
|
2817 |
"You can test the flow to generate an invoice, but you cannot finalize the "
|
2820 |
"Es posible testear el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
2821 |
"finalizar el pago. "
|
2822 |
|
|
|
2823 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39
|
2824 |
msgid "Select where you want to pay"
|
2825 |
msgstr "Selecciona el punto de pago donde quieres pagar"
|
2826 |
|
|
|
2827 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41
|
2828 |
msgid "more options"
|
2829 |
msgstr "Más opciones"
|
2830 |
|
|
|
2831 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43
|
2832 |
msgid "Select a payment method"
|
2833 |
msgstr "Seleccione una opción de pago"
|
2834 |
|
|
|
2835 |
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20
|
2836 |
msgid ""
|
2837 |
"This is the payment status of your Mercado Pago Activities. To check the "
|
2840 |
"Este es el estado del pago de las Actividades de tu Mercado Pago. Para "
|
2841 |
"consultar el estado del pedido, consulta en Detalles del Pedido."
|
2842 |
|
|
|
2843 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19
|
2844 |
msgid ""
|
2845 |
"Great, we processed your purchase order. Complete the payment with ticket so "
|
2848 |
"Excelente, procesamos tu orden de compra. Completa el pago con ticket para "
|
2849 |
"que terminemos de aprobarla."
|
2850 |
|
|
|
2851 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23
|
2852 |
msgid "Print ticket"
|
2853 |
msgstr "Imprimir ticket"
|
2854 |
|
2855 |
+
#~ msgid "Type of topic IPN invalid, need to be merchant_order"
|
2856 |
+
#~ msgstr "El tipo de asunto de la IPN no es válido, debe ser `merchant_order`"
|
2857 |
+
|
2858 |
#~ msgid "Click here to see more details..."
|
2859 |
#~ msgstr "Haga clic aquí para ver más detalles…"
|
2860 |
|
i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_ES.mo
CHANGED
Binary file
|
i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_ES.po
CHANGED
@@ -14,18 +14,15 @@ msgstr ""
|
|
14 |
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
15 |
|
16 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:145,
|
17 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354,
|
18 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354
|
19 |
msgid "By continuing, you agree to our "
|
20 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros "
|
21 |
|
22 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:147,
|
23 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356,
|
24 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356
|
25 |
msgid "Terms and Conditions"
|
26 |
msgstr "Términos y condiciones"
|
27 |
|
28 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92,
|
29 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92
|
30 |
msgid ""
|
31 |
"Activate this option so that the value of the currency set in WooCommerce is "
|
@@ -35,22 +32,15 @@ msgstr ""
|
|
35 |
"sea compatible al valor de la moneda que usas en Mercado Pago."
|
36 |
|
37 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
38 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
39 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
40 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478,
|
41 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478
|
42 |
msgid "Now we convert your currency from %1$s to %2$s."
|
43 |
msgstr "Ahora convertimos tu moneda de %1$s a %2$s."
|
44 |
|
45 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
46 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
47 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
48 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498,
|
49 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498
|
50 |
msgid "We no longer convert your currency from %1$s to %2$s."
|
51 |
msgstr "Dejamos de convertir tu moneda de %1$s a %2$s."
|
52 |
|
53 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519,
|
54 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519
|
55 |
msgid ""
|
56 |
"<b>Attention:</b> The currency settings you have in WooCommerce are not "
|
@@ -61,7 +51,6 @@ msgstr ""
|
|
61 |
"compatible con la moneda que usas en tu cuenta de Mercado Pago. Activa la "
|
62 |
"conversión de moneda."
|
63 |
|
64 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125,
|
65 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125
|
66 |
msgid ""
|
67 |
"Update your credentials with the Access Token and Public Key, you need them "
|
@@ -70,7 +59,6 @@ msgstr ""
|
|
70 |
"Actualice sus credenciales con el Access Token y la Public Key, ¡los "
|
71 |
"necesita para continuar recibiendo pagos!"
|
72 |
|
73 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136,
|
74 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136
|
75 |
msgid ""
|
76 |
"The store should have HTTPS in order to activate both Checkout Personalizado "
|
@@ -80,12 +68,10 @@ msgstr ""
|
|
80 |
"Ticket Checkout."
|
81 |
|
82 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-credentials.php:504,
|
83 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446,
|
84 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446
|
85 |
msgid "Invalid credentials"
|
86 |
msgstr "Credenciales no válidas"
|
87 |
|
88 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52,
|
89 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52
|
90 |
msgid ""
|
91 |
"Mercado Pago payments for WooCommerce requires PHP version 5.6 or later. "
|
@@ -94,12 +80,10 @@ msgstr ""
|
|
94 |
"El plugin de Mercado Pago requiere la versión de PHP 5.6 o posterior. Por "
|
95 |
"favor actualice su versión de PHP."
|
96 |
|
97 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63,
|
98 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63
|
99 |
msgid "Mercado Pago Error: PHP Extension CURL is not installed."
|
100 |
msgstr "Error en Mercado Pago: La extensión cURL de PHP no está instalada."
|
101 |
|
102 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74,
|
103 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74
|
104 |
msgid ""
|
105 |
"Mercado Pago Error: PHP Extension GD is not installed. Installation of GD "
|
@@ -110,30 +94,23 @@ msgstr ""
|
|
110 |
"correo electrónico."
|
111 |
|
112 |
#. translators: %s link to WooCommerce
|
113 |
-
#. translators: %s link to WooCommerce
|
114 |
-
#. translators: %s link to WooCommerce
|
115 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88,
|
116 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88
|
117 |
msgid "The Mercado Pago module needs an active version of %s in order to work!"
|
118 |
msgstr ""
|
119 |
"¡El módulo de Mercado Pago necesita una versión de %s activa para funcionar!"
|
120 |
|
121 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101,
|
122 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101
|
123 |
msgid "Cancel order"
|
124 |
msgstr "Cancelar orden"
|
125 |
|
126 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370,
|
127 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370
|
128 |
msgid "The payment method is not valid or not available."
|
129 |
msgstr "El medio de pago no es válido o no está disponible."
|
130 |
|
131 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373,
|
132 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
133 |
msgid "The transaction amount cannot be processed by Mercado Pago."
|
134 |
msgstr "El monto de transacción no puede ser procesado por Mercado Pago."
|
135 |
|
136 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373,
|
137 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
138 |
msgid ""
|
139 |
"Possible causes: Currency not supported; Amounts below the minimum or above "
|
@@ -142,12 +119,10 @@ msgstr ""
|
|
142 |
"Posibles causas: Moneda no soportada; Montos por debajo del mínimo o por "
|
143 |
"encima del máximo permitido."
|
144 |
|
145 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376,
|
146 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
147 |
msgid "The users are not valid."
|
148 |
msgstr "Los usuários no son válidos."
|
149 |
|
150 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376,
|
151 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
152 |
msgid ""
|
153 |
"Possible causes: Buyer and seller have the same account in Mercado Pago; The "
|
@@ -156,12 +131,10 @@ msgstr ""
|
|
156 |
"Posibles causas: Comprador y vendedor tienen la misma cuenta en Mercado "
|
157 |
"Pago; La transacción involucrando usuários de producción y de prueba."
|
158 |
|
159 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379,
|
160 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
161 |
msgid "Unauthorized use of production credentials."
|
162 |
msgstr "Uso no autorizado de credenciales de producción."
|
163 |
|
164 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379,
|
165 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
166 |
msgid ""
|
167 |
"Possible causes: Use permission in use for the credential of the seller."
|
@@ -169,183 +142,152 @@ msgstr ""
|
|
169 |
"Posibles causas: Pendencia de permiso de uso en producción para la "
|
170 |
"credencial del vendedor."
|
171 |
|
172 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505,
|
173 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505
|
174 |
msgid "Colombia"
|
175 |
msgstr "Colombia"
|
176 |
|
177 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507,
|
178 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507
|
179 |
msgid "Argentina"
|
180 |
msgstr "Argentina"
|
181 |
|
182 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509,
|
183 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509
|
184 |
msgid "Brazil"
|
185 |
msgstr "Brasil"
|
186 |
|
187 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511,
|
188 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511
|
189 |
msgid "Chile"
|
190 |
msgstr "Chile"
|
191 |
|
192 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513,
|
193 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513
|
194 |
msgid "Mexico"
|
195 |
msgstr "México"
|
196 |
|
197 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515,
|
198 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515
|
199 |
msgid "Uruguay"
|
200 |
msgstr "Uruguay"
|
201 |
|
202 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517,
|
203 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517
|
204 |
msgid "Venezuela"
|
205 |
msgstr "Venezuela"
|
206 |
|
207 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519,
|
208 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519
|
209 |
msgid "Peru"
|
210 |
msgstr "Peru"
|
211 |
|
212 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553,
|
213 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553
|
214 |
msgid "Update the WooCommerce order to "
|
215 |
msgstr "Actualizar la orden de WooCommerce para "
|
216 |
|
217 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:772,
|
218 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550,
|
219 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550
|
220 |
msgid "Fill in your credentials to enable payment methods."
|
221 |
msgstr "Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago."
|
222 |
|
223 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788,
|
224 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788
|
225 |
msgid "Set plugin"
|
226 |
msgstr "Configurar plugin"
|
227 |
|
228 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:789,
|
229 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295,
|
230 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295
|
231 |
msgid "Payment methods"
|
232 |
msgstr "Medios de pagos"
|
233 |
|
234 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:790,
|
235 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219,
|
236 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219
|
237 |
msgid "Plugin manual"
|
238 |
msgstr "Manual del plugin"
|
239 |
|
240 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889,
|
241 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889
|
242 |
msgid "By Mercado Pago"
|
243 |
msgstr "Por Mercado Pago"
|
244 |
|
245 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191,
|
246 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191
|
247 |
msgid "Payment approved."
|
248 |
msgstr "Pago aprobado."
|
249 |
|
250 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:257,
|
251 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260,
|
252 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260
|
253 |
msgid "Waiting for the Pix payment."
|
254 |
msgstr "Esperando el pago de Pix."
|
255 |
|
256 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:276,
|
257 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279,
|
258 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279
|
259 |
msgid "Waiting for the ticket payment."
|
260 |
msgstr "Esperando el pago del boleto."
|
261 |
|
262 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288,
|
263 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288
|
264 |
msgid "The customer has not made the payment yet."
|
265 |
msgstr "El cliente todavía no efectuó el pago."
|
266 |
|
267 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307,
|
268 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307
|
269 |
msgid "Payment is pending review."
|
270 |
msgstr "El pago está pendiente de revisión."
|
271 |
|
272 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324,
|
273 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324
|
274 |
msgid "Payment was declined. The customer can try again."
|
275 |
msgstr "El pago fue rechazado. El cliente puede intentar nuevamente."
|
276 |
|
277 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339,
|
278 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339
|
279 |
msgid "Payment was returned to the customer."
|
280 |
msgstr "El pago fue devuelto al cliente."
|
281 |
|
282 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353,
|
283 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353
|
284 |
msgid "Payment was canceled."
|
285 |
msgstr "El pago fue cancelado."
|
286 |
|
287 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:368,
|
288 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380,
|
289 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380
|
290 |
msgid ""
|
291 |
"The payment is in mediation or the purchase was unknown by the customer."
|
292 |
msgstr "El pago esta en mediación o la compra fue desconocida por el cliente."
|
293 |
|
294 |
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
295 |
-
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
296 |
-
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
297 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483,
|
298 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483
|
299 |
msgid ""
|
300 |
"Mercado Pago: The payment %1$s was notified by Mercado Pago with status %2$s."
|
301 |
msgstr ""
|
302 |
"Mercado Pago: El pago %1$s fue notificado por Mercado Pago con estado %2$s."
|
303 |
|
304 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36,
|
305 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36
|
306 |
msgid "No ID or TOPIC param in Request IPN"
|
307 |
msgstr "No hay ID o parámetro de ASUNTO la solicitud de IPN"
|
308 |
|
309 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
310 |
-
|
311 |
-
|
312 |
-
|
|
|
|
|
313 |
|
314 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
315 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:56
|
316 |
msgid "IPN merchant_order not found"
|
317 |
msgstr "No se ha encontrado la IPN de `merchant_order`"
|
318 |
|
319 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
320 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:62
|
321 |
msgid "Not found Payments into Merchant_Order"
|
322 |
msgstr "No se han encontrado pagos en Merchant_Order"
|
323 |
|
324 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
325 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
326 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:190,
|
327 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168,
|
328 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168
|
329 |
msgid "Buyer email"
|
330 |
msgstr "Email del comprador"
|
331 |
|
332 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
333 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
334 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:193,
|
335 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171,
|
336 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171
|
337 |
msgid "Payment type"
|
338 |
msgstr "Tipo de método de pago"
|
339 |
|
340 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
341 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
342 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:196,
|
343 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174,
|
344 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174
|
345 |
msgid "Payment method"
|
346 |
msgstr "Método de pago"
|
347 |
|
348 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40,
|
349 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40
|
350 |
msgid ""
|
351 |
"Please enter your email address at the billing address to use this service"
|
@@ -353,102 +295,83 @@ msgstr ""
|
|
353 |
"Por favor, introduzca su email en la dirección de facturación para utilizar "
|
354 |
"este servicio"
|
355 |
|
356 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40,
|
357 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40
|
358 |
msgid "Debit, Credit and invoice in Mercado Pago environment"
|
359 |
msgstr "Débito, crédito y efectivo, en Mercado Pago"
|
360 |
|
361 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:41,
|
362 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289,
|
363 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289
|
364 |
msgid "Checkout Pro"
|
365 |
msgstr "Checkout Pro"
|
366 |
|
367 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49,
|
368 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49
|
369 |
msgid "Mercado Pago - Checkout Pro"
|
370 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Pro "
|
371 |
|
372 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51,
|
373 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51
|
374 |
msgid "Your saved cards or money in Mercado Pago"
|
375 |
msgstr "Compras con tarjetas guardadas o saldo en Mercado Pago "
|
376 |
|
377 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176,
|
378 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176
|
379 |
msgid "Maximum number of installments"
|
380 |
msgstr "Máximo de cuotas"
|
381 |
|
382 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178,
|
383 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178
|
384 |
msgid "What is the maximum quota with which a customer can buy?"
|
385 |
msgstr "¿Cuál es el máximo de cuotas con las que un cliente puede comprar?"
|
386 |
|
387 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181,
|
388 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181
|
389 |
msgid "1 installment"
|
390 |
msgstr "1 cuota"
|
391 |
|
392 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182,
|
393 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182
|
394 |
msgid "2 installments"
|
395 |
msgstr "2 cuotas"
|
396 |
|
397 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183,
|
398 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183
|
399 |
msgid "3 installments"
|
400 |
msgstr "3 cuotas"
|
401 |
|
402 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184,
|
403 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184
|
404 |
msgid "4 installments"
|
405 |
msgstr "4 cuotas"
|
406 |
|
407 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185,
|
408 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185
|
409 |
msgid "5 installments"
|
410 |
msgstr "5 cuotas"
|
411 |
|
412 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186,
|
413 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186
|
414 |
msgid "6 installments"
|
415 |
msgstr "6 cuotas"
|
416 |
|
417 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187,
|
418 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187
|
419 |
msgid "10 installments"
|
420 |
msgstr "10 cuotas"
|
421 |
|
422 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188,
|
423 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188
|
424 |
msgid "12 installments"
|
425 |
msgstr "12 cuotas"
|
426 |
|
427 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189,
|
428 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189
|
429 |
msgid "15 installments"
|
430 |
msgstr "15 cuotas"
|
431 |
|
432 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190,
|
433 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190
|
434 |
msgid "18 installments"
|
435 |
msgstr "18 cuotas"
|
436 |
|
437 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191,
|
438 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191
|
439 |
msgid "24 installments"
|
440 |
msgstr "24 cuotas"
|
441 |
|
442 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:268,
|
443 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
444 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:849,
|
445 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:206,
|
446 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199,
|
447 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199
|
448 |
msgid "Enable the checkout"
|
449 |
msgstr "Activar el checkout"
|
450 |
|
451 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269,
|
452 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269
|
453 |
msgid ""
|
454 |
"By disabling it, you will disable all payments from Mercado Pago Checkout at "
|
@@ -458,18 +381,15 @@ msgstr ""
|
|
458 |
"sitio web de Mercado Pago."
|
459 |
|
460 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:273,
|
461 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854,
|
462 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854
|
463 |
msgid "The checkout is <b>enabled</b>."
|
464 |
msgstr "El checkout está <b>activo</b>."
|
465 |
|
466 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:274,
|
467 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855,
|
468 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855
|
469 |
msgid "The checkout is <b>disabled</b>."
|
470 |
msgstr "El checkout está <b>inactivo</b>."
|
471 |
|
472 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293,
|
473 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293
|
474 |
msgid ""
|
475 |
"With Checkout Pro you sell with all the safety inside Mercado Pago "
|
@@ -478,17 +398,14 @@ msgstr ""
|
|
478 |
"Con el Checkout Pro, podrás vender con toda la seguridad, dentro de Mercado "
|
479 |
"Pago."
|
480 |
|
481 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310,
|
482 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310
|
483 |
msgid "Advanced settings"
|
484 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
485 |
|
486 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323,
|
487 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323
|
488 |
msgid "Payment experience"
|
489 |
msgstr "Experiencia de pago"
|
490 |
|
491 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325,
|
492 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325
|
493 |
msgid ""
|
494 |
"Define what payment experience your customers will have, whether inside or "
|
@@ -497,17 +414,14 @@ msgstr ""
|
|
497 |
"Define qué experiencia de pago tendrán tus clientes, si dentro o fuera de tu "
|
498 |
"tienda."
|
499 |
|
500 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328,
|
501 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328
|
502 |
msgid "Redirect"
|
503 |
msgstr "Redirect"
|
504 |
|
505 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329,
|
506 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329
|
507 |
msgid "Modal"
|
508 |
msgstr "Modal"
|
509 |
|
510 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345,
|
511 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345
|
512 |
msgid ""
|
513 |
"Choose the URL that we will show your customers when they finish their "
|
@@ -516,17 +430,14 @@ msgstr "Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando terminen su compra."
|
|
516 |
|
517 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:343,
|
518 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:363,
|
519 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384,
|
520 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384
|
521 |
msgid "This seems to be an invalid URL."
|
522 |
msgstr "Esto parece ser una URL no válida."
|
523 |
|
524 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348,
|
525 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348
|
526 |
msgid "Success URL"
|
527 |
msgstr "URL de éxito"
|
528 |
|
529 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365,
|
530 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365
|
531 |
msgid ""
|
532 |
"Choose the URL that we will show to your customers when we refuse their "
|
@@ -537,12 +448,10 @@ msgstr ""
|
|
537 |
"Asegúrate de incluir un mensaje adecuado a la situación y dales información "
|
538 |
"útil para que puedan solucionarlo."
|
539 |
|
540 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368,
|
541 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368
|
542 |
msgid "Payment URL rejected"
|
543 |
msgstr "URL de pago rechazado"
|
544 |
|
545 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386,
|
546 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386
|
547 |
msgid ""
|
548 |
"Choose the URL that we will show to your customers when they have a payment "
|
@@ -551,113 +460,91 @@ msgstr ""
|
|
551 |
"Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando tengan un pago pendiente "
|
552 |
"de aprobación."
|
553 |
|
554 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389,
|
555 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389
|
556 |
msgid "Payment URL pending"
|
557 |
msgstr "URL de pago pendiente"
|
558 |
|
559 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403,
|
560 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403
|
561 |
msgid "Enable the payment methods available to your clients."
|
562 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles para tus clientes."
|
563 |
|
564 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404,
|
565 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404
|
566 |
msgid "Choose the payment methods you accept in your store"
|
567 |
msgstr "Elige los medios de pago que se aceptan en la tienda"
|
568 |
|
569 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408,
|
570 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408
|
571 |
msgid "Credit Cards"
|
572 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
573 |
|
574 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412,
|
575 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412
|
576 |
msgid "Debit Cards"
|
577 |
msgstr "Tarjetas de débito"
|
578 |
|
579 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416,
|
580 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416
|
581 |
msgid "Other Payment Methods"
|
582 |
msgstr "Otros medios"
|
583 |
|
584 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466,
|
585 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466
|
586 |
msgid "Return to the store"
|
587 |
msgstr "Volver a la tienda"
|
588 |
|
589 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467,
|
590 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467
|
591 |
msgid ""
|
592 |
"Do you want your customer to automatically return to the store after payment?"
|
593 |
msgstr ""
|
594 |
"¿Quieres que tu cliente vuelva automáticamente a la tienda después del pago?"
|
595 |
|
596 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471,
|
597 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471
|
598 |
msgid "The buyer <b>will be automatically redirected to the store</b>."
|
599 |
msgstr "El comprador <b>será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
600 |
|
601 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472,
|
602 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472
|
603 |
msgid "The buyer <b>will not be automatically redirected to the store</b>."
|
604 |
msgstr "El comprador <b>no será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
605 |
|
606 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537,
|
607 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537
|
608 |
msgid "Installments without card"
|
609 |
msgstr "Cuotas sin tarjeta"
|
610 |
|
611 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
612 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
613 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
614 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:354
|
615 |
msgid "Up to "
|
616 |
msgstr "hasta "
|
617 |
|
618 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
619 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
620 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
621 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:354
|
622 |
msgid " installments"
|
623 |
msgstr " cuotas"
|
624 |
|
625 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:545,
|
626 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
627 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:353
|
628 |
msgid "Credit cards"
|
629 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
630 |
|
631 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:552,
|
632 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
633 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:361
|
634 |
msgid "Debit cards"
|
635 |
msgstr "Tarjetas de débito "
|
636 |
|
637 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558,
|
638 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558
|
639 |
msgid "Bank Transfer"
|
640 |
msgstr "Transferencia bancaria"
|
641 |
|
642 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564,
|
643 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564
|
644 |
msgid "Payment by cash"
|
645 |
msgstr "Pagos en efectivo "
|
646 |
|
647 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593,
|
648 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593
|
649 |
msgid "Payment with Mercado Credito"
|
650 |
msgstr "Pagos con Mercado Crédito"
|
651 |
|
652 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594,
|
653 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594
|
654 |
msgid "New!"
|
655 |
msgstr "¡Nuevo!"
|
656 |
|
657 |
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
658 |
-
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
659 |
-
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
660 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599,
|
661 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599
|
662 |
msgid ""
|
663 |
"With <a href=\"%s\" target=\"blank\">Mercado Credito</a>, clients can pay "
|
@@ -671,95 +558,81 @@ msgstr ""
|
|
671 |
"componente de cuotas sin tarjeta</b>, aumentarás tus chances de vender. Para "
|
672 |
"saber más, ingresá a documentación."
|
673 |
|
674 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603,
|
675 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603
|
676 |
msgid "The no-card installments banner is <b>active</b>."
|
677 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>activado</b>."
|
678 |
|
679 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604,
|
680 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604
|
681 |
msgid "The no-card installments banner is <b>disabled</b>."
|
682 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>desactivado</b> ."
|
683 |
|
684 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:642,
|
685 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652,
|
686 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652
|
687 |
msgid "Banner on the product page | Computer version"
|
688 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para computadora"
|
689 |
|
690 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643,
|
691 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643
|
692 |
msgid "Banner on the product page | Cellphone version"
|
693 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para celular"
|
694 |
|
695 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650,
|
696 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650
|
697 |
msgid "Computer"
|
698 |
msgstr "Computadora"
|
699 |
|
700 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651,
|
701 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651
|
702 |
msgid "Mobile"
|
703 |
msgstr "Celular"
|
704 |
|
705 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653,
|
706 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653
|
707 |
msgid "Banner visualization"
|
708 |
msgstr "Visualización del componente"
|
709 |
|
710 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654,
|
711 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654
|
712 |
msgid "Check the example of how it will appear in the store:"
|
713 |
msgstr "Consulta el ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
714 |
|
715 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:710,
|
716 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:697,
|
717 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
718 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
719 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:421,
|
720 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:408,
|
721 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:425,
|
722 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:412,
|
723 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:174,
|
724 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172,
|
725 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
726 |
msgid "discount of"
|
727 |
msgstr "descuento de"
|
728 |
|
729 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:715,
|
730 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:702,
|
731 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
732 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
733 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:426,
|
734 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:413,
|
735 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:430,
|
736 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:417,
|
737 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176,
|
738 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176
|
739 |
msgid "fee of"
|
740 |
msgstr "comisión de"
|
741 |
|
742 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:37,
|
743 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:30,
|
744 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30,
|
745 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30
|
746 |
msgid "Transparent Checkout in your store environment"
|
747 |
msgstr "Checkout Transparente, en tu tienda"
|
748 |
|
749 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:38,
|
750 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47,
|
751 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47
|
752 |
msgid "Debit and Credit"
|
753 |
msgstr "Débito e crédito"
|
754 |
|
755 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:46,
|
756 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:39,
|
757 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39,
|
758 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39
|
759 |
msgid "Mercado pago - Customized Checkout"
|
760 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Personalizado"
|
761 |
|
762 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156,
|
763 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156
|
764 |
msgid ""
|
765 |
"By disabling it, you will disable all credit cards payments from Mercado "
|
@@ -768,24 +641,20 @@ msgstr ""
|
|
768 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago con tarjeta de crédito "
|
769 |
"en el Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
770 |
|
771 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160,
|
772 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160
|
773 |
msgid "Transparent Checkout for credit cards is <b>enabled</b>."
|
774 |
msgstr ""
|
775 |
"El Checkout Transparente de las tarjetas de crédito está <b>activado</b>."
|
776 |
|
777 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161,
|
778 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161
|
779 |
msgid "Transparent checkout for credit cards is <b>disabled</b>."
|
780 |
msgstr ""
|
781 |
"El checkout transparente de las tarjetas de crédito está <b>desactivado</b>."
|
782 |
|
783 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193,
|
784 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193
|
785 |
msgid "Installments Fees"
|
786 |
msgstr "Tasas de pago en cuotas"
|
787 |
|
788 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194,
|
789 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194
|
790 |
msgid ""
|
791 |
"Set installment fees and whether they will be charged from the store or from "
|
@@ -794,17 +663,14 @@ msgstr ""
|
|
794 |
"Configura las tasas de las cuotas y si se las cobrarán a la tienda o al "
|
795 |
"comprador. "
|
796 |
|
797 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195,
|
798 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195
|
799 |
msgid "Set fees"
|
800 |
msgstr "Configurar tasas"
|
801 |
|
802 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220,
|
803 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220
|
804 |
msgid "Transparent Checkout | Credit card "
|
805 |
msgstr "Checkout Transparente | Tarjeta de Crédito "
|
806 |
|
807 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224,
|
808 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224
|
809 |
msgid ""
|
810 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -813,19 +679,16 @@ msgstr ""
|
|
813 |
"Con el Checkout Transparente, puedes vender dentro de tu tienda, sin "
|
814 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
815 |
|
816 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242,
|
817 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242
|
818 |
#, fuzzy
|
819 |
#| msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience\""
|
820 |
msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience"
|
821 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
822 |
|
823 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
824 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:208
|
825 |
msgid "Payments via Mercado Pago account"
|
826 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
827 |
|
828 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257,
|
829 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257
|
830 |
msgid ""
|
831 |
"Your customers pay faster with saved cards, money balance or other available "
|
@@ -834,28 +697,23 @@ msgstr ""
|
|
834 |
"Tus clientes pagan más rápido con tarjetas guardadas, dinero disponible o "
|
835 |
"con otros medios disponibles en sus cuentas de MP."
|
836 |
|
837 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
838 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:213
|
839 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>active</b>."
|
840 |
msgstr "Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>activos</b>."
|
841 |
|
842 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
843 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:214
|
844 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>inactive</b>."
|
845 |
msgstr ""
|
846 |
"Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>deshabilitados</b>."
|
847 |
|
848 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
849 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:233
|
850 |
msgid "Check an example of how it will appear in your store:"
|
851 |
msgstr "Conoce un ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
852 |
|
853 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312,
|
854 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312
|
855 |
msgid "That’s it, payment accepted!"
|
856 |
msgstr "Listo, ¡aceptamos tu pago!"
|
857 |
|
858 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314,
|
859 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314
|
860 |
msgid ""
|
861 |
"We are processing your payment. In less than an hour we will send you the "
|
@@ -864,7 +722,6 @@ msgstr ""
|
|
864 |
"Estamos procesando su pago. En menos de una hora le enviaremos el resultado "
|
865 |
"por correo electrónico."
|
866 |
|
867 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316,
|
868 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316
|
869 |
msgid ""
|
870 |
"We are processing your payment. In less than 2 days we will send you by "
|
@@ -874,38 +731,31 @@ msgstr ""
|
|
874 |
"Estamos procesando su pago. En menos de 2 días le enviaremos por correo "
|
875 |
"electrónico si se ha aprobado el pago o si se necesita información adicional."
|
876 |
|
877 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318,
|
878 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318
|
879 |
msgid "Check the card number."
|
880 |
msgstr "Compruebe el número de tarjeta."
|
881 |
|
882 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320,
|
883 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320
|
884 |
msgid "Check the expiration date."
|
885 |
msgstr "Compruebe la fecha de expiración."
|
886 |
|
887 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322,
|
888 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322
|
889 |
msgid "Check the information provided."
|
890 |
msgstr "Compruebe la información informada."
|
891 |
|
892 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324,
|
893 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324
|
894 |
msgid "Check the informed security code."
|
895 |
msgstr "Compruebe el código de seguridad informado."
|
896 |
|
897 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:326,
|
898 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332,
|
899 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332
|
900 |
msgid "Your payment cannot be processed."
|
901 |
msgstr "No se puede procesar su pago."
|
902 |
|
903 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328,
|
904 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328
|
905 |
msgid "You must authorize payments for your orders."
|
906 |
msgstr "Usted debe autorizar los pagos de sus órdenes."
|
907 |
|
908 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330,
|
909 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330
|
910 |
msgid ""
|
911 |
"Contact your card issuer to activate it. The phone is on the back of your "
|
@@ -914,7 +764,6 @@ msgstr ""
|
|
914 |
"Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta para activarla. El teléfono "
|
915 |
"se encuentra en la parte posterior de su tarjeta."
|
916 |
|
917 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334,
|
918 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334
|
919 |
msgid ""
|
920 |
"You have already made a payment of this amount. If you have to pay again, "
|
@@ -923,7 +772,6 @@ msgstr ""
|
|
923 |
"Usted ya realizó un pago de este importe. Si tiene que pagar de nuevo, "
|
924 |
"utilizar otra tarjeta u otro medio de pago."
|
925 |
|
926 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336,
|
927 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336
|
928 |
msgid ""
|
929 |
"Your payment was declined. Please select another payment method. It is "
|
@@ -932,17 +780,14 @@ msgstr ""
|
|
932 |
"Su pago fue rechazado. Por favor seleccione otro medio de pago. Se "
|
933 |
"recomienda en efectivo."
|
934 |
|
935 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338,
|
936 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338
|
937 |
msgid "Your payment does not have sufficient funds."
|
938 |
msgstr "Su metodo de pago no tiene fondos suficientes."
|
939 |
|
940 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340,
|
941 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340
|
942 |
msgid "Payment cannot process the selected fee."
|
943 |
msgstr "El pago no puede procesar la cuota seleccionada."
|
944 |
|
945 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342,
|
946 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342
|
947 |
msgid ""
|
948 |
"You have reached the limit of allowed attempts. Choose another card or other "
|
@@ -953,7 +798,6 @@ msgstr ""
|
|
953 |
|
954 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:344,
|
955 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:346,
|
956 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189,
|
957 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189
|
958 |
msgid "This payment method cannot process your payment."
|
959 |
msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
@@ -961,31 +805,26 @@ msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
|
961 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:457,
|
962 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:458,
|
963 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:488,
|
964 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489,
|
965 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489
|
966 |
msgid "A problem was occurred when processing your payment. Please, try again."
|
967 |
msgstr ""
|
968 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Por favor, intente otra "
|
969 |
"vez."
|
970 |
|
971 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571,
|
972 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571
|
973 |
msgid "See your order form"
|
974 |
msgstr "Ver su hoja de pedido"
|
975 |
|
976 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582,
|
977 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582
|
978 |
msgid "Your payment was declined. You can try again."
|
979 |
msgstr "Su pago fue rechazado. Puede intentarlo de nuevo."
|
980 |
|
981 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:589,
|
982 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95,
|
983 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95
|
984 |
msgid "Click to try again"
|
985 |
msgstr "Haga clic para intentarlo de nuevo"
|
986 |
|
987 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:611,
|
988 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612,
|
989 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612
|
990 |
msgid ""
|
991 |
"A problem was occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
@@ -994,71 +833,58 @@ msgstr ""
|
|
994 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Está seguro de haber "
|
995 |
"cargado la información en el formulario?"
|
996 |
|
997 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651,
|
998 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651
|
999 |
msgid "Configure your credentials to enable Mercado Pago payment methods."
|
1000 |
msgstr ""
|
1001 |
"Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago Mercado Pago."
|
1002 |
|
1003 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707,
|
1004 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707
|
1005 |
msgid "Title in the store Checkout"
|
1006 |
msgstr "Título en el checkout de la tienda"
|
1007 |
|
1008 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709,
|
1009 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709
|
1010 |
msgid "Change the display text in Checkout, maximum characters: 85"
|
1011 |
msgstr "Cambiar el texto de la pantalla Checkout, caracteres máximos: 85"
|
1012 |
|
1013 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711,
|
1014 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711
|
1015 |
msgid "The text inserted here will not be translated to other languages"
|
1016 |
msgstr "El texto insertado aquí no se traducirá a otros idiomas"
|
1017 |
|
1018 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725,
|
1019 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725
|
1020 |
msgid "Description"
|
1021 |
msgstr "Descripción"
|
1022 |
|
1023 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:762,
|
1024 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
1025 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350,
|
1026 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1027 |
msgid "Important! To sell you must enter your credentials."
|
1028 |
msgstr "¡Importante! Para vender debe introducir sus credenciales."
|
1029 |
|
1030 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763,
|
1031 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763
|
1032 |
msgid "You must enter <b>production credentials</b>."
|
1033 |
msgstr "Debe introducir <b>las credenciales de producción</b>."
|
1034 |
|
1035 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764,
|
1036 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764
|
1037 |
msgid "Enter credentials"
|
1038 |
msgstr "Introducir credenciales"
|
1039 |
|
1040 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
1041 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774
|
1042 |
msgid "Mercado Pago Plugin general settings"
|
1043 |
msgstr "Configuraciones generales del plugin de Mercado Pago"
|
1044 |
|
1045 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775,
|
1046 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775
|
1047 |
msgid ""
|
1048 |
"Set the deadlines and fees, test your store or access the Plugin manual."
|
1049 |
msgstr "Ajusta tasas y plazos, testea tu tienda o accede al manual del plugin."
|
1050 |
|
1051 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776,
|
1052 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776
|
1053 |
msgid "Go to Settings"
|
1054 |
msgstr "Ir a Configuraciones"
|
1055 |
|
1056 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800,
|
1057 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800
|
1058 |
msgid "Activate your credentials to be able to sell"
|
1059 |
msgstr "Activa tus credenciales para poder vender"
|
1060 |
|
1061 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801,
|
1062 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801
|
1063 |
msgid ""
|
1064 |
"Credentials are codes that you must enter to enable sales. Go below on "
|
@@ -1069,48 +895,39 @@ msgstr ""
|
|
1069 |
"Dirígete a Activar credenciales. En la siguiente pantalla, ve de nuevo al "
|
1070 |
"botón Activar credenciales y completa los campos con los datos solicitados."
|
1071 |
|
1072 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802,
|
1073 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802
|
1074 |
msgid "Activate credentials"
|
1075 |
msgstr "Activar credenciales"
|
1076 |
|
1077 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850,
|
1078 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850
|
1079 |
msgid "By disabling it, you will disable all payment methods of this checkout."
|
1080 |
msgstr "Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago del checkout."
|
1081 |
|
1082 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946,
|
1083 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946
|
1084 |
msgid "Basic Configuration"
|
1085 |
msgstr "Configuración Básica"
|
1086 |
|
1087 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959,
|
1088 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959
|
1089 |
msgid "Discount coupons"
|
1090 |
msgstr "Cupones de descuento"
|
1091 |
|
1092 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962,
|
1093 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962
|
1094 |
msgid "Will you offer discount coupons to customers who buy with Mercado Pago?"
|
1095 |
msgstr ""
|
1096 |
"¿Ofrecerás cupones de descuento a los clientes que compren con Mercado Pago?"
|
1097 |
|
1098 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964,
|
1099 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964
|
1100 |
msgid "Discount coupons is <b>active</b>."
|
1101 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>activos</b>."
|
1102 |
|
1103 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965,
|
1104 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965
|
1105 |
msgid "Discount coupons is <b>disabled</b>."
|
1106 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>inactivos</b>."
|
1107 |
|
1108 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977,
|
1109 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977
|
1110 |
msgid "Automatic decline of payments without instant approval"
|
1111 |
msgstr "Rechazo automático de pagos sin aprobación instantanea"
|
1112 |
|
1113 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978,
|
1114 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978
|
1115 |
msgid ""
|
1116 |
"Enable it if you want to automatically decline payments that are not "
|
@@ -1119,22 +936,18 @@ msgstr ""
|
|
1119 |
"Actívalo si quieres rechazar automáticamente los pagos que no son aprobados "
|
1120 |
"instantáneamente por bancos u otros compradores. "
|
1121 |
|
1122 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982,
|
1123 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982
|
1124 |
msgid "Pending payments <b>will be automatically declined</b>."
|
1125 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>se rechazarán automaticamente</b>."
|
1126 |
|
1127 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983,
|
1128 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983
|
1129 |
msgid "Pending payments <b>will not be automatically declined</b>."
|
1130 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>no se rechazarán automaticamente</b>."
|
1131 |
|
1132 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995,
|
1133 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995
|
1134 |
msgid "Discount in Mercado Pago Checkouts"
|
1135 |
msgstr "Descuento en los checkouts de Mercado Pago"
|
1136 |
|
1137 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998,
|
1138 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998
|
1139 |
msgid ""
|
1140 |
"Choose a percentage value that you want to discount your customers for "
|
@@ -1144,17 +957,14 @@ msgstr ""
|
|
1144 |
"Mercado Pago."
|
1145 |
|
1146 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:999,
|
1147 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020,
|
1148 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020
|
1149 |
msgid "Activate and show this information on Mercado Pago Checkout"
|
1150 |
msgstr "Activar y mostrar esa información en el checkout Mercado Pago"
|
1151 |
|
1152 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016,
|
1153 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016
|
1154 |
msgid "Commission in Mercado Pago Checkouts"
|
1155 |
msgstr "Comisiones en los checkouts de Mercado Pago"
|
1156 |
|
1157 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019,
|
1158 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019
|
1159 |
msgid ""
|
1160 |
"Choose an additional percentage value that you want to charge as commission "
|
@@ -1163,22 +973,18 @@ msgstr ""
|
|
1163 |
"Elige un valor porcentual adicional que quieras cobrar como comisión a tus "
|
1164 |
"clientes por pagar con Mercado Pago."
|
1165 |
|
1166 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056,
|
1167 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056
|
1168 |
msgid "Convert Currency"
|
1169 |
msgstr "Convertir moneda"
|
1170 |
|
1171 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061,
|
1172 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061
|
1173 |
msgid "Currency convertion is <b>enabled</b>."
|
1174 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>activa</b>."
|
1175 |
|
1176 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062,
|
1177 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062
|
1178 |
msgid "Currency convertion is <b>disabled</b>."
|
1179 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>inactiva</b>."
|
1180 |
|
1181 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179,
|
1182 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179
|
1183 |
msgid ""
|
1184 |
"Edit these advanced fields only when you want to modify the preset values."
|
@@ -1187,12 +993,10 @@ msgstr ""
|
|
1187 |
"preestablecidos."
|
1188 |
|
1189 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:31,
|
1190 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40,
|
1191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40
|
1192 |
msgid "Pix"
|
1193 |
msgstr "Pix"
|
1194 |
|
1195 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207,
|
1196 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207
|
1197 |
msgid ""
|
1198 |
"By disabling it, you will disable all Pix payments from Mercado Pago "
|
@@ -1201,47 +1005,38 @@ msgstr ""
|
|
1201 |
"Al desactivar, desabilitarás lo medios de pago con Pix en el Checkout "
|
1202 |
"Transparente de Mercado Pago."
|
1203 |
|
1204 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211,
|
1205 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211
|
1206 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>enabled</b>."
|
1207 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos por Pix."
|
1208 |
|
1209 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212,
|
1210 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212
|
1211 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>disabled</b>."
|
1212 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos por Pix."
|
1213 |
|
1214 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227,
|
1215 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227
|
1216 |
msgid "To activate Pix, you must have a key registered in Mercado Pago."
|
1217 |
msgstr "Para activar el Pix, debes tener una clave registrada en Mercado Pago."
|
1218 |
|
1219 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228,
|
1220 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228
|
1221 |
msgid "Download the Mercado Pago app on your cell phone."
|
1222 |
msgstr "Descarga la app de Mercado Pago en tu móvil."
|
1223 |
|
1224 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229,
|
1225 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229
|
1226 |
msgid "Go to the "
|
1227 |
msgstr "Ve al área "
|
1228 |
|
1229 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230,
|
1230 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230
|
1231 |
msgid "area and choose the "
|
1232 |
msgstr "y elige la sección "
|
1233 |
|
1234 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231,
|
1235 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231
|
1236 |
msgid "Your Profile "
|
1237 |
msgstr "Tu Perfil "
|
1238 |
|
1239 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232,
|
1240 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232
|
1241 |
msgid "Your Pix Keys section."
|
1242 |
msgstr "Tus claves Pix."
|
1243 |
|
1244 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233,
|
1245 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233
|
1246 |
msgid ""
|
1247 |
"Choose which data to register as Pix keys. After registering, you can set up "
|
@@ -1250,7 +1045,6 @@ msgstr ""
|
|
1250 |
"Elige qué datos registrar como claves PIX. Luego de registrarte, podrás "
|
1251 |
"configurar el Pix en tu checkout."
|
1252 |
|
1253 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234,
|
1254 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234
|
1255 |
msgid ""
|
1256 |
"Remember that, for the time being, the Central Bank of Brazil is open Monday "
|
@@ -1259,7 +1053,6 @@ msgstr ""
|
|
1259 |
"Recuerda que, por el momento, el Banco Central de Brasil está abierto de "
|
1260 |
"lunes a viernes, de 9 a 18 horas."
|
1261 |
|
1262 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235,
|
1263 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235
|
1264 |
msgid ""
|
1265 |
"If you requested your registration outside these hours, we will confirm it "
|
@@ -1269,12 +1062,10 @@ msgstr ""
|
|
1269 |
"el siguiente día hábil."
|
1270 |
|
1271 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:236,
|
1272 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331,
|
1273 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331
|
1274 |
msgid "Learn more about Pix"
|
1275 |
msgstr "Más información sobre Pix"
|
1276 |
|
1277 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237,
|
1278 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237
|
1279 |
msgid ""
|
1280 |
"If you have already registered a Pix key at Mercado Pago and cannot activate "
|
@@ -1283,17 +1074,14 @@ msgstr ""
|
|
1283 |
"Si ya has registrado una clave Pix en Mercado Pago y no puedes activar Pix "
|
1284 |
"en el checkout, "
|
1285 |
|
1286 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238,
|
1287 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238
|
1288 |
msgid "click here."
|
1289 |
msgstr "haz clic aquí."
|
1290 |
|
1291 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263,
|
1292 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263
|
1293 |
msgid "Transparent Checkout | Pix"
|
1294 |
msgstr "Checkout Transparente | Pix"
|
1295 |
|
1296 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267,
|
1297 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267
|
1298 |
msgid ""
|
1299 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -1302,83 +1090,67 @@ msgstr ""
|
|
1302 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1303 |
"redireccionamientos, con toda la seguridad de Mercado Pago. "
|
1304 |
|
1305 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284,
|
1306 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284
|
1307 |
msgid "Advanced configuration of the Pix experience"
|
1308 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia Pix"
|
1309 |
|
1310 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297,
|
1311 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297
|
1312 |
msgid "15 minutes"
|
1313 |
msgstr "15 minutos"
|
1314 |
|
1315 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298,
|
1316 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298
|
1317 |
msgid "30 minutes (recommended)"
|
1318 |
msgstr "30 minutos (recomendado)"
|
1319 |
|
1320 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299,
|
1321 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299
|
1322 |
msgid "60 minutes"
|
1323 |
msgstr "60 minutes"
|
1324 |
|
1325 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300,
|
1326 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300
|
1327 |
msgid "12 hours"
|
1328 |
msgstr "12 horas"
|
1329 |
|
1330 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301,
|
1331 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301
|
1332 |
msgid "24 hours"
|
1333 |
msgstr "24 horas"
|
1334 |
|
1335 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302,
|
1336 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302
|
1337 |
msgid "2 days"
|
1338 |
msgstr "2 días"
|
1339 |
|
1340 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303,
|
1341 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303
|
1342 |
msgid "3 days"
|
1343 |
msgstr "3 días"
|
1344 |
|
1345 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304,
|
1346 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304
|
1347 |
msgid "4 days"
|
1348 |
msgstr "4 días"
|
1349 |
|
1350 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305,
|
1351 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305
|
1352 |
msgid "5 days"
|
1353 |
msgstr "5 días"
|
1354 |
|
1355 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306,
|
1356 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306
|
1357 |
msgid "6 days"
|
1358 |
msgstr "6 días"
|
1359 |
|
1360 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307,
|
1361 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307
|
1362 |
msgid "7 days"
|
1363 |
msgstr "7 días"
|
1364 |
|
1365 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311,
|
1366 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311
|
1367 |
msgid "Expiration for payments via Pix"
|
1368 |
msgstr "Vencimiento para pagos con Pix"
|
1369 |
|
1370 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313,
|
1371 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313
|
1372 |
msgid "Set the limit in minutes for your clients to pay via Pix."
|
1373 |
msgstr ""
|
1374 |
"Define el límite de minutos para que tus clientes puedan pagar con Pix."
|
1375 |
|
1376 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328,
|
1377 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328
|
1378 |
msgid "Want to learn how Pix works?"
|
1379 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona el Pix?"
|
1380 |
|
1381 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329,
|
1382 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329
|
1383 |
msgid ""
|
1384 |
"We have created a page to explain how this new payment method works and its "
|
@@ -1387,31 +1159,26 @@ msgstr ""
|
|
1387 |
"Creamos una página para explicar cómo funciona este nuevo medio de pago y "
|
1388 |
"sus ventajas."
|
1389 |
|
1390 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350,
|
1391 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1392 |
msgid "Would you like to know how Pix works?"
|
1393 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona Pix?"
|
1394 |
|
1395 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351,
|
1396 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351
|
1397 |
msgid ""
|
1398 |
"We have a dedicated page where we explain how it works and its advantages."
|
1399 |
msgstr "Creamos una página que explica su funcionamiento y sus vantajas."
|
1400 |
|
1401 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352,
|
1402 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352
|
1403 |
msgid "Find out more about Pix"
|
1404 |
msgstr "Saber más sobre Pix"
|
1405 |
|
1406 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:490,
|
1407 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547,
|
1408 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547
|
1409 |
msgid "A problem occurred when processing your payment. Please try again."
|
1410 |
msgstr ""
|
1411 |
"Un problema se produjo al procesar su pago. Por favor, inténtelo de nuevo."
|
1412 |
|
1413 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:476,
|
1414 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533,
|
1415 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533
|
1416 |
msgid ""
|
1417 |
"A problem occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
@@ -1421,17 +1188,14 @@ msgstr ""
|
|
1421 |
"correctamente toda la información en el formulario de checkout?"
|
1422 |
|
1423 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:455,
|
1424 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508,
|
1425 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508
|
1426 |
msgid "The customer has not paid yet."
|
1427 |
msgstr "El cliente no ha pagado todavía."
|
1428 |
|
1429 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459,
|
1430 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459
|
1431 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase."
|
1432 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra."
|
1433 |
|
1434 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460,
|
1435 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460
|
1436 |
msgid ""
|
1437 |
"Scan the QR code below or copy and paste the code into your bank's "
|
@@ -1440,7 +1204,6 @@ msgstr ""
|
|
1440 |
"Escanee el código QR a continuación o copie y pegue el código en la "
|
1441 |
"aplicación de su banco."
|
1442 |
|
1443 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567,
|
1444 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567
|
1445 |
msgid ""
|
1446 |
"Please note that to receive payments via Pix at our checkout, you must have "
|
@@ -1449,24 +1212,20 @@ msgstr ""
|
|
1449 |
"Ten en cuenta que para recibir pagos a través de Pix en nuestro checkout, "
|
1450 |
"debes tener una clave Pix registrada en tu cuenta de Mercado Pago."
|
1451 |
|
1452 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568,
|
1453 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568
|
1454 |
msgid "Register your Pix key at Mercado Pago."
|
1455 |
msgstr "Registra tu clave Pix en Mercado Pago."
|
1456 |
|
1457 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:618,
|
1458 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150,
|
1459 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150
|
1460 |
msgid "Code valid for "
|
1461 |
msgstr "Código válido por "
|
1462 |
|
1463 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:31,
|
1464 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40,
|
1465 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40
|
1466 |
msgid "Invoice"
|
1467 |
msgstr "Efectivo"
|
1468 |
|
1469 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200,
|
1470 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200
|
1471 |
msgid ""
|
1472 |
"By disabling it, you will disable all invoice payments from Mercado Pago "
|
@@ -1475,26 +1234,22 @@ msgstr ""
|
|
1475 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago en efectivo en el "
|
1476 |
"Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
1477 |
|
1478 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204,
|
1479 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204
|
1480 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>enabled</b>."
|
1481 |
msgstr ""
|
1482 |
"El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1483 |
"loterías."
|
1484 |
|
1485 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205,
|
1486 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205
|
1487 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>disabled</b>."
|
1488 |
msgstr ""
|
1489 |
"El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1490 |
"loterías."
|
1491 |
|
1492 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220,
|
1493 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220
|
1494 |
msgid "Transparent Checkout | Invoice or Loterica"
|
1495 |
msgstr "Checkout Transparente | Efectivo"
|
1496 |
|
1497 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224,
|
1498 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224
|
1499 |
msgid ""
|
1500 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -1503,17 +1258,14 @@ msgstr ""
|
|
1503 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1504 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
1505 |
|
1506 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241,
|
1507 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241
|
1508 |
msgid "Advanced configuration of the cash payment experience"
|
1509 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia de pago en efectivo"
|
1510 |
|
1511 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254,
|
1512 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254
|
1513 |
msgid "Reduce inventory"
|
1514 |
msgstr "Reducir inventario"
|
1515 |
|
1516 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257,
|
1517 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257
|
1518 |
msgid ""
|
1519 |
"Activates inventory reduction during the creation of an order, whether or "
|
@@ -1524,43 +1276,35 @@ msgstr ""
|
|
1524 |
"acredite o no el pago final. Desactiva esta opción para reducirlo solo "
|
1525 |
"cuando los pagos estén aprobados."
|
1526 |
|
1527 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259,
|
1528 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259
|
1529 |
msgid "Reduce inventory is <b>enabled</b>."
|
1530 |
msgstr "Reducir inventario está <b>activo</b>."
|
1531 |
|
1532 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260,
|
1533 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260
|
1534 |
msgid "Reduce inventory is <b>disabled</b>."
|
1535 |
msgstr "Reducir inventario está <b>inactivo</b>."
|
1536 |
|
1537 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272,
|
1538 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272
|
1539 |
msgid "Payment Due"
|
1540 |
msgstr "Vencimiento del pago"
|
1541 |
|
1542 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274,
|
1543 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274
|
1544 |
msgid "In how many days will cash payments expire."
|
1545 |
msgstr "En cuántos días caducarán los pagos en efectivo."
|
1546 |
|
1547 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294,
|
1548 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294
|
1549 |
msgid "Enable the available payment methods"
|
1550 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles"
|
1551 |
|
1552 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296,
|
1553 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296
|
1554 |
msgid "Choose the available payment methods in your store."
|
1555 |
msgstr "Selecciona los medios de pago disponibles en tu tienda."
|
1556 |
|
1557 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300,
|
1558 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300
|
1559 |
msgid "All payment methods"
|
1560 |
msgstr "Todos los medios de pago"
|
1561 |
|
1562 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:448,
|
1563 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475,
|
1564 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475
|
1565 |
msgid ""
|
1566 |
"There was a problem processing your payment. Are you sure you have correctly "
|
@@ -1570,54 +1314,44 @@ msgstr ""
|
|
1570 |
"correctamente toda la información en el formulario de pago?"
|
1571 |
|
1572 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:441,
|
1573 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468,
|
1574 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468
|
1575 |
msgid "Your document data is invalid"
|
1576 |
msgstr "Los datos de su documento no son válidos"
|
1577 |
|
1578 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513,
|
1579 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513
|
1580 |
msgid "To print the ticket again click"
|
1581 |
msgstr "Para imprimir nuevamente el ticket hace clic"
|
1582 |
|
1583 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516,
|
1584 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516
|
1585 |
msgid "here"
|
1586 |
msgstr "aquí"
|
1587 |
|
1588 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634,
|
1589 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634
|
1590 |
msgid " and "
|
1591 |
msgstr " y "
|
1592 |
|
1593 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68,
|
1594 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68
|
1595 |
msgid "Payment made"
|
1596 |
msgstr "Pago realizado"
|
1597 |
|
1598 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69,
|
1599 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69
|
1600 |
msgid "Payment made by the buyer and already credited in the account."
|
1601 |
msgstr ""
|
1602 |
"El pago realizado por el comprador y que ya está acreditado en la cuenta."
|
1603 |
|
1604 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72,
|
1605 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72
|
1606 |
msgid "Call resolved"
|
1607 |
msgstr "Llamado resuelto"
|
1608 |
|
1609 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:73,
|
1610 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173,
|
1611 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173
|
1612 |
msgid "Please contact Mercado Pago for further details."
|
1613 |
msgstr "Contacta a Mercado Pago para saber más detalles."
|
1614 |
|
1615 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76,
|
1616 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76
|
1617 |
msgid "Payment refunded"
|
1618 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1619 |
|
1620 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77,
|
1621 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77
|
1622 |
msgid ""
|
1623 |
"Your refund request has been made. Please contact Mercado Pago for further "
|
@@ -1627,37 +1361,30 @@ msgstr ""
|
|
1627 |
"más detalles."
|
1628 |
|
1629 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:80,
|
1630 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84,
|
1631 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84
|
1632 |
msgid "Payment returned"
|
1633 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1634 |
|
1635 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81,
|
1636 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81
|
1637 |
msgid "The payment has been returned to the client."
|
1638 |
msgstr "El pago ya fue devuelto al cliente."
|
1639 |
|
1640 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85,
|
1641 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85
|
1642 |
msgid "The payment has been partially returned to the client."
|
1643 |
msgstr "El pago ya fue devuelto parcialmente al cliente."
|
1644 |
|
1645 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88,
|
1646 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88
|
1647 |
msgid "Payment canceled"
|
1648 |
msgstr "Pago cancelado"
|
1649 |
|
1650 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89,
|
1651 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89
|
1652 |
msgid "The payment has been successfully canceled."
|
1653 |
msgstr "El pago fue cancelado con éxito."
|
1654 |
|
1655 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92,
|
1656 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92
|
1657 |
msgid "Purchase canceled"
|
1658 |
msgstr "Compra cancelada"
|
1659 |
|
1660 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93,
|
1661 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93
|
1662 |
msgid "The payment has been canceled by the customer."
|
1663 |
msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
@@ -1674,7 +1401,6 @@ msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
|
1674 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:144,
|
1675 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:148,
|
1676 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:152,
|
1677 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262,
|
1678 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262
|
1679 |
msgid "Pending payment"
|
1680 |
msgstr "Cobro pendiente"
|
@@ -1682,12 +1408,10 @@ msgstr "Cobro pendiente"
|
|
1682 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:97,
|
1683 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:101,
|
1684 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:105,
|
1685 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109,
|
1686 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109
|
1687 |
msgid "Awaiting payment from the buyer."
|
1688 |
msgstr "Esperando el pago del comprador."
|
1689 |
|
1690 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113,
|
1691 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113
|
1692 |
msgid ""
|
1693 |
"We are veryfing the payment. We will notify you by email in up to 6 hours if "
|
@@ -1724,7 +1448,6 @@ msgstr ""
|
|
1724 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:258,
|
1725 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:270,
|
1726 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:276,
|
1727 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280,
|
1728 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280
|
1729 |
msgid "Declined payment"
|
1730 |
msgstr "Cobro rechazado"
|
@@ -1735,7 +1458,6 @@ msgstr "Cobro rechazado"
|
|
1735 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:169,
|
1736 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:181,
|
1737 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:201,
|
1738 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211,
|
1739 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211
|
1740 |
msgid ""
|
1741 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please ask your client to use "
|
@@ -1744,12 +1466,10 @@ msgstr ""
|
|
1744 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pedile a tu cliente que use "
|
1745 |
"otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1746 |
|
1747 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120,
|
1748 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120
|
1749 |
msgid "Payment authorized. Awaiting capture."
|
1750 |
msgstr "Pago autorizado. Esperando captura."
|
1751 |
|
1752 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121,
|
1753 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121
|
1754 |
msgid ""
|
1755 |
"The payment has been authorized on the client's card. Please capture the "
|
@@ -1757,18 +1477,15 @@ msgid ""
|
|
1757 |
msgstr ""
|
1758 |
"Ya se autorizó el pago en la tarjeta del cliente. Haz la captura del pago."
|
1759 |
|
1760 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124,
|
1761 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124
|
1762 |
msgid "Payment in process"
|
1763 |
msgstr "Pago en proceso"
|
1764 |
|
1765 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:125,
|
1766 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145,
|
1767 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145
|
1768 |
msgid "Please wait or contact Mercado Pago for further details"
|
1769 |
msgstr "Espera o contacta a Mercado Pago para saber más detalles"
|
1770 |
|
1771 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129,
|
1772 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129
|
1773 |
msgid ""
|
1774 |
"The bank is reviewing the payment. As soon as we have their confirmation, we "
|
@@ -1780,22 +1497,18 @@ msgstr ""
|
|
1780 |
|
1781 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:133,
|
1782 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:137,
|
1783 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141,
|
1784 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141
|
1785 |
msgid "Awaiting payment information validation."
|
1786 |
msgstr "Esperando validación de los datos de pago.."
|
1787 |
|
1788 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149,
|
1789 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149
|
1790 |
msgid "Waiting for the buyer."
|
1791 |
msgstr "Esperando al comprador."
|
1792 |
|
1793 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153,
|
1794 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153
|
1795 |
msgid "Waiting for the card issuer."
|
1796 |
msgstr "Espererando al emisor de la tarjeta.."
|
1797 |
|
1798 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157,
|
1799 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157
|
1800 |
msgid ""
|
1801 |
"The payment could not be processed. Please ask your client to use another "
|
@@ -1804,24 +1517,20 @@ msgstr ""
|
|
1804 |
"El pago no fue procesado por el banco. Pídele a tu cliente que use otro "
|
1805 |
"medio de pago o que se contacte con el banco."
|
1806 |
|
1807 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172,
|
1808 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172
|
1809 |
msgid "Mercado Pago did not process the payment"
|
1810 |
msgstr "Mercado Pago no procesó el pago"
|
1811 |
|
1812 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:176,
|
1813 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266,
|
1814 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266
|
1815 |
msgid "Expired payment deadline"
|
1816 |
msgstr "Venció el plazo para el pago"
|
1817 |
|
1818 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:177,
|
1819 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267,
|
1820 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267
|
1821 |
msgid "The client did not pay within the time limit."
|
1822 |
msgstr "El cliente no pagó dentro del límite de tiempo.."
|
1823 |
|
1824 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185,
|
1825 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185
|
1826 |
msgid ""
|
1827 |
"The CVV is invalid. Please ask your client to review the details or use "
|
@@ -1830,7 +1539,6 @@ msgstr ""
|
|
1830 |
"El código de seguridad de la tarjeta es inválido. Revisá los datos que "
|
1831 |
"ingresaste o pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1832 |
|
1833 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189,
|
1834 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189
|
1835 |
msgid ""
|
1836 |
"The card is expired. Please ask your client to use another card or to "
|
@@ -1841,7 +1549,6 @@ msgstr ""
|
|
1841 |
|
1842 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:193,
|
1843 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:239,
|
1844 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243,
|
1845 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243
|
1846 |
msgid ""
|
1847 |
"This payment was declined because it did not pass Mercado Pago security "
|
@@ -1851,7 +1558,6 @@ msgstr ""
|
|
1851 |
"Pago. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1852 |
|
1853 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:197,
|
1854 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235,
|
1855 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235
|
1856 |
msgid ""
|
1857 |
"The buyer is suspended in our platform. Your client must contact us to check "
|
@@ -1860,7 +1566,6 @@ msgstr ""
|
|
1860 |
"El comprador está suspendido en Mercado Pago. Tu cliente debe comunicarse "
|
1861 |
"con nosotros para ver qué pasó."
|
1862 |
|
1863 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206,
|
1864 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206
|
1865 |
msgid ""
|
1866 |
"The card does not have enough limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1869,7 +1574,6 @@ msgstr ""
|
|
1869 |
"La tarjeta no tiene límite disponible. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1870 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1871 |
|
1872 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207,
|
1873 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207
|
1874 |
msgid ""
|
1875 |
"The card does not have sufficient balance. Please ask your client to use "
|
@@ -1878,7 +1582,6 @@ msgstr ""
|
|
1878 |
"La tarjeta no tiene fondos suficientes. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1879 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1880 |
|
1881 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215,
|
1882 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215
|
1883 |
msgid ""
|
1884 |
"The CVV was entered incorrectly several times. Please ask your client to use "
|
@@ -1887,7 +1590,6 @@ msgstr ""
|
|
1887 |
"Se ingresó varias veces mal el código de seguridad de la tarjeta. Pedile a "
|
1888 |
"tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1889 |
|
1890 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219,
|
1891 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219
|
1892 |
msgid ""
|
1893 |
"The card does not allow the number of installments entered. Please ask your "
|
@@ -1896,7 +1598,6 @@ msgstr ""
|
|
1896 |
"La tarjeta no acepta la cantidad de cuotas ingresadas. Pedile a tu cliente "
|
1897 |
"que elija otro plan de cuotas o que use otra tarjeta."
|
1898 |
|
1899 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223,
|
1900 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223
|
1901 |
msgid ""
|
1902 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
@@ -1905,7 +1606,6 @@ msgstr ""
|
|
1905 |
"El banco emisor de la tarjeta no autorizó el pago. Pedile a tu cliente que "
|
1906 |
"se contacte con el banco para autorizarlo o que use otra tarjeta."
|
1907 |
|
1908 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227,
|
1909 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227
|
1910 |
msgid ""
|
1911 |
"From Mercado Pago we have detected that this payment has already been made "
|
@@ -1914,7 +1614,6 @@ msgstr ""
|
|
1914 |
"Desde Mercado Pago detectamos que este pago ya se hizo anteriormente. Si no "
|
1915 |
"es así, tu cliente puede intentarlo de nuevo."
|
1916 |
|
1917 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231,
|
1918 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231
|
1919 |
msgid ""
|
1920 |
"The card is not active yet. Please ask your client to use another card or to "
|
@@ -1923,7 +1622,6 @@ msgstr ""
|
|
1923 |
"La tarjeta aún no está habilitada. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta "
|
1924 |
"o que se comunique con su banco para activarla."
|
1925 |
|
1926 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247,
|
1927 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247
|
1928 |
msgid ""
|
1929 |
"The amount exceeded the card limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1934,7 +1632,6 @@ msgstr ""
|
|
1934 |
|
1935 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:251,
|
1936 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:255,
|
1937 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259,
|
1938 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259
|
1939 |
msgid ""
|
1940 |
"Please ask your client to use another card or to get in touch with the card "
|
@@ -1943,7 +1640,6 @@ msgstr ""
|
|
1943 |
"Pídele a tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con el emisor de "
|
1944 |
"la tarjeta."
|
1945 |
|
1946 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263,
|
1947 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263
|
1948 |
msgid ""
|
1949 |
"The amount exceeded the card's limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1952,7 +1648,6 @@ msgstr ""
|
|
1952 |
"El valor excedió el límite de la tarjeta. Pídele a tu cliente que use otra "
|
1953 |
"tarjeta o que se comunique con el banco."
|
1954 |
|
1955 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272,
|
1956 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272
|
1957 |
msgid ""
|
1958 |
"The credit function is not enabled for the card. Please tell your client "
|
@@ -1961,7 +1656,6 @@ msgstr ""
|
|
1961 |
"La función crédito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1962 |
"puede pagar con la función débito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1963 |
|
1964 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273,
|
1965 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273
|
1966 |
msgid ""
|
1967 |
"The debit function is not enabled for the card. Please tell your client that "
|
@@ -1970,7 +1664,6 @@ msgstr ""
|
|
1970 |
"La función débito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1971 |
"puede pagar con la función crédito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1972 |
|
1973 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277,
|
1974 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277
|
1975 |
msgid ""
|
1976 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
@@ -1979,7 +1672,6 @@ msgstr ""
|
|
1979 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pídele a tu cliente que se "
|
1980 |
"comunique con el banco para autorizar el pago."
|
1981 |
|
1982 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281,
|
1983 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281
|
1984 |
msgid ""
|
1985 |
"The buyer does not have enough balance to make the purchase. Please ask your "
|
@@ -1990,53 +1682,43 @@ msgstr ""
|
|
1990 |
"Pídele a tu cliente que cargue saldo en Mercado Pago o que use otro medio de "
|
1991 |
"pago."
|
1992 |
|
1993 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284,
|
1994 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284
|
1995 |
msgid "There was an error"
|
1996 |
msgstr "Hubo un error"
|
1997 |
|
1998 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285,
|
1999 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285
|
2000 |
msgid "The transaction could not be completed."
|
2001 |
msgstr "No fue posible completar la transacción."
|
2002 |
|
2003 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367,
|
2004 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367
|
2005 |
msgid "Payment status on Mercado Pago"
|
2006 |
msgstr "Estado de pago en el Mercado Pago"
|
2007 |
|
2008 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:465,
|
2009 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476,
|
2010 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476
|
2011 |
msgid "View purchase details at Mercado Pago"
|
2012 |
msgstr "Ver detalles de compra en Mercado Pago"
|
2013 |
|
2014 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487,
|
2015 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487
|
2016 |
msgid "Check the reasons why the purchase was declined."
|
2017 |
msgstr "Consulta los motivos del rechazo de tu compra."
|
2018 |
|
2019 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129,
|
2020 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129
|
2021 |
msgid "See WooCommerce"
|
2022 |
msgstr "Ver WooCommerce"
|
2023 |
|
2024 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127,
|
2025 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127
|
2026 |
msgid "Install WooCommerce"
|
2027 |
msgstr "Instalar WooCommerce"
|
2028 |
|
2029 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124,
|
2030 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124
|
2031 |
msgid "Activate WooCommerce"
|
2032 |
msgstr "Activar WooCommerce"
|
2033 |
|
2034 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114,
|
2035 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114
|
2036 |
msgid "do you have a minute to share your experience with our plugin?"
|
2037 |
msgstr "¿tienes un minuto para compartir tu experiencia con nuestro plugin?"
|
2038 |
|
2039 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117,
|
2040 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117
|
2041 |
msgid ""
|
2042 |
"Your opinion is very important so that we can offer you the best possible "
|
@@ -2045,17 +1727,14 @@ msgstr ""
|
|
2045 |
"Tu opinión es muy importante para poder ofrecerte la mejor solución de pagos "
|
2046 |
"posible y seguir mejorando."
|
2047 |
|
2048 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126,
|
2049 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126
|
2050 |
msgid "Rate the plugin"
|
2051 |
msgstr "Valorar el plugin"
|
2052 |
|
2053 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130,
|
2054 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130
|
2055 |
msgid "Enable payments via Mercado Pago account"
|
2056 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
2057 |
|
2058 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133,
|
2059 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133
|
2060 |
msgid ""
|
2061 |
"When you enable this function, your customers pay faster using their Mercado "
|
@@ -2066,73 +1745,59 @@ msgstr ""
|
|
2066 |
"Mercado Pago.</br>La tasa de aprobación de estos pagos en tu tienda puede "
|
2067 |
"ser un 25% mayor en comparación con otros medios de pago."
|
2068 |
|
2069 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142,
|
2070 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142
|
2071 |
msgid "Activate"
|
2072 |
msgstr ""
|
2073 |
|
2074 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-frame.php:34,
|
2075 |
-
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30,
|
2076 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30
|
2077 |
msgid "Discard"
|
2078 |
msgstr "Descartar"
|
2079 |
|
2080 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142,
|
2081 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142
|
2082 |
msgid "Mercado Pago Settings"
|
2083 |
msgstr "Configuración de Mercado Pago"
|
2084 |
|
2085 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195,
|
2086 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195
|
2087 |
msgid "Accept "
|
2088 |
msgstr "Acepta "
|
2089 |
|
2090 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196,
|
2091 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196
|
2092 |
msgid "payments on the spot "
|
2093 |
msgstr "pagos al instante "
|
2094 |
|
2095 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197,
|
2096 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197
|
2097 |
msgid "with"
|
2098 |
msgstr "con toda"
|
2099 |
|
2100 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198,
|
2101 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198
|
2102 |
msgid "the "
|
2103 |
msgstr "la "
|
2104 |
|
2105 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199,
|
2106 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199
|
2107 |
msgid "security "
|
2108 |
msgstr "seguridad "
|
2109 |
|
2110 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200,
|
2111 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200
|
2112 |
msgid "from Mercado Pago"
|
2113 |
msgstr "de Mercado Pago"
|
2114 |
|
2115 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201,
|
2116 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201
|
2117 |
msgid "Technical requirements"
|
2118 |
msgstr "Requisitos técnicos"
|
2119 |
|
2120 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202,
|
2121 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202
|
2122 |
msgid "SSL"
|
2123 |
msgstr "SSL"
|
2124 |
|
2125 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203,
|
2126 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203
|
2127 |
msgid "GD Extensions"
|
2128 |
msgstr "Extensiones GD"
|
2129 |
|
2130 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204,
|
2131 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204
|
2132 |
msgid "Curl"
|
2133 |
msgstr "Curl"
|
2134 |
|
2135 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205,
|
2136 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205
|
2137 |
msgid ""
|
2138 |
"Implementation responsible for transmitting data to Mercado Pago in a secure "
|
@@ -2141,7 +1806,6 @@ msgstr ""
|
|
2141 |
"Implementación responsable de transmitir los datos a Mercado Pago de forma "
|
2142 |
"segura y encriptada."
|
2143 |
|
2144 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206,
|
2145 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206
|
2146 |
msgid ""
|
2147 |
"These extensions are responsible for the implementation and operation of Pix "
|
@@ -2150,7 +1814,6 @@ msgstr ""
|
|
2150 |
"Extensiones responsables de la aplicación y el funcionamiento de Pix en su "
|
2151 |
"tienda."
|
2152 |
|
2153 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207,
|
2154 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207
|
2155 |
msgid ""
|
2156 |
"It is an extension responsible for making payments via requests from the "
|
@@ -2159,68 +1822,55 @@ msgstr ""
|
|
2159 |
"Es una extensión encargada de realizar los pagos a través de requests del "
|
2160 |
"plugin a Mercado Pago."
|
2161 |
|
2162 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208,
|
2163 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208
|
2164 |
msgid "Collections and installments"
|
2165 |
msgstr "Cobros y cuotas"
|
2166 |
|
2167 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209,
|
2168 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209
|
2169 |
msgid "Choose "
|
2170 |
msgstr "Elige "
|
2171 |
|
2172 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210,
|
2173 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210
|
2174 |
msgid "when you want to receive the money "
|
2175 |
msgstr "cuándo quieres recibir el dinero "
|
2176 |
|
2177 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211,
|
2178 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211
|
2179 |
msgid "from your sales and if you want to offer "
|
2180 |
msgstr "de las ventas y si quieres ofrecer "
|
2181 |
|
2182 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212,
|
2183 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212
|
2184 |
msgid "interest-free installments "
|
2185 |
msgstr "cuotas sin interés "
|
2186 |
|
2187 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213,
|
2188 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213
|
2189 |
msgid "to your clients."
|
2190 |
msgstr "a los clientes."
|
2191 |
|
2192 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214,
|
2193 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214
|
2194 |
msgid "Set deadlines and fees"
|
2195 |
msgstr "Ajustar plazos y tasas"
|
2196 |
|
2197 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:215,
|
2198 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126,
|
2199 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126
|
2200 |
msgid "Questions? "
|
2201 |
msgstr "¿Dudas? "
|
2202 |
|
2203 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216,
|
2204 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216
|
2205 |
msgid "Review the step-by-step of "
|
2206 |
msgstr "Revisa el paso a paso de "
|
2207 |
|
2208 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217,
|
2209 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217
|
2210 |
msgid "how to integrate the Mercado Pago Plugin "
|
2211 |
msgstr "cómo integrar el Plugin de Mercado Pago "
|
2212 |
|
2213 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218,
|
2214 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218
|
2215 |
msgid "on our webiste for developers."
|
2216 |
msgstr "en nuestro sitio de desarrolladores."
|
2217 |
|
2218 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234,
|
2219 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234
|
2220 |
msgid "1. Integrate your store with Mercado Pago "
|
2221 |
msgstr "1. Integra la tienda a Mercado Pago "
|
2222 |
|
2223 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235,
|
2224 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235
|
2225 |
msgid ""
|
2226 |
"To enable orders, you must create and activate production credentials in "
|
@@ -2229,72 +1879,59 @@ msgstr ""
|
|
2229 |
"Para habilitar las ventas, debes crear y activar las credenciales de "
|
2230 |
"producción en tu cuenta de Mercado Pago. "
|
2231 |
|
2232 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236,
|
2233 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236
|
2234 |
msgid "Copy and paste the credentials below."
|
2235 |
msgstr "Copia y pega tus credenciales a continuación."
|
2236 |
|
2237 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237,
|
2238 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237
|
2239 |
msgid "Check credentials"
|
2240 |
msgstr "Consultar credenciales"
|
2241 |
|
2242 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238,
|
2243 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238
|
2244 |
msgid "Test credentials "
|
2245 |
msgstr "Credenciales de prueba "
|
2246 |
|
2247 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239,
|
2248 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239
|
2249 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts for test purchases in the store."
|
2250 |
msgstr ""
|
2251 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para pruebas de compras en la "
|
2252 |
"tienda."
|
2253 |
|
2254 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240,
|
2255 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240
|
2256 |
msgid "Public key"
|
2257 |
msgstr "Public key"
|
2258 |
|
2259 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241,
|
2260 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241
|
2261 |
msgid "Access Token"
|
2262 |
msgstr "Access Token"
|
2263 |
|
2264 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242,
|
2265 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242
|
2266 |
msgid "Production credentials"
|
2267 |
msgstr "Credenciales de producción"
|
2268 |
|
2269 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243,
|
2270 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243
|
2271 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts to receive real payments in the store."
|
2272 |
msgstr ""
|
2273 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para recibir pagos reales en "
|
2274 |
"tienda."
|
2275 |
|
2276 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244,
|
2277 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244
|
2278 |
msgid "Paste your Public Key here"
|
2279 |
msgstr "Pega aquí tu Public Key"
|
2280 |
|
2281 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245,
|
2282 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245
|
2283 |
msgid "Paste your Access Token here"
|
2284 |
msgstr "Pega aquí tu Access Token"
|
2285 |
|
2286 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:246,
|
2287 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287,
|
2288 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287
|
2289 |
msgid "Save and continue"
|
2290 |
msgstr "Guardar y continuar"
|
2291 |
|
2292 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262,
|
2293 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262
|
2294 |
msgid "2. Customize your business"
|
2295 |
msgstr "2. Personaliza tu negocio"
|
2296 |
|
2297 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263,
|
2298 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263
|
2299 |
msgid ""
|
2300 |
"Fill out the following information to have a better experience and offer "
|
@@ -2303,22 +1940,18 @@ msgstr ""
|
|
2303 |
"Completa los siguientes datos para tener una mejor experiencia y ofrecer más "
|
2304 |
"información a los clientes"
|
2305 |
|
2306 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264,
|
2307 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264
|
2308 |
msgid "Your store information"
|
2309 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2310 |
|
2311 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265,
|
2312 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265
|
2313 |
msgid "Name of your store in your client's invoice"
|
2314 |
msgstr "Nombre de tu tienda en la factura de los clientes"
|
2315 |
|
2316 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266,
|
2317 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266
|
2318 |
msgid "Eg: Mary's store"
|
2319 |
msgstr "Ej.: TiendaMaría"
|
2320 |
|
2321 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267,
|
2322 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267
|
2323 |
msgid ""
|
2324 |
"If this field is empty, the purchase will be identified as Mercado Pago."
|
@@ -2326,42 +1959,34 @@ msgstr ""
|
|
2326 |
"Si el campo queda vacío, la compra del cliente se identificará como Mercado "
|
2327 |
"Pago."
|
2328 |
|
2329 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268,
|
2330 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268
|
2331 |
msgid "Identification in Activities of Mercad Pago"
|
2332 |
msgstr "Identificación en Actividad de Mercado Pago"
|
2333 |
|
2334 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269,
|
2335 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269
|
2336 |
msgid "Eg: Marystore"
|
2337 |
msgstr "Ej.: Tienda de María"
|
2338 |
|
2339 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270,
|
2340 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270
|
2341 |
msgid "In Activities, you will view this term before the order number"
|
2342 |
msgstr "En Actividad verás el término ingresado antes del número o del pedido"
|
2343 |
|
2344 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271,
|
2345 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271
|
2346 |
msgid "Store category"
|
2347 |
msgstr "Categoría de la tienda"
|
2348 |
|
2349 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272,
|
2350 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272
|
2351 |
msgid "Select"
|
2352 |
msgstr "Seleccionar"
|
2353 |
|
2354 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273,
|
2355 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273
|
2356 |
msgid "Select ”Other” if you do not find the appropriate category."
|
2357 |
msgstr "Seleciona ”Otro” si no encuentras una categoría adecuada."
|
2358 |
|
2359 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274,
|
2360 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274
|
2361 |
msgid "Advanced integration options (optional)"
|
2362 |
msgstr "Opciones avanzadas de integración (opcional)"
|
2363 |
|
2364 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275,
|
2365 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275
|
2366 |
msgid ""
|
2367 |
"For further integration of your store with Mercado Pago (IPN, Certified "
|
@@ -2370,22 +1995,18 @@ msgstr ""
|
|
2370 |
"Para mayor integración de tu tienda con Mercado Pago (IPN, Socios "
|
2371 |
"Certificados, Modo Debug)"
|
2372 |
|
2373 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276,
|
2374 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276
|
2375 |
msgid "View advanced options"
|
2376 |
msgstr "Ver opciones avanzadas"
|
2377 |
|
2378 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277,
|
2379 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277
|
2380 |
msgid "URL for IPN "
|
2381 |
msgstr "URL para IPN "
|
2382 |
|
2383 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278,
|
2384 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278
|
2385 |
msgid "Eg: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2386 |
msgstr "Ej.: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2387 |
|
2388 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279,
|
2389 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279
|
2390 |
msgid ""
|
2391 |
"Add the URL to receive payments notifications. Find out more information in "
|
@@ -2394,22 +2015,18 @@ msgstr ""
|
|
2394 |
"Ingresa la URL para recibir notificaciones de pago. Consulta más información "
|
2395 |
"en los "
|
2396 |
|
2397 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280,
|
2398 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280
|
2399 |
msgid "guides."
|
2400 |
msgstr "manuales."
|
2401 |
|
2402 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281,
|
2403 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281
|
2404 |
msgid "integrator_id"
|
2405 |
msgstr "integrator_id"
|
2406 |
|
2407 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282,
|
2408 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282
|
2409 |
msgid "Eg: 14987126498"
|
2410 |
msgstr "Ej.: 14987126498"
|
2411 |
|
2412 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283,
|
2413 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283
|
2414 |
msgid ""
|
2415 |
"If you are a Mercado Pago Certified Partner, make sure to add your "
|
@@ -2418,47 +2035,38 @@ msgstr ""
|
|
2418 |
"Si eres Partner certificado de Mercado Pago, recuerda ingresar tu "
|
2419 |
"integrator_id. Si no tienes el código, "
|
2420 |
|
2421 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284,
|
2422 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284
|
2423 |
msgid "request it now. "
|
2424 |
msgstr "solicítalo ahora. "
|
2425 |
|
2426 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285,
|
2427 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285
|
2428 |
msgid "Debug and Log Mode"
|
2429 |
msgstr "Modo debug y log"
|
2430 |
|
2431 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286,
|
2432 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286
|
2433 |
msgid "We record your store's actions in order to provide a better assistance."
|
2434 |
msgstr "Grabamos las aciones de tu tienda para brindar un mejor soporte."
|
2435 |
|
2436 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301,
|
2437 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301
|
2438 |
msgid "3. Set payment methods"
|
2439 |
msgstr "3. Configura los medios de pago"
|
2440 |
|
2441 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302,
|
2442 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302
|
2443 |
msgid "To view more options, please select a payment method below"
|
2444 |
msgstr "Selecciona uno de los siguientes medios de pago para ver más opciones"
|
2445 |
|
2446 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303,
|
2447 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303
|
2448 |
msgid "Settings"
|
2449 |
msgstr "Configurar"
|
2450 |
|
2451 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304,
|
2452 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304
|
2453 |
msgid "Continue"
|
2454 |
msgstr "Continuar"
|
2455 |
|
2456 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318,
|
2457 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318
|
2458 |
msgid "4. Test your store before you sell"
|
2459 |
msgstr "4. Testea tu tienda antes de vender"
|
2460 |
|
2461 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319,
|
2462 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319
|
2463 |
msgid ""
|
2464 |
"Test the experience in Test Mode and then enable the Sale Mode (Production) "
|
@@ -2467,62 +2075,50 @@ msgstr ""
|
|
2467 |
"Testea la experiencia en Modo Test. Luego activa el Modo Ventas (Producción) "
|
2468 |
"para realizar ventas."
|
2469 |
|
2470 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320,
|
2471 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320
|
2472 |
msgid "Choose how you want to operate your store:"
|
2473 |
msgstr "Elige cómo quieres operar tu tienda:"
|
2474 |
|
2475 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321,
|
2476 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321
|
2477 |
msgid "Test Mode"
|
2478 |
msgstr "Modo Test"
|
2479 |
|
2480 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322,
|
2481 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322
|
2482 |
msgid "Mercado Pago Checkouts disabled for real collections. "
|
2483 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago inactivos para cobros reales. "
|
2484 |
|
2485 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323,
|
2486 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323
|
2487 |
msgid "Test Mode rules."
|
2488 |
msgstr "Reglas del modo test."
|
2489 |
|
2490 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324,
|
2491 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324
|
2492 |
msgid "Sale Mode (Production)"
|
2493 |
msgstr "Modo Ventas (Producción)"
|
2494 |
|
2495 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325,
|
2496 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325
|
2497 |
msgid "Mercado Pago Checkouts enabled for real collections."
|
2498 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago activos para cobros reales."
|
2499 |
|
2500 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326,
|
2501 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326
|
2502 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Production Mode"
|
2503 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2504 |
|
2505 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327,
|
2506 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327
|
2507 |
msgid "The clients can make real purchases in your store."
|
2508 |
msgstr "Los clientes pueden hacer compras reales en tu tienda."
|
2509 |
|
2510 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328,
|
2511 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328
|
2512 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Test Mode"
|
2513 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2514 |
|
2515 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329,
|
2516 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329
|
2517 |
msgid "Create your "
|
2518 |
msgstr "Crea tu "
|
2519 |
|
2520 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330,
|
2521 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330
|
2522 |
msgid "test user "
|
2523 |
msgstr "usuario de prueba "
|
2524 |
|
2525 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331,
|
2526 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331
|
2527 |
msgid ""
|
2528 |
"(Optional. Can be used in Production Mode and Test Mode, to test payments)."
|
@@ -2530,92 +2126,74 @@ msgstr ""
|
|
2530 |
"(Opcional. Se puede utilizar en modo de producción y en modo de prueba, para "
|
2531 |
"probar los pagos)."
|
2532 |
|
2533 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332,
|
2534 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332
|
2535 |
msgid "Use our test cards, "
|
2536 |
msgstr "Utiliza nuestras tarjetas de prueba, "
|
2537 |
|
2538 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333,
|
2539 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333
|
2540 |
msgid "never use real cards. "
|
2541 |
msgstr "nunca utilices tarjetas reales. "
|
2542 |
|
2543 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334,
|
2544 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334
|
2545 |
msgid "Visit your store "
|
2546 |
msgstr "Visita tu tienda "
|
2547 |
|
2548 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335,
|
2549 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335
|
2550 |
msgid "to test purchases"
|
2551 |
msgstr "para testear compras"
|
2552 |
|
2553 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336,
|
2554 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336
|
2555 |
msgid "Save changes"
|
2556 |
msgstr "Guardar cambios"
|
2557 |
|
2558 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337,
|
2559 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337
|
2560 |
msgid "Store under test"
|
2561 |
msgstr "Tienda en Modo Test"
|
2562 |
|
2563 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338,
|
2564 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338
|
2565 |
msgid "Store in sale mode (Production)"
|
2566 |
msgstr "Tienda en Modo Ventas (Producción)"
|
2567 |
|
2568 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339,
|
2569 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339
|
2570 |
msgid "Enter test credentials"
|
2571 |
msgstr "Ingresa las credenciales de prueba"
|
2572 |
|
2573 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340,
|
2574 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340
|
2575 |
msgid "To enable test mode, "
|
2576 |
msgstr "Para activar el modo de prueba, "
|
2577 |
|
2578 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341,
|
2579 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341
|
2580 |
msgid "copy your test credentials "
|
2581 |
msgstr "copia tus credenciales de prueba "
|
2582 |
|
2583 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342,
|
2584 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342
|
2585 |
msgid "and paste them above in section 1 of this page."
|
2586 |
msgstr "y pégalas en la sección 1 de esta página."
|
2587 |
|
2588 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378,
|
2589 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378
|
2590 |
msgid "Invalid Access Token"
|
2591 |
msgstr "Access token no válido"
|
2592 |
|
2593 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380,
|
2594 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380
|
2595 |
msgid "Valid Access Token"
|
2596 |
msgstr "Access token válido"
|
2597 |
|
2598 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386,
|
2599 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386
|
2600 |
msgid "Invalid Public Key"
|
2601 |
msgstr "Public key no válida"
|
2602 |
|
2603 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388,
|
2604 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388
|
2605 |
msgid "Valid Public Key"
|
2606 |
msgstr "Public key válida"
|
2607 |
|
2608 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391,
|
2609 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391
|
2610 |
msgid "Credentials must be valid"
|
2611 |
msgstr "Las credenciales deben ser válidas"
|
2612 |
|
2613 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440,
|
2614 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440
|
2615 |
msgid "Credentials were updated"
|
2616 |
msgstr "Se actualizaron las credenciales"
|
2617 |
|
2618 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432,
|
2619 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432
|
2620 |
msgid ""
|
2621 |
"Your store has exited Test Mode and is making real sales in Production Mode."
|
@@ -2623,106 +2201,84 @@ msgstr ""
|
|
2623 |
"Ahora su tienda está fuera del modo de prueba y está realizando ventas "
|
2624 |
"reales en el modo de producción."
|
2625 |
|
2626 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433,
|
2627 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433
|
2628 |
msgid "To test the store, re-enter both test credentials."
|
2629 |
msgstr "Para probar la tienda, vuelva a ingresar ambas credenciales de prueba."
|
2630 |
|
2631 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447,
|
2632 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447
|
2633 |
msgid "See our manual to learn "
|
2634 |
msgstr "Consulte nuestro manual para saber "
|
2635 |
|
2636 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448,
|
2637 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448
|
2638 |
msgid "how to enter the credentials the right way."
|
2639 |
msgstr "como ingresar las credenciales de forma correcta."
|
2640 |
|
2641 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505,
|
2642 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505
|
2643 |
msgid "Store information is valid"
|
2644 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2645 |
|
2646 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533,
|
2647 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533
|
2648 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Test Mode"
|
2649 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2650 |
|
2651 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534,
|
2652 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534
|
2653 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Production Mode"
|
2654 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2655 |
|
2656 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527,
|
2657 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527
|
2658 |
msgid "Invalid credentials for test mode"
|
2659 |
msgstr "Credenciales inválidas para el modo de prueba"
|
2660 |
|
2661 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604,
|
2662 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604
|
2663 |
msgid "Enabled"
|
2664 |
msgstr "Activado"
|
2665 |
|
2666 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605,
|
2667 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605
|
2668 |
msgid "Disabled"
|
2669 |
msgstr "Inactivo"
|
2670 |
|
2671 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630,
|
2672 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630
|
2673 |
msgid "Valid Credentials"
|
2674 |
msgstr "Credenciales válidas"
|
2675 |
|
2676 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633,
|
2677 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633
|
2678 |
msgid "Credentials couldn't be validated"
|
2679 |
msgstr "No se pudieron validar las credenciales"
|
2680 |
|
2681 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655,
|
2682 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655
|
2683 |
msgid "Store business fields are valid"
|
2684 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda son válidos"
|
2685 |
|
2686 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658,
|
2687 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658
|
2688 |
msgid "Store business fields couldn't be validated"
|
2689 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda no se pudieron validar"
|
2690 |
|
2691 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680,
|
2692 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680
|
2693 |
msgid "At least one paymet method is enabled"
|
2694 |
msgstr "Al menos un método de pago está habilitado"
|
2695 |
|
2696 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683,
|
2697 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683
|
2698 |
msgid "No payment method enabled"
|
2699 |
msgstr "No se habilitó ningún método de pago"
|
2700 |
|
2701 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362,
|
2702 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362
|
2703 |
msgid "Shipping service used by the store."
|
2704 |
msgstr "Servicio de envío utilizado por la tienda."
|
2705 |
|
2706 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:549,
|
2707 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550,
|
2708 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550
|
2709 |
msgid "Discount provided by store"
|
2710 |
msgstr "Descuento proporcionado por la tienda"
|
2711 |
|
2712 |
#. translators: %s coupon
|
2713 |
-
#. translators: %s coupon
|
2714 |
-
#. translators: %s coupon
|
2715 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130,
|
2716 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130
|
2717 |
msgid "Discount for coupon %s"
|
2718 |
msgstr "Descuento para el cupón %s"
|
2719 |
|
2720 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172,
|
2721 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
2722 |
msgid " and fee of"
|
2723 |
msgstr " y comisión de"
|
2724 |
|
2725 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514,
|
2726 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514
|
2727 |
msgid ""
|
2728 |
"<b>Public Key</b> production credential is invalid. Review the field to "
|
@@ -2731,7 +2287,6 @@ msgstr ""
|
|
2731 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para "
|
2732 |
"poder recibir pagos reales."
|
2733 |
|
2734 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523,
|
2735 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523
|
2736 |
msgid ""
|
2737 |
"<b>Public Key</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
@@ -2740,7 +2295,6 @@ msgstr ""
|
|
2740 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2741 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2742 |
|
2743 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532,
|
2744 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532
|
2745 |
msgid ""
|
2746 |
"<b>Access Token</b> production credential is invalid. Remember that it must "
|
@@ -2749,7 +2303,6 @@ msgstr ""
|
|
2749 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para "
|
2750 |
"poder recibir pagos reales."
|
2751 |
|
2752 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541,
|
2753 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541
|
2754 |
msgid ""
|
2755 |
"<b>Access Token</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
@@ -2758,7 +2311,6 @@ msgstr ""
|
|
2758 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2759 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2760 |
|
2761 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559,
|
2762 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559
|
2763 |
msgid ""
|
2764 |
"<b>Public Key</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
@@ -2767,7 +2319,6 @@ msgstr ""
|
|
2767 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala para "
|
2768 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2769 |
|
2770 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568,
|
2771 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568
|
2772 |
msgid ""
|
2773 |
"<b>Public Key</b> production credential is blank. Review the field to "
|
@@ -2776,7 +2327,6 @@ msgstr ""
|
|
2776 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala "
|
2777 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2778 |
|
2779 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577,
|
2780 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577
|
2781 |
msgid ""
|
2782 |
"<b>Access Token</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
@@ -2785,7 +2335,6 @@ msgstr ""
|
|
2785 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala para "
|
2786 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2787 |
|
2788 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586,
|
2789 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586
|
2790 |
msgid ""
|
2791 |
"<b>Access Token</b> production credential is blank. Remember that it must be "
|
@@ -2794,7 +2343,6 @@ msgstr ""
|
|
2794 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala "
|
2795 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2796 |
|
2797 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92,
|
2798 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92
|
2799 |
msgid ""
|
2800 |
"There was an error processing your payment. Please try again or contact us "
|
@@ -2805,319 +2353,261 @@ msgstr ""
|
|
2805 |
|
2806 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:84,
|
2807 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:44,
|
2808 |
-
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41,
|
2809 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41
|
2810 |
msgid "Pay with Mercado Pago"
|
2811 |
msgstr "Pagar con Mercado Pago"
|
2812 |
|
2813 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:86,
|
2814 |
-
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44,
|
2815 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44
|
2816 |
msgid "Cancel & Clear Cart"
|
2817 |
msgstr "Cancelar & Limpiar carrito"
|
2818 |
|
2819 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2820 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:75,
|
2821 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83,
|
2822 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83
|
2823 |
msgid "Apply"
|
2824 |
msgstr "Aplicar"
|
2825 |
|
2826 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2827 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:76,
|
2828 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84,
|
2829 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84
|
2830 |
msgid "Remove"
|
2831 |
msgstr "Retirar"
|
2832 |
|
2833 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2834 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:77,
|
2835 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85,
|
2836 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85
|
2837 |
msgid "Please, inform your coupon code"
|
2838 |
msgstr "Por favor, informe su código de cupón"
|
2839 |
|
2840 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2841 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:78,
|
2842 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86,
|
2843 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86
|
2844 |
msgid "To choose"
|
2845 |
msgstr "Elegir"
|
2846 |
|
2847 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2848 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:79,
|
2849 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87,
|
2850 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87
|
2851 |
msgid "Other bank"
|
2852 |
msgstr "Otro banco"
|
2853 |
|
2854 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2855 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:80,
|
2856 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88,
|
2857 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88
|
2858 |
msgid "You will save"
|
2859 |
msgstr "Salvarás"
|
2860 |
|
2861 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2862 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:81,
|
2863 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89,
|
2864 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89
|
2865 |
msgid "with discount of"
|
2866 |
msgstr "con descuento de"
|
2867 |
|
2868 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2869 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:82,
|
2870 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90,
|
2871 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90
|
2872 |
msgid "Total of your purchase:"
|
2873 |
msgstr "Total de su compra:"
|
2874 |
|
2875 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2876 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:83,
|
2877 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91,
|
2878 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91
|
2879 |
msgid "Total of your purchase with discount:"
|
2880 |
msgstr "Total de su compra con descuento:"
|
2881 |
|
2882 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2883 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:84,
|
2884 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92,
|
2885 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92
|
2886 |
msgid "*After payment approval"
|
2887 |
msgstr "*Tras la aprobación del pago"
|
2888 |
|
2889 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2890 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:85,
|
2891 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93,
|
2892 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93
|
2893 |
msgid "Terms and conditions of use"
|
2894 |
msgstr "Términos y condiciones de uso"
|
2895 |
|
2896 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2897 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2898 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:164
|
2899 |
msgid "No fee"
|
2900 |
msgstr "Sin interés"
|
2901 |
|
2902 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2903 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2904 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:165
|
2905 |
msgid "More options"
|
2906 |
msgstr "Más opciones"
|
2907 |
|
2908 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2909 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:155
|
2910 |
msgid "mm/yy"
|
2911 |
msgstr "mm/aa"
|
2912 |
|
2913 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2914 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125,
|
2915 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125
|
2916 |
msgid "Issuer"
|
2917 |
msgstr "Banco"
|
2918 |
|
2919 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2920 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:157
|
2921 |
msgid "Installments"
|
2922 |
msgstr "cuotas "
|
2923 |
|
2924 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2925 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:160
|
2926 |
msgid "on the back"
|
2927 |
msgstr "del dorso"
|
2928 |
|
2929 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2930 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:161
|
2931 |
msgid "on the front"
|
2932 |
msgstr "del frente"
|
2933 |
|
2934 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2935 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:163
|
2936 |
msgid "digits"
|
2937 |
msgstr "dígitos"
|
2938 |
|
2939 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2940 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:168
|
2941 |
msgid "Card number is required"
|
2942 |
msgstr "Número de tarjeta obligatorio"
|
2943 |
|
2944 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2945 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:169
|
2946 |
msgid "Card number invalid"
|
2947 |
msgstr "Número de tarjeta inválido"
|
2948 |
|
2949 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2950 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:172
|
2951 |
msgid "Holder name is required"
|
2952 |
msgstr "Nombre del titular obligatorio"
|
2953 |
|
2954 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2955 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:173
|
2956 |
msgid "Holder name invalid"
|
2957 |
msgstr "Nombre del titular inválido"
|
2958 |
|
2959 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2960 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2961 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:178
|
2962 |
msgid "Expiration date invalid"
|
2963 |
msgstr "Fecha de vencimiento inválido"
|
2964 |
|
2965 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2966 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:177
|
2967 |
msgid "Expiration date incomplete"
|
2968 |
msgstr "Fecha de vencimiento obligatorio"
|
2969 |
|
2970 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2971 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:181
|
2972 |
msgid "Security code is required"
|
2973 |
msgstr "Código de seguridad obligatorio"
|
2974 |
|
2975 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2976 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:182
|
2977 |
msgid "Security code incomplete"
|
2978 |
msgstr "Código de seguridad incompleto"
|
2979 |
|
2980 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188,
|
2981 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188
|
2982 |
msgid "Error loading form."
|
2983 |
msgstr "Error al cargar el formulario."
|
2984 |
|
2985 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189,
|
2986 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189
|
2987 |
msgid "Please refresh the page to try again."
|
2988 |
msgstr "Actualice la página para volver a intentarlo."
|
2989 |
|
2990 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190,
|
2991 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190
|
2992 |
msgid "Refresh page"
|
2993 |
msgstr "Actualizar página"
|
2994 |
|
2995 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224,
|
2996 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224
|
2997 |
msgid "Cost of installments"
|
2998 |
msgstr "Coste de las cuotas:"
|
2999 |
|
3000 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225,
|
3001 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225
|
3002 |
msgid "Total with installments"
|
3003 |
msgstr "Total con cuotas:"
|
3004 |
|
3005 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226,
|
3006 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226
|
3007 |
msgid "installments of"
|
3008 |
msgstr " cuotas de "
|
3009 |
|
3010 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141,
|
3011 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141
|
3012 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase"
|
3013 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra"
|
3014 |
|
3015 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142,
|
3016 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142
|
3017 |
msgid "How to pay with Pix:"
|
3018 |
msgstr "Cómo pagar con Pix:"
|
3019 |
|
3020 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143,
|
3021 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143
|
3022 |
msgid "Go to your bank's app or website"
|
3023 |
msgstr "Entra en la app o en la página web de tu banco"
|
3024 |
|
3025 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144,
|
3026 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144
|
3027 |
msgid "Search for the option to pay with Pix"
|
3028 |
msgstr "Busca la opción de pagar con Pix"
|
3029 |
|
3030 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145,
|
3031 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145
|
3032 |
msgid "Scan the QR code or Pix code"
|
3033 |
msgstr "Escanea el código QR o el código Pix"
|
3034 |
|
3035 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146,
|
3036 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146
|
3037 |
msgid "Done! You will see the payment confirmation"
|
3038 |
msgstr "Listo. Verás la confirmación del pago"
|
3039 |
|
3040 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147,
|
3041 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147
|
3042 |
msgid "Value: "
|
3043 |
msgstr "Valor: "
|
3044 |
|
3045 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149,
|
3046 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149
|
3047 |
msgid "Scan the QR code:"
|
3048 |
msgstr "Escanea el código QR:"
|
3049 |
|
3050 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152,
|
3051 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152
|
3052 |
msgid "If you prefer, you can pay by copying and pasting the following code"
|
3053 |
msgstr "Si lo prefieres, puedes pagar copiando y pegando el siguiente código"
|
3054 |
|
3055 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154,
|
3056 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154
|
3057 |
msgid "Copy code"
|
3058 |
msgstr "Copiar código"
|
3059 |
|
3060 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112,
|
3061 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112
|
3062 |
msgid "Pay in"
|
3063 |
msgstr "Pagá"
|
3064 |
|
3065 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113,
|
3066 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113
|
3067 |
msgid "installments"
|
3068 |
msgstr "en cuotas"
|
3069 |
|
3070 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114,
|
3071 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114
|
3072 |
msgid "with Mercado Pago"
|
3073 |
msgstr "con Mercado Pago"
|
3074 |
|
3075 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115,
|
3076 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115
|
3077 |
msgid "Read more"
|
3078 |
msgstr "Leer más"
|
3079 |
|
3080 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116,
|
3081 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116
|
3082 |
msgid "Buy now and pay in installments with no card later!"
|
3083 |
msgstr "¡Compra ahora y paga después en meses sin tarjeta!"
|
3084 |
|
3085 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117,
|
3086 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117
|
3087 |
msgid "100% online, without paperwork or monthly fees"
|
3088 |
msgstr "100% online, sin bancos ni costo de mantenimiento"
|
3089 |
|
3090 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118,
|
3091 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118
|
3092 |
msgid "How does it work?"
|
3093 |
msgstr "¿Cómo funciona?"
|
3094 |
|
3095 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119,
|
3096 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119
|
3097 |
msgid "When paying, choose"
|
3098 |
msgstr "Al pagar elegí"
|
3099 |
|
3100 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120,
|
3101 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120
|
3102 |
msgid "Mercado Pago"
|
3103 |
msgstr "Mercado Pago"
|
3104 |
|
3105 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121,
|
3106 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121
|
3107 |
msgid ". Login to your account or create one in a few steps."
|
3108 |
msgstr ". Podrás ingresar con tu cuenta o crear una en pocos pasos."
|
3109 |
|
3110 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122,
|
3111 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122
|
3112 |
msgid "Search for"
|
3113 |
msgstr "Busca"
|
3114 |
|
3115 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123,
|
3116 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123
|
3117 |
msgid "Mercado Credito"
|
3118 |
msgstr "Mercado Crédito"
|
3119 |
|
3120 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124,
|
3121 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124
|
3122 |
msgid ""
|
3123 |
"among the options, select it and choose in how many installments you would "
|
@@ -3125,18 +2615,15 @@ msgid ""
|
|
3125 |
msgstr ""
|
3126 |
"entre las opciones, selecciónalo y elegí en cuántas cuotas quieres pagar."
|
3127 |
|
3128 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125,
|
3129 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125
|
3130 |
msgid "Pay your installments monthly as you wish, in the Mercado Pago app."
|
3131 |
msgstr ""
|
3132 |
"Pagá mes a mes tus cuotas como prefieras, desde la app de Mercado Pago."
|
3133 |
|
3134 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128,
|
3135 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128
|
3136 |
msgid "Check our FAQ"
|
3137 |
msgstr "Consulta nuestra FAQ"
|
3138 |
|
3139 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129,
|
3140 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129
|
3141 |
msgid ". Credit subject to approval."
|
3142 |
msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
@@ -3145,68 +2632,54 @@ msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
|
3145 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:634,
|
3146 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:682,
|
3147 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:727,
|
3148 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986,
|
3149 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986
|
3150 |
msgid "Response from cache"
|
3151 |
msgstr "Respuesta de la caché"
|
3152 |
|
3153 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000,
|
3154 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000
|
3155 |
msgid "Response from API"
|
3156 |
msgstr "Respuesta de la API"
|
3157 |
|
3158 |
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3159 |
-
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3160 |
-
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3161 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179,
|
3162 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179
|
3163 |
msgid "Took %1$s seconds to transfer a request to %2$s"
|
3164 |
msgstr "Se han tardado %1$s segundos para transferir una solicitud a %2$s"
|
3165 |
|
3166 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24,
|
3167 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24
|
3168 |
msgid "Checkout Pro in Test Mode"
|
3169 |
msgstr "Checkout Pro en Modo Test"
|
3170 |
|
3171 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25,
|
3172 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25
|
3173 |
msgid "Use Mercado Pago's payment methods without real charges. "
|
3174 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales. "
|
3175 |
|
3176 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:26,
|
3177 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3178 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3179 |
msgid "See the rules for the test mode."
|
3180 |
msgstr "Consulte las reglas para el modo test."
|
3181 |
|
3182 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34,
|
3183 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34
|
3184 |
msgid "Pay faster with Mercado Pago"
|
3185 |
msgstr "Paga más rápido con Mercado Pago"
|
3186 |
|
3187 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36,
|
3188 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36
|
3189 |
msgid ""
|
3190 |
"If you already have a Mercado Libre account, use the same email and password"
|
3191 |
msgstr ""
|
3192 |
"Si ya tienes una cuenta de Mercado Libre, usa el mismo mail y contraseña "
|
3193 |
|
3194 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37,
|
3195 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37
|
3196 |
msgid "Buy with your balance or saved cards"
|
3197 |
msgstr "Compra con tu dinero disponible o tarjetas guardadas "
|
3198 |
|
3199 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38,
|
3200 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38
|
3201 |
msgid "Earn more points and have exclusive benefits in Mercado Puntos"
|
3202 |
msgstr "Gana más puntos y ventajas exclusivas en Mercado Puntos "
|
3203 |
|
3204 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41,
|
3205 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41
|
3206 |
msgid "List style type blue check"
|
3207 |
msgstr ""
|
3208 |
|
3209 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53,
|
3210 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53
|
3211 |
msgid ""
|
3212 |
"When you confirm your purchase, we will redirect you to your Mercado Pago "
|
@@ -3214,7 +2687,6 @@ msgid ""
|
|
3214 |
msgstr ""
|
3215 |
"Cuando confirmes tu compra, te redireccionaremos a tu cuenta de Mercado Pago"
|
3216 |
|
3217 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54,
|
3218 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54
|
3219 |
msgid "Checkout Pro redirect info image"
|
3220 |
msgstr ""
|
@@ -3222,7 +2694,6 @@ msgstr ""
|
|
3222 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:63,
|
3223 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
3224 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
3225 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60,
|
3226 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
3227 |
msgid "By continuing, you agree with our"
|
3228 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
@@ -3230,32 +2701,26 @@ msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
|
3230 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:64,
|
3231 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
3232 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
3233 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60,
|
3234 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
3235 |
msgid "Terms and conditions"
|
3236 |
msgstr "Términos y condiciones "
|
3237 |
|
3238 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23,
|
3239 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23
|
3240 |
msgid "Checkout Custom in Test Mode"
|
3241 |
msgstr "Tarjeta de crédito en Modo Test"
|
3242 |
|
3243 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24,
|
3244 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24
|
3245 |
msgid "Use Mercado Pago means without real charges."
|
3246 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales."
|
3247 |
|
3248 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25,
|
3249 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25
|
3250 |
msgid "See test mode rules."
|
3251 |
msgstr "Ver las reglas del Modo Test. "
|
3252 |
|
3253 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35,
|
3254 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35
|
3255 |
msgid "Pay with saved cards"
|
3256 |
msgstr "Paga con tarjetas guardadas"
|
3257 |
|
3258 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39,
|
3259 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39
|
3260 |
msgid ""
|
3261 |
"Do you have a Mercado Libre account? Then use the same email and password to "
|
@@ -3265,22 +2730,18 @@ msgstr ""
|
|
3265 |
"pagar más rápido \n"
|
3266 |
"con Mercado Pago."
|
3267 |
|
3268 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61,
|
3269 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61
|
3270 |
msgid "With which card can you pay?"
|
3271 |
msgstr "¿Con qué tarjeta puedes pagar?"
|
3272 |
|
3273 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73,
|
3274 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73
|
3275 |
msgid "See current promotions"
|
3276 |
msgstr "Ver promociones vigentes"
|
3277 |
|
3278 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81,
|
3279 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81
|
3280 |
msgid "Fill in your card details"
|
3281 |
msgstr "Completa los datos de tu tarjeta"
|
3282 |
|
3283 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83,
|
3284 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83
|
3285 |
msgid "Card number"
|
3286 |
msgstr "Número de Tarjeta"
|
@@ -3288,52 +2749,43 @@ msgstr "Número de Tarjeta"
|
|
3288 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:85,
|
3289 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:92,
|
3290 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:101,
|
3291 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109,
|
3292 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109
|
3293 |
msgid "Required data"
|
3294 |
msgstr "Datos obligatorios"
|
3295 |
|
3296 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90,
|
3297 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90
|
3298 |
msgid "Holder name as it appears on the card"
|
3299 |
msgstr "Nombre del titular como aparece en la tarjeta"
|
3300 |
|
3301 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98,
|
3302 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98
|
3303 |
msgid "Expiration"
|
3304 |
msgstr "Vencimiento"
|
3305 |
|
3306 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106,
|
3307 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106
|
3308 |
msgid "Security Code"
|
3309 |
msgstr "Código de seguridad"
|
3310 |
|
3311 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
3312 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
3313 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35,
|
3314 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
3315 |
msgid "Holder document"
|
3316 |
msgstr "Documento del titular"
|
3317 |
|
3318 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
3319 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
3320 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35,
|
3321 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
3322 |
msgid "Invalid document"
|
3323 |
msgstr "Número de documento no válido"
|
3324 |
|
3325 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:121,
|
3326 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133,
|
3327 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133
|
3328 |
msgid "Select the number of installments"
|
3329 |
msgstr "Selecciona la cantidad de cuotas"
|
3330 |
|
3331 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22,
|
3332 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
3333 |
msgid "Pix in Test Mode"
|
3334 |
msgstr "Pix en Modo Test"
|
3335 |
|
3336 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22,
|
3337 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
3338 |
msgid ""
|
3339 |
"You can test the flow to generate a code, but you cannot finalize the "
|
@@ -3342,29 +2794,24 @@ msgstr ""
|
|
3342 |
"Es posible probar el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
3343 |
"finalizar el pago."
|
3344 |
|
3345 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3346 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3347 |
msgid "Pay instantly"
|
3348 |
msgstr "Pago instantáneo"
|
3349 |
|
3350 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3351 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3352 |
msgid ""
|
3353 |
"By confirming your purchase, we will show you a code to make the payment."
|
3354 |
msgstr ""
|
3355 |
"Al confirmar tu compra, te mostraremos un código para realizar el pago."
|
3356 |
|
3357 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3358 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3359 |
msgid "Pix logo"
|
3360 |
msgstr "Pix logo"
|
3361 |
|
3362 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3363 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3364 |
msgid "Offline Methods in Test Mode"
|
3365 |
msgstr "Facturas en Modo Test"
|
3366 |
|
3367 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3368 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3369 |
msgid ""
|
3370 |
"You can test the flow to generate an invoice, but you cannot finalize the "
|
@@ -3373,22 +2820,18 @@ msgstr ""
|
|
3373 |
"Es posible testear el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
3374 |
"finalizar el pago. "
|
3375 |
|
3376 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39,
|
3377 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39
|
3378 |
msgid "Select where you want to pay"
|
3379 |
msgstr "Selecciona el punto de pago donde quieres pagar"
|
3380 |
|
3381 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41,
|
3382 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41
|
3383 |
msgid "more options"
|
3384 |
msgstr "Más opciones"
|
3385 |
|
3386 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43,
|
3387 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43
|
3388 |
msgid "Select a payment method"
|
3389 |
msgstr "Seleccione una opción de pago"
|
3390 |
|
3391 |
-
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20,
|
3392 |
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20
|
3393 |
msgid ""
|
3394 |
"This is the payment status of your Mercado Pago Activities. To check the "
|
@@ -3397,7 +2840,6 @@ msgstr ""
|
|
3397 |
"Este es el estado del pago de las Actividades de tu Mercado Pago. Para "
|
3398 |
"consultar el estado del pedido, consulta en Detalles del Pedido."
|
3399 |
|
3400 |
-
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19,
|
3401 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19
|
3402 |
msgid ""
|
3403 |
"Great, we processed your purchase order. Complete the payment with ticket so "
|
@@ -3406,11 +2848,13 @@ msgstr ""
|
|
3406 |
"Excelente, procesamos tu orden de compra. Completa el pago con ticket para "
|
3407 |
"que terminemos de aprobarla."
|
3408 |
|
3409 |
-
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23,
|
3410 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23
|
3411 |
msgid "Print ticket"
|
3412 |
msgstr "Imprimir ticket"
|
3413 |
|
|
|
|
|
|
|
3414 |
#~ msgid "Click here to see more details..."
|
3415 |
#~ msgstr "Haga clic aquí para ver más detalles…"
|
3416 |
|
14 |
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
15 |
|
16 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:145,
|
|
|
17 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354
|
18 |
msgid "By continuing, you agree to our "
|
19 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros "
|
20 |
|
21 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:147,
|
|
|
22 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356
|
23 |
msgid "Terms and Conditions"
|
24 |
msgstr "Términos y condiciones"
|
25 |
|
|
|
26 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92
|
27 |
msgid ""
|
28 |
"Activate this option so that the value of the currency set in WooCommerce is "
|
32 |
"sea compatible al valor de la moneda que usas en Mercado Pago."
|
33 |
|
34 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
|
|
|
|
|
|
35 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478
|
36 |
msgid "Now we convert your currency from %1$s to %2$s."
|
37 |
msgstr "Ahora convertimos tu moneda de %1$s a %2$s."
|
38 |
|
39 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
|
|
|
|
|
|
40 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498
|
41 |
msgid "We no longer convert your currency from %1$s to %2$s."
|
42 |
msgstr "Dejamos de convertir tu moneda de %1$s a %2$s."
|
43 |
|
|
|
44 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519
|
45 |
msgid ""
|
46 |
"<b>Attention:</b> The currency settings you have in WooCommerce are not "
|
51 |
"compatible con la moneda que usas en tu cuenta de Mercado Pago. Activa la "
|
52 |
"conversión de moneda."
|
53 |
|
|
|
54 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125
|
55 |
msgid ""
|
56 |
"Update your credentials with the Access Token and Public Key, you need them "
|
59 |
"Actualice sus credenciales con el Access Token y la Public Key, ¡los "
|
60 |
"necesita para continuar recibiendo pagos!"
|
61 |
|
|
|
62 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136
|
63 |
msgid ""
|
64 |
"The store should have HTTPS in order to activate both Checkout Personalizado "
|
68 |
"Ticket Checkout."
|
69 |
|
70 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-credentials.php:504,
|
|
|
71 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446
|
72 |
msgid "Invalid credentials"
|
73 |
msgstr "Credenciales no válidas"
|
74 |
|
|
|
75 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52
|
76 |
msgid ""
|
77 |
"Mercado Pago payments for WooCommerce requires PHP version 5.6 or later. "
|
80 |
"El plugin de Mercado Pago requiere la versión de PHP 5.6 o posterior. Por "
|
81 |
"favor actualice su versión de PHP."
|
82 |
|
|
|
83 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63
|
84 |
msgid "Mercado Pago Error: PHP Extension CURL is not installed."
|
85 |
msgstr "Error en Mercado Pago: La extensión cURL de PHP no está instalada."
|
86 |
|
|
|
87 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74
|
88 |
msgid ""
|
89 |
"Mercado Pago Error: PHP Extension GD is not installed. Installation of GD "
|
94 |
"correo electrónico."
|
95 |
|
96 |
#. translators: %s link to WooCommerce
|
|
|
|
|
|
|
97 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88
|
98 |
msgid "The Mercado Pago module needs an active version of %s in order to work!"
|
99 |
msgstr ""
|
100 |
"¡El módulo de Mercado Pago necesita una versión de %s activa para funcionar!"
|
101 |
|
|
|
102 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101
|
103 |
msgid "Cancel order"
|
104 |
msgstr "Cancelar orden"
|
105 |
|
|
|
106 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370
|
107 |
msgid "The payment method is not valid or not available."
|
108 |
msgstr "El medio de pago no es válido o no está disponible."
|
109 |
|
|
|
110 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
111 |
msgid "The transaction amount cannot be processed by Mercado Pago."
|
112 |
msgstr "El monto de transacción no puede ser procesado por Mercado Pago."
|
113 |
|
|
|
114 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
115 |
msgid ""
|
116 |
"Possible causes: Currency not supported; Amounts below the minimum or above "
|
119 |
"Posibles causas: Moneda no soportada; Montos por debajo del mínimo o por "
|
120 |
"encima del máximo permitido."
|
121 |
|
|
|
122 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
123 |
msgid "The users are not valid."
|
124 |
msgstr "Los usuários no son válidos."
|
125 |
|
|
|
126 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
127 |
msgid ""
|
128 |
"Possible causes: Buyer and seller have the same account in Mercado Pago; The "
|
131 |
"Posibles causas: Comprador y vendedor tienen la misma cuenta en Mercado "
|
132 |
"Pago; La transacción involucrando usuários de producción y de prueba."
|
133 |
|
|
|
134 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
135 |
msgid "Unauthorized use of production credentials."
|
136 |
msgstr "Uso no autorizado de credenciales de producción."
|
137 |
|
|
|
138 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
139 |
msgid ""
|
140 |
"Possible causes: Use permission in use for the credential of the seller."
|
142 |
"Posibles causas: Pendencia de permiso de uso en producción para la "
|
143 |
"credencial del vendedor."
|
144 |
|
|
|
145 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505
|
146 |
msgid "Colombia"
|
147 |
msgstr "Colombia"
|
148 |
|
|
|
149 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507
|
150 |
msgid "Argentina"
|
151 |
msgstr "Argentina"
|
152 |
|
|
|
153 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509
|
154 |
msgid "Brazil"
|
155 |
msgstr "Brasil"
|
156 |
|
|
|
157 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511
|
158 |
msgid "Chile"
|
159 |
msgstr "Chile"
|
160 |
|
|
|
161 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513
|
162 |
msgid "Mexico"
|
163 |
msgstr "México"
|
164 |
|
|
|
165 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515
|
166 |
msgid "Uruguay"
|
167 |
msgstr "Uruguay"
|
168 |
|
|
|
169 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517
|
170 |
msgid "Venezuela"
|
171 |
msgstr "Venezuela"
|
172 |
|
|
|
173 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519
|
174 |
msgid "Peru"
|
175 |
msgstr "Peru"
|
176 |
|
|
|
177 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553
|
178 |
msgid "Update the WooCommerce order to "
|
179 |
msgstr "Actualizar la orden de WooCommerce para "
|
180 |
|
181 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:772,
|
|
|
182 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550
|
183 |
msgid "Fill in your credentials to enable payment methods."
|
184 |
msgstr "Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago."
|
185 |
|
|
|
186 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788
|
187 |
msgid "Set plugin"
|
188 |
msgstr "Configurar plugin"
|
189 |
|
190 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:789,
|
|
|
191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295
|
192 |
msgid "Payment methods"
|
193 |
msgstr "Medios de pagos"
|
194 |
|
195 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:790,
|
|
|
196 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219
|
197 |
msgid "Plugin manual"
|
198 |
msgstr "Manual del plugin"
|
199 |
|
|
|
200 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889
|
201 |
msgid "By Mercado Pago"
|
202 |
msgstr "Por Mercado Pago"
|
203 |
|
|
|
204 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191
|
205 |
msgid "Payment approved."
|
206 |
msgstr "Pago aprobado."
|
207 |
|
208 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:257,
|
|
|
209 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260
|
210 |
msgid "Waiting for the Pix payment."
|
211 |
msgstr "Esperando el pago de Pix."
|
212 |
|
213 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:276,
|
|
|
214 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279
|
215 |
msgid "Waiting for the ticket payment."
|
216 |
msgstr "Esperando el pago del boleto."
|
217 |
|
|
|
218 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288
|
219 |
msgid "The customer has not made the payment yet."
|
220 |
msgstr "El cliente todavía no efectuó el pago."
|
221 |
|
|
|
222 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307
|
223 |
msgid "Payment is pending review."
|
224 |
msgstr "El pago está pendiente de revisión."
|
225 |
|
|
|
226 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324
|
227 |
msgid "Payment was declined. The customer can try again."
|
228 |
msgstr "El pago fue rechazado. El cliente puede intentar nuevamente."
|
229 |
|
|
|
230 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339
|
231 |
msgid "Payment was returned to the customer."
|
232 |
msgstr "El pago fue devuelto al cliente."
|
233 |
|
|
|
234 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353
|
235 |
msgid "Payment was canceled."
|
236 |
msgstr "El pago fue cancelado."
|
237 |
|
238 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:368,
|
|
|
239 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380
|
240 |
msgid ""
|
241 |
"The payment is in mediation or the purchase was unknown by the customer."
|
242 |
msgstr "El pago esta en mediación o la compra fue desconocida por el cliente."
|
243 |
|
244 |
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
|
|
|
|
|
|
245 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483
|
246 |
msgid ""
|
247 |
"Mercado Pago: The payment %1$s was notified by Mercado Pago with status %2$s."
|
248 |
msgstr ""
|
249 |
"Mercado Pago: El pago %1$s fue notificado por Mercado Pago con estado %2$s."
|
250 |
|
|
|
251 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36
|
252 |
msgid "No ID or TOPIC param in Request IPN"
|
253 |
msgstr "No hay ID o parámetro de ASUNTO la solicitud de IPN"
|
254 |
|
255 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:40
|
256 |
+
msgid ""
|
257 |
+
"Discarded notification. This notification is already processed as webhook-"
|
258 |
+
"payment."
|
259 |
+
msgstr ""
|
260 |
+
"Notificación ignorada. Esta notificación se procesa como webhook-payment."
|
261 |
|
262 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:55
|
|
|
263 |
msgid "IPN merchant_order not found"
|
264 |
msgstr "No se ha encontrado la IPN de `merchant_order`"
|
265 |
|
266 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:61
|
|
|
267 |
msgid "Not found Payments into Merchant_Order"
|
268 |
msgstr "No se han encontrado pagos en Merchant_Order"
|
269 |
|
270 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:172,
|
271 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:141,
|
272 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:190,
|
|
|
273 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168
|
274 |
msgid "Buyer email"
|
275 |
msgstr "Email del comprador"
|
276 |
|
277 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:175,
|
278 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:144,
|
279 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:193,
|
|
|
280 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171
|
281 |
msgid "Payment type"
|
282 |
msgstr "Tipo de método de pago"
|
283 |
|
284 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:178,
|
285 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:147,
|
286 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:196,
|
|
|
287 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174
|
288 |
msgid "Payment method"
|
289 |
msgstr "Método de pago"
|
290 |
|
|
|
291 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40
|
292 |
msgid ""
|
293 |
"Please enter your email address at the billing address to use this service"
|
295 |
"Por favor, introduzca su email en la dirección de facturación para utilizar "
|
296 |
"este servicio"
|
297 |
|
|
|
298 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40
|
299 |
msgid "Debit, Credit and invoice in Mercado Pago environment"
|
300 |
msgstr "Débito, crédito y efectivo, en Mercado Pago"
|
301 |
|
302 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:41,
|
|
|
303 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289
|
304 |
msgid "Checkout Pro"
|
305 |
msgstr "Checkout Pro"
|
306 |
|
|
|
307 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49
|
308 |
msgid "Mercado Pago - Checkout Pro"
|
309 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Pro "
|
310 |
|
|
|
311 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51
|
312 |
msgid "Your saved cards or money in Mercado Pago"
|
313 |
msgstr "Compras con tarjetas guardadas o saldo en Mercado Pago "
|
314 |
|
|
|
315 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176
|
316 |
msgid "Maximum number of installments"
|
317 |
msgstr "Máximo de cuotas"
|
318 |
|
|
|
319 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178
|
320 |
msgid "What is the maximum quota with which a customer can buy?"
|
321 |
msgstr "¿Cuál es el máximo de cuotas con las que un cliente puede comprar?"
|
322 |
|
|
|
323 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181
|
324 |
msgid "1 installment"
|
325 |
msgstr "1 cuota"
|
326 |
|
|
|
327 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182
|
328 |
msgid "2 installments"
|
329 |
msgstr "2 cuotas"
|
330 |
|
|
|
331 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183
|
332 |
msgid "3 installments"
|
333 |
msgstr "3 cuotas"
|
334 |
|
|
|
335 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184
|
336 |
msgid "4 installments"
|
337 |
msgstr "4 cuotas"
|
338 |
|
|
|
339 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185
|
340 |
msgid "5 installments"
|
341 |
msgstr "5 cuotas"
|
342 |
|
|
|
343 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186
|
344 |
msgid "6 installments"
|
345 |
msgstr "6 cuotas"
|
346 |
|
|
|
347 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187
|
348 |
msgid "10 installments"
|
349 |
msgstr "10 cuotas"
|
350 |
|
|
|
351 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188
|
352 |
msgid "12 installments"
|
353 |
msgstr "12 cuotas"
|
354 |
|
|
|
355 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189
|
356 |
msgid "15 installments"
|
357 |
msgstr "15 cuotas"
|
358 |
|
|
|
359 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190
|
360 |
msgid "18 installments"
|
361 |
msgstr "18 cuotas"
|
362 |
|
|
|
363 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191
|
364 |
msgid "24 installments"
|
365 |
msgstr "24 cuotas"
|
366 |
|
367 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:268,
|
368 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:155,
|
369 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:849,
|
370 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:206,
|
|
|
371 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199
|
372 |
msgid "Enable the checkout"
|
373 |
msgstr "Activar el checkout"
|
374 |
|
|
|
375 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269
|
376 |
msgid ""
|
377 |
"By disabling it, you will disable all payments from Mercado Pago Checkout at "
|
381 |
"sitio web de Mercado Pago."
|
382 |
|
383 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:273,
|
|
|
384 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854
|
385 |
msgid "The checkout is <b>enabled</b>."
|
386 |
msgstr "El checkout está <b>activo</b>."
|
387 |
|
388 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:274,
|
|
|
389 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855
|
390 |
msgid "The checkout is <b>disabled</b>."
|
391 |
msgstr "El checkout está <b>inactivo</b>."
|
392 |
|
|
|
393 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293
|
394 |
msgid ""
|
395 |
"With Checkout Pro you sell with all the safety inside Mercado Pago "
|
398 |
"Con el Checkout Pro, podrás vender con toda la seguridad, dentro de Mercado "
|
399 |
"Pago."
|
400 |
|
|
|
401 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310
|
402 |
msgid "Advanced settings"
|
403 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
404 |
|
|
|
405 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323
|
406 |
msgid "Payment experience"
|
407 |
msgstr "Experiencia de pago"
|
408 |
|
|
|
409 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325
|
410 |
msgid ""
|
411 |
"Define what payment experience your customers will have, whether inside or "
|
414 |
"Define qué experiencia de pago tendrán tus clientes, si dentro o fuera de tu "
|
415 |
"tienda."
|
416 |
|
|
|
417 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328
|
418 |
msgid "Redirect"
|
419 |
msgstr "Redirect"
|
420 |
|
|
|
421 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329
|
422 |
msgid "Modal"
|
423 |
msgstr "Modal"
|
424 |
|
|
|
425 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345
|
426 |
msgid ""
|
427 |
"Choose the URL that we will show your customers when they finish their "
|
430 |
|
431 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:343,
|
432 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:363,
|
|
|
433 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384
|
434 |
msgid "This seems to be an invalid URL."
|
435 |
msgstr "Esto parece ser una URL no válida."
|
436 |
|
|
|
437 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348
|
438 |
msgid "Success URL"
|
439 |
msgstr "URL de éxito"
|
440 |
|
|
|
441 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365
|
442 |
msgid ""
|
443 |
"Choose the URL that we will show to your customers when we refuse their "
|
448 |
"Asegúrate de incluir un mensaje adecuado a la situación y dales información "
|
449 |
"útil para que puedan solucionarlo."
|
450 |
|
|
|
451 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368
|
452 |
msgid "Payment URL rejected"
|
453 |
msgstr "URL de pago rechazado"
|
454 |
|
|
|
455 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386
|
456 |
msgid ""
|
457 |
"Choose the URL that we will show to your customers when they have a payment "
|
460 |
"Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando tengan un pago pendiente "
|
461 |
"de aprobación."
|
462 |
|
|
|
463 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389
|
464 |
msgid "Payment URL pending"
|
465 |
msgstr "URL de pago pendiente"
|
466 |
|
|
|
467 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403
|
468 |
msgid "Enable the payment methods available to your clients."
|
469 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles para tus clientes."
|
470 |
|
|
|
471 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404
|
472 |
msgid "Choose the payment methods you accept in your store"
|
473 |
msgstr "Elige los medios de pago que se aceptan en la tienda"
|
474 |
|
|
|
475 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408
|
476 |
msgid "Credit Cards"
|
477 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
478 |
|
|
|
479 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412
|
480 |
msgid "Debit Cards"
|
481 |
msgstr "Tarjetas de débito"
|
482 |
|
|
|
483 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416
|
484 |
msgid "Other Payment Methods"
|
485 |
msgstr "Otros medios"
|
486 |
|
|
|
487 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466
|
488 |
msgid "Return to the store"
|
489 |
msgstr "Volver a la tienda"
|
490 |
|
|
|
491 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467
|
492 |
msgid ""
|
493 |
"Do you want your customer to automatically return to the store after payment?"
|
494 |
msgstr ""
|
495 |
"¿Quieres que tu cliente vuelva automáticamente a la tienda después del pago?"
|
496 |
|
|
|
497 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471
|
498 |
msgid "The buyer <b>will be automatically redirected to the store</b>."
|
499 |
msgstr "El comprador <b>será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
500 |
|
|
|
501 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472
|
502 |
msgid "The buyer <b>will not be automatically redirected to the store</b>."
|
503 |
msgstr "El comprador <b>no será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
504 |
|
|
|
505 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537
|
506 |
msgid "Installments without card"
|
507 |
msgstr "Cuotas sin tarjeta"
|
508 |
|
509 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
510 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
511 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:402
|
|
|
512 |
msgid "Up to "
|
513 |
msgstr "hasta "
|
514 |
|
515 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
516 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
517 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:402
|
|
|
518 |
msgid " installments"
|
519 |
msgstr " cuotas"
|
520 |
|
521 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:545,
|
522 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:401
|
|
|
523 |
msgid "Credit cards"
|
524 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
525 |
|
526 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:552,
|
527 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:409
|
|
|
528 |
msgid "Debit cards"
|
529 |
msgstr "Tarjetas de débito "
|
530 |
|
|
|
531 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558
|
532 |
msgid "Bank Transfer"
|
533 |
msgstr "Transferencia bancaria"
|
534 |
|
|
|
535 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564
|
536 |
msgid "Payment by cash"
|
537 |
msgstr "Pagos en efectivo "
|
538 |
|
|
|
539 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593
|
540 |
msgid "Payment with Mercado Credito"
|
541 |
msgstr "Pagos con Mercado Crédito"
|
542 |
|
|
|
543 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594
|
544 |
msgid "New!"
|
545 |
msgstr "¡Nuevo!"
|
546 |
|
547 |
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
|
|
|
|
|
|
548 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599
|
549 |
msgid ""
|
550 |
"With <a href=\"%s\" target=\"blank\">Mercado Credito</a>, clients can pay "
|
558 |
"componente de cuotas sin tarjeta</b>, aumentarás tus chances de vender. Para "
|
559 |
"saber más, ingresá a documentación."
|
560 |
|
|
|
561 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603
|
562 |
msgid "The no-card installments banner is <b>active</b>."
|
563 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>activado</b>."
|
564 |
|
|
|
565 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604
|
566 |
msgid "The no-card installments banner is <b>disabled</b>."
|
567 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>desactivado</b> ."
|
568 |
|
569 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:642,
|
|
|
570 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652
|
571 |
msgid "Banner on the product page | Computer version"
|
572 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para computadora"
|
573 |
|
|
|
574 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643
|
575 |
msgid "Banner on the product page | Cellphone version"
|
576 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para celular"
|
577 |
|
|
|
578 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650
|
579 |
msgid "Computer"
|
580 |
msgstr "Computadora"
|
581 |
|
|
|
582 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651
|
583 |
msgid "Mobile"
|
584 |
msgstr "Celular"
|
585 |
|
|
|
586 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653
|
587 |
msgid "Banner visualization"
|
588 |
msgstr "Visualización del componente"
|
589 |
|
|
|
590 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654
|
591 |
msgid "Check the example of how it will appear in the store:"
|
592 |
msgstr "Consulta el ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
593 |
|
594 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:710,
|
595 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:697,
|
596 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:644,
|
597 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:632,
|
598 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:421,
|
599 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:408,
|
600 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:425,
|
601 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:412,
|
602 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:174,
|
|
|
603 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
604 |
msgid "discount of"
|
605 |
msgstr "descuento de"
|
606 |
|
607 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:715,
|
608 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:702,
|
609 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:649,
|
610 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:637,
|
611 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:426,
|
612 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:413,
|
613 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:430,
|
614 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:417,
|
|
|
615 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176
|
616 |
msgid "fee of"
|
617 |
msgstr "comisión de"
|
618 |
|
619 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:37,
|
620 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:30,
|
|
|
621 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30
|
622 |
msgid "Transparent Checkout in your store environment"
|
623 |
msgstr "Checkout Transparente, en tu tienda"
|
624 |
|
625 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:38,
|
|
|
626 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47
|
627 |
msgid "Debit and Credit"
|
628 |
msgstr "Débito e crédito"
|
629 |
|
630 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:46,
|
631 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:39,
|
|
|
632 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39
|
633 |
msgid "Mercado pago - Customized Checkout"
|
634 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Personalizado"
|
635 |
|
|
|
636 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156
|
637 |
msgid ""
|
638 |
"By disabling it, you will disable all credit cards payments from Mercado "
|
641 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago con tarjeta de crédito "
|
642 |
"en el Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
643 |
|
|
|
644 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160
|
645 |
msgid "Transparent Checkout for credit cards is <b>enabled</b>."
|
646 |
msgstr ""
|
647 |
"El Checkout Transparente de las tarjetas de crédito está <b>activado</b>."
|
648 |
|
|
|
649 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161
|
650 |
msgid "Transparent checkout for credit cards is <b>disabled</b>."
|
651 |
msgstr ""
|
652 |
"El checkout transparente de las tarjetas de crédito está <b>desactivado</b>."
|
653 |
|
|
|
654 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193
|
655 |
msgid "Installments Fees"
|
656 |
msgstr "Tasas de pago en cuotas"
|
657 |
|
|
|
658 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194
|
659 |
msgid ""
|
660 |
"Set installment fees and whether they will be charged from the store or from "
|
663 |
"Configura las tasas de las cuotas y si se las cobrarán a la tienda o al "
|
664 |
"comprador. "
|
665 |
|
|
|
666 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195
|
667 |
msgid "Set fees"
|
668 |
msgstr "Configurar tasas"
|
669 |
|
|
|
670 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220
|
671 |
msgid "Transparent Checkout | Credit card "
|
672 |
msgstr "Checkout Transparente | Tarjeta de Crédito "
|
673 |
|
|
|
674 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224
|
675 |
msgid ""
|
676 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
679 |
"Con el Checkout Transparente, puedes vender dentro de tu tienda, sin "
|
680 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
681 |
|
|
|
682 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242
|
683 |
#, fuzzy
|
684 |
#| msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience\""
|
685 |
msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience"
|
686 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
687 |
|
688 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:256
|
|
|
689 |
msgid "Payments via Mercado Pago account"
|
690 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
691 |
|
|
|
692 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257
|
693 |
msgid ""
|
694 |
"Your customers pay faster with saved cards, money balance or other available "
|
697 |
"Tus clientes pagan más rápido con tarjetas guardadas, dinero disponible o "
|
698 |
"con otros medios disponibles en sus cuentas de MP."
|
699 |
|
700 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:261
|
|
|
701 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>active</b>."
|
702 |
msgstr "Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>activos</b>."
|
703 |
|
704 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:262
|
|
|
705 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>inactive</b>."
|
706 |
msgstr ""
|
707 |
"Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>deshabilitados</b>."
|
708 |
|
709 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:281
|
|
|
710 |
msgid "Check an example of how it will appear in your store:"
|
711 |
msgstr "Conoce un ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
712 |
|
|
|
713 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312
|
714 |
msgid "That’s it, payment accepted!"
|
715 |
msgstr "Listo, ¡aceptamos tu pago!"
|
716 |
|
|
|
717 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314
|
718 |
msgid ""
|
719 |
"We are processing your payment. In less than an hour we will send you the "
|
722 |
"Estamos procesando su pago. En menos de una hora le enviaremos el resultado "
|
723 |
"por correo electrónico."
|
724 |
|
|
|
725 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316
|
726 |
msgid ""
|
727 |
"We are processing your payment. In less than 2 days we will send you by "
|
731 |
"Estamos procesando su pago. En menos de 2 días le enviaremos por correo "
|
732 |
"electrónico si se ha aprobado el pago o si se necesita información adicional."
|
733 |
|
|
|
734 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318
|
735 |
msgid "Check the card number."
|
736 |
msgstr "Compruebe el número de tarjeta."
|
737 |
|
|
|
738 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320
|
739 |
msgid "Check the expiration date."
|
740 |
msgstr "Compruebe la fecha de expiración."
|
741 |
|
|
|
742 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322
|
743 |
msgid "Check the information provided."
|
744 |
msgstr "Compruebe la información informada."
|
745 |
|
|
|
746 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324
|
747 |
msgid "Check the informed security code."
|
748 |
msgstr "Compruebe el código de seguridad informado."
|
749 |
|
750 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:326,
|
|
|
751 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332
|
752 |
msgid "Your payment cannot be processed."
|
753 |
msgstr "No se puede procesar su pago."
|
754 |
|
|
|
755 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328
|
756 |
msgid "You must authorize payments for your orders."
|
757 |
msgstr "Usted debe autorizar los pagos de sus órdenes."
|
758 |
|
|
|
759 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330
|
760 |
msgid ""
|
761 |
"Contact your card issuer to activate it. The phone is on the back of your "
|
764 |
"Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta para activarla. El teléfono "
|
765 |
"se encuentra en la parte posterior de su tarjeta."
|
766 |
|
|
|
767 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334
|
768 |
msgid ""
|
769 |
"You have already made a payment of this amount. If you have to pay again, "
|
772 |
"Usted ya realizó un pago de este importe. Si tiene que pagar de nuevo, "
|
773 |
"utilizar otra tarjeta u otro medio de pago."
|
774 |
|
|
|
775 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336
|
776 |
msgid ""
|
777 |
"Your payment was declined. Please select another payment method. It is "
|
780 |
"Su pago fue rechazado. Por favor seleccione otro medio de pago. Se "
|
781 |
"recomienda en efectivo."
|
782 |
|
|
|
783 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338
|
784 |
msgid "Your payment does not have sufficient funds."
|
785 |
msgstr "Su metodo de pago no tiene fondos suficientes."
|
786 |
|
|
|
787 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340
|
788 |
msgid "Payment cannot process the selected fee."
|
789 |
msgstr "El pago no puede procesar la cuota seleccionada."
|
790 |
|
|
|
791 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342
|
792 |
msgid ""
|
793 |
"You have reached the limit of allowed attempts. Choose another card or other "
|
798 |
|
799 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:344,
|
800 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:346,
|
|
|
801 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189
|
802 |
msgid "This payment method cannot process your payment."
|
803 |
msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
805 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:457,
|
806 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:458,
|
807 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:488,
|
|
|
808 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489
|
809 |
msgid "A problem was occurred when processing your payment. Please, try again."
|
810 |
msgstr ""
|
811 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Por favor, intente otra "
|
812 |
"vez."
|
813 |
|
|
|
814 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571
|
815 |
msgid "See your order form"
|
816 |
msgstr "Ver su hoja de pedido"
|
817 |
|
|
|
818 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582
|
819 |
msgid "Your payment was declined. You can try again."
|
820 |
msgstr "Su pago fue rechazado. Puede intentarlo de nuevo."
|
821 |
|
822 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:589,
|
|
|
823 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95
|
824 |
msgid "Click to try again"
|
825 |
msgstr "Haga clic para intentarlo de nuevo"
|
826 |
|
827 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:611,
|
|
|
828 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612
|
829 |
msgid ""
|
830 |
"A problem was occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
833 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Está seguro de haber "
|
834 |
"cargado la información en el formulario?"
|
835 |
|
|
|
836 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651
|
837 |
msgid "Configure your credentials to enable Mercado Pago payment methods."
|
838 |
msgstr ""
|
839 |
"Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago Mercado Pago."
|
840 |
|
|
|
841 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707
|
842 |
msgid "Title in the store Checkout"
|
843 |
msgstr "Título en el checkout de la tienda"
|
844 |
|
|
|
845 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709
|
846 |
msgid "Change the display text in Checkout, maximum characters: 85"
|
847 |
msgstr "Cambiar el texto de la pantalla Checkout, caracteres máximos: 85"
|
848 |
|
|
|
849 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711
|
850 |
msgid "The text inserted here will not be translated to other languages"
|
851 |
msgstr "El texto insertado aquí no se traducirá a otros idiomas"
|
852 |
|
|
|
853 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725
|
854 |
msgid "Description"
|
855 |
msgstr "Descripción"
|
856 |
|
857 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:762,
|
858 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
|
|
859 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
860 |
msgid "Important! To sell you must enter your credentials."
|
861 |
msgstr "¡Importante! Para vender debe introducir sus credenciales."
|
862 |
|
|
|
863 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763
|
864 |
msgid "You must enter <b>production credentials</b>."
|
865 |
msgstr "Debe introducir <b>las credenciales de producción</b>."
|
866 |
|
|
|
867 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764
|
868 |
msgid "Enter credentials"
|
869 |
msgstr "Introducir credenciales"
|
870 |
|
|
|
871 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774
|
872 |
msgid "Mercado Pago Plugin general settings"
|
873 |
msgstr "Configuraciones generales del plugin de Mercado Pago"
|
874 |
|
|
|
875 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775
|
876 |
msgid ""
|
877 |
"Set the deadlines and fees, test your store or access the Plugin manual."
|
878 |
msgstr "Ajusta tasas y plazos, testea tu tienda o accede al manual del plugin."
|
879 |
|
|
|
880 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776
|
881 |
msgid "Go to Settings"
|
882 |
msgstr "Ir a Configuraciones"
|
883 |
|
|
|
884 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800
|
885 |
msgid "Activate your credentials to be able to sell"
|
886 |
msgstr "Activa tus credenciales para poder vender"
|
887 |
|
|
|
888 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801
|
889 |
msgid ""
|
890 |
"Credentials are codes that you must enter to enable sales. Go below on "
|
895 |
"Dirígete a Activar credenciales. En la siguiente pantalla, ve de nuevo al "
|
896 |
"botón Activar credenciales y completa los campos con los datos solicitados."
|
897 |
|
|
|
898 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802
|
899 |
msgid "Activate credentials"
|
900 |
msgstr "Activar credenciales"
|
901 |
|
|
|
902 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850
|
903 |
msgid "By disabling it, you will disable all payment methods of this checkout."
|
904 |
msgstr "Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago del checkout."
|
905 |
|
|
|
906 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946
|
907 |
msgid "Basic Configuration"
|
908 |
msgstr "Configuración Básica"
|
909 |
|
|
|
910 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959
|
911 |
msgid "Discount coupons"
|
912 |
msgstr "Cupones de descuento"
|
913 |
|
|
|
914 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962
|
915 |
msgid "Will you offer discount coupons to customers who buy with Mercado Pago?"
|
916 |
msgstr ""
|
917 |
"¿Ofrecerás cupones de descuento a los clientes que compren con Mercado Pago?"
|
918 |
|
|
|
919 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964
|
920 |
msgid "Discount coupons is <b>active</b>."
|
921 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>activos</b>."
|
922 |
|
|
|
923 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965
|
924 |
msgid "Discount coupons is <b>disabled</b>."
|
925 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>inactivos</b>."
|
926 |
|
|
|
927 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977
|
928 |
msgid "Automatic decline of payments without instant approval"
|
929 |
msgstr "Rechazo automático de pagos sin aprobación instantanea"
|
930 |
|
|
|
931 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978
|
932 |
msgid ""
|
933 |
"Enable it if you want to automatically decline payments that are not "
|
936 |
"Actívalo si quieres rechazar automáticamente los pagos que no son aprobados "
|
937 |
"instantáneamente por bancos u otros compradores. "
|
938 |
|
|
|
939 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982
|
940 |
msgid "Pending payments <b>will be automatically declined</b>."
|
941 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>se rechazarán automaticamente</b>."
|
942 |
|
|
|
943 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983
|
944 |
msgid "Pending payments <b>will not be automatically declined</b>."
|
945 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>no se rechazarán automaticamente</b>."
|
946 |
|
|
|
947 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995
|
948 |
msgid "Discount in Mercado Pago Checkouts"
|
949 |
msgstr "Descuento en los checkouts de Mercado Pago"
|
950 |
|
|
|
951 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998
|
952 |
msgid ""
|
953 |
"Choose a percentage value that you want to discount your customers for "
|
957 |
"Mercado Pago."
|
958 |
|
959 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:999,
|
|
|
960 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020
|
961 |
msgid "Activate and show this information on Mercado Pago Checkout"
|
962 |
msgstr "Activar y mostrar esa información en el checkout Mercado Pago"
|
963 |
|
|
|
964 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016
|
965 |
msgid "Commission in Mercado Pago Checkouts"
|
966 |
msgstr "Comisiones en los checkouts de Mercado Pago"
|
967 |
|
|
|
968 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019
|
969 |
msgid ""
|
970 |
"Choose an additional percentage value that you want to charge as commission "
|
973 |
"Elige un valor porcentual adicional que quieras cobrar como comisión a tus "
|
974 |
"clientes por pagar con Mercado Pago."
|
975 |
|
|
|
976 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056
|
977 |
msgid "Convert Currency"
|
978 |
msgstr "Convertir moneda"
|
979 |
|
|
|
980 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061
|
981 |
msgid "Currency convertion is <b>enabled</b>."
|
982 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>activa</b>."
|
983 |
|
|
|
984 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062
|
985 |
msgid "Currency convertion is <b>disabled</b>."
|
986 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>inactiva</b>."
|
987 |
|
|
|
988 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179
|
989 |
msgid ""
|
990 |
"Edit these advanced fields only when you want to modify the preset values."
|
993 |
"preestablecidos."
|
994 |
|
995 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:31,
|
|
|
996 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40
|
997 |
msgid "Pix"
|
998 |
msgstr "Pix"
|
999 |
|
|
|
1000 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207
|
1001 |
msgid ""
|
1002 |
"By disabling it, you will disable all Pix payments from Mercado Pago "
|
1005 |
"Al desactivar, desabilitarás lo medios de pago con Pix en el Checkout "
|
1006 |
"Transparente de Mercado Pago."
|
1007 |
|
|
|
1008 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211
|
1009 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>enabled</b>."
|
1010 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos por Pix."
|
1011 |
|
|
|
1012 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212
|
1013 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>disabled</b>."
|
1014 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos por Pix."
|
1015 |
|
|
|
1016 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227
|
1017 |
msgid "To activate Pix, you must have a key registered in Mercado Pago."
|
1018 |
msgstr "Para activar el Pix, debes tener una clave registrada en Mercado Pago."
|
1019 |
|
|
|
1020 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228
|
1021 |
msgid "Download the Mercado Pago app on your cell phone."
|
1022 |
msgstr "Descarga la app de Mercado Pago en tu móvil."
|
1023 |
|
|
|
1024 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229
|
1025 |
msgid "Go to the "
|
1026 |
msgstr "Ve al área "
|
1027 |
|
|
|
1028 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230
|
1029 |
msgid "area and choose the "
|
1030 |
msgstr "y elige la sección "
|
1031 |
|
|
|
1032 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231
|
1033 |
msgid "Your Profile "
|
1034 |
msgstr "Tu Perfil "
|
1035 |
|
|
|
1036 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232
|
1037 |
msgid "Your Pix Keys section."
|
1038 |
msgstr "Tus claves Pix."
|
1039 |
|
|
|
1040 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233
|
1041 |
msgid ""
|
1042 |
"Choose which data to register as Pix keys. After registering, you can set up "
|
1045 |
"Elige qué datos registrar como claves PIX. Luego de registrarte, podrás "
|
1046 |
"configurar el Pix en tu checkout."
|
1047 |
|
|
|
1048 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234
|
1049 |
msgid ""
|
1050 |
"Remember that, for the time being, the Central Bank of Brazil is open Monday "
|
1053 |
"Recuerda que, por el momento, el Banco Central de Brasil está abierto de "
|
1054 |
"lunes a viernes, de 9 a 18 horas."
|
1055 |
|
|
|
1056 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235
|
1057 |
msgid ""
|
1058 |
"If you requested your registration outside these hours, we will confirm it "
|
1062 |
"el siguiente día hábil."
|
1063 |
|
1064 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:236,
|
|
|
1065 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331
|
1066 |
msgid "Learn more about Pix"
|
1067 |
msgstr "Más información sobre Pix"
|
1068 |
|
|
|
1069 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237
|
1070 |
msgid ""
|
1071 |
"If you have already registered a Pix key at Mercado Pago and cannot activate "
|
1074 |
"Si ya has registrado una clave Pix en Mercado Pago y no puedes activar Pix "
|
1075 |
"en el checkout, "
|
1076 |
|
|
|
1077 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238
|
1078 |
msgid "click here."
|
1079 |
msgstr "haz clic aquí."
|
1080 |
|
|
|
1081 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263
|
1082 |
msgid "Transparent Checkout | Pix"
|
1083 |
msgstr "Checkout Transparente | Pix"
|
1084 |
|
|
|
1085 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267
|
1086 |
msgid ""
|
1087 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
1090 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1091 |
"redireccionamientos, con toda la seguridad de Mercado Pago. "
|
1092 |
|
|
|
1093 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284
|
1094 |
msgid "Advanced configuration of the Pix experience"
|
1095 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia Pix"
|
1096 |
|
|
|
1097 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297
|
1098 |
msgid "15 minutes"
|
1099 |
msgstr "15 minutos"
|
1100 |
|
|
|
1101 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298
|
1102 |
msgid "30 minutes (recommended)"
|
1103 |
msgstr "30 minutos (recomendado)"
|
1104 |
|
|
|
1105 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299
|
1106 |
msgid "60 minutes"
|
1107 |
msgstr "60 minutes"
|
1108 |
|
|
|
1109 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300
|
1110 |
msgid "12 hours"
|
1111 |
msgstr "12 horas"
|
1112 |
|
|
|
1113 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301
|
1114 |
msgid "24 hours"
|
1115 |
msgstr "24 horas"
|
1116 |
|
|
|
1117 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302
|
1118 |
msgid "2 days"
|
1119 |
msgstr "2 días"
|
1120 |
|
|
|
1121 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303
|
1122 |
msgid "3 days"
|
1123 |
msgstr "3 días"
|
1124 |
|
|
|
1125 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304
|
1126 |
msgid "4 days"
|
1127 |
msgstr "4 días"
|
1128 |
|
|
|
1129 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305
|
1130 |
msgid "5 days"
|
1131 |
msgstr "5 días"
|
1132 |
|
|
|
1133 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306
|
1134 |
msgid "6 days"
|
1135 |
msgstr "6 días"
|
1136 |
|
|
|
1137 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307
|
1138 |
msgid "7 days"
|
1139 |
msgstr "7 días"
|
1140 |
|
|
|
1141 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311
|
1142 |
msgid "Expiration for payments via Pix"
|
1143 |
msgstr "Vencimiento para pagos con Pix"
|
1144 |
|
|
|
1145 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313
|
1146 |
msgid "Set the limit in minutes for your clients to pay via Pix."
|
1147 |
msgstr ""
|
1148 |
"Define el límite de minutos para que tus clientes puedan pagar con Pix."
|
1149 |
|
|
|
1150 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328
|
1151 |
msgid "Want to learn how Pix works?"
|
1152 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona el Pix?"
|
1153 |
|
|
|
1154 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329
|
1155 |
msgid ""
|
1156 |
"We have created a page to explain how this new payment method works and its "
|
1159 |
"Creamos una página para explicar cómo funciona este nuevo medio de pago y "
|
1160 |
"sus ventajas."
|
1161 |
|
|
|
1162 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1163 |
msgid "Would you like to know how Pix works?"
|
1164 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona Pix?"
|
1165 |
|
|
|
1166 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351
|
1167 |
msgid ""
|
1168 |
"We have a dedicated page where we explain how it works and its advantages."
|
1169 |
msgstr "Creamos una página que explica su funcionamiento y sus vantajas."
|
1170 |
|
|
|
1171 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352
|
1172 |
msgid "Find out more about Pix"
|
1173 |
msgstr "Saber más sobre Pix"
|
1174 |
|
1175 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:490,
|
|
|
1176 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547
|
1177 |
msgid "A problem occurred when processing your payment. Please try again."
|
1178 |
msgstr ""
|
1179 |
"Un problema se produjo al procesar su pago. Por favor, inténtelo de nuevo."
|
1180 |
|
1181 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:476,
|
|
|
1182 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533
|
1183 |
msgid ""
|
1184 |
"A problem occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
1188 |
"correctamente toda la información en el formulario de checkout?"
|
1189 |
|
1190 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:455,
|
|
|
1191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508
|
1192 |
msgid "The customer has not paid yet."
|
1193 |
msgstr "El cliente no ha pagado todavía."
|
1194 |
|
|
|
1195 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459
|
1196 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase."
|
1197 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra."
|
1198 |
|
|
|
1199 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460
|
1200 |
msgid ""
|
1201 |
"Scan the QR code below or copy and paste the code into your bank's "
|
1204 |
"Escanee el código QR a continuación o copie y pegue el código en la "
|
1205 |
"aplicación de su banco."
|
1206 |
|
|
|
1207 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567
|
1208 |
msgid ""
|
1209 |
"Please note that to receive payments via Pix at our checkout, you must have "
|
1212 |
"Ten en cuenta que para recibir pagos a través de Pix en nuestro checkout, "
|
1213 |
"debes tener una clave Pix registrada en tu cuenta de Mercado Pago."
|
1214 |
|
|
|
1215 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568
|
1216 |
msgid "Register your Pix key at Mercado Pago."
|
1217 |
msgstr "Registra tu clave Pix en Mercado Pago."
|
1218 |
|
1219 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:618,
|
|
|
1220 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150
|
1221 |
msgid "Code valid for "
|
1222 |
msgstr "Código válido por "
|
1223 |
|
1224 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:31,
|
|
|
1225 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40
|
1226 |
msgid "Invoice"
|
1227 |
msgstr "Efectivo"
|
1228 |
|
|
|
1229 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200
|
1230 |
msgid ""
|
1231 |
"By disabling it, you will disable all invoice payments from Mercado Pago "
|
1234 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago en efectivo en el "
|
1235 |
"Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
1236 |
|
|
|
1237 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204
|
1238 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>enabled</b>."
|
1239 |
msgstr ""
|
1240 |
"El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1241 |
"loterías."
|
1242 |
|
|
|
1243 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205
|
1244 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>disabled</b>."
|
1245 |
msgstr ""
|
1246 |
"El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1247 |
"loterías."
|
1248 |
|
|
|
1249 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220
|
1250 |
msgid "Transparent Checkout | Invoice or Loterica"
|
1251 |
msgstr "Checkout Transparente | Efectivo"
|
1252 |
|
|
|
1253 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224
|
1254 |
msgid ""
|
1255 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
1258 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1259 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
1260 |
|
|
|
1261 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241
|
1262 |
msgid "Advanced configuration of the cash payment experience"
|
1263 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia de pago en efectivo"
|
1264 |
|
|
|
1265 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254
|
1266 |
msgid "Reduce inventory"
|
1267 |
msgstr "Reducir inventario"
|
1268 |
|
|
|
1269 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257
|
1270 |
msgid ""
|
1271 |
"Activates inventory reduction during the creation of an order, whether or "
|
1276 |
"acredite o no el pago final. Desactiva esta opción para reducirlo solo "
|
1277 |
"cuando los pagos estén aprobados."
|
1278 |
|
|
|
1279 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259
|
1280 |
msgid "Reduce inventory is <b>enabled</b>."
|
1281 |
msgstr "Reducir inventario está <b>activo</b>."
|
1282 |
|
|
|
1283 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260
|
1284 |
msgid "Reduce inventory is <b>disabled</b>."
|
1285 |
msgstr "Reducir inventario está <b>inactivo</b>."
|
1286 |
|
|
|
1287 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272
|
1288 |
msgid "Payment Due"
|
1289 |
msgstr "Vencimiento del pago"
|
1290 |
|
|
|
1291 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274
|
1292 |
msgid "In how many days will cash payments expire."
|
1293 |
msgstr "En cuántos días caducarán los pagos en efectivo."
|
1294 |
|
|
|
1295 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294
|
1296 |
msgid "Enable the available payment methods"
|
1297 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles"
|
1298 |
|
|
|
1299 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296
|
1300 |
msgid "Choose the available payment methods in your store."
|
1301 |
msgstr "Selecciona los medios de pago disponibles en tu tienda."
|
1302 |
|
|
|
1303 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300
|
1304 |
msgid "All payment methods"
|
1305 |
msgstr "Todos los medios de pago"
|
1306 |
|
1307 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:448,
|
|
|
1308 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475
|
1309 |
msgid ""
|
1310 |
"There was a problem processing your payment. Are you sure you have correctly "
|
1314 |
"correctamente toda la información en el formulario de pago?"
|
1315 |
|
1316 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:441,
|
|
|
1317 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468
|
1318 |
msgid "Your document data is invalid"
|
1319 |
msgstr "Los datos de su documento no son válidos"
|
1320 |
|
|
|
1321 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513
|
1322 |
msgid "To print the ticket again click"
|
1323 |
msgstr "Para imprimir nuevamente el ticket hace clic"
|
1324 |
|
|
|
1325 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516
|
1326 |
msgid "here"
|
1327 |
msgstr "aquí"
|
1328 |
|
|
|
1329 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634
|
1330 |
msgid " and "
|
1331 |
msgstr " y "
|
1332 |
|
|
|
1333 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68
|
1334 |
msgid "Payment made"
|
1335 |
msgstr "Pago realizado"
|
1336 |
|
|
|
1337 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69
|
1338 |
msgid "Payment made by the buyer and already credited in the account."
|
1339 |
msgstr ""
|
1340 |
"El pago realizado por el comprador y que ya está acreditado en la cuenta."
|
1341 |
|
|
|
1342 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72
|
1343 |
msgid "Call resolved"
|
1344 |
msgstr "Llamado resuelto"
|
1345 |
|
1346 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:73,
|
|
|
1347 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173
|
1348 |
msgid "Please contact Mercado Pago for further details."
|
1349 |
msgstr "Contacta a Mercado Pago para saber más detalles."
|
1350 |
|
|
|
1351 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76
|
1352 |
msgid "Payment refunded"
|
1353 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1354 |
|
|
|
1355 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77
|
1356 |
msgid ""
|
1357 |
"Your refund request has been made. Please contact Mercado Pago for further "
|
1361 |
"más detalles."
|
1362 |
|
1363 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:80,
|
|
|
1364 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84
|
1365 |
msgid "Payment returned"
|
1366 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1367 |
|
|
|
1368 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81
|
1369 |
msgid "The payment has been returned to the client."
|
1370 |
msgstr "El pago ya fue devuelto al cliente."
|
1371 |
|
|
|
1372 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85
|
1373 |
msgid "The payment has been partially returned to the client."
|
1374 |
msgstr "El pago ya fue devuelto parcialmente al cliente."
|
1375 |
|
|
|
1376 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88
|
1377 |
msgid "Payment canceled"
|
1378 |
msgstr "Pago cancelado"
|
1379 |
|
|
|
1380 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89
|
1381 |
msgid "The payment has been successfully canceled."
|
1382 |
msgstr "El pago fue cancelado con éxito."
|
1383 |
|
|
|
1384 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92
|
1385 |
msgid "Purchase canceled"
|
1386 |
msgstr "Compra cancelada"
|
1387 |
|
|
|
1388 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93
|
1389 |
msgid "The payment has been canceled by the customer."
|
1390 |
msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
1401 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:144,
|
1402 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:148,
|
1403 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:152,
|
|
|
1404 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262
|
1405 |
msgid "Pending payment"
|
1406 |
msgstr "Cobro pendiente"
|
1408 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:97,
|
1409 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:101,
|
1410 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:105,
|
|
|
1411 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109
|
1412 |
msgid "Awaiting payment from the buyer."
|
1413 |
msgstr "Esperando el pago del comprador."
|
1414 |
|
|
|
1415 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113
|
1416 |
msgid ""
|
1417 |
"We are veryfing the payment. We will notify you by email in up to 6 hours if "
|
1448 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:258,
|
1449 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:270,
|
1450 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:276,
|
|
|
1451 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280
|
1452 |
msgid "Declined payment"
|
1453 |
msgstr "Cobro rechazado"
|
1458 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:169,
|
1459 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:181,
|
1460 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:201,
|
|
|
1461 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211
|
1462 |
msgid ""
|
1463 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please ask your client to use "
|
1466 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pedile a tu cliente que use "
|
1467 |
"otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1468 |
|
|
|
1469 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120
|
1470 |
msgid "Payment authorized. Awaiting capture."
|
1471 |
msgstr "Pago autorizado. Esperando captura."
|
1472 |
|
|
|
1473 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121
|
1474 |
msgid ""
|
1475 |
"The payment has been authorized on the client's card. Please capture the "
|
1477 |
msgstr ""
|
1478 |
"Ya se autorizó el pago en la tarjeta del cliente. Haz la captura del pago."
|
1479 |
|
|
|
1480 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124
|
1481 |
msgid "Payment in process"
|
1482 |
msgstr "Pago en proceso"
|
1483 |
|
1484 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:125,
|
|
|
1485 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145
|
1486 |
msgid "Please wait or contact Mercado Pago for further details"
|
1487 |
msgstr "Espera o contacta a Mercado Pago para saber más detalles"
|
1488 |
|
|
|
1489 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129
|
1490 |
msgid ""
|
1491 |
"The bank is reviewing the payment. As soon as we have their confirmation, we "
|
1497 |
|
1498 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:133,
|
1499 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:137,
|
|
|
1500 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141
|
1501 |
msgid "Awaiting payment information validation."
|
1502 |
msgstr "Esperando validación de los datos de pago.."
|
1503 |
|
|
|
1504 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149
|
1505 |
msgid "Waiting for the buyer."
|
1506 |
msgstr "Esperando al comprador."
|
1507 |
|
|
|
1508 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153
|
1509 |
msgid "Waiting for the card issuer."
|
1510 |
msgstr "Espererando al emisor de la tarjeta.."
|
1511 |
|
|
|
1512 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157
|
1513 |
msgid ""
|
1514 |
"The payment could not be processed. Please ask your client to use another "
|
1517 |
"El pago no fue procesado por el banco. Pídele a tu cliente que use otro "
|
1518 |
"medio de pago o que se contacte con el banco."
|
1519 |
|
|
|
1520 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172
|
1521 |
msgid "Mercado Pago did not process the payment"
|
1522 |
msgstr "Mercado Pago no procesó el pago"
|
1523 |
|
1524 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:176,
|
|
|
1525 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266
|
1526 |
msgid "Expired payment deadline"
|
1527 |
msgstr "Venció el plazo para el pago"
|
1528 |
|
1529 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:177,
|
|
|
1530 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267
|
1531 |
msgid "The client did not pay within the time limit."
|
1532 |
msgstr "El cliente no pagó dentro del límite de tiempo.."
|
1533 |
|
|
|
1534 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185
|
1535 |
msgid ""
|
1536 |
"The CVV is invalid. Please ask your client to review the details or use "
|
1539 |
"El código de seguridad de la tarjeta es inválido. Revisá los datos que "
|
1540 |
"ingresaste o pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1541 |
|
|
|
1542 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189
|
1543 |
msgid ""
|
1544 |
"The card is expired. Please ask your client to use another card or to "
|
1549 |
|
1550 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:193,
|
1551 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:239,
|
|
|
1552 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243
|
1553 |
msgid ""
|
1554 |
"This payment was declined because it did not pass Mercado Pago security "
|
1558 |
"Pago. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1559 |
|
1560 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:197,
|
|
|
1561 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235
|
1562 |
msgid ""
|
1563 |
"The buyer is suspended in our platform. Your client must contact us to check "
|
1566 |
"El comprador está suspendido en Mercado Pago. Tu cliente debe comunicarse "
|
1567 |
"con nosotros para ver qué pasó."
|
1568 |
|
|
|
1569 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206
|
1570 |
msgid ""
|
1571 |
"The card does not have enough limit. Please ask your client to use another "
|
1574 |
"La tarjeta no tiene límite disponible. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1575 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1576 |
|
|
|
1577 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207
|
1578 |
msgid ""
|
1579 |
"The card does not have sufficient balance. Please ask your client to use "
|
1582 |
"La tarjeta no tiene fondos suficientes. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1583 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1584 |
|
|
|
1585 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215
|
1586 |
msgid ""
|
1587 |
"The CVV was entered incorrectly several times. Please ask your client to use "
|
1590 |
"Se ingresó varias veces mal el código de seguridad de la tarjeta. Pedile a "
|
1591 |
"tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1592 |
|
|
|
1593 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219
|
1594 |
msgid ""
|
1595 |
"The card does not allow the number of installments entered. Please ask your "
|
1598 |
"La tarjeta no acepta la cantidad de cuotas ingresadas. Pedile a tu cliente "
|
1599 |
"que elija otro plan de cuotas o que use otra tarjeta."
|
1600 |
|
|
|
1601 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223
|
1602 |
msgid ""
|
1603 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
1606 |
"El banco emisor de la tarjeta no autorizó el pago. Pedile a tu cliente que "
|
1607 |
"se contacte con el banco para autorizarlo o que use otra tarjeta."
|
1608 |
|
|
|
1609 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227
|
1610 |
msgid ""
|
1611 |
"From Mercado Pago we have detected that this payment has already been made "
|
1614 |
"Desde Mercado Pago detectamos que este pago ya se hizo anteriormente. Si no "
|
1615 |
"es así, tu cliente puede intentarlo de nuevo."
|
1616 |
|
|
|
1617 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231
|
1618 |
msgid ""
|
1619 |
"The card is not active yet. Please ask your client to use another card or to "
|
1622 |
"La tarjeta aún no está habilitada. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta "
|
1623 |
"o que se comunique con su banco para activarla."
|
1624 |
|
|
|
1625 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247
|
1626 |
msgid ""
|
1627 |
"The amount exceeded the card limit. Please ask your client to use another "
|
1632 |
|
1633 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:251,
|
1634 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:255,
|
|
|
1635 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259
|
1636 |
msgid ""
|
1637 |
"Please ask your client to use another card or to get in touch with the card "
|
1640 |
"Pídele a tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con el emisor de "
|
1641 |
"la tarjeta."
|
1642 |
|
|
|
1643 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263
|
1644 |
msgid ""
|
1645 |
"The amount exceeded the card's limit. Please ask your client to use another "
|
1648 |
"El valor excedió el límite de la tarjeta. Pídele a tu cliente que use otra "
|
1649 |
"tarjeta o que se comunique con el banco."
|
1650 |
|
|
|
1651 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272
|
1652 |
msgid ""
|
1653 |
"The credit function is not enabled for the card. Please tell your client "
|
1656 |
"La función crédito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1657 |
"puede pagar con la función débito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1658 |
|
|
|
1659 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273
|
1660 |
msgid ""
|
1661 |
"The debit function is not enabled for the card. Please tell your client that "
|
1664 |
"La función débito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1665 |
"puede pagar con la función crédito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1666 |
|
|
|
1667 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277
|
1668 |
msgid ""
|
1669 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
1672 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pídele a tu cliente que se "
|
1673 |
"comunique con el banco para autorizar el pago."
|
1674 |
|
|
|
1675 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281
|
1676 |
msgid ""
|
1677 |
"The buyer does not have enough balance to make the purchase. Please ask your "
|
1682 |
"Pídele a tu cliente que cargue saldo en Mercado Pago o que use otro medio de "
|
1683 |
"pago."
|
1684 |
|
|
|
1685 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284
|
1686 |
msgid "There was an error"
|
1687 |
msgstr "Hubo un error"
|
1688 |
|
|
|
1689 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285
|
1690 |
msgid "The transaction could not be completed."
|
1691 |
msgstr "No fue posible completar la transacción."
|
1692 |
|
|
|
1693 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367
|
1694 |
msgid "Payment status on Mercado Pago"
|
1695 |
msgstr "Estado de pago en el Mercado Pago"
|
1696 |
|
1697 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:465,
|
|
|
1698 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476
|
1699 |
msgid "View purchase details at Mercado Pago"
|
1700 |
msgstr "Ver detalles de compra en Mercado Pago"
|
1701 |
|
|
|
1702 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487
|
1703 |
msgid "Check the reasons why the purchase was declined."
|
1704 |
msgstr "Consulta los motivos del rechazo de tu compra."
|
1705 |
|
|
|
1706 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129
|
1707 |
msgid "See WooCommerce"
|
1708 |
msgstr "Ver WooCommerce"
|
1709 |
|
|
|
1710 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127
|
1711 |
msgid "Install WooCommerce"
|
1712 |
msgstr "Instalar WooCommerce"
|
1713 |
|
|
|
1714 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124
|
1715 |
msgid "Activate WooCommerce"
|
1716 |
msgstr "Activar WooCommerce"
|
1717 |
|
|
|
1718 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114
|
1719 |
msgid "do you have a minute to share your experience with our plugin?"
|
1720 |
msgstr "¿tienes un minuto para compartir tu experiencia con nuestro plugin?"
|
1721 |
|
|
|
1722 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117
|
1723 |
msgid ""
|
1724 |
"Your opinion is very important so that we can offer you the best possible "
|
1727 |
"Tu opinión es muy importante para poder ofrecerte la mejor solución de pagos "
|
1728 |
"posible y seguir mejorando."
|
1729 |
|
|
|
1730 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126
|
1731 |
msgid "Rate the plugin"
|
1732 |
msgstr "Valorar el plugin"
|
1733 |
|
|
|
1734 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130
|
1735 |
msgid "Enable payments via Mercado Pago account"
|
1736 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
1737 |
|
|
|
1738 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133
|
1739 |
msgid ""
|
1740 |
"When you enable this function, your customers pay faster using their Mercado "
|
1745 |
"Mercado Pago.</br>La tasa de aprobación de estos pagos en tu tienda puede "
|
1746 |
"ser un 25% mayor en comparación con otros medios de pago."
|
1747 |
|
|
|
1748 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142
|
1749 |
msgid "Activate"
|
1750 |
msgstr ""
|
1751 |
|
1752 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-frame.php:34,
|
|
|
1753 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30
|
1754 |
msgid "Discard"
|
1755 |
msgstr "Descartar"
|
1756 |
|
|
|
1757 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142
|
1758 |
msgid "Mercado Pago Settings"
|
1759 |
msgstr "Configuración de Mercado Pago"
|
1760 |
|
|
|
1761 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195
|
1762 |
msgid "Accept "
|
1763 |
msgstr "Acepta "
|
1764 |
|
|
|
1765 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196
|
1766 |
msgid "payments on the spot "
|
1767 |
msgstr "pagos al instante "
|
1768 |
|
|
|
1769 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197
|
1770 |
msgid "with"
|
1771 |
msgstr "con toda"
|
1772 |
|
|
|
1773 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198
|
1774 |
msgid "the "
|
1775 |
msgstr "la "
|
1776 |
|
|
|
1777 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199
|
1778 |
msgid "security "
|
1779 |
msgstr "seguridad "
|
1780 |
|
|
|
1781 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200
|
1782 |
msgid "from Mercado Pago"
|
1783 |
msgstr "de Mercado Pago"
|
1784 |
|
|
|
1785 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201
|
1786 |
msgid "Technical requirements"
|
1787 |
msgstr "Requisitos técnicos"
|
1788 |
|
|
|
1789 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202
|
1790 |
msgid "SSL"
|
1791 |
msgstr "SSL"
|
1792 |
|
|
|
1793 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203
|
1794 |
msgid "GD Extensions"
|
1795 |
msgstr "Extensiones GD"
|
1796 |
|
|
|
1797 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204
|
1798 |
msgid "Curl"
|
1799 |
msgstr "Curl"
|
1800 |
|
|
|
1801 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205
|
1802 |
msgid ""
|
1803 |
"Implementation responsible for transmitting data to Mercado Pago in a secure "
|
1806 |
"Implementación responsable de transmitir los datos a Mercado Pago de forma "
|
1807 |
"segura y encriptada."
|
1808 |
|
|
|
1809 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206
|
1810 |
msgid ""
|
1811 |
"These extensions are responsible for the implementation and operation of Pix "
|
1814 |
"Extensiones responsables de la aplicación y el funcionamiento de Pix en su "
|
1815 |
"tienda."
|
1816 |
|
|
|
1817 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207
|
1818 |
msgid ""
|
1819 |
"It is an extension responsible for making payments via requests from the "
|
1822 |
"Es una extensión encargada de realizar los pagos a través de requests del "
|
1823 |
"plugin a Mercado Pago."
|
1824 |
|
|
|
1825 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208
|
1826 |
msgid "Collections and installments"
|
1827 |
msgstr "Cobros y cuotas"
|
1828 |
|
|
|
1829 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209
|
1830 |
msgid "Choose "
|
1831 |
msgstr "Elige "
|
1832 |
|
|
|
1833 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210
|
1834 |
msgid "when you want to receive the money "
|
1835 |
msgstr "cuándo quieres recibir el dinero "
|
1836 |
|
|
|
1837 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211
|
1838 |
msgid "from your sales and if you want to offer "
|
1839 |
msgstr "de las ventas y si quieres ofrecer "
|
1840 |
|
|
|
1841 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212
|
1842 |
msgid "interest-free installments "
|
1843 |
msgstr "cuotas sin interés "
|
1844 |
|
|
|
1845 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213
|
1846 |
msgid "to your clients."
|
1847 |
msgstr "a los clientes."
|
1848 |
|
|
|
1849 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214
|
1850 |
msgid "Set deadlines and fees"
|
1851 |
msgstr "Ajustar plazos y tasas"
|
1852 |
|
1853 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:215,
|
|
|
1854 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126
|
1855 |
msgid "Questions? "
|
1856 |
msgstr "¿Dudas? "
|
1857 |
|
|
|
1858 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216
|
1859 |
msgid "Review the step-by-step of "
|
1860 |
msgstr "Revisa el paso a paso de "
|
1861 |
|
|
|
1862 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217
|
1863 |
msgid "how to integrate the Mercado Pago Plugin "
|
1864 |
msgstr "cómo integrar el Plugin de Mercado Pago "
|
1865 |
|
|
|
1866 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218
|
1867 |
msgid "on our webiste for developers."
|
1868 |
msgstr "en nuestro sitio de desarrolladores."
|
1869 |
|
|
|
1870 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234
|
1871 |
msgid "1. Integrate your store with Mercado Pago "
|
1872 |
msgstr "1. Integra la tienda a Mercado Pago "
|
1873 |
|
|
|
1874 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235
|
1875 |
msgid ""
|
1876 |
"To enable orders, you must create and activate production credentials in "
|
1879 |
"Para habilitar las ventas, debes crear y activar las credenciales de "
|
1880 |
"producción en tu cuenta de Mercado Pago. "
|
1881 |
|
|
|
1882 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236
|
1883 |
msgid "Copy and paste the credentials below."
|
1884 |
msgstr "Copia y pega tus credenciales a continuación."
|
1885 |
|
|
|
1886 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237
|
1887 |
msgid "Check credentials"
|
1888 |
msgstr "Consultar credenciales"
|
1889 |
|
|
|
1890 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238
|
1891 |
msgid "Test credentials "
|
1892 |
msgstr "Credenciales de prueba "
|
1893 |
|
|
|
1894 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239
|
1895 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts for test purchases in the store."
|
1896 |
msgstr ""
|
1897 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para pruebas de compras en la "
|
1898 |
"tienda."
|
1899 |
|
|
|
1900 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240
|
1901 |
msgid "Public key"
|
1902 |
msgstr "Public key"
|
1903 |
|
|
|
1904 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241
|
1905 |
msgid "Access Token"
|
1906 |
msgstr "Access Token"
|
1907 |
|
|
|
1908 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242
|
1909 |
msgid "Production credentials"
|
1910 |
msgstr "Credenciales de producción"
|
1911 |
|
|
|
1912 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243
|
1913 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts to receive real payments in the store."
|
1914 |
msgstr ""
|
1915 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para recibir pagos reales en "
|
1916 |
"tienda."
|
1917 |
|
|
|
1918 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244
|
1919 |
msgid "Paste your Public Key here"
|
1920 |
msgstr "Pega aquí tu Public Key"
|
1921 |
|
|
|
1922 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245
|
1923 |
msgid "Paste your Access Token here"
|
1924 |
msgstr "Pega aquí tu Access Token"
|
1925 |
|
1926 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:246,
|
|
|
1927 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287
|
1928 |
msgid "Save and continue"
|
1929 |
msgstr "Guardar y continuar"
|
1930 |
|
|
|
1931 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262
|
1932 |
msgid "2. Customize your business"
|
1933 |
msgstr "2. Personaliza tu negocio"
|
1934 |
|
|
|
1935 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263
|
1936 |
msgid ""
|
1937 |
"Fill out the following information to have a better experience and offer "
|
1940 |
"Completa los siguientes datos para tener una mejor experiencia y ofrecer más "
|
1941 |
"información a los clientes"
|
1942 |
|
|
|
1943 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264
|
1944 |
msgid "Your store information"
|
1945 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
1946 |
|
|
|
1947 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265
|
1948 |
msgid "Name of your store in your client's invoice"
|
1949 |
msgstr "Nombre de tu tienda en la factura de los clientes"
|
1950 |
|
|
|
1951 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266
|
1952 |
msgid "Eg: Mary's store"
|
1953 |
msgstr "Ej.: TiendaMaría"
|
1954 |
|
|
|
1955 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267
|
1956 |
msgid ""
|
1957 |
"If this field is empty, the purchase will be identified as Mercado Pago."
|
1959 |
"Si el campo queda vacío, la compra del cliente se identificará como Mercado "
|
1960 |
"Pago."
|
1961 |
|
|
|
1962 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268
|
1963 |
msgid "Identification in Activities of Mercad Pago"
|
1964 |
msgstr "Identificación en Actividad de Mercado Pago"
|
1965 |
|
|
|
1966 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269
|
1967 |
msgid "Eg: Marystore"
|
1968 |
msgstr "Ej.: Tienda de María"
|
1969 |
|
|
|
1970 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270
|
1971 |
msgid "In Activities, you will view this term before the order number"
|
1972 |
msgstr "En Actividad verás el término ingresado antes del número o del pedido"
|
1973 |
|
|
|
1974 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271
|
1975 |
msgid "Store category"
|
1976 |
msgstr "Categoría de la tienda"
|
1977 |
|
|
|
1978 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272
|
1979 |
msgid "Select"
|
1980 |
msgstr "Seleccionar"
|
1981 |
|
|
|
1982 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273
|
1983 |
msgid "Select ”Other” if you do not find the appropriate category."
|
1984 |
msgstr "Seleciona ”Otro” si no encuentras una categoría adecuada."
|
1985 |
|
|
|
1986 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274
|
1987 |
msgid "Advanced integration options (optional)"
|
1988 |
msgstr "Opciones avanzadas de integración (opcional)"
|
1989 |
|
|
|
1990 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275
|
1991 |
msgid ""
|
1992 |
"For further integration of your store with Mercado Pago (IPN, Certified "
|
1995 |
"Para mayor integración de tu tienda con Mercado Pago (IPN, Socios "
|
1996 |
"Certificados, Modo Debug)"
|
1997 |
|
|
|
1998 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276
|
1999 |
msgid "View advanced options"
|
2000 |
msgstr "Ver opciones avanzadas"
|
2001 |
|
|
|
2002 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277
|
2003 |
msgid "URL for IPN "
|
2004 |
msgstr "URL para IPN "
|
2005 |
|
|
|
2006 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278
|
2007 |
msgid "Eg: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2008 |
msgstr "Ej.: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2009 |
|
|
|
2010 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279
|
2011 |
msgid ""
|
2012 |
"Add the URL to receive payments notifications. Find out more information in "
|
2015 |
"Ingresa la URL para recibir notificaciones de pago. Consulta más información "
|
2016 |
"en los "
|
2017 |
|
|
|
2018 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280
|
2019 |
msgid "guides."
|
2020 |
msgstr "manuales."
|
2021 |
|
|
|
2022 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281
|
2023 |
msgid "integrator_id"
|
2024 |
msgstr "integrator_id"
|
2025 |
|
|
|
2026 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282
|
2027 |
msgid "Eg: 14987126498"
|
2028 |
msgstr "Ej.: 14987126498"
|
2029 |
|
|
|
2030 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283
|
2031 |
msgid ""
|
2032 |
"If you are a Mercado Pago Certified Partner, make sure to add your "
|
2035 |
"Si eres Partner certificado de Mercado Pago, recuerda ingresar tu "
|
2036 |
"integrator_id. Si no tienes el código, "
|
2037 |
|
|
|
2038 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284
|
2039 |
msgid "request it now. "
|
2040 |
msgstr "solicítalo ahora. "
|
2041 |
|
|
|
2042 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285
|
2043 |
msgid "Debug and Log Mode"
|
2044 |
msgstr "Modo debug y log"
|
2045 |
|
|
|
2046 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286
|
2047 |
msgid "We record your store's actions in order to provide a better assistance."
|
2048 |
msgstr "Grabamos las aciones de tu tienda para brindar un mejor soporte."
|
2049 |
|
|
|
2050 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301
|
2051 |
msgid "3. Set payment methods"
|
2052 |
msgstr "3. Configura los medios de pago"
|
2053 |
|
|
|
2054 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302
|
2055 |
msgid "To view more options, please select a payment method below"
|
2056 |
msgstr "Selecciona uno de los siguientes medios de pago para ver más opciones"
|
2057 |
|
|
|
2058 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303
|
2059 |
msgid "Settings"
|
2060 |
msgstr "Configurar"
|
2061 |
|
|
|
2062 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304
|
2063 |
msgid "Continue"
|
2064 |
msgstr "Continuar"
|
2065 |
|
|
|
2066 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318
|
2067 |
msgid "4. Test your store before you sell"
|
2068 |
msgstr "4. Testea tu tienda antes de vender"
|
2069 |
|
|
|
2070 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319
|
2071 |
msgid ""
|
2072 |
"Test the experience in Test Mode and then enable the Sale Mode (Production) "
|
2075 |
"Testea la experiencia en Modo Test. Luego activa el Modo Ventas (Producción) "
|
2076 |
"para realizar ventas."
|
2077 |
|
|
|
2078 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320
|
2079 |
msgid "Choose how you want to operate your store:"
|
2080 |
msgstr "Elige cómo quieres operar tu tienda:"
|
2081 |
|
|
|
2082 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321
|
2083 |
msgid "Test Mode"
|
2084 |
msgstr "Modo Test"
|
2085 |
|
|
|
2086 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322
|
2087 |
msgid "Mercado Pago Checkouts disabled for real collections. "
|
2088 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago inactivos para cobros reales. "
|
2089 |
|
|
|
2090 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323
|
2091 |
msgid "Test Mode rules."
|
2092 |
msgstr "Reglas del modo test."
|
2093 |
|
|
|
2094 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324
|
2095 |
msgid "Sale Mode (Production)"
|
2096 |
msgstr "Modo Ventas (Producción)"
|
2097 |
|
|
|
2098 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325
|
2099 |
msgid "Mercado Pago Checkouts enabled for real collections."
|
2100 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago activos para cobros reales."
|
2101 |
|
|
|
2102 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326
|
2103 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Production Mode"
|
2104 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2105 |
|
|
|
2106 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327
|
2107 |
msgid "The clients can make real purchases in your store."
|
2108 |
msgstr "Los clientes pueden hacer compras reales en tu tienda."
|
2109 |
|
|
|
2110 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328
|
2111 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Test Mode"
|
2112 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2113 |
|
|
|
2114 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329
|
2115 |
msgid "Create your "
|
2116 |
msgstr "Crea tu "
|
2117 |
|
|
|
2118 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330
|
2119 |
msgid "test user "
|
2120 |
msgstr "usuario de prueba "
|
2121 |
|
|
|
2122 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331
|
2123 |
msgid ""
|
2124 |
"(Optional. Can be used in Production Mode and Test Mode, to test payments)."
|
2126 |
"(Opcional. Se puede utilizar en modo de producción y en modo de prueba, para "
|
2127 |
"probar los pagos)."
|
2128 |
|
|
|
2129 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332
|
2130 |
msgid "Use our test cards, "
|
2131 |
msgstr "Utiliza nuestras tarjetas de prueba, "
|
2132 |
|
|
|
2133 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333
|
2134 |
msgid "never use real cards. "
|
2135 |
msgstr "nunca utilices tarjetas reales. "
|
2136 |
|
|
|
2137 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334
|
2138 |
msgid "Visit your store "
|
2139 |
msgstr "Visita tu tienda "
|
2140 |
|
|
|
2141 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335
|
2142 |
msgid "to test purchases"
|
2143 |
msgstr "para testear compras"
|
2144 |
|
|
|
2145 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336
|
2146 |
msgid "Save changes"
|
2147 |
msgstr "Guardar cambios"
|
2148 |
|
|
|
2149 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337
|
2150 |
msgid "Store under test"
|
2151 |
msgstr "Tienda en Modo Test"
|
2152 |
|
|
|
2153 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338
|
2154 |
msgid "Store in sale mode (Production)"
|
2155 |
msgstr "Tienda en Modo Ventas (Producción)"
|
2156 |
|
|
|
2157 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339
|
2158 |
msgid "Enter test credentials"
|
2159 |
msgstr "Ingresa las credenciales de prueba"
|
2160 |
|
|
|
2161 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340
|
2162 |
msgid "To enable test mode, "
|
2163 |
msgstr "Para activar el modo de prueba, "
|
2164 |
|
|
|
2165 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341
|
2166 |
msgid "copy your test credentials "
|
2167 |
msgstr "copia tus credenciales de prueba "
|
2168 |
|
|
|
2169 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342
|
2170 |
msgid "and paste them above in section 1 of this page."
|
2171 |
msgstr "y pégalas en la sección 1 de esta página."
|
2172 |
|
|
|
2173 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378
|
2174 |
msgid "Invalid Access Token"
|
2175 |
msgstr "Access token no válido"
|
2176 |
|
|
|
2177 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380
|
2178 |
msgid "Valid Access Token"
|
2179 |
msgstr "Access token válido"
|
2180 |
|
|
|
2181 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386
|
2182 |
msgid "Invalid Public Key"
|
2183 |
msgstr "Public key no válida"
|
2184 |
|
|
|
2185 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388
|
2186 |
msgid "Valid Public Key"
|
2187 |
msgstr "Public key válida"
|
2188 |
|
|
|
2189 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391
|
2190 |
msgid "Credentials must be valid"
|
2191 |
msgstr "Las credenciales deben ser válidas"
|
2192 |
|
|
|
2193 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440
|
2194 |
msgid "Credentials were updated"
|
2195 |
msgstr "Se actualizaron las credenciales"
|
2196 |
|
|
|
2197 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432
|
2198 |
msgid ""
|
2199 |
"Your store has exited Test Mode and is making real sales in Production Mode."
|
2201 |
"Ahora su tienda está fuera del modo de prueba y está realizando ventas "
|
2202 |
"reales en el modo de producción."
|
2203 |
|
|
|
2204 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433
|
2205 |
msgid "To test the store, re-enter both test credentials."
|
2206 |
msgstr "Para probar la tienda, vuelva a ingresar ambas credenciales de prueba."
|
2207 |
|
|
|
2208 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447
|
2209 |
msgid "See our manual to learn "
|
2210 |
msgstr "Consulte nuestro manual para saber "
|
2211 |
|
|
|
2212 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448
|
2213 |
msgid "how to enter the credentials the right way."
|
2214 |
msgstr "como ingresar las credenciales de forma correcta."
|
2215 |
|
|
|
2216 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505
|
2217 |
msgid "Store information is valid"
|
2218 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2219 |
|
|
|
2220 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533
|
2221 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Test Mode"
|
2222 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2223 |
|
|
|
2224 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534
|
2225 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Production Mode"
|
2226 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2227 |
|
|
|
2228 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527
|
2229 |
msgid "Invalid credentials for test mode"
|
2230 |
msgstr "Credenciales inválidas para el modo de prueba"
|
2231 |
|
|
|
2232 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604
|
2233 |
msgid "Enabled"
|
2234 |
msgstr "Activado"
|
2235 |
|
|
|
2236 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605
|
2237 |
msgid "Disabled"
|
2238 |
msgstr "Inactivo"
|
2239 |
|
|
|
2240 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630
|
2241 |
msgid "Valid Credentials"
|
2242 |
msgstr "Credenciales válidas"
|
2243 |
|
|
|
2244 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633
|
2245 |
msgid "Credentials couldn't be validated"
|
2246 |
msgstr "No se pudieron validar las credenciales"
|
2247 |
|
|
|
2248 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655
|
2249 |
msgid "Store business fields are valid"
|
2250 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda son válidos"
|
2251 |
|
|
|
2252 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658
|
2253 |
msgid "Store business fields couldn't be validated"
|
2254 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda no se pudieron validar"
|
2255 |
|
|
|
2256 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680
|
2257 |
msgid "At least one paymet method is enabled"
|
2258 |
msgstr "Al menos un método de pago está habilitado"
|
2259 |
|
|
|
2260 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683
|
2261 |
msgid "No payment method enabled"
|
2262 |
msgstr "No se habilitó ningún método de pago"
|
2263 |
|
|
|
2264 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362
|
2265 |
msgid "Shipping service used by the store."
|
2266 |
msgstr "Servicio de envío utilizado por la tienda."
|
2267 |
|
2268 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:549,
|
|
|
2269 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550
|
2270 |
msgid "Discount provided by store"
|
2271 |
msgstr "Descuento proporcionado por la tienda"
|
2272 |
|
2273 |
#. translators: %s coupon
|
|
|
|
|
|
|
2274 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130
|
2275 |
msgid "Discount for coupon %s"
|
2276 |
msgstr "Descuento para el cupón %s"
|
2277 |
|
|
|
2278 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
2279 |
msgid " and fee of"
|
2280 |
msgstr " y comisión de"
|
2281 |
|
|
|
2282 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514
|
2283 |
msgid ""
|
2284 |
"<b>Public Key</b> production credential is invalid. Review the field to "
|
2287 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para "
|
2288 |
"poder recibir pagos reales."
|
2289 |
|
|
|
2290 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523
|
2291 |
msgid ""
|
2292 |
"<b>Public Key</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
2295 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2296 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2297 |
|
|
|
2298 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532
|
2299 |
msgid ""
|
2300 |
"<b>Access Token</b> production credential is invalid. Remember that it must "
|
2303 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para "
|
2304 |
"poder recibir pagos reales."
|
2305 |
|
|
|
2306 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541
|
2307 |
msgid ""
|
2308 |
"<b>Access Token</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
2311 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2312 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2313 |
|
|
|
2314 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559
|
2315 |
msgid ""
|
2316 |
"<b>Public Key</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
2319 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala para "
|
2320 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2321 |
|
|
|
2322 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568
|
2323 |
msgid ""
|
2324 |
"<b>Public Key</b> production credential is blank. Review the field to "
|
2327 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala "
|
2328 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2329 |
|
|
|
2330 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577
|
2331 |
msgid ""
|
2332 |
"<b>Access Token</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
2335 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala para "
|
2336 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2337 |
|
|
|
2338 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586
|
2339 |
msgid ""
|
2340 |
"<b>Access Token</b> production credential is blank. Remember that it must be "
|
2343 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala "
|
2344 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2345 |
|
|
|
2346 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92
|
2347 |
msgid ""
|
2348 |
"There was an error processing your payment. Please try again or contact us "
|
2353 |
|
2354 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:84,
|
2355 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:44,
|
|
|
2356 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41
|
2357 |
msgid "Pay with Mercado Pago"
|
2358 |
msgstr "Pagar con Mercado Pago"
|
2359 |
|
2360 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:86,
|
|
|
2361 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44
|
2362 |
msgid "Cancel & Clear Cart"
|
2363 |
msgstr "Cancelar & Limpiar carrito"
|
2364 |
|
2365 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:134,
|
2366 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:75,
|
|
|
2367 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83
|
2368 |
msgid "Apply"
|
2369 |
msgstr "Aplicar"
|
2370 |
|
2371 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:135,
|
2372 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:76,
|
|
|
2373 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84
|
2374 |
msgid "Remove"
|
2375 |
msgstr "Retirar"
|
2376 |
|
2377 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:136,
|
2378 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:77,
|
|
|
2379 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85
|
2380 |
msgid "Please, inform your coupon code"
|
2381 |
msgstr "Por favor, informe su código de cupón"
|
2382 |
|
2383 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:137,
|
2384 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:78,
|
|
|
2385 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86
|
2386 |
msgid "To choose"
|
2387 |
msgstr "Elegir"
|
2388 |
|
2389 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:138,
|
2390 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:79,
|
|
|
2391 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87
|
2392 |
msgid "Other bank"
|
2393 |
msgstr "Otro banco"
|
2394 |
|
2395 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:139,
|
2396 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:80,
|
|
|
2397 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88
|
2398 |
msgid "You will save"
|
2399 |
msgstr "Salvarás"
|
2400 |
|
2401 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:140,
|
2402 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:81,
|
|
|
2403 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89
|
2404 |
msgid "with discount of"
|
2405 |
msgstr "con descuento de"
|
2406 |
|
2407 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:141,
|
2408 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:82,
|
|
|
2409 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90
|
2410 |
msgid "Total of your purchase:"
|
2411 |
msgstr "Total de su compra:"
|
2412 |
|
2413 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:142,
|
2414 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:83,
|
|
|
2415 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91
|
2416 |
msgid "Total of your purchase with discount:"
|
2417 |
msgstr "Total de su compra con descuento:"
|
2418 |
|
2419 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:143,
|
2420 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:84,
|
|
|
2421 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92
|
2422 |
msgid "*After payment approval"
|
2423 |
msgstr "*Tras la aprobación del pago"
|
2424 |
|
2425 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:144,
|
2426 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:85,
|
|
|
2427 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93
|
2428 |
msgid "Terms and conditions of use"
|
2429 |
msgstr "Términos y condiciones de uso"
|
2430 |
|
2431 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:145,
|
2432 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:163
|
|
|
2433 |
msgid "No fee"
|
2434 |
msgstr "Sin interés"
|
2435 |
|
2436 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:146,
|
2437 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:164
|
|
|
2438 |
msgid "More options"
|
2439 |
msgstr "Más opciones"
|
2440 |
|
2441 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:154
|
|
|
2442 |
msgid "mm/yy"
|
2443 |
msgstr "mm/aa"
|
2444 |
|
2445 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:155,
|
|
|
2446 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125
|
2447 |
msgid "Issuer"
|
2448 |
msgstr "Banco"
|
2449 |
|
2450 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:156
|
|
|
2451 |
msgid "Installments"
|
2452 |
msgstr "cuotas "
|
2453 |
|
2454 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:159
|
|
|
2455 |
msgid "on the back"
|
2456 |
msgstr "del dorso"
|
2457 |
|
2458 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:160
|
|
|
2459 |
msgid "on the front"
|
2460 |
msgstr "del frente"
|
2461 |
|
2462 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:162
|
|
|
2463 |
msgid "digits"
|
2464 |
msgstr "dígitos"
|
2465 |
|
2466 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:167
|
|
|
2467 |
msgid "Card number is required"
|
2468 |
msgstr "Número de tarjeta obligatorio"
|
2469 |
|
2470 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:168
|
|
|
2471 |
msgid "Card number invalid"
|
2472 |
msgstr "Número de tarjeta inválido"
|
2473 |
|
2474 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:171
|
|
|
2475 |
msgid "Holder name is required"
|
2476 |
msgstr "Nombre del titular obligatorio"
|
2477 |
|
2478 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:172
|
|
|
2479 |
msgid "Holder name invalid"
|
2480 |
msgstr "Nombre del titular inválido"
|
2481 |
|
2482 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:175,
|
2483 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:177
|
|
|
2484 |
msgid "Expiration date invalid"
|
2485 |
msgstr "Fecha de vencimiento inválido"
|
2486 |
|
2487 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:176
|
|
|
2488 |
msgid "Expiration date incomplete"
|
2489 |
msgstr "Fecha de vencimiento obligatorio"
|
2490 |
|
2491 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:180
|
|
|
2492 |
msgid "Security code is required"
|
2493 |
msgstr "Código de seguridad obligatorio"
|
2494 |
|
2495 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:181
|
|
|
2496 |
msgid "Security code incomplete"
|
2497 |
msgstr "Código de seguridad incompleto"
|
2498 |
|
|
|
2499 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188
|
2500 |
msgid "Error loading form."
|
2501 |
msgstr "Error al cargar el formulario."
|
2502 |
|
|
|
2503 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189
|
2504 |
msgid "Please refresh the page to try again."
|
2505 |
msgstr "Actualice la página para volver a intentarlo."
|
2506 |
|
|
|
2507 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190
|
2508 |
msgid "Refresh page"
|
2509 |
msgstr "Actualizar página"
|
2510 |
|
|
|
2511 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224
|
2512 |
msgid "Cost of installments"
|
2513 |
msgstr "Coste de las cuotas:"
|
2514 |
|
|
|
2515 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225
|
2516 |
msgid "Total with installments"
|
2517 |
msgstr "Total con cuotas:"
|
2518 |
|
|
|
2519 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226
|
2520 |
msgid "installments of"
|
2521 |
msgstr " cuotas de "
|
2522 |
|
|
|
2523 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141
|
2524 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase"
|
2525 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra"
|
2526 |
|
|
|
2527 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142
|
2528 |
msgid "How to pay with Pix:"
|
2529 |
msgstr "Cómo pagar con Pix:"
|
2530 |
|
|
|
2531 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143
|
2532 |
msgid "Go to your bank's app or website"
|
2533 |
msgstr "Entra en la app o en la página web de tu banco"
|
2534 |
|
|
|
2535 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144
|
2536 |
msgid "Search for the option to pay with Pix"
|
2537 |
msgstr "Busca la opción de pagar con Pix"
|
2538 |
|
|
|
2539 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145
|
2540 |
msgid "Scan the QR code or Pix code"
|
2541 |
msgstr "Escanea el código QR o el código Pix"
|
2542 |
|
|
|
2543 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146
|
2544 |
msgid "Done! You will see the payment confirmation"
|
2545 |
msgstr "Listo. Verás la confirmación del pago"
|
2546 |
|
|
|
2547 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147
|
2548 |
msgid "Value: "
|
2549 |
msgstr "Valor: "
|
2550 |
|
|
|
2551 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149
|
2552 |
msgid "Scan the QR code:"
|
2553 |
msgstr "Escanea el código QR:"
|
2554 |
|
|
|
2555 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152
|
2556 |
msgid "If you prefer, you can pay by copying and pasting the following code"
|
2557 |
msgstr "Si lo prefieres, puedes pagar copiando y pegando el siguiente código"
|
2558 |
|
|
|
2559 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154
|
2560 |
msgid "Copy code"
|
2561 |
msgstr "Copiar código"
|
2562 |
|
|
|
2563 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112
|
2564 |
msgid "Pay in"
|
2565 |
msgstr "Pagá"
|
2566 |
|
|
|
2567 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113
|
2568 |
msgid "installments"
|
2569 |
msgstr "en cuotas"
|
2570 |
|
|
|
2571 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114
|
2572 |
msgid "with Mercado Pago"
|
2573 |
msgstr "con Mercado Pago"
|
2574 |
|
|
|
2575 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115
|
2576 |
msgid "Read more"
|
2577 |
msgstr "Leer más"
|
2578 |
|
|
|
2579 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116
|
2580 |
msgid "Buy now and pay in installments with no card later!"
|
2581 |
msgstr "¡Compra ahora y paga después en meses sin tarjeta!"
|
2582 |
|
|
|
2583 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117
|
2584 |
msgid "100% online, without paperwork or monthly fees"
|
2585 |
msgstr "100% online, sin bancos ni costo de mantenimiento"
|
2586 |
|
|
|
2587 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118
|
2588 |
msgid "How does it work?"
|
2589 |
msgstr "¿Cómo funciona?"
|
2590 |
|
|
|
2591 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119
|
2592 |
msgid "When paying, choose"
|
2593 |
msgstr "Al pagar elegí"
|
2594 |
|
|
|
2595 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120
|
2596 |
msgid "Mercado Pago"
|
2597 |
msgstr "Mercado Pago"
|
2598 |
|
|
|
2599 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121
|
2600 |
msgid ". Login to your account or create one in a few steps."
|
2601 |
msgstr ". Podrás ingresar con tu cuenta o crear una en pocos pasos."
|
2602 |
|
|
|
2603 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122
|
2604 |
msgid "Search for"
|
2605 |
msgstr "Busca"
|
2606 |
|
|
|
2607 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123
|
2608 |
msgid "Mercado Credito"
|
2609 |
msgstr "Mercado Crédito"
|
2610 |
|
|
|
2611 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124
|
2612 |
msgid ""
|
2613 |
"among the options, select it and choose in how many installments you would "
|
2615 |
msgstr ""
|
2616 |
"entre las opciones, selecciónalo y elegí en cuántas cuotas quieres pagar."
|
2617 |
|
|
|
2618 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125
|
2619 |
msgid "Pay your installments monthly as you wish, in the Mercado Pago app."
|
2620 |
msgstr ""
|
2621 |
"Pagá mes a mes tus cuotas como prefieras, desde la app de Mercado Pago."
|
2622 |
|
|
|
2623 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128
|
2624 |
msgid "Check our FAQ"
|
2625 |
msgstr "Consulta nuestra FAQ"
|
2626 |
|
|
|
2627 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129
|
2628 |
msgid ". Credit subject to approval."
|
2629 |
msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
2632 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:634,
|
2633 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:682,
|
2634 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:727,
|
|
|
2635 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986
|
2636 |
msgid "Response from cache"
|
2637 |
msgstr "Respuesta de la caché"
|
2638 |
|
|
|
2639 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000
|
2640 |
msgid "Response from API"
|
2641 |
msgstr "Respuesta de la API"
|
2642 |
|
2643 |
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
|
|
|
|
|
|
2644 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179
|
2645 |
msgid "Took %1$s seconds to transfer a request to %2$s"
|
2646 |
msgstr "Se han tardado %1$s segundos para transferir una solicitud a %2$s"
|
2647 |
|
|
|
2648 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24
|
2649 |
msgid "Checkout Pro in Test Mode"
|
2650 |
msgstr "Checkout Pro en Modo Test"
|
2651 |
|
|
|
2652 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25
|
2653 |
msgid "Use Mercado Pago's payment methods without real charges. "
|
2654 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales. "
|
2655 |
|
2656 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:26,
|
|
|
2657 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2658 |
msgid "See the rules for the test mode."
|
2659 |
msgstr "Consulte las reglas para el modo test."
|
2660 |
|
|
|
2661 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34
|
2662 |
msgid "Pay faster with Mercado Pago"
|
2663 |
msgstr "Paga más rápido con Mercado Pago"
|
2664 |
|
|
|
2665 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36
|
2666 |
msgid ""
|
2667 |
"If you already have a Mercado Libre account, use the same email and password"
|
2668 |
msgstr ""
|
2669 |
"Si ya tienes una cuenta de Mercado Libre, usa el mismo mail y contraseña "
|
2670 |
|
|
|
2671 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37
|
2672 |
msgid "Buy with your balance or saved cards"
|
2673 |
msgstr "Compra con tu dinero disponible o tarjetas guardadas "
|
2674 |
|
|
|
2675 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38
|
2676 |
msgid "Earn more points and have exclusive benefits in Mercado Puntos"
|
2677 |
msgstr "Gana más puntos y ventajas exclusivas en Mercado Puntos "
|
2678 |
|
|
|
2679 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41
|
2680 |
msgid "List style type blue check"
|
2681 |
msgstr ""
|
2682 |
|
|
|
2683 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53
|
2684 |
msgid ""
|
2685 |
"When you confirm your purchase, we will redirect you to your Mercado Pago "
|
2687 |
msgstr ""
|
2688 |
"Cuando confirmes tu compra, te redireccionaremos a tu cuenta de Mercado Pago"
|
2689 |
|
|
|
2690 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54
|
2691 |
msgid "Checkout Pro redirect info image"
|
2692 |
msgstr ""
|
2694 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:63,
|
2695 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
2696 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
|
|
2697 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
2698 |
msgid "By continuing, you agree with our"
|
2699 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
2701 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:64,
|
2702 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
2703 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
|
|
2704 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
2705 |
msgid "Terms and conditions"
|
2706 |
msgstr "Términos y condiciones "
|
2707 |
|
|
|
2708 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23
|
2709 |
msgid "Checkout Custom in Test Mode"
|
2710 |
msgstr "Tarjeta de crédito en Modo Test"
|
2711 |
|
|
|
2712 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24
|
2713 |
msgid "Use Mercado Pago means without real charges."
|
2714 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales."
|
2715 |
|
|
|
2716 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25
|
2717 |
msgid "See test mode rules."
|
2718 |
msgstr "Ver las reglas del Modo Test. "
|
2719 |
|
|
|
2720 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35
|
2721 |
msgid "Pay with saved cards"
|
2722 |
msgstr "Paga con tarjetas guardadas"
|
2723 |
|
|
|
2724 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39
|
2725 |
msgid ""
|
2726 |
"Do you have a Mercado Libre account? Then use the same email and password to "
|
2730 |
"pagar más rápido \n"
|
2731 |
"con Mercado Pago."
|
2732 |
|
|
|
2733 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61
|
2734 |
msgid "With which card can you pay?"
|
2735 |
msgstr "¿Con qué tarjeta puedes pagar?"
|
2736 |
|
|
|
2737 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73
|
2738 |
msgid "See current promotions"
|
2739 |
msgstr "Ver promociones vigentes"
|
2740 |
|
|
|
2741 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81
|
2742 |
msgid "Fill in your card details"
|
2743 |
msgstr "Completa los datos de tu tarjeta"
|
2744 |
|
|
|
2745 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83
|
2746 |
msgid "Card number"
|
2747 |
msgstr "Número de Tarjeta"
|
2749 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:85,
|
2750 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:92,
|
2751 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:101,
|
|
|
2752 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109
|
2753 |
msgid "Required data"
|
2754 |
msgstr "Datos obligatorios"
|
2755 |
|
|
|
2756 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90
|
2757 |
msgid "Holder name as it appears on the card"
|
2758 |
msgstr "Nombre del titular como aparece en la tarjeta"
|
2759 |
|
|
|
2760 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98
|
2761 |
msgid "Expiration"
|
2762 |
msgstr "Vencimiento"
|
2763 |
|
|
|
2764 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106
|
2765 |
msgid "Security Code"
|
2766 |
msgstr "Código de seguridad"
|
2767 |
|
2768 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
2769 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
|
|
2770 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
2771 |
msgid "Holder document"
|
2772 |
msgstr "Documento del titular"
|
2773 |
|
2774 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
2775 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
|
|
2776 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
2777 |
msgid "Invalid document"
|
2778 |
msgstr "Número de documento no válido"
|
2779 |
|
2780 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:121,
|
|
|
2781 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133
|
2782 |
msgid "Select the number of installments"
|
2783 |
msgstr "Selecciona la cantidad de cuotas"
|
2784 |
|
|
|
2785 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
2786 |
msgid "Pix in Test Mode"
|
2787 |
msgstr "Pix en Modo Test"
|
2788 |
|
|
|
2789 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
2790 |
msgid ""
|
2791 |
"You can test the flow to generate a code, but you cannot finalize the "
|
2794 |
"Es posible probar el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
2795 |
"finalizar el pago."
|
2796 |
|
|
|
2797 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2798 |
msgid "Pay instantly"
|
2799 |
msgstr "Pago instantáneo"
|
2800 |
|
|
|
2801 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2802 |
msgid ""
|
2803 |
"By confirming your purchase, we will show you a code to make the payment."
|
2804 |
msgstr ""
|
2805 |
"Al confirmar tu compra, te mostraremos un código para realizar el pago."
|
2806 |
|
|
|
2807 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2808 |
msgid "Pix logo"
|
2809 |
msgstr "Pix logo"
|
2810 |
|
|
|
2811 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2812 |
msgid "Offline Methods in Test Mode"
|
2813 |
msgstr "Facturas en Modo Test"
|
2814 |
|
|
|
2815 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2816 |
msgid ""
|
2817 |
"You can test the flow to generate an invoice, but you cannot finalize the "
|
2820 |
"Es posible testear el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
2821 |
"finalizar el pago. "
|
2822 |
|
|
|
2823 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39
|
2824 |
msgid "Select where you want to pay"
|
2825 |
msgstr "Selecciona el punto de pago donde quieres pagar"
|
2826 |
|
|
|
2827 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41
|
2828 |
msgid "more options"
|
2829 |
msgstr "Más opciones"
|
2830 |
|
|
|
2831 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43
|
2832 |
msgid "Select a payment method"
|
2833 |
msgstr "Seleccione una opción de pago"
|
2834 |
|
|
|
2835 |
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20
|
2836 |
msgid ""
|
2837 |
"This is the payment status of your Mercado Pago Activities. To check the "
|
2840 |
"Este es el estado del pago de las Actividades de tu Mercado Pago. Para "
|
2841 |
"consultar el estado del pedido, consulta en Detalles del Pedido."
|
2842 |
|
|
|
2843 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19
|
2844 |
msgid ""
|
2845 |
"Great, we processed your purchase order. Complete the payment with ticket so "
|
2848 |
"Excelente, procesamos tu orden de compra. Completa el pago con ticket para "
|
2849 |
"que terminemos de aprobarla."
|
2850 |
|
|
|
2851 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23
|
2852 |
msgid "Print ticket"
|
2853 |
msgstr "Imprimir ticket"
|
2854 |
|
2855 |
+
#~ msgid "Type of topic IPN invalid, need to be merchant_order"
|
2856 |
+
#~ msgstr "El tipo de asunto de la IPN no es válido, debe ser `merchant_order`"
|
2857 |
+
|
2858 |
#~ msgid "Click here to see more details..."
|
2859 |
#~ msgstr "Haga clic aquí para ver más detalles…"
|
2860 |
|
i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_MX.mo
CHANGED
Binary file
|
i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_MX.po
CHANGED
@@ -14,18 +14,15 @@ msgstr ""
|
|
14 |
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
15 |
|
16 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:145,
|
17 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354,
|
18 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354
|
19 |
msgid "By continuing, you agree to our "
|
20 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros "
|
21 |
|
22 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:147,
|
23 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356,
|
24 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356
|
25 |
msgid "Terms and Conditions"
|
26 |
msgstr "Términos y condiciones"
|
27 |
|
28 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92,
|
29 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92
|
30 |
msgid ""
|
31 |
"Activate this option so that the value of the currency set in WooCommerce is "
|
@@ -35,22 +32,15 @@ msgstr ""
|
|
35 |
"sea compatible al valor de la moneda que usas en Mercado Pago."
|
36 |
|
37 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
38 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
39 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
40 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478,
|
41 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478
|
42 |
msgid "Now we convert your currency from %1$s to %2$s."
|
43 |
msgstr "Ahora convertimos tu moneda de %1$s a %2$s."
|
44 |
|
45 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
46 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
47 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
48 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498,
|
49 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498
|
50 |
msgid "We no longer convert your currency from %1$s to %2$s."
|
51 |
msgstr "Dejamos de convertir tu moneda de %1$s a %2$s."
|
52 |
|
53 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519,
|
54 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519
|
55 |
msgid ""
|
56 |
"<b>Attention:</b> The currency settings you have in WooCommerce are not "
|
@@ -61,7 +51,6 @@ msgstr ""
|
|
61 |
"compatible con la moneda que usas en tu cuenta de Mercado Pago. Activa la "
|
62 |
"conversión de moneda."
|
63 |
|
64 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125,
|
65 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125
|
66 |
msgid ""
|
67 |
"Update your credentials with the Access Token and Public Key, you need them "
|
@@ -70,7 +59,6 @@ msgstr ""
|
|
70 |
"Actualice sus credenciales con el Access Token y la Public Key, ¡los "
|
71 |
"necesita para continuar recibiendo pagos!"
|
72 |
|
73 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136,
|
74 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136
|
75 |
msgid ""
|
76 |
"The store should have HTTPS in order to activate both Checkout Personalizado "
|
@@ -80,12 +68,10 @@ msgstr ""
|
|
80 |
"Ticket Checkout."
|
81 |
|
82 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-credentials.php:504,
|
83 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446,
|
84 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446
|
85 |
msgid "Invalid credentials"
|
86 |
msgstr "Credenciales no válidas"
|
87 |
|
88 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52,
|
89 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52
|
90 |
msgid ""
|
91 |
"Mercado Pago payments for WooCommerce requires PHP version 5.6 or later. "
|
@@ -94,12 +80,10 @@ msgstr ""
|
|
94 |
"El plugin de Mercado Pago requiere la versión de PHP 5.6 o posterior. Por "
|
95 |
"favor actualice su versión de PHP."
|
96 |
|
97 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63,
|
98 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63
|
99 |
msgid "Mercado Pago Error: PHP Extension CURL is not installed."
|
100 |
msgstr "Error en Mercado Pago: La extensión cURL de PHP no está instalada."
|
101 |
|
102 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74,
|
103 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74
|
104 |
msgid ""
|
105 |
"Mercado Pago Error: PHP Extension GD is not installed. Installation of GD "
|
@@ -110,30 +94,23 @@ msgstr ""
|
|
110 |
"correo electrónico."
|
111 |
|
112 |
#. translators: %s link to WooCommerce
|
113 |
-
#. translators: %s link to WooCommerce
|
114 |
-
#. translators: %s link to WooCommerce
|
115 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88,
|
116 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88
|
117 |
msgid "The Mercado Pago module needs an active version of %s in order to work!"
|
118 |
msgstr ""
|
119 |
"¡El módulo de Mercado Pago necesita una versión de %s activa para funcionar!"
|
120 |
|
121 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101,
|
122 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101
|
123 |
msgid "Cancel order"
|
124 |
msgstr "Cancelar orden"
|
125 |
|
126 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370,
|
127 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370
|
128 |
msgid "The payment method is not valid or not available."
|
129 |
msgstr "El medio de pago no es válido o no está disponible."
|
130 |
|
131 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373,
|
132 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
133 |
msgid "The transaction amount cannot be processed by Mercado Pago."
|
134 |
msgstr "El monto de transacción no puede ser procesado por Mercado Pago."
|
135 |
|
136 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373,
|
137 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
138 |
msgid ""
|
139 |
"Possible causes: Currency not supported; Amounts below the minimum or above "
|
@@ -142,12 +119,10 @@ msgstr ""
|
|
142 |
"Posibles causas: Moneda no soportada; Montos por debajo del mínimo o por "
|
143 |
"encima del máximo permitido."
|
144 |
|
145 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376,
|
146 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
147 |
msgid "The users are not valid."
|
148 |
msgstr "Los usuários no son válidos."
|
149 |
|
150 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376,
|
151 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
152 |
msgid ""
|
153 |
"Possible causes: Buyer and seller have the same account in Mercado Pago; The "
|
@@ -156,12 +131,10 @@ msgstr ""
|
|
156 |
"Posibles causas: Comprador y vendedor tienen la misma cuenta en Mercado "
|
157 |
"Pago; La transacción involucrando usuários de producción y de prueba."
|
158 |
|
159 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379,
|
160 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
161 |
msgid "Unauthorized use of production credentials."
|
162 |
msgstr "Uso no autorizado de credenciales de producción."
|
163 |
|
164 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379,
|
165 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
166 |
msgid ""
|
167 |
"Possible causes: Use permission in use for the credential of the seller."
|
@@ -169,183 +142,152 @@ msgstr ""
|
|
169 |
"Posibles causas: Pendencia de permiso de uso en producción para la "
|
170 |
"credencial del vendedor."
|
171 |
|
172 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505,
|
173 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505
|
174 |
msgid "Colombia"
|
175 |
msgstr "Colombia"
|
176 |
|
177 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507,
|
178 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507
|
179 |
msgid "Argentina"
|
180 |
msgstr "Argentina"
|
181 |
|
182 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509,
|
183 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509
|
184 |
msgid "Brazil"
|
185 |
msgstr "Brasil"
|
186 |
|
187 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511,
|
188 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511
|
189 |
msgid "Chile"
|
190 |
msgstr "Chile"
|
191 |
|
192 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513,
|
193 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513
|
194 |
msgid "Mexico"
|
195 |
msgstr "México"
|
196 |
|
197 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515,
|
198 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515
|
199 |
msgid "Uruguay"
|
200 |
msgstr "Uruguay"
|
201 |
|
202 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517,
|
203 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517
|
204 |
msgid "Venezuela"
|
205 |
msgstr "Venezuela"
|
206 |
|
207 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519,
|
208 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519
|
209 |
msgid "Peru"
|
210 |
msgstr "Peru"
|
211 |
|
212 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553,
|
213 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553
|
214 |
msgid "Update the WooCommerce order to "
|
215 |
msgstr "Actualizar la orden de WooCommerce para "
|
216 |
|
217 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:772,
|
218 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550,
|
219 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550
|
220 |
msgid "Fill in your credentials to enable payment methods."
|
221 |
msgstr "Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago."
|
222 |
|
223 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788,
|
224 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788
|
225 |
msgid "Set plugin"
|
226 |
msgstr "Configurar plugin"
|
227 |
|
228 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:789,
|
229 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295,
|
230 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295
|
231 |
msgid "Payment methods"
|
232 |
msgstr "Medios de pagos"
|
233 |
|
234 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:790,
|
235 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219,
|
236 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219
|
237 |
msgid "Plugin manual"
|
238 |
msgstr "Manual del plugin"
|
239 |
|
240 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889,
|
241 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889
|
242 |
msgid "By Mercado Pago"
|
243 |
msgstr "Por Mercado Pago"
|
244 |
|
245 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191,
|
246 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191
|
247 |
msgid "Payment approved."
|
248 |
msgstr "Pago aprobado."
|
249 |
|
250 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:257,
|
251 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260,
|
252 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260
|
253 |
msgid "Waiting for the Pix payment."
|
254 |
msgstr "Esperando el pago de Pix."
|
255 |
|
256 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:276,
|
257 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279,
|
258 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279
|
259 |
msgid "Waiting for the ticket payment."
|
260 |
msgstr "Esperando el pago del boleto."
|
261 |
|
262 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288,
|
263 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288
|
264 |
msgid "The customer has not made the payment yet."
|
265 |
msgstr "El cliente todavía no efectuó el pago."
|
266 |
|
267 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307,
|
268 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307
|
269 |
msgid "Payment is pending review."
|
270 |
msgstr "El pago está pendiente de revisión."
|
271 |
|
272 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324,
|
273 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324
|
274 |
msgid "Payment was declined. The customer can try again."
|
275 |
msgstr "El pago fue rechazado. El cliente puede intentar nuevamente."
|
276 |
|
277 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339,
|
278 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339
|
279 |
msgid "Payment was returned to the customer."
|
280 |
msgstr "El pago fue devuelto al cliente."
|
281 |
|
282 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353,
|
283 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353
|
284 |
msgid "Payment was canceled."
|
285 |
msgstr "El pago fue cancelado."
|
286 |
|
287 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:368,
|
288 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380,
|
289 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380
|
290 |
msgid ""
|
291 |
"The payment is in mediation or the purchase was unknown by the customer."
|
292 |
msgstr "El pago esta en mediación o la compra fue desconocida por el cliente."
|
293 |
|
294 |
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
295 |
-
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
296 |
-
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
297 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483,
|
298 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483
|
299 |
msgid ""
|
300 |
"Mercado Pago: The payment %1$s was notified by Mercado Pago with status %2$s."
|
301 |
msgstr ""
|
302 |
"Mercado Pago: El pago %1$s fue notificado por Mercado Pago con estado %2$s."
|
303 |
|
304 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36,
|
305 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36
|
306 |
msgid "No ID or TOPIC param in Request IPN"
|
307 |
msgstr "No hay ID o parámetro de ASUNTO la solicitud de IPN"
|
308 |
|
309 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
310 |
-
|
311 |
-
|
312 |
-
|
|
|
|
|
313 |
|
314 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
315 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:56
|
316 |
msgid "IPN merchant_order not found"
|
317 |
msgstr "No se ha encontrado la IPN de `merchant_order`"
|
318 |
|
319 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
320 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:62
|
321 |
msgid "Not found Payments into Merchant_Order"
|
322 |
msgstr "No se han encontrado pagos en Merchant_Order"
|
323 |
|
324 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
325 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
326 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:190,
|
327 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168,
|
328 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168
|
329 |
msgid "Buyer email"
|
330 |
msgstr "Email del comprador"
|
331 |
|
332 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
333 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
334 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:193,
|
335 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171,
|
336 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171
|
337 |
msgid "Payment type"
|
338 |
msgstr "Tipo de método de pago"
|
339 |
|
340 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
341 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
342 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:196,
|
343 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174,
|
344 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174
|
345 |
msgid "Payment method"
|
346 |
msgstr "Método de pago"
|
347 |
|
348 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40,
|
349 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40
|
350 |
msgid ""
|
351 |
"Please enter your email address at the billing address to use this service"
|
@@ -353,102 +295,83 @@ msgstr ""
|
|
353 |
"Por favor, introduzca su email en la dirección de facturación para utilizar "
|
354 |
"este servicio"
|
355 |
|
356 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40,
|
357 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40
|
358 |
msgid "Debit, Credit and invoice in Mercado Pago environment"
|
359 |
msgstr "Débito, crédito y efectivo, en Mercado Pago"
|
360 |
|
361 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:41,
|
362 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289,
|
363 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289
|
364 |
msgid "Checkout Pro"
|
365 |
msgstr "Checkout Pro"
|
366 |
|
367 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49,
|
368 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49
|
369 |
msgid "Mercado Pago - Checkout Pro"
|
370 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Pro "
|
371 |
|
372 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51,
|
373 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51
|
374 |
msgid "Your saved cards or money in Mercado Pago"
|
375 |
msgstr "Compras con tarjetas guardadas o saldo en Mercado Pago "
|
376 |
|
377 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176,
|
378 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176
|
379 |
msgid "Maximum number of installments"
|
380 |
msgstr "Máximo de cuotas"
|
381 |
|
382 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178,
|
383 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178
|
384 |
msgid "What is the maximum quota with which a customer can buy?"
|
385 |
msgstr "¿Cuál es el máximo de cuotas con las que un cliente puede comprar?"
|
386 |
|
387 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181,
|
388 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181
|
389 |
msgid "1 installment"
|
390 |
msgstr "1 cuota"
|
391 |
|
392 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182,
|
393 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182
|
394 |
msgid "2 installments"
|
395 |
msgstr "2 cuotas"
|
396 |
|
397 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183,
|
398 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183
|
399 |
msgid "3 installments"
|
400 |
msgstr "3 cuotas"
|
401 |
|
402 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184,
|
403 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184
|
404 |
msgid "4 installments"
|
405 |
msgstr "4 cuotas"
|
406 |
|
407 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185,
|
408 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185
|
409 |
msgid "5 installments"
|
410 |
msgstr "5 cuotas"
|
411 |
|
412 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186,
|
413 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186
|
414 |
msgid "6 installments"
|
415 |
msgstr "6 cuotas"
|
416 |
|
417 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187,
|
418 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187
|
419 |
msgid "10 installments"
|
420 |
msgstr "10 cuotas"
|
421 |
|
422 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188,
|
423 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188
|
424 |
msgid "12 installments"
|
425 |
msgstr "12 cuotas"
|
426 |
|
427 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189,
|
428 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189
|
429 |
msgid "15 installments"
|
430 |
msgstr "15 cuotas"
|
431 |
|
432 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190,
|
433 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190
|
434 |
msgid "18 installments"
|
435 |
msgstr "18 cuotas"
|
436 |
|
437 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191,
|
438 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191
|
439 |
msgid "24 installments"
|
440 |
msgstr "24 cuotas"
|
441 |
|
442 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:268,
|
443 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
444 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:849,
|
445 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:206,
|
446 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199,
|
447 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199
|
448 |
msgid "Enable the checkout"
|
449 |
msgstr "Activar el checkout"
|
450 |
|
451 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269,
|
452 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269
|
453 |
msgid ""
|
454 |
"By disabling it, you will disable all payments from Mercado Pago Checkout at "
|
@@ -458,18 +381,15 @@ msgstr ""
|
|
458 |
"sitio web de Mercado Pago."
|
459 |
|
460 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:273,
|
461 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854,
|
462 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854
|
463 |
msgid "The checkout is <b>enabled</b>."
|
464 |
msgstr "El checkout está <b>activo</b>."
|
465 |
|
466 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:274,
|
467 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855,
|
468 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855
|
469 |
msgid "The checkout is <b>disabled</b>."
|
470 |
msgstr "El checkout está <b>inactivo</b>."
|
471 |
|
472 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293,
|
473 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293
|
474 |
msgid ""
|
475 |
"With Checkout Pro you sell with all the safety inside Mercado Pago "
|
@@ -478,17 +398,14 @@ msgstr ""
|
|
478 |
"Con el Checkout Pro, podrás vender con toda la seguridad, dentro de Mercado "
|
479 |
"Pago."
|
480 |
|
481 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310,
|
482 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310
|
483 |
msgid "Advanced settings"
|
484 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
485 |
|
486 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323,
|
487 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323
|
488 |
msgid "Payment experience"
|
489 |
msgstr "Experiencia de pago"
|
490 |
|
491 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325,
|
492 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325
|
493 |
msgid ""
|
494 |
"Define what payment experience your customers will have, whether inside or "
|
@@ -497,17 +414,14 @@ msgstr ""
|
|
497 |
"Define qué experiencia de pago tendrán tus clientes, si dentro o fuera de tu "
|
498 |
"tienda."
|
499 |
|
500 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328,
|
501 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328
|
502 |
msgid "Redirect"
|
503 |
msgstr "Redirect"
|
504 |
|
505 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329,
|
506 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329
|
507 |
msgid "Modal"
|
508 |
msgstr "Modal"
|
509 |
|
510 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345,
|
511 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345
|
512 |
msgid ""
|
513 |
"Choose the URL that we will show your customers when they finish their "
|
@@ -516,17 +430,14 @@ msgstr "Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando terminen su compra."
|
|
516 |
|
517 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:343,
|
518 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:363,
|
519 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384,
|
520 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384
|
521 |
msgid "This seems to be an invalid URL."
|
522 |
msgstr "Esto parece ser una URL no válida."
|
523 |
|
524 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348,
|
525 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348
|
526 |
msgid "Success URL"
|
527 |
msgstr "URL de éxito"
|
528 |
|
529 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365,
|
530 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365
|
531 |
msgid ""
|
532 |
"Choose the URL that we will show to your customers when we refuse their "
|
@@ -537,12 +448,10 @@ msgstr ""
|
|
537 |
"Asegúrate de incluir un mensaje adecuado a la situación y dales información "
|
538 |
"útil para que puedan solucionarlo."
|
539 |
|
540 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368,
|
541 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368
|
542 |
msgid "Payment URL rejected"
|
543 |
msgstr "URL de pago rechazado"
|
544 |
|
545 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386,
|
546 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386
|
547 |
msgid ""
|
548 |
"Choose the URL that we will show to your customers when they have a payment "
|
@@ -551,113 +460,91 @@ msgstr ""
|
|
551 |
"Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando tengan un pago pendiente "
|
552 |
"de aprobación."
|
553 |
|
554 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389,
|
555 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389
|
556 |
msgid "Payment URL pending"
|
557 |
msgstr "URL de pago pendiente"
|
558 |
|
559 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403,
|
560 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403
|
561 |
msgid "Enable the payment methods available to your clients."
|
562 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles para tus clientes."
|
563 |
|
564 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404,
|
565 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404
|
566 |
msgid "Choose the payment methods you accept in your store"
|
567 |
msgstr "Elige los medios de pago que se aceptan en la tienda"
|
568 |
|
569 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408,
|
570 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408
|
571 |
msgid "Credit Cards"
|
572 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
573 |
|
574 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412,
|
575 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412
|
576 |
msgid "Debit Cards"
|
577 |
msgstr "Tarjetas de débito"
|
578 |
|
579 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416,
|
580 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416
|
581 |
msgid "Other Payment Methods"
|
582 |
msgstr "Otros medios"
|
583 |
|
584 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466,
|
585 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466
|
586 |
msgid "Return to the store"
|
587 |
msgstr "Volver a la tienda"
|
588 |
|
589 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467,
|
590 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467
|
591 |
msgid ""
|
592 |
"Do you want your customer to automatically return to the store after payment?"
|
593 |
msgstr ""
|
594 |
"¿Quieres que tu cliente vuelva automáticamente a la tienda después del pago?"
|
595 |
|
596 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471,
|
597 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471
|
598 |
msgid "The buyer <b>will be automatically redirected to the store</b>."
|
599 |
msgstr "El comprador <b>será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
600 |
|
601 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472,
|
602 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472
|
603 |
msgid "The buyer <b>will not be automatically redirected to the store</b>."
|
604 |
msgstr "El comprador <b>no será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
605 |
|
606 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537,
|
607 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537
|
608 |
msgid "Installments without card"
|
609 |
msgstr "Cuotas sin tarjeta"
|
610 |
|
611 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
612 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
613 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
614 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:354
|
615 |
msgid "Up to "
|
616 |
msgstr "hasta "
|
617 |
|
618 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
619 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
620 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
621 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:354
|
622 |
msgid " installments"
|
623 |
msgstr " cuotas"
|
624 |
|
625 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:545,
|
626 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
627 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:353
|
628 |
msgid "Credit cards"
|
629 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
630 |
|
631 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:552,
|
632 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
633 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:361
|
634 |
msgid "Debit cards"
|
635 |
msgstr "Tarjetas de débito "
|
636 |
|
637 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558,
|
638 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558
|
639 |
msgid "Bank Transfer"
|
640 |
msgstr "Transferencia bancaria"
|
641 |
|
642 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564,
|
643 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564
|
644 |
msgid "Payment by cash"
|
645 |
msgstr "Pagos en efectivo "
|
646 |
|
647 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593,
|
648 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593
|
649 |
msgid "Payment with Mercado Credito"
|
650 |
msgstr "Pagos con Mercado Crédito"
|
651 |
|
652 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594,
|
653 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594
|
654 |
msgid "New!"
|
655 |
msgstr "¡Nuevo!"
|
656 |
|
657 |
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
658 |
-
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
659 |
-
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
660 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599,
|
661 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599
|
662 |
msgid ""
|
663 |
"With <a href=\"%s\" target=\"blank\">Mercado Credito</a>, clients can pay "
|
@@ -671,95 +558,81 @@ msgstr ""
|
|
671 |
"componente de cuotas sin tarjeta</b>, aumentarás tus chances de vender. Para "
|
672 |
"saber más, ingresá a documentación."
|
673 |
|
674 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603,
|
675 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603
|
676 |
msgid "The no-card installments banner is <b>active</b>."
|
677 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>activado</b>."
|
678 |
|
679 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604,
|
680 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604
|
681 |
msgid "The no-card installments banner is <b>disabled</b>."
|
682 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>desactivado</b> ."
|
683 |
|
684 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:642,
|
685 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652,
|
686 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652
|
687 |
msgid "Banner on the product page | Computer version"
|
688 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para computadora"
|
689 |
|
690 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643,
|
691 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643
|
692 |
msgid "Banner on the product page | Cellphone version"
|
693 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para celular"
|
694 |
|
695 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650,
|
696 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650
|
697 |
msgid "Computer"
|
698 |
msgstr "Computadora"
|
699 |
|
700 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651,
|
701 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651
|
702 |
msgid "Mobile"
|
703 |
msgstr "Celular"
|
704 |
|
705 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653,
|
706 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653
|
707 |
msgid "Banner visualization"
|
708 |
msgstr "Visualización del componente"
|
709 |
|
710 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654,
|
711 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654
|
712 |
msgid "Check the example of how it will appear in the store:"
|
713 |
msgstr "Consulta el ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
714 |
|
715 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:710,
|
716 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:697,
|
717 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
718 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
719 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:421,
|
720 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:408,
|
721 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:425,
|
722 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:412,
|
723 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:174,
|
724 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172,
|
725 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
726 |
msgid "discount of"
|
727 |
msgstr "descuento de"
|
728 |
|
729 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:715,
|
730 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:702,
|
731 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
732 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
733 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:426,
|
734 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:413,
|
735 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:430,
|
736 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:417,
|
737 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176,
|
738 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176
|
739 |
msgid "fee of"
|
740 |
msgstr "comisión de"
|
741 |
|
742 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:37,
|
743 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:30,
|
744 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30,
|
745 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30
|
746 |
msgid "Transparent Checkout in your store environment"
|
747 |
msgstr "Checkout Transparente, en tu tienda"
|
748 |
|
749 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:38,
|
750 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47,
|
751 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47
|
752 |
msgid "Debit and Credit"
|
753 |
msgstr "Débito e crédito"
|
754 |
|
755 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:46,
|
756 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:39,
|
757 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39,
|
758 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39
|
759 |
msgid "Mercado pago - Customized Checkout"
|
760 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Personalizado"
|
761 |
|
762 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156,
|
763 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156
|
764 |
msgid ""
|
765 |
"By disabling it, you will disable all credit cards payments from Mercado "
|
@@ -768,24 +641,20 @@ msgstr ""
|
|
768 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago con tarjeta de crédito "
|
769 |
"en el Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
770 |
|
771 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160,
|
772 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160
|
773 |
msgid "Transparent Checkout for credit cards is <b>enabled</b>."
|
774 |
msgstr ""
|
775 |
"El Checkout Transparente de las tarjetas de crédito está <b>activado</b>."
|
776 |
|
777 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161,
|
778 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161
|
779 |
msgid "Transparent checkout for credit cards is <b>disabled</b>."
|
780 |
msgstr ""
|
781 |
"El checkout transparente de las tarjetas de crédito está <b>desactivado</b>."
|
782 |
|
783 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193,
|
784 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193
|
785 |
msgid "Installments Fees"
|
786 |
msgstr "Tasas de pago en cuotas"
|
787 |
|
788 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194,
|
789 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194
|
790 |
msgid ""
|
791 |
"Set installment fees and whether they will be charged from the store or from "
|
@@ -794,17 +663,14 @@ msgstr ""
|
|
794 |
"Configura las tasas de las cuotas y si se las cobrarán a la tienda o al "
|
795 |
"comprador. "
|
796 |
|
797 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195,
|
798 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195
|
799 |
msgid "Set fees"
|
800 |
msgstr "Configurar tasas"
|
801 |
|
802 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220,
|
803 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220
|
804 |
msgid "Transparent Checkout | Credit card "
|
805 |
msgstr "Checkout Transparente | Tarjeta de Crédito "
|
806 |
|
807 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224,
|
808 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224
|
809 |
msgid ""
|
810 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -813,19 +679,16 @@ msgstr ""
|
|
813 |
"Con el Checkout Transparente, puedes vender dentro de tu tienda, sin "
|
814 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
815 |
|
816 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242,
|
817 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242
|
818 |
#, fuzzy
|
819 |
#| msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience\""
|
820 |
msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience"
|
821 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
822 |
|
823 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
824 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:208
|
825 |
msgid "Payments via Mercado Pago account"
|
826 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
827 |
|
828 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257,
|
829 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257
|
830 |
msgid ""
|
831 |
"Your customers pay faster with saved cards, money balance or other available "
|
@@ -834,28 +697,23 @@ msgstr ""
|
|
834 |
"Tus clientes pagan más rápido con tarjetas guardadas, dinero disponible o "
|
835 |
"con otros medios disponibles en sus cuentas de MP."
|
836 |
|
837 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
838 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:213
|
839 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>active</b>."
|
840 |
msgstr "Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>activos</b>."
|
841 |
|
842 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
843 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:214
|
844 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>inactive</b>."
|
845 |
msgstr ""
|
846 |
"Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>deshabilitados</b>."
|
847 |
|
848 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
849 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:233
|
850 |
msgid "Check an example of how it will appear in your store:"
|
851 |
msgstr "Conoce un ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
852 |
|
853 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312,
|
854 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312
|
855 |
msgid "That’s it, payment accepted!"
|
856 |
msgstr "Listo, ¡aceptamos tu pago!"
|
857 |
|
858 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314,
|
859 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314
|
860 |
msgid ""
|
861 |
"We are processing your payment. In less than an hour we will send you the "
|
@@ -864,7 +722,6 @@ msgstr ""
|
|
864 |
"Estamos procesando su pago. En menos de una hora le enviaremos el resultado "
|
865 |
"por correo electrónico."
|
866 |
|
867 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316,
|
868 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316
|
869 |
msgid ""
|
870 |
"We are processing your payment. In less than 2 days we will send you by "
|
@@ -874,38 +731,31 @@ msgstr ""
|
|
874 |
"Estamos procesando su pago. En menos de 2 días le enviaremos por correo "
|
875 |
"electrónico si se ha aprobado el pago o si se necesita información adicional."
|
876 |
|
877 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318,
|
878 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318
|
879 |
msgid "Check the card number."
|
880 |
msgstr "Compruebe el número de tarjeta."
|
881 |
|
882 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320,
|
883 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320
|
884 |
msgid "Check the expiration date."
|
885 |
msgstr "Compruebe la fecha de expiración."
|
886 |
|
887 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322,
|
888 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322
|
889 |
msgid "Check the information provided."
|
890 |
msgstr "Compruebe la información informada."
|
891 |
|
892 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324,
|
893 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324
|
894 |
msgid "Check the informed security code."
|
895 |
msgstr "Compruebe el código de seguridad informado."
|
896 |
|
897 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:326,
|
898 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332,
|
899 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332
|
900 |
msgid "Your payment cannot be processed."
|
901 |
msgstr "No se puede procesar su pago."
|
902 |
|
903 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328,
|
904 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328
|
905 |
msgid "You must authorize payments for your orders."
|
906 |
msgstr "Usted debe autorizar los pagos de sus órdenes."
|
907 |
|
908 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330,
|
909 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330
|
910 |
msgid ""
|
911 |
"Contact your card issuer to activate it. The phone is on the back of your "
|
@@ -914,7 +764,6 @@ msgstr ""
|
|
914 |
"Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta para activarla. El teléfono "
|
915 |
"se encuentra en la parte posterior de su tarjeta."
|
916 |
|
917 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334,
|
918 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334
|
919 |
msgid ""
|
920 |
"You have already made a payment of this amount. If you have to pay again, "
|
@@ -923,7 +772,6 @@ msgstr ""
|
|
923 |
"Usted ya realizó un pago de este importe. Si tiene que pagar de nuevo, "
|
924 |
"utilizar otra tarjeta u otro medio de pago."
|
925 |
|
926 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336,
|
927 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336
|
928 |
msgid ""
|
929 |
"Your payment was declined. Please select another payment method. It is "
|
@@ -932,17 +780,14 @@ msgstr ""
|
|
932 |
"Su pago fue rechazado. Por favor seleccione otro medio de pago. Se "
|
933 |
"recomienda en efectivo."
|
934 |
|
935 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338,
|
936 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338
|
937 |
msgid "Your payment does not have sufficient funds."
|
938 |
msgstr "Su metodo de pago no tiene fondos suficientes."
|
939 |
|
940 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340,
|
941 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340
|
942 |
msgid "Payment cannot process the selected fee."
|
943 |
msgstr "El pago no puede procesar la cuota seleccionada."
|
944 |
|
945 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342,
|
946 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342
|
947 |
msgid ""
|
948 |
"You have reached the limit of allowed attempts. Choose another card or other "
|
@@ -953,7 +798,6 @@ msgstr ""
|
|
953 |
|
954 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:344,
|
955 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:346,
|
956 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189,
|
957 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189
|
958 |
msgid "This payment method cannot process your payment."
|
959 |
msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
@@ -961,31 +805,26 @@ msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
|
961 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:457,
|
962 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:458,
|
963 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:488,
|
964 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489,
|
965 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489
|
966 |
msgid "A problem was occurred when processing your payment. Please, try again."
|
967 |
msgstr ""
|
968 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Por favor, intente otra "
|
969 |
"vez."
|
970 |
|
971 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571,
|
972 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571
|
973 |
msgid "See your order form"
|
974 |
msgstr "Ver su hoja de pedido"
|
975 |
|
976 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582,
|
977 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582
|
978 |
msgid "Your payment was declined. You can try again."
|
979 |
msgstr "Su pago fue rechazado. Puede intentarlo de nuevo."
|
980 |
|
981 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:589,
|
982 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95,
|
983 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95
|
984 |
msgid "Click to try again"
|
985 |
msgstr "Haga clic para intentarlo de nuevo"
|
986 |
|
987 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:611,
|
988 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612,
|
989 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612
|
990 |
msgid ""
|
991 |
"A problem was occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
@@ -994,71 +833,58 @@ msgstr ""
|
|
994 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Está seguro de haber "
|
995 |
"cargado la información en el formulario?"
|
996 |
|
997 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651,
|
998 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651
|
999 |
msgid "Configure your credentials to enable Mercado Pago payment methods."
|
1000 |
msgstr ""
|
1001 |
"Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago Mercado Pago."
|
1002 |
|
1003 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707,
|
1004 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707
|
1005 |
msgid "Title in the store Checkout"
|
1006 |
msgstr "Título en el checkout de la tienda"
|
1007 |
|
1008 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709,
|
1009 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709
|
1010 |
msgid "Change the display text in Checkout, maximum characters: 85"
|
1011 |
msgstr "Cambiar el texto de la pantalla Checkout, caracteres máximos: 85"
|
1012 |
|
1013 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711,
|
1014 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711
|
1015 |
msgid "The text inserted here will not be translated to other languages"
|
1016 |
msgstr "El texto insertado aquí no se traducirá a otros idiomas"
|
1017 |
|
1018 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725,
|
1019 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725
|
1020 |
msgid "Description"
|
1021 |
msgstr "Descripción"
|
1022 |
|
1023 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:762,
|
1024 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
1025 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350,
|
1026 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1027 |
msgid "Important! To sell you must enter your credentials."
|
1028 |
msgstr "¡Importante! Para vender debe introducir sus credenciales."
|
1029 |
|
1030 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763,
|
1031 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763
|
1032 |
msgid "You must enter <b>production credentials</b>."
|
1033 |
msgstr "Debe introducir <b>las credenciales de producción</b>."
|
1034 |
|
1035 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764,
|
1036 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764
|
1037 |
msgid "Enter credentials"
|
1038 |
msgstr "Introducir credenciales"
|
1039 |
|
1040 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
1041 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774
|
1042 |
msgid "Mercado Pago Plugin general settings"
|
1043 |
msgstr "Configuraciones generales del plugin de Mercado Pago"
|
1044 |
|
1045 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775,
|
1046 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775
|
1047 |
msgid ""
|
1048 |
"Set the deadlines and fees, test your store or access the Plugin manual."
|
1049 |
msgstr "Ajusta tasas y plazos, testea tu tienda o accede al manual del plugin."
|
1050 |
|
1051 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776,
|
1052 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776
|
1053 |
msgid "Go to Settings"
|
1054 |
msgstr "Ir a Configuraciones"
|
1055 |
|
1056 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800,
|
1057 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800
|
1058 |
msgid "Activate your credentials to be able to sell"
|
1059 |
msgstr "Activa tus credenciales para poder vender"
|
1060 |
|
1061 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801,
|
1062 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801
|
1063 |
msgid ""
|
1064 |
"Credentials are codes that you must enter to enable sales. Go below on "
|
@@ -1069,48 +895,39 @@ msgstr ""
|
|
1069 |
"Dirígete a Activar credenciales. En la siguiente pantalla, ve de nuevo al "
|
1070 |
"botón Activar credenciales y completa los campos con los datos solicitados."
|
1071 |
|
1072 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802,
|
1073 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802
|
1074 |
msgid "Activate credentials"
|
1075 |
msgstr "Activar credenciales"
|
1076 |
|
1077 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850,
|
1078 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850
|
1079 |
msgid "By disabling it, you will disable all payment methods of this checkout."
|
1080 |
msgstr "Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago del checkout."
|
1081 |
|
1082 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946,
|
1083 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946
|
1084 |
msgid "Basic Configuration"
|
1085 |
msgstr "Configuración Básica"
|
1086 |
|
1087 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959,
|
1088 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959
|
1089 |
msgid "Discount coupons"
|
1090 |
msgstr "Cupones de descuento"
|
1091 |
|
1092 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962,
|
1093 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962
|
1094 |
msgid "Will you offer discount coupons to customers who buy with Mercado Pago?"
|
1095 |
msgstr ""
|
1096 |
"¿Ofrecerás cupones de descuento a los clientes que compren con Mercado Pago?"
|
1097 |
|
1098 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964,
|
1099 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964
|
1100 |
msgid "Discount coupons is <b>active</b>."
|
1101 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>activos</b>."
|
1102 |
|
1103 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965,
|
1104 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965
|
1105 |
msgid "Discount coupons is <b>disabled</b>."
|
1106 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>inactivos</b>."
|
1107 |
|
1108 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977,
|
1109 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977
|
1110 |
msgid "Automatic decline of payments without instant approval"
|
1111 |
msgstr "Rechazo automático de pagos sin aprobación instantanea"
|
1112 |
|
1113 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978,
|
1114 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978
|
1115 |
msgid ""
|
1116 |
"Enable it if you want to automatically decline payments that are not "
|
@@ -1119,22 +936,18 @@ msgstr ""
|
|
1119 |
"Actívalo si quieres rechazar automáticamente los pagos que no son aprobados "
|
1120 |
"instantáneamente por bancos u otros compradores. "
|
1121 |
|
1122 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982,
|
1123 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982
|
1124 |
msgid "Pending payments <b>will be automatically declined</b>."
|
1125 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>se rechazarán automaticamente</b>."
|
1126 |
|
1127 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983,
|
1128 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983
|
1129 |
msgid "Pending payments <b>will not be automatically declined</b>."
|
1130 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>no se rechazarán automaticamente</b>."
|
1131 |
|
1132 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995,
|
1133 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995
|
1134 |
msgid "Discount in Mercado Pago Checkouts"
|
1135 |
msgstr "Descuento en los checkouts de Mercado Pago"
|
1136 |
|
1137 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998,
|
1138 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998
|
1139 |
msgid ""
|
1140 |
"Choose a percentage value that you want to discount your customers for "
|
@@ -1144,17 +957,14 @@ msgstr ""
|
|
1144 |
"Mercado Pago."
|
1145 |
|
1146 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:999,
|
1147 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020,
|
1148 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020
|
1149 |
msgid "Activate and show this information on Mercado Pago Checkout"
|
1150 |
msgstr "Activar y mostrar esa información en el checkout Mercado Pago"
|
1151 |
|
1152 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016,
|
1153 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016
|
1154 |
msgid "Commission in Mercado Pago Checkouts"
|
1155 |
msgstr "Comisiones en los checkouts de Mercado Pago"
|
1156 |
|
1157 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019,
|
1158 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019
|
1159 |
msgid ""
|
1160 |
"Choose an additional percentage value that you want to charge as commission "
|
@@ -1163,22 +973,18 @@ msgstr ""
|
|
1163 |
"Elige un valor porcentual adicional que quieras cobrar como comisión a tus "
|
1164 |
"clientes por pagar con Mercado Pago."
|
1165 |
|
1166 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056,
|
1167 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056
|
1168 |
msgid "Convert Currency"
|
1169 |
msgstr "Convertir moneda"
|
1170 |
|
1171 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061,
|
1172 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061
|
1173 |
msgid "Currency convertion is <b>enabled</b>."
|
1174 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>activa</b>."
|
1175 |
|
1176 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062,
|
1177 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062
|
1178 |
msgid "Currency convertion is <b>disabled</b>."
|
1179 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>inactiva</b>."
|
1180 |
|
1181 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179,
|
1182 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179
|
1183 |
msgid ""
|
1184 |
"Edit these advanced fields only when you want to modify the preset values."
|
@@ -1187,12 +993,10 @@ msgstr ""
|
|
1187 |
"preestablecidos."
|
1188 |
|
1189 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:31,
|
1190 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40,
|
1191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40
|
1192 |
msgid "Pix"
|
1193 |
msgstr "Pix"
|
1194 |
|
1195 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207,
|
1196 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207
|
1197 |
msgid ""
|
1198 |
"By disabling it, you will disable all Pix payments from Mercado Pago "
|
@@ -1201,47 +1005,38 @@ msgstr ""
|
|
1201 |
"Al desactivar, desabilitarás lo medios de pago con Pix en el Checkout "
|
1202 |
"Transparente de Mercado Pago."
|
1203 |
|
1204 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211,
|
1205 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211
|
1206 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>enabled</b>."
|
1207 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos por Pix."
|
1208 |
|
1209 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212,
|
1210 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212
|
1211 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>disabled</b>."
|
1212 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos por Pix."
|
1213 |
|
1214 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227,
|
1215 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227
|
1216 |
msgid "To activate Pix, you must have a key registered in Mercado Pago."
|
1217 |
msgstr "Para activar el Pix, debes tener una clave registrada en Mercado Pago."
|
1218 |
|
1219 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228,
|
1220 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228
|
1221 |
msgid "Download the Mercado Pago app on your cell phone."
|
1222 |
msgstr "Descarga la app de Mercado Pago en tu móvil."
|
1223 |
|
1224 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229,
|
1225 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229
|
1226 |
msgid "Go to the "
|
1227 |
msgstr "Ve al área "
|
1228 |
|
1229 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230,
|
1230 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230
|
1231 |
msgid "area and choose the "
|
1232 |
msgstr "y elige la sección "
|
1233 |
|
1234 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231,
|
1235 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231
|
1236 |
msgid "Your Profile "
|
1237 |
msgstr "Tu Perfil "
|
1238 |
|
1239 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232,
|
1240 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232
|
1241 |
msgid "Your Pix Keys section."
|
1242 |
msgstr "Tus claves Pix."
|
1243 |
|
1244 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233,
|
1245 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233
|
1246 |
msgid ""
|
1247 |
"Choose which data to register as Pix keys. After registering, you can set up "
|
@@ -1250,7 +1045,6 @@ msgstr ""
|
|
1250 |
"Elige qué datos registrar como claves PIX. Luego de registrarte, podrás "
|
1251 |
"configurar el Pix en tu checkout."
|
1252 |
|
1253 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234,
|
1254 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234
|
1255 |
msgid ""
|
1256 |
"Remember that, for the time being, the Central Bank of Brazil is open Monday "
|
@@ -1259,7 +1053,6 @@ msgstr ""
|
|
1259 |
"Recuerda que, por el momento, el Banco Central de Brasil está abierto de "
|
1260 |
"lunes a viernes, de 9 a 18 horas."
|
1261 |
|
1262 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235,
|
1263 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235
|
1264 |
msgid ""
|
1265 |
"If you requested your registration outside these hours, we will confirm it "
|
@@ -1269,12 +1062,10 @@ msgstr ""
|
|
1269 |
"el siguiente día hábil."
|
1270 |
|
1271 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:236,
|
1272 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331,
|
1273 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331
|
1274 |
msgid "Learn more about Pix"
|
1275 |
msgstr "Más información sobre Pix"
|
1276 |
|
1277 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237,
|
1278 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237
|
1279 |
msgid ""
|
1280 |
"If you have already registered a Pix key at Mercado Pago and cannot activate "
|
@@ -1283,17 +1074,14 @@ msgstr ""
|
|
1283 |
"Si ya has registrado una clave Pix en Mercado Pago y no puedes activar Pix "
|
1284 |
"en el checkout, "
|
1285 |
|
1286 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238,
|
1287 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238
|
1288 |
msgid "click here."
|
1289 |
msgstr "haz clic aquí."
|
1290 |
|
1291 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263,
|
1292 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263
|
1293 |
msgid "Transparent Checkout | Pix"
|
1294 |
msgstr "Checkout Transparente | Pix"
|
1295 |
|
1296 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267,
|
1297 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267
|
1298 |
msgid ""
|
1299 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -1302,83 +1090,67 @@ msgstr ""
|
|
1302 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1303 |
"redireccionamientos, con toda la seguridad de Mercado Pago. "
|
1304 |
|
1305 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284,
|
1306 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284
|
1307 |
msgid "Advanced configuration of the Pix experience"
|
1308 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia Pix"
|
1309 |
|
1310 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297,
|
1311 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297
|
1312 |
msgid "15 minutes"
|
1313 |
msgstr "15 minutos"
|
1314 |
|
1315 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298,
|
1316 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298
|
1317 |
msgid "30 minutes (recommended)"
|
1318 |
msgstr "30 minutos (recomendado)"
|
1319 |
|
1320 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299,
|
1321 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299
|
1322 |
msgid "60 minutes"
|
1323 |
msgstr "60 minutes"
|
1324 |
|
1325 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300,
|
1326 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300
|
1327 |
msgid "12 hours"
|
1328 |
msgstr "12 horas"
|
1329 |
|
1330 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301,
|
1331 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301
|
1332 |
msgid "24 hours"
|
1333 |
msgstr "24 horas"
|
1334 |
|
1335 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302,
|
1336 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302
|
1337 |
msgid "2 days"
|
1338 |
msgstr "2 días"
|
1339 |
|
1340 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303,
|
1341 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303
|
1342 |
msgid "3 days"
|
1343 |
msgstr "3 días"
|
1344 |
|
1345 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304,
|
1346 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304
|
1347 |
msgid "4 days"
|
1348 |
msgstr "4 días"
|
1349 |
|
1350 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305,
|
1351 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305
|
1352 |
msgid "5 days"
|
1353 |
msgstr "5 días"
|
1354 |
|
1355 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306,
|
1356 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306
|
1357 |
msgid "6 days"
|
1358 |
msgstr "6 días"
|
1359 |
|
1360 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307,
|
1361 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307
|
1362 |
msgid "7 days"
|
1363 |
msgstr "7 días"
|
1364 |
|
1365 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311,
|
1366 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311
|
1367 |
msgid "Expiration for payments via Pix"
|
1368 |
msgstr "Vencimiento para pagos con Pix"
|
1369 |
|
1370 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313,
|
1371 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313
|
1372 |
msgid "Set the limit in minutes for your clients to pay via Pix."
|
1373 |
msgstr ""
|
1374 |
"Define el límite de minutos para que tus clientes puedan pagar con Pix."
|
1375 |
|
1376 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328,
|
1377 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328
|
1378 |
msgid "Want to learn how Pix works?"
|
1379 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona el Pix?"
|
1380 |
|
1381 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329,
|
1382 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329
|
1383 |
msgid ""
|
1384 |
"We have created a page to explain how this new payment method works and its "
|
@@ -1387,31 +1159,26 @@ msgstr ""
|
|
1387 |
"Creamos una página para explicar cómo funciona este nuevo medio de pago y "
|
1388 |
"sus ventajas."
|
1389 |
|
1390 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350,
|
1391 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1392 |
msgid "Would you like to know how Pix works?"
|
1393 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona Pix?"
|
1394 |
|
1395 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351,
|
1396 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351
|
1397 |
msgid ""
|
1398 |
"We have a dedicated page where we explain how it works and its advantages."
|
1399 |
msgstr "Creamos una página que explica su funcionamiento y sus vantajas."
|
1400 |
|
1401 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352,
|
1402 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352
|
1403 |
msgid "Find out more about Pix"
|
1404 |
msgstr "Saber más sobre Pix"
|
1405 |
|
1406 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:490,
|
1407 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547,
|
1408 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547
|
1409 |
msgid "A problem occurred when processing your payment. Please try again."
|
1410 |
msgstr ""
|
1411 |
"Un problema se produjo al procesar su pago. Por favor, inténtelo de nuevo."
|
1412 |
|
1413 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:476,
|
1414 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533,
|
1415 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533
|
1416 |
msgid ""
|
1417 |
"A problem occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
@@ -1421,17 +1188,14 @@ msgstr ""
|
|
1421 |
"correctamente toda la información en el formulario de checkout?"
|
1422 |
|
1423 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:455,
|
1424 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508,
|
1425 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508
|
1426 |
msgid "The customer has not paid yet."
|
1427 |
msgstr "El cliente no ha pagado todavía."
|
1428 |
|
1429 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459,
|
1430 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459
|
1431 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase."
|
1432 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra."
|
1433 |
|
1434 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460,
|
1435 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460
|
1436 |
msgid ""
|
1437 |
"Scan the QR code below or copy and paste the code into your bank's "
|
@@ -1440,7 +1204,6 @@ msgstr ""
|
|
1440 |
"Escanee el código QR a continuación o copie y pegue el código en la "
|
1441 |
"aplicación de su banco."
|
1442 |
|
1443 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567,
|
1444 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567
|
1445 |
msgid ""
|
1446 |
"Please note that to receive payments via Pix at our checkout, you must have "
|
@@ -1449,24 +1212,20 @@ msgstr ""
|
|
1449 |
"Ten en cuenta que para recibir pagos a través de Pix en nuestro checkout, "
|
1450 |
"debes tener una clave Pix registrada en tu cuenta de Mercado Pago."
|
1451 |
|
1452 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568,
|
1453 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568
|
1454 |
msgid "Register your Pix key at Mercado Pago."
|
1455 |
msgstr "Registra tu clave Pix en Mercado Pago."
|
1456 |
|
1457 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:618,
|
1458 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150,
|
1459 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150
|
1460 |
msgid "Code valid for "
|
1461 |
msgstr "Código válido por "
|
1462 |
|
1463 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:31,
|
1464 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40,
|
1465 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40
|
1466 |
msgid "Invoice"
|
1467 |
msgstr "Efectivo"
|
1468 |
|
1469 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200,
|
1470 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200
|
1471 |
msgid ""
|
1472 |
"By disabling it, you will disable all invoice payments from Mercado Pago "
|
@@ -1475,26 +1234,22 @@ msgstr ""
|
|
1475 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago en efectivo en el "
|
1476 |
"Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
1477 |
|
1478 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204,
|
1479 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204
|
1480 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>enabled</b>."
|
1481 |
msgstr ""
|
1482 |
"El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1483 |
"loterías."
|
1484 |
|
1485 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205,
|
1486 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205
|
1487 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>disabled</b>."
|
1488 |
msgstr ""
|
1489 |
"El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1490 |
"loterías."
|
1491 |
|
1492 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220,
|
1493 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220
|
1494 |
msgid "Transparent Checkout | Invoice or Loterica"
|
1495 |
msgstr "Checkout Transparente | Efectivo"
|
1496 |
|
1497 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224,
|
1498 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224
|
1499 |
msgid ""
|
1500 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -1503,17 +1258,14 @@ msgstr ""
|
|
1503 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1504 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
1505 |
|
1506 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241,
|
1507 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241
|
1508 |
msgid "Advanced configuration of the cash payment experience"
|
1509 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia de pago en efectivo"
|
1510 |
|
1511 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254,
|
1512 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254
|
1513 |
msgid "Reduce inventory"
|
1514 |
msgstr "Reducir inventario"
|
1515 |
|
1516 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257,
|
1517 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257
|
1518 |
msgid ""
|
1519 |
"Activates inventory reduction during the creation of an order, whether or "
|
@@ -1524,43 +1276,35 @@ msgstr ""
|
|
1524 |
"acredite o no el pago final. Desactiva esta opción para reducirlo solo "
|
1525 |
"cuando los pagos estén aprobados."
|
1526 |
|
1527 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259,
|
1528 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259
|
1529 |
msgid "Reduce inventory is <b>enabled</b>."
|
1530 |
msgstr "Reducir inventario está <b>activo</b>."
|
1531 |
|
1532 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260,
|
1533 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260
|
1534 |
msgid "Reduce inventory is <b>disabled</b>."
|
1535 |
msgstr "Reducir inventario está <b>inactivo</b>."
|
1536 |
|
1537 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272,
|
1538 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272
|
1539 |
msgid "Payment Due"
|
1540 |
msgstr "Vencimiento del pago"
|
1541 |
|
1542 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274,
|
1543 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274
|
1544 |
msgid "In how many days will cash payments expire."
|
1545 |
msgstr "En cuántos días caducarán los pagos en efectivo."
|
1546 |
|
1547 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294,
|
1548 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294
|
1549 |
msgid "Enable the available payment methods"
|
1550 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles"
|
1551 |
|
1552 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296,
|
1553 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296
|
1554 |
msgid "Choose the available payment methods in your store."
|
1555 |
msgstr "Selecciona los medios de pago disponibles en tu tienda."
|
1556 |
|
1557 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300,
|
1558 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300
|
1559 |
msgid "All payment methods"
|
1560 |
msgstr "Todos los medios de pago"
|
1561 |
|
1562 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:448,
|
1563 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475,
|
1564 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475
|
1565 |
msgid ""
|
1566 |
"There was a problem processing your payment. Are you sure you have correctly "
|
@@ -1570,54 +1314,44 @@ msgstr ""
|
|
1570 |
"correctamente toda la información en el formulario de pago?"
|
1571 |
|
1572 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:441,
|
1573 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468,
|
1574 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468
|
1575 |
msgid "Your document data is invalid"
|
1576 |
msgstr "Los datos de su documento no son válidos"
|
1577 |
|
1578 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513,
|
1579 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513
|
1580 |
msgid "To print the ticket again click"
|
1581 |
msgstr "Para imprimir nuevamente el ticket hace clic"
|
1582 |
|
1583 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516,
|
1584 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516
|
1585 |
msgid "here"
|
1586 |
msgstr "aquí"
|
1587 |
|
1588 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634,
|
1589 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634
|
1590 |
msgid " and "
|
1591 |
msgstr " y "
|
1592 |
|
1593 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68,
|
1594 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68
|
1595 |
msgid "Payment made"
|
1596 |
msgstr "Pago realizado"
|
1597 |
|
1598 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69,
|
1599 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69
|
1600 |
msgid "Payment made by the buyer and already credited in the account."
|
1601 |
msgstr ""
|
1602 |
"El pago realizado por el comprador y que ya está acreditado en la cuenta."
|
1603 |
|
1604 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72,
|
1605 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72
|
1606 |
msgid "Call resolved"
|
1607 |
msgstr "Llamado resuelto"
|
1608 |
|
1609 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:73,
|
1610 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173,
|
1611 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173
|
1612 |
msgid "Please contact Mercado Pago for further details."
|
1613 |
msgstr "Contacta a Mercado Pago para saber más detalles."
|
1614 |
|
1615 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76,
|
1616 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76
|
1617 |
msgid "Payment refunded"
|
1618 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1619 |
|
1620 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77,
|
1621 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77
|
1622 |
msgid ""
|
1623 |
"Your refund request has been made. Please contact Mercado Pago for further "
|
@@ -1627,37 +1361,30 @@ msgstr ""
|
|
1627 |
"más detalles."
|
1628 |
|
1629 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:80,
|
1630 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84,
|
1631 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84
|
1632 |
msgid "Payment returned"
|
1633 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1634 |
|
1635 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81,
|
1636 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81
|
1637 |
msgid "The payment has been returned to the client."
|
1638 |
msgstr "El pago ya fue devuelto al cliente."
|
1639 |
|
1640 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85,
|
1641 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85
|
1642 |
msgid "The payment has been partially returned to the client."
|
1643 |
msgstr "El pago ya fue devuelto parcialmente al cliente."
|
1644 |
|
1645 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88,
|
1646 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88
|
1647 |
msgid "Payment canceled"
|
1648 |
msgstr "Pago cancelado"
|
1649 |
|
1650 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89,
|
1651 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89
|
1652 |
msgid "The payment has been successfully canceled."
|
1653 |
msgstr "El pago fue cancelado con éxito."
|
1654 |
|
1655 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92,
|
1656 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92
|
1657 |
msgid "Purchase canceled"
|
1658 |
msgstr "Compra cancelada"
|
1659 |
|
1660 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93,
|
1661 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93
|
1662 |
msgid "The payment has been canceled by the customer."
|
1663 |
msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
@@ -1674,7 +1401,6 @@ msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
|
1674 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:144,
|
1675 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:148,
|
1676 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:152,
|
1677 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262,
|
1678 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262
|
1679 |
msgid "Pending payment"
|
1680 |
msgstr "Cobro pendiente"
|
@@ -1682,12 +1408,10 @@ msgstr "Cobro pendiente"
|
|
1682 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:97,
|
1683 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:101,
|
1684 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:105,
|
1685 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109,
|
1686 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109
|
1687 |
msgid "Awaiting payment from the buyer."
|
1688 |
msgstr "Esperando el pago del comprador."
|
1689 |
|
1690 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113,
|
1691 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113
|
1692 |
msgid ""
|
1693 |
"We are veryfing the payment. We will notify you by email in up to 6 hours if "
|
@@ -1724,7 +1448,6 @@ msgstr ""
|
|
1724 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:258,
|
1725 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:270,
|
1726 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:276,
|
1727 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280,
|
1728 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280
|
1729 |
msgid "Declined payment"
|
1730 |
msgstr "Cobro rechazado"
|
@@ -1735,7 +1458,6 @@ msgstr "Cobro rechazado"
|
|
1735 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:169,
|
1736 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:181,
|
1737 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:201,
|
1738 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211,
|
1739 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211
|
1740 |
msgid ""
|
1741 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please ask your client to use "
|
@@ -1744,12 +1466,10 @@ msgstr ""
|
|
1744 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pedile a tu cliente que use "
|
1745 |
"otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1746 |
|
1747 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120,
|
1748 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120
|
1749 |
msgid "Payment authorized. Awaiting capture."
|
1750 |
msgstr "Pago autorizado. Esperando captura."
|
1751 |
|
1752 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121,
|
1753 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121
|
1754 |
msgid ""
|
1755 |
"The payment has been authorized on the client's card. Please capture the "
|
@@ -1757,18 +1477,15 @@ msgid ""
|
|
1757 |
msgstr ""
|
1758 |
"Ya se autorizó el pago en la tarjeta del cliente. Haz la captura del pago."
|
1759 |
|
1760 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124,
|
1761 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124
|
1762 |
msgid "Payment in process"
|
1763 |
msgstr "Pago en proceso"
|
1764 |
|
1765 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:125,
|
1766 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145,
|
1767 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145
|
1768 |
msgid "Please wait or contact Mercado Pago for further details"
|
1769 |
msgstr "Espera o contacta a Mercado Pago para saber más detalles"
|
1770 |
|
1771 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129,
|
1772 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129
|
1773 |
msgid ""
|
1774 |
"The bank is reviewing the payment. As soon as we have their confirmation, we "
|
@@ -1780,22 +1497,18 @@ msgstr ""
|
|
1780 |
|
1781 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:133,
|
1782 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:137,
|
1783 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141,
|
1784 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141
|
1785 |
msgid "Awaiting payment information validation."
|
1786 |
msgstr "Esperando validación de los datos de pago.."
|
1787 |
|
1788 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149,
|
1789 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149
|
1790 |
msgid "Waiting for the buyer."
|
1791 |
msgstr "Esperando al comprador."
|
1792 |
|
1793 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153,
|
1794 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153
|
1795 |
msgid "Waiting for the card issuer."
|
1796 |
msgstr "Espererando al emisor de la tarjeta.."
|
1797 |
|
1798 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157,
|
1799 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157
|
1800 |
msgid ""
|
1801 |
"The payment could not be processed. Please ask your client to use another "
|
@@ -1804,24 +1517,20 @@ msgstr ""
|
|
1804 |
"El pago no fue procesado por el banco. Pídele a tu cliente que use otro "
|
1805 |
"medio de pago o que se contacte con el banco."
|
1806 |
|
1807 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172,
|
1808 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172
|
1809 |
msgid "Mercado Pago did not process the payment"
|
1810 |
msgstr "Mercado Pago no procesó el pago"
|
1811 |
|
1812 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:176,
|
1813 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266,
|
1814 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266
|
1815 |
msgid "Expired payment deadline"
|
1816 |
msgstr "Venció el plazo para el pago"
|
1817 |
|
1818 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:177,
|
1819 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267,
|
1820 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267
|
1821 |
msgid "The client did not pay within the time limit."
|
1822 |
msgstr "El cliente no pagó dentro del límite de tiempo.."
|
1823 |
|
1824 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185,
|
1825 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185
|
1826 |
msgid ""
|
1827 |
"The CVV is invalid. Please ask your client to review the details or use "
|
@@ -1830,7 +1539,6 @@ msgstr ""
|
|
1830 |
"El código de seguridad de la tarjeta es inválido. Revisá los datos que "
|
1831 |
"ingresaste o pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1832 |
|
1833 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189,
|
1834 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189
|
1835 |
msgid ""
|
1836 |
"The card is expired. Please ask your client to use another card or to "
|
@@ -1841,7 +1549,6 @@ msgstr ""
|
|
1841 |
|
1842 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:193,
|
1843 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:239,
|
1844 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243,
|
1845 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243
|
1846 |
msgid ""
|
1847 |
"This payment was declined because it did not pass Mercado Pago security "
|
@@ -1851,7 +1558,6 @@ msgstr ""
|
|
1851 |
"Pago. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1852 |
|
1853 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:197,
|
1854 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235,
|
1855 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235
|
1856 |
msgid ""
|
1857 |
"The buyer is suspended in our platform. Your client must contact us to check "
|
@@ -1860,7 +1566,6 @@ msgstr ""
|
|
1860 |
"El comprador está suspendido en Mercado Pago. Tu cliente debe comunicarse "
|
1861 |
"con nosotros para ver qué pasó."
|
1862 |
|
1863 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206,
|
1864 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206
|
1865 |
msgid ""
|
1866 |
"The card does not have enough limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1869,7 +1574,6 @@ msgstr ""
|
|
1869 |
"La tarjeta no tiene límite disponible. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1870 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1871 |
|
1872 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207,
|
1873 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207
|
1874 |
msgid ""
|
1875 |
"The card does not have sufficient balance. Please ask your client to use "
|
@@ -1878,7 +1582,6 @@ msgstr ""
|
|
1878 |
"La tarjeta no tiene fondos suficientes. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1879 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1880 |
|
1881 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215,
|
1882 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215
|
1883 |
msgid ""
|
1884 |
"The CVV was entered incorrectly several times. Please ask your client to use "
|
@@ -1887,7 +1590,6 @@ msgstr ""
|
|
1887 |
"Se ingresó varias veces mal el código de seguridad de la tarjeta. Pedile a "
|
1888 |
"tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1889 |
|
1890 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219,
|
1891 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219
|
1892 |
msgid ""
|
1893 |
"The card does not allow the number of installments entered. Please ask your "
|
@@ -1896,7 +1598,6 @@ msgstr ""
|
|
1896 |
"La tarjeta no acepta la cantidad de cuotas ingresadas. Pedile a tu cliente "
|
1897 |
"que elija otro plan de cuotas o que use otra tarjeta."
|
1898 |
|
1899 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223,
|
1900 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223
|
1901 |
msgid ""
|
1902 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
@@ -1905,7 +1606,6 @@ msgstr ""
|
|
1905 |
"El banco emisor de la tarjeta no autorizó el pago. Pedile a tu cliente que "
|
1906 |
"se contacte con el banco para autorizarlo o que use otra tarjeta."
|
1907 |
|
1908 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227,
|
1909 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227
|
1910 |
msgid ""
|
1911 |
"From Mercado Pago we have detected that this payment has already been made "
|
@@ -1914,7 +1614,6 @@ msgstr ""
|
|
1914 |
"Desde Mercado Pago detectamos que este pago ya se hizo anteriormente. Si no "
|
1915 |
"es así, tu cliente puede intentarlo de nuevo."
|
1916 |
|
1917 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231,
|
1918 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231
|
1919 |
msgid ""
|
1920 |
"The card is not active yet. Please ask your client to use another card or to "
|
@@ -1923,7 +1622,6 @@ msgstr ""
|
|
1923 |
"La tarjeta aún no está habilitada. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta "
|
1924 |
"o que se comunique con su banco para activarla."
|
1925 |
|
1926 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247,
|
1927 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247
|
1928 |
msgid ""
|
1929 |
"The amount exceeded the card limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1934,7 +1632,6 @@ msgstr ""
|
|
1934 |
|
1935 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:251,
|
1936 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:255,
|
1937 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259,
|
1938 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259
|
1939 |
msgid ""
|
1940 |
"Please ask your client to use another card or to get in touch with the card "
|
@@ -1943,7 +1640,6 @@ msgstr ""
|
|
1943 |
"Pídele a tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con el emisor de "
|
1944 |
"la tarjeta."
|
1945 |
|
1946 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263,
|
1947 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263
|
1948 |
msgid ""
|
1949 |
"The amount exceeded the card's limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1952,7 +1648,6 @@ msgstr ""
|
|
1952 |
"El valor excedió el límite de la tarjeta. Pídele a tu cliente que use otra "
|
1953 |
"tarjeta o que se comunique con el banco."
|
1954 |
|
1955 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272,
|
1956 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272
|
1957 |
msgid ""
|
1958 |
"The credit function is not enabled for the card. Please tell your client "
|
@@ -1961,7 +1656,6 @@ msgstr ""
|
|
1961 |
"La función crédito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1962 |
"puede pagar con la función débito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1963 |
|
1964 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273,
|
1965 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273
|
1966 |
msgid ""
|
1967 |
"The debit function is not enabled for the card. Please tell your client that "
|
@@ -1970,7 +1664,6 @@ msgstr ""
|
|
1970 |
"La función débito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1971 |
"puede pagar con la función crédito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1972 |
|
1973 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277,
|
1974 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277
|
1975 |
msgid ""
|
1976 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
@@ -1979,7 +1672,6 @@ msgstr ""
|
|
1979 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pídele a tu cliente que se "
|
1980 |
"comunique con el banco para autorizar el pago."
|
1981 |
|
1982 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281,
|
1983 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281
|
1984 |
msgid ""
|
1985 |
"The buyer does not have enough balance to make the purchase. Please ask your "
|
@@ -1990,53 +1682,43 @@ msgstr ""
|
|
1990 |
"Pídele a tu cliente que cargue saldo en Mercado Pago o que use otro medio de "
|
1991 |
"pago."
|
1992 |
|
1993 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284,
|
1994 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284
|
1995 |
msgid "There was an error"
|
1996 |
msgstr "Hubo un error"
|
1997 |
|
1998 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285,
|
1999 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285
|
2000 |
msgid "The transaction could not be completed."
|
2001 |
msgstr "No fue posible completar la transacción."
|
2002 |
|
2003 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367,
|
2004 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367
|
2005 |
msgid "Payment status on Mercado Pago"
|
2006 |
msgstr "Estado de pago en el Mercado Pago"
|
2007 |
|
2008 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:465,
|
2009 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476,
|
2010 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476
|
2011 |
msgid "View purchase details at Mercado Pago"
|
2012 |
msgstr "Ver detalles de compra en Mercado Pago"
|
2013 |
|
2014 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487,
|
2015 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487
|
2016 |
msgid "Check the reasons why the purchase was declined."
|
2017 |
msgstr "Consulta los motivos del rechazo de tu compra."
|
2018 |
|
2019 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129,
|
2020 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129
|
2021 |
msgid "See WooCommerce"
|
2022 |
msgstr "Ver WooCommerce"
|
2023 |
|
2024 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127,
|
2025 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127
|
2026 |
msgid "Install WooCommerce"
|
2027 |
msgstr "Instalar WooCommerce"
|
2028 |
|
2029 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124,
|
2030 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124
|
2031 |
msgid "Activate WooCommerce"
|
2032 |
msgstr "Activar WooCommerce"
|
2033 |
|
2034 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114,
|
2035 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114
|
2036 |
msgid "do you have a minute to share your experience with our plugin?"
|
2037 |
msgstr "¿tienes un minuto para compartir tu experiencia con nuestro plugin?"
|
2038 |
|
2039 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117,
|
2040 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117
|
2041 |
msgid ""
|
2042 |
"Your opinion is very important so that we can offer you the best possible "
|
@@ -2045,17 +1727,14 @@ msgstr ""
|
|
2045 |
"Tu opinión es muy importante para poder ofrecerte la mejor solución de pagos "
|
2046 |
"posible y seguir mejorando."
|
2047 |
|
2048 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126,
|
2049 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126
|
2050 |
msgid "Rate the plugin"
|
2051 |
msgstr "Valorar el plugin"
|
2052 |
|
2053 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130,
|
2054 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130
|
2055 |
msgid "Enable payments via Mercado Pago account"
|
2056 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
2057 |
|
2058 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133,
|
2059 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133
|
2060 |
msgid ""
|
2061 |
"When you enable this function, your customers pay faster using their Mercado "
|
@@ -2066,73 +1745,59 @@ msgstr ""
|
|
2066 |
"Mercado Pago.</br>La tasa de aprobación de estos pagos en tu tienda puede "
|
2067 |
"ser un 25% mayor en comparación con otros medios de pago."
|
2068 |
|
2069 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142,
|
2070 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142
|
2071 |
msgid "Activate"
|
2072 |
msgstr ""
|
2073 |
|
2074 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-frame.php:34,
|
2075 |
-
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30,
|
2076 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30
|
2077 |
msgid "Discard"
|
2078 |
msgstr "Descartar"
|
2079 |
|
2080 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142,
|
2081 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142
|
2082 |
msgid "Mercado Pago Settings"
|
2083 |
msgstr "Configuración de Mercado Pago"
|
2084 |
|
2085 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195,
|
2086 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195
|
2087 |
msgid "Accept "
|
2088 |
msgstr "Acepta "
|
2089 |
|
2090 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196,
|
2091 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196
|
2092 |
msgid "payments on the spot "
|
2093 |
msgstr "pagos al instante "
|
2094 |
|
2095 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197,
|
2096 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197
|
2097 |
msgid "with"
|
2098 |
msgstr "con toda"
|
2099 |
|
2100 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198,
|
2101 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198
|
2102 |
msgid "the "
|
2103 |
msgstr "la "
|
2104 |
|
2105 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199,
|
2106 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199
|
2107 |
msgid "security "
|
2108 |
msgstr "seguridad "
|
2109 |
|
2110 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200,
|
2111 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200
|
2112 |
msgid "from Mercado Pago"
|
2113 |
msgstr "de Mercado Pago"
|
2114 |
|
2115 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201,
|
2116 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201
|
2117 |
msgid "Technical requirements"
|
2118 |
msgstr "Requisitos técnicos"
|
2119 |
|
2120 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202,
|
2121 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202
|
2122 |
msgid "SSL"
|
2123 |
msgstr "SSL"
|
2124 |
|
2125 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203,
|
2126 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203
|
2127 |
msgid "GD Extensions"
|
2128 |
msgstr "Extensiones GD"
|
2129 |
|
2130 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204,
|
2131 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204
|
2132 |
msgid "Curl"
|
2133 |
msgstr "Curl"
|
2134 |
|
2135 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205,
|
2136 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205
|
2137 |
msgid ""
|
2138 |
"Implementation responsible for transmitting data to Mercado Pago in a secure "
|
@@ -2141,7 +1806,6 @@ msgstr ""
|
|
2141 |
"Implementación responsable de transmitir los datos a Mercado Pago de forma "
|
2142 |
"segura y encriptada."
|
2143 |
|
2144 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206,
|
2145 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206
|
2146 |
msgid ""
|
2147 |
"These extensions are responsible for the implementation and operation of Pix "
|
@@ -2150,7 +1814,6 @@ msgstr ""
|
|
2150 |
"Extensiones responsables de la aplicación y el funcionamiento de Pix en su "
|
2151 |
"tienda."
|
2152 |
|
2153 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207,
|
2154 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207
|
2155 |
msgid ""
|
2156 |
"It is an extension responsible for making payments via requests from the "
|
@@ -2159,68 +1822,55 @@ msgstr ""
|
|
2159 |
"Es una extensión encargada de realizar los pagos a través de requests del "
|
2160 |
"plugin a Mercado Pago."
|
2161 |
|
2162 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208,
|
2163 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208
|
2164 |
msgid "Collections and installments"
|
2165 |
msgstr "Cobros y cuotas"
|
2166 |
|
2167 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209,
|
2168 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209
|
2169 |
msgid "Choose "
|
2170 |
msgstr "Elige "
|
2171 |
|
2172 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210,
|
2173 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210
|
2174 |
msgid "when you want to receive the money "
|
2175 |
msgstr "cuándo quieres recibir el dinero "
|
2176 |
|
2177 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211,
|
2178 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211
|
2179 |
msgid "from your sales and if you want to offer "
|
2180 |
msgstr "de las ventas y si quieres ofrecer "
|
2181 |
|
2182 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212,
|
2183 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212
|
2184 |
msgid "interest-free installments "
|
2185 |
msgstr "cuotas sin interés "
|
2186 |
|
2187 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213,
|
2188 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213
|
2189 |
msgid "to your clients."
|
2190 |
msgstr "a los clientes."
|
2191 |
|
2192 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214,
|
2193 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214
|
2194 |
msgid "Set deadlines and fees"
|
2195 |
msgstr "Ajustar plazos y tasas"
|
2196 |
|
2197 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:215,
|
2198 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126,
|
2199 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126
|
2200 |
msgid "Questions? "
|
2201 |
msgstr "¿Dudas? "
|
2202 |
|
2203 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216,
|
2204 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216
|
2205 |
msgid "Review the step-by-step of "
|
2206 |
msgstr "Revisa el paso a paso de "
|
2207 |
|
2208 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217,
|
2209 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217
|
2210 |
msgid "how to integrate the Mercado Pago Plugin "
|
2211 |
msgstr "cómo integrar el Plugin de Mercado Pago "
|
2212 |
|
2213 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218,
|
2214 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218
|
2215 |
msgid "on our webiste for developers."
|
2216 |
msgstr "en nuestro sitio de desarrolladores."
|
2217 |
|
2218 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234,
|
2219 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234
|
2220 |
msgid "1. Integrate your store with Mercado Pago "
|
2221 |
msgstr "1. Integra la tienda a Mercado Pago "
|
2222 |
|
2223 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235,
|
2224 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235
|
2225 |
msgid ""
|
2226 |
"To enable orders, you must create and activate production credentials in "
|
@@ -2229,72 +1879,59 @@ msgstr ""
|
|
2229 |
"Para habilitar las ventas, debes crear y activar las credenciales de "
|
2230 |
"producción en tu cuenta de Mercado Pago. "
|
2231 |
|
2232 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236,
|
2233 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236
|
2234 |
msgid "Copy and paste the credentials below."
|
2235 |
msgstr "Copia y pega tus credenciales a continuación."
|
2236 |
|
2237 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237,
|
2238 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237
|
2239 |
msgid "Check credentials"
|
2240 |
msgstr "Consultar credenciales"
|
2241 |
|
2242 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238,
|
2243 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238
|
2244 |
msgid "Test credentials "
|
2245 |
msgstr "Credenciales de prueba "
|
2246 |
|
2247 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239,
|
2248 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239
|
2249 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts for test purchases in the store."
|
2250 |
msgstr ""
|
2251 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para pruebas de compras en la "
|
2252 |
"tienda."
|
2253 |
|
2254 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240,
|
2255 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240
|
2256 |
msgid "Public key"
|
2257 |
msgstr "Public key"
|
2258 |
|
2259 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241,
|
2260 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241
|
2261 |
msgid "Access Token"
|
2262 |
msgstr "Access Token"
|
2263 |
|
2264 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242,
|
2265 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242
|
2266 |
msgid "Production credentials"
|
2267 |
msgstr "Credenciales de producción"
|
2268 |
|
2269 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243,
|
2270 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243
|
2271 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts to receive real payments in the store."
|
2272 |
msgstr ""
|
2273 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para recibir pagos reales en "
|
2274 |
"tienda."
|
2275 |
|
2276 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244,
|
2277 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244
|
2278 |
msgid "Paste your Public Key here"
|
2279 |
msgstr "Pega aquí tu Public Key"
|
2280 |
|
2281 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245,
|
2282 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245
|
2283 |
msgid "Paste your Access Token here"
|
2284 |
msgstr "Pega aquí tu Access Token"
|
2285 |
|
2286 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:246,
|
2287 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287,
|
2288 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287
|
2289 |
msgid "Save and continue"
|
2290 |
msgstr "Guardar y continuar"
|
2291 |
|
2292 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262,
|
2293 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262
|
2294 |
msgid "2. Customize your business"
|
2295 |
msgstr "2. Personaliza tu negocio"
|
2296 |
|
2297 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263,
|
2298 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263
|
2299 |
msgid ""
|
2300 |
"Fill out the following information to have a better experience and offer "
|
@@ -2303,22 +1940,18 @@ msgstr ""
|
|
2303 |
"Completa los siguientes datos para tener una mejor experiencia y ofrecer más "
|
2304 |
"información a los clientes"
|
2305 |
|
2306 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264,
|
2307 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264
|
2308 |
msgid "Your store information"
|
2309 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2310 |
|
2311 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265,
|
2312 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265
|
2313 |
msgid "Name of your store in your client's invoice"
|
2314 |
msgstr "Nombre de tu tienda en la factura de los clientes"
|
2315 |
|
2316 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266,
|
2317 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266
|
2318 |
msgid "Eg: Mary's store"
|
2319 |
msgstr "Ej.: TiendaMaría"
|
2320 |
|
2321 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267,
|
2322 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267
|
2323 |
msgid ""
|
2324 |
"If this field is empty, the purchase will be identified as Mercado Pago."
|
@@ -2326,42 +1959,34 @@ msgstr ""
|
|
2326 |
"Si el campo queda vacío, la compra del cliente se identificará como Mercado "
|
2327 |
"Pago."
|
2328 |
|
2329 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268,
|
2330 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268
|
2331 |
msgid "Identification in Activities of Mercad Pago"
|
2332 |
msgstr "Identificación en Actividad de Mercado Pago"
|
2333 |
|
2334 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269,
|
2335 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269
|
2336 |
msgid "Eg: Marystore"
|
2337 |
msgstr "Ej.: Tienda de María"
|
2338 |
|
2339 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270,
|
2340 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270
|
2341 |
msgid "In Activities, you will view this term before the order number"
|
2342 |
msgstr "En Actividad verás el término ingresado antes del número o del pedido"
|
2343 |
|
2344 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271,
|
2345 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271
|
2346 |
msgid "Store category"
|
2347 |
msgstr "Categoría de la tienda"
|
2348 |
|
2349 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272,
|
2350 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272
|
2351 |
msgid "Select"
|
2352 |
msgstr "Seleccionar"
|
2353 |
|
2354 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273,
|
2355 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273
|
2356 |
msgid "Select ”Other” if you do not find the appropriate category."
|
2357 |
msgstr "Seleciona ”Otro” si no encuentras una categoría adecuada."
|
2358 |
|
2359 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274,
|
2360 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274
|
2361 |
msgid "Advanced integration options (optional)"
|
2362 |
msgstr "Opciones avanzadas de integración (opcional)"
|
2363 |
|
2364 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275,
|
2365 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275
|
2366 |
msgid ""
|
2367 |
"For further integration of your store with Mercado Pago (IPN, Certified "
|
@@ -2370,22 +1995,18 @@ msgstr ""
|
|
2370 |
"Para mayor integración de tu tienda con Mercado Pago (IPN, Socios "
|
2371 |
"Certificados, Modo Debug)"
|
2372 |
|
2373 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276,
|
2374 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276
|
2375 |
msgid "View advanced options"
|
2376 |
msgstr "Ver opciones avanzadas"
|
2377 |
|
2378 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277,
|
2379 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277
|
2380 |
msgid "URL for IPN "
|
2381 |
msgstr "URL para IPN "
|
2382 |
|
2383 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278,
|
2384 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278
|
2385 |
msgid "Eg: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2386 |
msgstr "Ej.: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2387 |
|
2388 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279,
|
2389 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279
|
2390 |
msgid ""
|
2391 |
"Add the URL to receive payments notifications. Find out more information in "
|
@@ -2394,22 +2015,18 @@ msgstr ""
|
|
2394 |
"Ingresa la URL para recibir notificaciones de pago. Consulta más información "
|
2395 |
"en los "
|
2396 |
|
2397 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280,
|
2398 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280
|
2399 |
msgid "guides."
|
2400 |
msgstr "manuales."
|
2401 |
|
2402 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281,
|
2403 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281
|
2404 |
msgid "integrator_id"
|
2405 |
msgstr "integrator_id"
|
2406 |
|
2407 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282,
|
2408 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282
|
2409 |
msgid "Eg: 14987126498"
|
2410 |
msgstr "Ej.: 14987126498"
|
2411 |
|
2412 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283,
|
2413 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283
|
2414 |
msgid ""
|
2415 |
"If you are a Mercado Pago Certified Partner, make sure to add your "
|
@@ -2418,47 +2035,38 @@ msgstr ""
|
|
2418 |
"Si eres Partner certificado de Mercado Pago, recuerda ingresar tu "
|
2419 |
"integrator_id. Si no tienes el código, "
|
2420 |
|
2421 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284,
|
2422 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284
|
2423 |
msgid "request it now. "
|
2424 |
msgstr "solicítalo ahora. "
|
2425 |
|
2426 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285,
|
2427 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285
|
2428 |
msgid "Debug and Log Mode"
|
2429 |
msgstr "Modo debug y log"
|
2430 |
|
2431 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286,
|
2432 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286
|
2433 |
msgid "We record your store's actions in order to provide a better assistance."
|
2434 |
msgstr "Grabamos las aciones de tu tienda para brindar un mejor soporte."
|
2435 |
|
2436 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301,
|
2437 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301
|
2438 |
msgid "3. Set payment methods"
|
2439 |
msgstr "3. Configura los medios de pago"
|
2440 |
|
2441 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302,
|
2442 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302
|
2443 |
msgid "To view more options, please select a payment method below"
|
2444 |
msgstr "Selecciona uno de los siguientes medios de pago para ver más opciones"
|
2445 |
|
2446 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303,
|
2447 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303
|
2448 |
msgid "Settings"
|
2449 |
msgstr "Configurar"
|
2450 |
|
2451 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304,
|
2452 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304
|
2453 |
msgid "Continue"
|
2454 |
msgstr "Continuar"
|
2455 |
|
2456 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318,
|
2457 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318
|
2458 |
msgid "4. Test your store before you sell"
|
2459 |
msgstr "4. Testea tu tienda antes de vender"
|
2460 |
|
2461 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319,
|
2462 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319
|
2463 |
msgid ""
|
2464 |
"Test the experience in Test Mode and then enable the Sale Mode (Production) "
|
@@ -2467,62 +2075,50 @@ msgstr ""
|
|
2467 |
"Testea la experiencia en Modo Test. Luego activa el Modo Ventas (Producción) "
|
2468 |
"para realizar ventas."
|
2469 |
|
2470 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320,
|
2471 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320
|
2472 |
msgid "Choose how you want to operate your store:"
|
2473 |
msgstr "Elige cómo quieres operar tu tienda:"
|
2474 |
|
2475 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321,
|
2476 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321
|
2477 |
msgid "Test Mode"
|
2478 |
msgstr "Modo Test"
|
2479 |
|
2480 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322,
|
2481 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322
|
2482 |
msgid "Mercado Pago Checkouts disabled for real collections. "
|
2483 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago inactivos para cobros reales. "
|
2484 |
|
2485 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323,
|
2486 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323
|
2487 |
msgid "Test Mode rules."
|
2488 |
msgstr "Reglas del modo test."
|
2489 |
|
2490 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324,
|
2491 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324
|
2492 |
msgid "Sale Mode (Production)"
|
2493 |
msgstr "Modo Ventas (Producción)"
|
2494 |
|
2495 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325,
|
2496 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325
|
2497 |
msgid "Mercado Pago Checkouts enabled for real collections."
|
2498 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago activos para cobros reales."
|
2499 |
|
2500 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326,
|
2501 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326
|
2502 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Production Mode"
|
2503 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2504 |
|
2505 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327,
|
2506 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327
|
2507 |
msgid "The clients can make real purchases in your store."
|
2508 |
msgstr "Los clientes pueden hacer compras reales en tu tienda."
|
2509 |
|
2510 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328,
|
2511 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328
|
2512 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Test Mode"
|
2513 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2514 |
|
2515 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329,
|
2516 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329
|
2517 |
msgid "Create your "
|
2518 |
msgstr "Crea tu "
|
2519 |
|
2520 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330,
|
2521 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330
|
2522 |
msgid "test user "
|
2523 |
msgstr "usuario de prueba "
|
2524 |
|
2525 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331,
|
2526 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331
|
2527 |
msgid ""
|
2528 |
"(Optional. Can be used in Production Mode and Test Mode, to test payments)."
|
@@ -2530,92 +2126,74 @@ msgstr ""
|
|
2530 |
"(Opcional. Se puede utilizar en modo de producción y en modo de prueba, para "
|
2531 |
"probar los pagos)."
|
2532 |
|
2533 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332,
|
2534 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332
|
2535 |
msgid "Use our test cards, "
|
2536 |
msgstr "Utiliza nuestras tarjetas de prueba, "
|
2537 |
|
2538 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333,
|
2539 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333
|
2540 |
msgid "never use real cards. "
|
2541 |
msgstr "nunca utilices tarjetas reales. "
|
2542 |
|
2543 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334,
|
2544 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334
|
2545 |
msgid "Visit your store "
|
2546 |
msgstr "Visita tu tienda "
|
2547 |
|
2548 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335,
|
2549 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335
|
2550 |
msgid "to test purchases"
|
2551 |
msgstr "para testear compras"
|
2552 |
|
2553 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336,
|
2554 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336
|
2555 |
msgid "Save changes"
|
2556 |
msgstr "Guardar cambios"
|
2557 |
|
2558 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337,
|
2559 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337
|
2560 |
msgid "Store under test"
|
2561 |
msgstr "Tienda en Modo Test"
|
2562 |
|
2563 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338,
|
2564 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338
|
2565 |
msgid "Store in sale mode (Production)"
|
2566 |
msgstr "Tienda en Modo Ventas (Producción)"
|
2567 |
|
2568 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339,
|
2569 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339
|
2570 |
msgid "Enter test credentials"
|
2571 |
msgstr "Ingresa las credenciales de prueba"
|
2572 |
|
2573 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340,
|
2574 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340
|
2575 |
msgid "To enable test mode, "
|
2576 |
msgstr "Para activar el modo de prueba, "
|
2577 |
|
2578 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341,
|
2579 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341
|
2580 |
msgid "copy your test credentials "
|
2581 |
msgstr "copia tus credenciales de prueba "
|
2582 |
|
2583 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342,
|
2584 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342
|
2585 |
msgid "and paste them above in section 1 of this page."
|
2586 |
msgstr "y pégalas en la sección 1 de esta página."
|
2587 |
|
2588 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378,
|
2589 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378
|
2590 |
msgid "Invalid Access Token"
|
2591 |
msgstr "Access token no válido"
|
2592 |
|
2593 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380,
|
2594 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380
|
2595 |
msgid "Valid Access Token"
|
2596 |
msgstr "Access token válido"
|
2597 |
|
2598 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386,
|
2599 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386
|
2600 |
msgid "Invalid Public Key"
|
2601 |
msgstr "Public key no válida"
|
2602 |
|
2603 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388,
|
2604 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388
|
2605 |
msgid "Valid Public Key"
|
2606 |
msgstr "Public key válida"
|
2607 |
|
2608 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391,
|
2609 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391
|
2610 |
msgid "Credentials must be valid"
|
2611 |
msgstr "Las credenciales deben ser válidas"
|
2612 |
|
2613 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440,
|
2614 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440
|
2615 |
msgid "Credentials were updated"
|
2616 |
msgstr "Se actualizaron las credenciales"
|
2617 |
|
2618 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432,
|
2619 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432
|
2620 |
msgid ""
|
2621 |
"Your store has exited Test Mode and is making real sales in Production Mode."
|
@@ -2623,106 +2201,84 @@ msgstr ""
|
|
2623 |
"Ahora su tienda está fuera del modo de prueba y está realizando ventas "
|
2624 |
"reales en el modo de producción."
|
2625 |
|
2626 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433,
|
2627 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433
|
2628 |
msgid "To test the store, re-enter both test credentials."
|
2629 |
msgstr "Para probar la tienda, vuelva a ingresar ambas credenciales de prueba."
|
2630 |
|
2631 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447,
|
2632 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447
|
2633 |
msgid "See our manual to learn "
|
2634 |
msgstr "Consulte nuestro manual para saber "
|
2635 |
|
2636 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448,
|
2637 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448
|
2638 |
msgid "how to enter the credentials the right way."
|
2639 |
msgstr "como ingresar las credenciales de forma correcta."
|
2640 |
|
2641 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505,
|
2642 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505
|
2643 |
msgid "Store information is valid"
|
2644 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2645 |
|
2646 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533,
|
2647 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533
|
2648 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Test Mode"
|
2649 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2650 |
|
2651 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534,
|
2652 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534
|
2653 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Production Mode"
|
2654 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2655 |
|
2656 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527,
|
2657 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527
|
2658 |
msgid "Invalid credentials for test mode"
|
2659 |
msgstr "Credenciales inválidas para el modo de prueba"
|
2660 |
|
2661 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604,
|
2662 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604
|
2663 |
msgid "Enabled"
|
2664 |
msgstr "Activado"
|
2665 |
|
2666 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605,
|
2667 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605
|
2668 |
msgid "Disabled"
|
2669 |
msgstr "Inactivo"
|
2670 |
|
2671 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630,
|
2672 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630
|
2673 |
msgid "Valid Credentials"
|
2674 |
msgstr "Credenciales válidas"
|
2675 |
|
2676 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633,
|
2677 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633
|
2678 |
msgid "Credentials couldn't be validated"
|
2679 |
msgstr "No se pudieron validar las credenciales"
|
2680 |
|
2681 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655,
|
2682 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655
|
2683 |
msgid "Store business fields are valid"
|
2684 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda son válidos"
|
2685 |
|
2686 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658,
|
2687 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658
|
2688 |
msgid "Store business fields couldn't be validated"
|
2689 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda no se pudieron validar"
|
2690 |
|
2691 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680,
|
2692 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680
|
2693 |
msgid "At least one paymet method is enabled"
|
2694 |
msgstr "Al menos un método de pago está habilitado"
|
2695 |
|
2696 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683,
|
2697 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683
|
2698 |
msgid "No payment method enabled"
|
2699 |
msgstr "No se habilitó ningún método de pago"
|
2700 |
|
2701 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362,
|
2702 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362
|
2703 |
msgid "Shipping service used by the store."
|
2704 |
msgstr "Servicio de envío utilizado por la tienda."
|
2705 |
|
2706 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:549,
|
2707 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550,
|
2708 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550
|
2709 |
msgid "Discount provided by store"
|
2710 |
msgstr "Descuento proporcionado por la tienda"
|
2711 |
|
2712 |
#. translators: %s coupon
|
2713 |
-
#. translators: %s coupon
|
2714 |
-
#. translators: %s coupon
|
2715 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130,
|
2716 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130
|
2717 |
msgid "Discount for coupon %s"
|
2718 |
msgstr "Descuento para el cupón %s"
|
2719 |
|
2720 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172,
|
2721 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
2722 |
msgid " and fee of"
|
2723 |
msgstr " y comisión de"
|
2724 |
|
2725 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514,
|
2726 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514
|
2727 |
msgid ""
|
2728 |
"<b>Public Key</b> production credential is invalid. Review the field to "
|
@@ -2731,7 +2287,6 @@ msgstr ""
|
|
2731 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para "
|
2732 |
"poder recibir pagos reales."
|
2733 |
|
2734 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523,
|
2735 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523
|
2736 |
msgid ""
|
2737 |
"<b>Public Key</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
@@ -2740,7 +2295,6 @@ msgstr ""
|
|
2740 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2741 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2742 |
|
2743 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532,
|
2744 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532
|
2745 |
msgid ""
|
2746 |
"<b>Access Token</b> production credential is invalid. Remember that it must "
|
@@ -2749,7 +2303,6 @@ msgstr ""
|
|
2749 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para "
|
2750 |
"poder recibir pagos reales."
|
2751 |
|
2752 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541,
|
2753 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541
|
2754 |
msgid ""
|
2755 |
"<b>Access Token</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
@@ -2758,7 +2311,6 @@ msgstr ""
|
|
2758 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2759 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2760 |
|
2761 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559,
|
2762 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559
|
2763 |
msgid ""
|
2764 |
"<b>Public Key</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
@@ -2767,7 +2319,6 @@ msgstr ""
|
|
2767 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala para "
|
2768 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2769 |
|
2770 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568,
|
2771 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568
|
2772 |
msgid ""
|
2773 |
"<b>Public Key</b> production credential is blank. Review the field to "
|
@@ -2776,7 +2327,6 @@ msgstr ""
|
|
2776 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala "
|
2777 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2778 |
|
2779 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577,
|
2780 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577
|
2781 |
msgid ""
|
2782 |
"<b>Access Token</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
@@ -2785,7 +2335,6 @@ msgstr ""
|
|
2785 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala para "
|
2786 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2787 |
|
2788 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586,
|
2789 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586
|
2790 |
msgid ""
|
2791 |
"<b>Access Token</b> production credential is blank. Remember that it must be "
|
@@ -2794,7 +2343,6 @@ msgstr ""
|
|
2794 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala "
|
2795 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2796 |
|
2797 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92,
|
2798 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92
|
2799 |
msgid ""
|
2800 |
"There was an error processing your payment. Please try again or contact us "
|
@@ -2805,319 +2353,261 @@ msgstr ""
|
|
2805 |
|
2806 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:84,
|
2807 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:44,
|
2808 |
-
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41,
|
2809 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41
|
2810 |
msgid "Pay with Mercado Pago"
|
2811 |
msgstr "Pagar con Mercado Pago"
|
2812 |
|
2813 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:86,
|
2814 |
-
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44,
|
2815 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44
|
2816 |
msgid "Cancel & Clear Cart"
|
2817 |
msgstr "Cancelar & Limpiar carrito"
|
2818 |
|
2819 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2820 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:75,
|
2821 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83,
|
2822 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83
|
2823 |
msgid "Apply"
|
2824 |
msgstr "Aplicar"
|
2825 |
|
2826 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2827 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:76,
|
2828 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84,
|
2829 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84
|
2830 |
msgid "Remove"
|
2831 |
msgstr "Retirar"
|
2832 |
|
2833 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2834 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:77,
|
2835 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85,
|
2836 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85
|
2837 |
msgid "Please, inform your coupon code"
|
2838 |
msgstr "Por favor, informe su código de cupón"
|
2839 |
|
2840 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2841 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:78,
|
2842 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86,
|
2843 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86
|
2844 |
msgid "To choose"
|
2845 |
msgstr "Elegir"
|
2846 |
|
2847 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2848 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:79,
|
2849 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87,
|
2850 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87
|
2851 |
msgid "Other bank"
|
2852 |
msgstr "Otro banco"
|
2853 |
|
2854 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2855 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:80,
|
2856 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88,
|
2857 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88
|
2858 |
msgid "You will save"
|
2859 |
msgstr "Salvarás"
|
2860 |
|
2861 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2862 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:81,
|
2863 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89,
|
2864 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89
|
2865 |
msgid "with discount of"
|
2866 |
msgstr "con descuento de"
|
2867 |
|
2868 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2869 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:82,
|
2870 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90,
|
2871 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90
|
2872 |
msgid "Total of your purchase:"
|
2873 |
msgstr "Total de su compra:"
|
2874 |
|
2875 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2876 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:83,
|
2877 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91,
|
2878 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91
|
2879 |
msgid "Total of your purchase with discount:"
|
2880 |
msgstr "Total de su compra con descuento:"
|
2881 |
|
2882 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2883 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:84,
|
2884 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92,
|
2885 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92
|
2886 |
msgid "*After payment approval"
|
2887 |
msgstr "*Tras la aprobación del pago"
|
2888 |
|
2889 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2890 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:85,
|
2891 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93,
|
2892 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93
|
2893 |
msgid "Terms and conditions of use"
|
2894 |
msgstr "Términos y condiciones de uso"
|
2895 |
|
2896 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2897 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2898 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:164
|
2899 |
msgid "No fee"
|
2900 |
msgstr "Sin interés"
|
2901 |
|
2902 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2903 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2904 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:165
|
2905 |
msgid "More options"
|
2906 |
msgstr "Más opciones"
|
2907 |
|
2908 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2909 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:155
|
2910 |
msgid "mm/yy"
|
2911 |
msgstr "mm/aa"
|
2912 |
|
2913 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2914 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125,
|
2915 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125
|
2916 |
msgid "Issuer"
|
2917 |
msgstr "Banco"
|
2918 |
|
2919 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2920 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:157
|
2921 |
msgid "Installments"
|
2922 |
msgstr "cuotas "
|
2923 |
|
2924 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2925 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:160
|
2926 |
msgid "on the back"
|
2927 |
msgstr "del dorso"
|
2928 |
|
2929 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2930 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:161
|
2931 |
msgid "on the front"
|
2932 |
msgstr "del frente"
|
2933 |
|
2934 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2935 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:163
|
2936 |
msgid "digits"
|
2937 |
msgstr "dígitos"
|
2938 |
|
2939 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2940 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:168
|
2941 |
msgid "Card number is required"
|
2942 |
msgstr "Número de tarjeta obligatorio"
|
2943 |
|
2944 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2945 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:169
|
2946 |
msgid "Card number invalid"
|
2947 |
msgstr "Número de tarjeta inválido"
|
2948 |
|
2949 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2950 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:172
|
2951 |
msgid "Holder name is required"
|
2952 |
msgstr "Nombre del titular obligatorio"
|
2953 |
|
2954 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2955 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:173
|
2956 |
msgid "Holder name invalid"
|
2957 |
msgstr "Nombre del titular inválido"
|
2958 |
|
2959 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2960 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2961 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:178
|
2962 |
msgid "Expiration date invalid"
|
2963 |
msgstr "Fecha de vencimiento inválido"
|
2964 |
|
2965 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2966 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:177
|
2967 |
msgid "Expiration date incomplete"
|
2968 |
msgstr "Fecha de vencimiento obligatorio"
|
2969 |
|
2970 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2971 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:181
|
2972 |
msgid "Security code is required"
|
2973 |
msgstr "Código de seguridad obligatorio"
|
2974 |
|
2975 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2976 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:182
|
2977 |
msgid "Security code incomplete"
|
2978 |
msgstr "Código de seguridad incompleto"
|
2979 |
|
2980 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188,
|
2981 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188
|
2982 |
msgid "Error loading form."
|
2983 |
msgstr "Error al cargar el formulario."
|
2984 |
|
2985 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189,
|
2986 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189
|
2987 |
msgid "Please refresh the page to try again."
|
2988 |
msgstr "Actualice la página para volver a intentarlo."
|
2989 |
|
2990 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190,
|
2991 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190
|
2992 |
msgid "Refresh page"
|
2993 |
msgstr "Actualizar página"
|
2994 |
|
2995 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224,
|
2996 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224
|
2997 |
msgid "Cost of installments"
|
2998 |
msgstr "Coste de las cuotas:"
|
2999 |
|
3000 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225,
|
3001 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225
|
3002 |
msgid "Total with installments"
|
3003 |
msgstr "Total con cuotas:"
|
3004 |
|
3005 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226,
|
3006 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226
|
3007 |
msgid "installments of"
|
3008 |
msgstr " cuotas de "
|
3009 |
|
3010 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141,
|
3011 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141
|
3012 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase"
|
3013 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra"
|
3014 |
|
3015 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142,
|
3016 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142
|
3017 |
msgid "How to pay with Pix:"
|
3018 |
msgstr "Cómo pagar con Pix:"
|
3019 |
|
3020 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143,
|
3021 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143
|
3022 |
msgid "Go to your bank's app or website"
|
3023 |
msgstr "Entra en la app o en la página web de tu banco"
|
3024 |
|
3025 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144,
|
3026 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144
|
3027 |
msgid "Search for the option to pay with Pix"
|
3028 |
msgstr "Busca la opción de pagar con Pix"
|
3029 |
|
3030 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145,
|
3031 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145
|
3032 |
msgid "Scan the QR code or Pix code"
|
3033 |
msgstr "Escanea el código QR o el código Pix"
|
3034 |
|
3035 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146,
|
3036 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146
|
3037 |
msgid "Done! You will see the payment confirmation"
|
3038 |
msgstr "Listo. Verás la confirmación del pago"
|
3039 |
|
3040 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147,
|
3041 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147
|
3042 |
msgid "Value: "
|
3043 |
msgstr "Valor: "
|
3044 |
|
3045 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149,
|
3046 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149
|
3047 |
msgid "Scan the QR code:"
|
3048 |
msgstr "Escanea el código QR:"
|
3049 |
|
3050 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152,
|
3051 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152
|
3052 |
msgid "If you prefer, you can pay by copying and pasting the following code"
|
3053 |
msgstr "Si lo prefieres, puedes pagar copiando y pegando el siguiente código"
|
3054 |
|
3055 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154,
|
3056 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154
|
3057 |
msgid "Copy code"
|
3058 |
msgstr "Copiar código"
|
3059 |
|
3060 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112,
|
3061 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112
|
3062 |
msgid "Pay in"
|
3063 |
msgstr "Pagá"
|
3064 |
|
3065 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113,
|
3066 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113
|
3067 |
msgid "installments"
|
3068 |
msgstr "en cuotas"
|
3069 |
|
3070 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114,
|
3071 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114
|
3072 |
msgid "with Mercado Pago"
|
3073 |
msgstr "con Mercado Pago"
|
3074 |
|
3075 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115,
|
3076 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115
|
3077 |
msgid "Read more"
|
3078 |
msgstr "Leer más"
|
3079 |
|
3080 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116,
|
3081 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116
|
3082 |
msgid "Buy now and pay in installments with no card later!"
|
3083 |
msgstr "¡Compra ahora y paga después en meses sin tarjeta!"
|
3084 |
|
3085 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117,
|
3086 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117
|
3087 |
msgid "100% online, without paperwork or monthly fees"
|
3088 |
msgstr "100% online, sin bancos ni costo de mantenimiento"
|
3089 |
|
3090 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118,
|
3091 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118
|
3092 |
msgid "How does it work?"
|
3093 |
msgstr "¿Cómo funciona?"
|
3094 |
|
3095 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119,
|
3096 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119
|
3097 |
msgid "When paying, choose"
|
3098 |
msgstr "Al pagar elegí"
|
3099 |
|
3100 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120,
|
3101 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120
|
3102 |
msgid "Mercado Pago"
|
3103 |
msgstr "Mercado Pago"
|
3104 |
|
3105 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121,
|
3106 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121
|
3107 |
msgid ". Login to your account or create one in a few steps."
|
3108 |
msgstr ". Podrás ingresar con tu cuenta o crear una en pocos pasos."
|
3109 |
|
3110 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122,
|
3111 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122
|
3112 |
msgid "Search for"
|
3113 |
msgstr "Busca"
|
3114 |
|
3115 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123,
|
3116 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123
|
3117 |
msgid "Mercado Credito"
|
3118 |
msgstr "Mercado Crédito"
|
3119 |
|
3120 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124,
|
3121 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124
|
3122 |
msgid ""
|
3123 |
"among the options, select it and choose in how many installments you would "
|
@@ -3125,18 +2615,15 @@ msgid ""
|
|
3125 |
msgstr ""
|
3126 |
"entre las opciones, selecciónalo y elegí en cuántas cuotas quieres pagar."
|
3127 |
|
3128 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125,
|
3129 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125
|
3130 |
msgid "Pay your installments monthly as you wish, in the Mercado Pago app."
|
3131 |
msgstr ""
|
3132 |
"Pagá mes a mes tus cuotas como prefieras, desde la app de Mercado Pago."
|
3133 |
|
3134 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128,
|
3135 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128
|
3136 |
msgid "Check our FAQ"
|
3137 |
msgstr "Consulta nuestra FAQ"
|
3138 |
|
3139 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129,
|
3140 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129
|
3141 |
msgid ". Credit subject to approval."
|
3142 |
msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
@@ -3145,68 +2632,54 @@ msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
|
3145 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:634,
|
3146 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:682,
|
3147 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:727,
|
3148 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986,
|
3149 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986
|
3150 |
msgid "Response from cache"
|
3151 |
msgstr "Respuesta de la caché"
|
3152 |
|
3153 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000,
|
3154 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000
|
3155 |
msgid "Response from API"
|
3156 |
msgstr "Respuesta de la API"
|
3157 |
|
3158 |
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3159 |
-
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3160 |
-
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3161 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179,
|
3162 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179
|
3163 |
msgid "Took %1$s seconds to transfer a request to %2$s"
|
3164 |
msgstr "Se han tardado %1$s segundos para transferir una solicitud a %2$s"
|
3165 |
|
3166 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24,
|
3167 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24
|
3168 |
msgid "Checkout Pro in Test Mode"
|
3169 |
msgstr "Checkout Pro en Modo Test"
|
3170 |
|
3171 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25,
|
3172 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25
|
3173 |
msgid "Use Mercado Pago's payment methods without real charges. "
|
3174 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales. "
|
3175 |
|
3176 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:26,
|
3177 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3178 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3179 |
msgid "See the rules for the test mode."
|
3180 |
msgstr "Consulte las reglas para el modo test."
|
3181 |
|
3182 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34,
|
3183 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34
|
3184 |
msgid "Pay faster with Mercado Pago"
|
3185 |
msgstr "Paga más rápido con Mercado Pago"
|
3186 |
|
3187 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36,
|
3188 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36
|
3189 |
msgid ""
|
3190 |
"If you already have a Mercado Libre account, use the same email and password"
|
3191 |
msgstr ""
|
3192 |
"Si ya tienes una cuenta de Mercado Libre, usa el mismo mail y contraseña "
|
3193 |
|
3194 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37,
|
3195 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37
|
3196 |
msgid "Buy with your balance or saved cards"
|
3197 |
msgstr "Compra con tu dinero disponible o tarjetas guardadas "
|
3198 |
|
3199 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38,
|
3200 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38
|
3201 |
msgid "Earn more points and have exclusive benefits in Mercado Puntos"
|
3202 |
msgstr "Gana más puntos y ventajas exclusivas en Mercado Puntos "
|
3203 |
|
3204 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41,
|
3205 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41
|
3206 |
msgid "List style type blue check"
|
3207 |
msgstr ""
|
3208 |
|
3209 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53,
|
3210 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53
|
3211 |
msgid ""
|
3212 |
"When you confirm your purchase, we will redirect you to your Mercado Pago "
|
@@ -3214,7 +2687,6 @@ msgid ""
|
|
3214 |
msgstr ""
|
3215 |
"Cuando confirmes tu compra, te redireccionaremos a tu cuenta de Mercado Pago"
|
3216 |
|
3217 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54,
|
3218 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54
|
3219 |
msgid "Checkout Pro redirect info image"
|
3220 |
msgstr ""
|
@@ -3222,7 +2694,6 @@ msgstr ""
|
|
3222 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:63,
|
3223 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
3224 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
3225 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60,
|
3226 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
3227 |
msgid "By continuing, you agree with our"
|
3228 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
@@ -3230,32 +2701,26 @@ msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
|
3230 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:64,
|
3231 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
3232 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
3233 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60,
|
3234 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
3235 |
msgid "Terms and conditions"
|
3236 |
msgstr "Términos y condiciones "
|
3237 |
|
3238 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23,
|
3239 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23
|
3240 |
msgid "Checkout Custom in Test Mode"
|
3241 |
msgstr "Tarjeta de crédito en Modo Test"
|
3242 |
|
3243 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24,
|
3244 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24
|
3245 |
msgid "Use Mercado Pago means without real charges."
|
3246 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales."
|
3247 |
|
3248 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25,
|
3249 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25
|
3250 |
msgid "See test mode rules."
|
3251 |
msgstr "Ver las reglas del Modo Test. "
|
3252 |
|
3253 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35,
|
3254 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35
|
3255 |
msgid "Pay with saved cards"
|
3256 |
msgstr "Paga con tarjetas guardadas"
|
3257 |
|
3258 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39,
|
3259 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39
|
3260 |
msgid ""
|
3261 |
"Do you have a Mercado Libre account? Then use the same email and password to "
|
@@ -3265,22 +2730,18 @@ msgstr ""
|
|
3265 |
"pagar más rápido \n"
|
3266 |
"con Mercado Pago."
|
3267 |
|
3268 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61,
|
3269 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61
|
3270 |
msgid "With which card can you pay?"
|
3271 |
msgstr "¿Con qué tarjeta puedes pagar?"
|
3272 |
|
3273 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73,
|
3274 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73
|
3275 |
msgid "See current promotions"
|
3276 |
msgstr "Ver promociones vigentes"
|
3277 |
|
3278 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81,
|
3279 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81
|
3280 |
msgid "Fill in your card details"
|
3281 |
msgstr "Completa los datos de tu tarjeta"
|
3282 |
|
3283 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83,
|
3284 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83
|
3285 |
msgid "Card number"
|
3286 |
msgstr "Número de Tarjeta"
|
@@ -3288,52 +2749,43 @@ msgstr "Número de Tarjeta"
|
|
3288 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:85,
|
3289 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:92,
|
3290 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:101,
|
3291 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109,
|
3292 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109
|
3293 |
msgid "Required data"
|
3294 |
msgstr "Datos obligatorios"
|
3295 |
|
3296 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90,
|
3297 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90
|
3298 |
msgid "Holder name as it appears on the card"
|
3299 |
msgstr "Nombre del titular como aparece en la tarjeta"
|
3300 |
|
3301 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98,
|
3302 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98
|
3303 |
msgid "Expiration"
|
3304 |
msgstr "Vencimiento"
|
3305 |
|
3306 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106,
|
3307 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106
|
3308 |
msgid "Security Code"
|
3309 |
msgstr "Código de seguridad"
|
3310 |
|
3311 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
3312 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
3313 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35,
|
3314 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
3315 |
msgid "Holder document"
|
3316 |
msgstr "Documento del titular"
|
3317 |
|
3318 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
3319 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
3320 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35,
|
3321 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
3322 |
msgid "Invalid document"
|
3323 |
msgstr "Número de documento no válido"
|
3324 |
|
3325 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:121,
|
3326 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133,
|
3327 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133
|
3328 |
msgid "Select the number of installments"
|
3329 |
msgstr "Selecciona la cantidad de cuotas"
|
3330 |
|
3331 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22,
|
3332 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
3333 |
msgid "Pix in Test Mode"
|
3334 |
msgstr "Pix en Modo Test"
|
3335 |
|
3336 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22,
|
3337 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
3338 |
msgid ""
|
3339 |
"You can test the flow to generate a code, but you cannot finalize the "
|
@@ -3342,29 +2794,24 @@ msgstr ""
|
|
3342 |
"Es posible probar el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
3343 |
"finalizar el pago."
|
3344 |
|
3345 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3346 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3347 |
msgid "Pay instantly"
|
3348 |
msgstr "Pago instantáneo"
|
3349 |
|
3350 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3351 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3352 |
msgid ""
|
3353 |
"By confirming your purchase, we will show you a code to make the payment."
|
3354 |
msgstr ""
|
3355 |
"Al confirmar tu compra, te mostraremos un código para realizar el pago."
|
3356 |
|
3357 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3358 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3359 |
msgid "Pix logo"
|
3360 |
msgstr "Pix logo"
|
3361 |
|
3362 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3363 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3364 |
msgid "Offline Methods in Test Mode"
|
3365 |
msgstr "Facturas en Modo Test"
|
3366 |
|
3367 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3368 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3369 |
msgid ""
|
3370 |
"You can test the flow to generate an invoice, but you cannot finalize the "
|
@@ -3373,22 +2820,18 @@ msgstr ""
|
|
3373 |
"Es posible testear el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
3374 |
"finalizar el pago. "
|
3375 |
|
3376 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39,
|
3377 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39
|
3378 |
msgid "Select where you want to pay"
|
3379 |
msgstr "Selecciona el punto de pago donde quieres pagar"
|
3380 |
|
3381 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41,
|
3382 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41
|
3383 |
msgid "more options"
|
3384 |
msgstr "Más opciones"
|
3385 |
|
3386 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43,
|
3387 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43
|
3388 |
msgid "Select a payment method"
|
3389 |
msgstr "Seleccione una opción de pago"
|
3390 |
|
3391 |
-
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20,
|
3392 |
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20
|
3393 |
msgid ""
|
3394 |
"This is the payment status of your Mercado Pago Activities. To check the "
|
@@ -3397,7 +2840,6 @@ msgstr ""
|
|
3397 |
"Este es el estado del pago de las Actividades de tu Mercado Pago. Para "
|
3398 |
"consultar el estado del pedido, consulta en Detalles del Pedido."
|
3399 |
|
3400 |
-
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19,
|
3401 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19
|
3402 |
msgid ""
|
3403 |
"Great, we processed your purchase order. Complete the payment with ticket so "
|
@@ -3406,11 +2848,13 @@ msgstr ""
|
|
3406 |
"Excelente, procesamos tu orden de compra. Completa el pago con ticket para "
|
3407 |
"que terminemos de aprobarla."
|
3408 |
|
3409 |
-
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23,
|
3410 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23
|
3411 |
msgid "Print ticket"
|
3412 |
msgstr "Imprimir ticket"
|
3413 |
|
|
|
|
|
|
|
3414 |
#~ msgid "Click here to see more details..."
|
3415 |
#~ msgstr "Haga clic aquí para ver más detalles…"
|
3416 |
|
14 |
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
15 |
|
16 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:145,
|
|
|
17 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354
|
18 |
msgid "By continuing, you agree to our "
|
19 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros "
|
20 |
|
21 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:147,
|
|
|
22 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356
|
23 |
msgid "Terms and Conditions"
|
24 |
msgstr "Términos y condiciones"
|
25 |
|
|
|
26 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92
|
27 |
msgid ""
|
28 |
"Activate this option so that the value of the currency set in WooCommerce is "
|
32 |
"sea compatible al valor de la moneda que usas en Mercado Pago."
|
33 |
|
34 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
|
|
|
|
|
|
35 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478
|
36 |
msgid "Now we convert your currency from %1$s to %2$s."
|
37 |
msgstr "Ahora convertimos tu moneda de %1$s a %2$s."
|
38 |
|
39 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
|
|
|
|
|
|
40 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498
|
41 |
msgid "We no longer convert your currency from %1$s to %2$s."
|
42 |
msgstr "Dejamos de convertir tu moneda de %1$s a %2$s."
|
43 |
|
|
|
44 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519
|
45 |
msgid ""
|
46 |
"<b>Attention:</b> The currency settings you have in WooCommerce are not "
|
51 |
"compatible con la moneda que usas en tu cuenta de Mercado Pago. Activa la "
|
52 |
"conversión de moneda."
|
53 |
|
|
|
54 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125
|
55 |
msgid ""
|
56 |
"Update your credentials with the Access Token and Public Key, you need them "
|
59 |
"Actualice sus credenciales con el Access Token y la Public Key, ¡los "
|
60 |
"necesita para continuar recibiendo pagos!"
|
61 |
|
|
|
62 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136
|
63 |
msgid ""
|
64 |
"The store should have HTTPS in order to activate both Checkout Personalizado "
|
68 |
"Ticket Checkout."
|
69 |
|
70 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-credentials.php:504,
|
|
|
71 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446
|
72 |
msgid "Invalid credentials"
|
73 |
msgstr "Credenciales no válidas"
|
74 |
|
|
|
75 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52
|
76 |
msgid ""
|
77 |
"Mercado Pago payments for WooCommerce requires PHP version 5.6 or later. "
|
80 |
"El plugin de Mercado Pago requiere la versión de PHP 5.6 o posterior. Por "
|
81 |
"favor actualice su versión de PHP."
|
82 |
|
|
|
83 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63
|
84 |
msgid "Mercado Pago Error: PHP Extension CURL is not installed."
|
85 |
msgstr "Error en Mercado Pago: La extensión cURL de PHP no está instalada."
|
86 |
|
|
|
87 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74
|
88 |
msgid ""
|
89 |
"Mercado Pago Error: PHP Extension GD is not installed. Installation of GD "
|
94 |
"correo electrónico."
|
95 |
|
96 |
#. translators: %s link to WooCommerce
|
|
|
|
|
|
|
97 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88
|
98 |
msgid "The Mercado Pago module needs an active version of %s in order to work!"
|
99 |
msgstr ""
|
100 |
"¡El módulo de Mercado Pago necesita una versión de %s activa para funcionar!"
|
101 |
|
|
|
102 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101
|
103 |
msgid "Cancel order"
|
104 |
msgstr "Cancelar orden"
|
105 |
|
|
|
106 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370
|
107 |
msgid "The payment method is not valid or not available."
|
108 |
msgstr "El medio de pago no es válido o no está disponible."
|
109 |
|
|
|
110 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
111 |
msgid "The transaction amount cannot be processed by Mercado Pago."
|
112 |
msgstr "El monto de transacción no puede ser procesado por Mercado Pago."
|
113 |
|
|
|
114 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
115 |
msgid ""
|
116 |
"Possible causes: Currency not supported; Amounts below the minimum or above "
|
119 |
"Posibles causas: Moneda no soportada; Montos por debajo del mínimo o por "
|
120 |
"encima del máximo permitido."
|
121 |
|
|
|
122 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
123 |
msgid "The users are not valid."
|
124 |
msgstr "Los usuários no son válidos."
|
125 |
|
|
|
126 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
127 |
msgid ""
|
128 |
"Possible causes: Buyer and seller have the same account in Mercado Pago; The "
|
131 |
"Posibles causas: Comprador y vendedor tienen la misma cuenta en Mercado "
|
132 |
"Pago; La transacción involucrando usuários de producción y de prueba."
|
133 |
|
|
|
134 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
135 |
msgid "Unauthorized use of production credentials."
|
136 |
msgstr "Uso no autorizado de credenciales de producción."
|
137 |
|
|
|
138 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
139 |
msgid ""
|
140 |
"Possible causes: Use permission in use for the credential of the seller."
|
142 |
"Posibles causas: Pendencia de permiso de uso en producción para la "
|
143 |
"credencial del vendedor."
|
144 |
|
|
|
145 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505
|
146 |
msgid "Colombia"
|
147 |
msgstr "Colombia"
|
148 |
|
|
|
149 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507
|
150 |
msgid "Argentina"
|
151 |
msgstr "Argentina"
|
152 |
|
|
|
153 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509
|
154 |
msgid "Brazil"
|
155 |
msgstr "Brasil"
|
156 |
|
|
|
157 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511
|
158 |
msgid "Chile"
|
159 |
msgstr "Chile"
|
160 |
|
|
|
161 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513
|
162 |
msgid "Mexico"
|
163 |
msgstr "México"
|
164 |
|
|
|
165 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515
|
166 |
msgid "Uruguay"
|
167 |
msgstr "Uruguay"
|
168 |
|
|
|
169 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517
|
170 |
msgid "Venezuela"
|
171 |
msgstr "Venezuela"
|
172 |
|
|
|
173 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519
|
174 |
msgid "Peru"
|
175 |
msgstr "Peru"
|
176 |
|
|
|
177 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553
|
178 |
msgid "Update the WooCommerce order to "
|
179 |
msgstr "Actualizar la orden de WooCommerce para "
|
180 |
|
181 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:772,
|
|
|
182 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550
|
183 |
msgid "Fill in your credentials to enable payment methods."
|
184 |
msgstr "Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago."
|
185 |
|
|
|
186 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788
|
187 |
msgid "Set plugin"
|
188 |
msgstr "Configurar plugin"
|
189 |
|
190 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:789,
|
|
|
191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295
|
192 |
msgid "Payment methods"
|
193 |
msgstr "Medios de pagos"
|
194 |
|
195 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:790,
|
|
|
196 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219
|
197 |
msgid "Plugin manual"
|
198 |
msgstr "Manual del plugin"
|
199 |
|
|
|
200 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889
|
201 |
msgid "By Mercado Pago"
|
202 |
msgstr "Por Mercado Pago"
|
203 |
|
|
|
204 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191
|
205 |
msgid "Payment approved."
|
206 |
msgstr "Pago aprobado."
|
207 |
|
208 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:257,
|
|
|
209 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260
|
210 |
msgid "Waiting for the Pix payment."
|
211 |
msgstr "Esperando el pago de Pix."
|
212 |
|
213 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:276,
|
|
|
214 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279
|
215 |
msgid "Waiting for the ticket payment."
|
216 |
msgstr "Esperando el pago del boleto."
|
217 |
|
|
|
218 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288
|
219 |
msgid "The customer has not made the payment yet."
|
220 |
msgstr "El cliente todavía no efectuó el pago."
|
221 |
|
|
|
222 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307
|
223 |
msgid "Payment is pending review."
|
224 |
msgstr "El pago está pendiente de revisión."
|
225 |
|
|
|
226 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324
|
227 |
msgid "Payment was declined. The customer can try again."
|
228 |
msgstr "El pago fue rechazado. El cliente puede intentar nuevamente."
|
229 |
|
|
|
230 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339
|
231 |
msgid "Payment was returned to the customer."
|
232 |
msgstr "El pago fue devuelto al cliente."
|
233 |
|
|
|
234 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353
|
235 |
msgid "Payment was canceled."
|
236 |
msgstr "El pago fue cancelado."
|
237 |
|
238 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:368,
|
|
|
239 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380
|
240 |
msgid ""
|
241 |
"The payment is in mediation or the purchase was unknown by the customer."
|
242 |
msgstr "El pago esta en mediación o la compra fue desconocida por el cliente."
|
243 |
|
244 |
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
|
|
|
|
|
|
245 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483
|
246 |
msgid ""
|
247 |
"Mercado Pago: The payment %1$s was notified by Mercado Pago with status %2$s."
|
248 |
msgstr ""
|
249 |
"Mercado Pago: El pago %1$s fue notificado por Mercado Pago con estado %2$s."
|
250 |
|
|
|
251 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36
|
252 |
msgid "No ID or TOPIC param in Request IPN"
|
253 |
msgstr "No hay ID o parámetro de ASUNTO la solicitud de IPN"
|
254 |
|
255 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:40
|
256 |
+
msgid ""
|
257 |
+
"Discarded notification. This notification is already processed as webhook-"
|
258 |
+
"payment."
|
259 |
+
msgstr ""
|
260 |
+
"Notificación ignorada. Esta notificación se procesa como webhook-payment."
|
261 |
|
262 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:55
|
|
|
263 |
msgid "IPN merchant_order not found"
|
264 |
msgstr "No se ha encontrado la IPN de `merchant_order`"
|
265 |
|
266 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:61
|
|
|
267 |
msgid "Not found Payments into Merchant_Order"
|
268 |
msgstr "No se han encontrado pagos en Merchant_Order"
|
269 |
|
270 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:172,
|
271 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:141,
|
272 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:190,
|
|
|
273 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168
|
274 |
msgid "Buyer email"
|
275 |
msgstr "Email del comprador"
|
276 |
|
277 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:175,
|
278 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:144,
|
279 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:193,
|
|
|
280 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171
|
281 |
msgid "Payment type"
|
282 |
msgstr "Tipo de método de pago"
|
283 |
|
284 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:178,
|
285 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:147,
|
286 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:196,
|
|
|
287 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174
|
288 |
msgid "Payment method"
|
289 |
msgstr "Método de pago"
|
290 |
|
|
|
291 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40
|
292 |
msgid ""
|
293 |
"Please enter your email address at the billing address to use this service"
|
295 |
"Por favor, introduzca su email en la dirección de facturación para utilizar "
|
296 |
"este servicio"
|
297 |
|
|
|
298 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40
|
299 |
msgid "Debit, Credit and invoice in Mercado Pago environment"
|
300 |
msgstr "Débito, crédito y efectivo, en Mercado Pago"
|
301 |
|
302 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:41,
|
|
|
303 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289
|
304 |
msgid "Checkout Pro"
|
305 |
msgstr "Checkout Pro"
|
306 |
|
|
|
307 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49
|
308 |
msgid "Mercado Pago - Checkout Pro"
|
309 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Pro "
|
310 |
|
|
|
311 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51
|
312 |
msgid "Your saved cards or money in Mercado Pago"
|
313 |
msgstr "Compras con tarjetas guardadas o saldo en Mercado Pago "
|
314 |
|
|
|
315 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176
|
316 |
msgid "Maximum number of installments"
|
317 |
msgstr "Máximo de cuotas"
|
318 |
|
|
|
319 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178
|
320 |
msgid "What is the maximum quota with which a customer can buy?"
|
321 |
msgstr "¿Cuál es el máximo de cuotas con las que un cliente puede comprar?"
|
322 |
|
|
|
323 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181
|
324 |
msgid "1 installment"
|
325 |
msgstr "1 cuota"
|
326 |
|
|
|
327 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182
|
328 |
msgid "2 installments"
|
329 |
msgstr "2 cuotas"
|
330 |
|
|
|
331 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183
|
332 |
msgid "3 installments"
|
333 |
msgstr "3 cuotas"
|
334 |
|
|
|
335 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184
|
336 |
msgid "4 installments"
|
337 |
msgstr "4 cuotas"
|
338 |
|
|
|
339 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185
|
340 |
msgid "5 installments"
|
341 |
msgstr "5 cuotas"
|
342 |
|
|
|
343 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186
|
344 |
msgid "6 installments"
|
345 |
msgstr "6 cuotas"
|
346 |
|
|
|
347 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187
|
348 |
msgid "10 installments"
|
349 |
msgstr "10 cuotas"
|
350 |
|
|
|
351 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188
|
352 |
msgid "12 installments"
|
353 |
msgstr "12 cuotas"
|
354 |
|
|
|
355 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189
|
356 |
msgid "15 installments"
|
357 |
msgstr "15 cuotas"
|
358 |
|
|
|
359 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190
|
360 |
msgid "18 installments"
|
361 |
msgstr "18 cuotas"
|
362 |
|
|
|
363 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191
|
364 |
msgid "24 installments"
|
365 |
msgstr "24 cuotas"
|
366 |
|
367 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:268,
|
368 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:155,
|
369 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:849,
|
370 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:206,
|
|
|
371 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199
|
372 |
msgid "Enable the checkout"
|
373 |
msgstr "Activar el checkout"
|
374 |
|
|
|
375 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269
|
376 |
msgid ""
|
377 |
"By disabling it, you will disable all payments from Mercado Pago Checkout at "
|
381 |
"sitio web de Mercado Pago."
|
382 |
|
383 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:273,
|
|
|
384 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854
|
385 |
msgid "The checkout is <b>enabled</b>."
|
386 |
msgstr "El checkout está <b>activo</b>."
|
387 |
|
388 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:274,
|
|
|
389 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855
|
390 |
msgid "The checkout is <b>disabled</b>."
|
391 |
msgstr "El checkout está <b>inactivo</b>."
|
392 |
|
|
|
393 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293
|
394 |
msgid ""
|
395 |
"With Checkout Pro you sell with all the safety inside Mercado Pago "
|
398 |
"Con el Checkout Pro, podrás vender con toda la seguridad, dentro de Mercado "
|
399 |
"Pago."
|
400 |
|
|
|
401 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310
|
402 |
msgid "Advanced settings"
|
403 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
404 |
|
|
|
405 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323
|
406 |
msgid "Payment experience"
|
407 |
msgstr "Experiencia de pago"
|
408 |
|
|
|
409 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325
|
410 |
msgid ""
|
411 |
"Define what payment experience your customers will have, whether inside or "
|
414 |
"Define qué experiencia de pago tendrán tus clientes, si dentro o fuera de tu "
|
415 |
"tienda."
|
416 |
|
|
|
417 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328
|
418 |
msgid "Redirect"
|
419 |
msgstr "Redirect"
|
420 |
|
|
|
421 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329
|
422 |
msgid "Modal"
|
423 |
msgstr "Modal"
|
424 |
|
|
|
425 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345
|
426 |
msgid ""
|
427 |
"Choose the URL that we will show your customers when they finish their "
|
430 |
|
431 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:343,
|
432 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:363,
|
|
|
433 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384
|
434 |
msgid "This seems to be an invalid URL."
|
435 |
msgstr "Esto parece ser una URL no válida."
|
436 |
|
|
|
437 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348
|
438 |
msgid "Success URL"
|
439 |
msgstr "URL de éxito"
|
440 |
|
|
|
441 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365
|
442 |
msgid ""
|
443 |
"Choose the URL that we will show to your customers when we refuse their "
|
448 |
"Asegúrate de incluir un mensaje adecuado a la situación y dales información "
|
449 |
"útil para que puedan solucionarlo."
|
450 |
|
|
|
451 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368
|
452 |
msgid "Payment URL rejected"
|
453 |
msgstr "URL de pago rechazado"
|
454 |
|
|
|
455 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386
|
456 |
msgid ""
|
457 |
"Choose the URL that we will show to your customers when they have a payment "
|
460 |
"Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando tengan un pago pendiente "
|
461 |
"de aprobación."
|
462 |
|
|
|
463 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389
|
464 |
msgid "Payment URL pending"
|
465 |
msgstr "URL de pago pendiente"
|
466 |
|
|
|
467 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403
|
468 |
msgid "Enable the payment methods available to your clients."
|
469 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles para tus clientes."
|
470 |
|
|
|
471 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404
|
472 |
msgid "Choose the payment methods you accept in your store"
|
473 |
msgstr "Elige los medios de pago que se aceptan en la tienda"
|
474 |
|
|
|
475 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408
|
476 |
msgid "Credit Cards"
|
477 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
478 |
|
|
|
479 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412
|
480 |
msgid "Debit Cards"
|
481 |
msgstr "Tarjetas de débito"
|
482 |
|
|
|
483 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416
|
484 |
msgid "Other Payment Methods"
|
485 |
msgstr "Otros medios"
|
486 |
|
|
|
487 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466
|
488 |
msgid "Return to the store"
|
489 |
msgstr "Volver a la tienda"
|
490 |
|
|
|
491 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467
|
492 |
msgid ""
|
493 |
"Do you want your customer to automatically return to the store after payment?"
|
494 |
msgstr ""
|
495 |
"¿Quieres que tu cliente vuelva automáticamente a la tienda después del pago?"
|
496 |
|
|
|
497 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471
|
498 |
msgid "The buyer <b>will be automatically redirected to the store</b>."
|
499 |
msgstr "El comprador <b>será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
500 |
|
|
|
501 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472
|
502 |
msgid "The buyer <b>will not be automatically redirected to the store</b>."
|
503 |
msgstr "El comprador <b>no será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
504 |
|
|
|
505 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537
|
506 |
msgid "Installments without card"
|
507 |
msgstr "Cuotas sin tarjeta"
|
508 |
|
509 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
510 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
511 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:402
|
|
|
512 |
msgid "Up to "
|
513 |
msgstr "hasta "
|
514 |
|
515 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
516 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
517 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:402
|
|
|
518 |
msgid " installments"
|
519 |
msgstr " cuotas"
|
520 |
|
521 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:545,
|
522 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:401
|
|
|
523 |
msgid "Credit cards"
|
524 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
525 |
|
526 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:552,
|
527 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:409
|
|
|
528 |
msgid "Debit cards"
|
529 |
msgstr "Tarjetas de débito "
|
530 |
|
|
|
531 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558
|
532 |
msgid "Bank Transfer"
|
533 |
msgstr "Transferencia bancaria"
|
534 |
|
|
|
535 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564
|
536 |
msgid "Payment by cash"
|
537 |
msgstr "Pagos en efectivo "
|
538 |
|
|
|
539 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593
|
540 |
msgid "Payment with Mercado Credito"
|
541 |
msgstr "Pagos con Mercado Crédito"
|
542 |
|
|
|
543 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594
|
544 |
msgid "New!"
|
545 |
msgstr "¡Nuevo!"
|
546 |
|
547 |
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
|
|
|
|
|
|
548 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599
|
549 |
msgid ""
|
550 |
"With <a href=\"%s\" target=\"blank\">Mercado Credito</a>, clients can pay "
|
558 |
"componente de cuotas sin tarjeta</b>, aumentarás tus chances de vender. Para "
|
559 |
"saber más, ingresá a documentación."
|
560 |
|
|
|
561 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603
|
562 |
msgid "The no-card installments banner is <b>active</b>."
|
563 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>activado</b>."
|
564 |
|
|
|
565 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604
|
566 |
msgid "The no-card installments banner is <b>disabled</b>."
|
567 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>desactivado</b> ."
|
568 |
|
569 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:642,
|
|
|
570 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652
|
571 |
msgid "Banner on the product page | Computer version"
|
572 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para computadora"
|
573 |
|
|
|
574 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643
|
575 |
msgid "Banner on the product page | Cellphone version"
|
576 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para celular"
|
577 |
|
|
|
578 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650
|
579 |
msgid "Computer"
|
580 |
msgstr "Computadora"
|
581 |
|
|
|
582 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651
|
583 |
msgid "Mobile"
|
584 |
msgstr "Celular"
|
585 |
|
|
|
586 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653
|
587 |
msgid "Banner visualization"
|
588 |
msgstr "Visualización del componente"
|
589 |
|
|
|
590 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654
|
591 |
msgid "Check the example of how it will appear in the store:"
|
592 |
msgstr "Consulta el ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
593 |
|
594 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:710,
|
595 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:697,
|
596 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:644,
|
597 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:632,
|
598 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:421,
|
599 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:408,
|
600 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:425,
|
601 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:412,
|
602 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:174,
|
|
|
603 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
604 |
msgid "discount of"
|
605 |
msgstr "descuento de"
|
606 |
|
607 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:715,
|
608 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:702,
|
609 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:649,
|
610 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:637,
|
611 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:426,
|
612 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:413,
|
613 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:430,
|
614 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:417,
|
|
|
615 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176
|
616 |
msgid "fee of"
|
617 |
msgstr "comisión de"
|
618 |
|
619 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:37,
|
620 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:30,
|
|
|
621 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30
|
622 |
msgid "Transparent Checkout in your store environment"
|
623 |
msgstr "Checkout Transparente, en tu tienda"
|
624 |
|
625 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:38,
|
|
|
626 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47
|
627 |
msgid "Debit and Credit"
|
628 |
msgstr "Débito e crédito"
|
629 |
|
630 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:46,
|
631 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:39,
|
|
|
632 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39
|
633 |
msgid "Mercado pago - Customized Checkout"
|
634 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Personalizado"
|
635 |
|
|
|
636 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156
|
637 |
msgid ""
|
638 |
"By disabling it, you will disable all credit cards payments from Mercado "
|
641 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago con tarjeta de crédito "
|
642 |
"en el Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
643 |
|
|
|
644 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160
|
645 |
msgid "Transparent Checkout for credit cards is <b>enabled</b>."
|
646 |
msgstr ""
|
647 |
"El Checkout Transparente de las tarjetas de crédito está <b>activado</b>."
|
648 |
|
|
|
649 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161
|
650 |
msgid "Transparent checkout for credit cards is <b>disabled</b>."
|
651 |
msgstr ""
|
652 |
"El checkout transparente de las tarjetas de crédito está <b>desactivado</b>."
|
653 |
|
|
|
654 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193
|
655 |
msgid "Installments Fees"
|
656 |
msgstr "Tasas de pago en cuotas"
|
657 |
|
|
|
658 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194
|
659 |
msgid ""
|
660 |
"Set installment fees and whether they will be charged from the store or from "
|
663 |
"Configura las tasas de las cuotas y si se las cobrarán a la tienda o al "
|
664 |
"comprador. "
|
665 |
|
|
|
666 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195
|
667 |
msgid "Set fees"
|
668 |
msgstr "Configurar tasas"
|
669 |
|
|
|
670 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220
|
671 |
msgid "Transparent Checkout | Credit card "
|
672 |
msgstr "Checkout Transparente | Tarjeta de Crédito "
|
673 |
|
|
|
674 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224
|
675 |
msgid ""
|
676 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
679 |
"Con el Checkout Transparente, puedes vender dentro de tu tienda, sin "
|
680 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
681 |
|
|
|
682 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242
|
683 |
#, fuzzy
|
684 |
#| msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience\""
|
685 |
msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience"
|
686 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
687 |
|
688 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:256
|
|
|
689 |
msgid "Payments via Mercado Pago account"
|
690 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
691 |
|
|
|
692 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257
|
693 |
msgid ""
|
694 |
"Your customers pay faster with saved cards, money balance or other available "
|
697 |
"Tus clientes pagan más rápido con tarjetas guardadas, dinero disponible o "
|
698 |
"con otros medios disponibles en sus cuentas de MP."
|
699 |
|
700 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:261
|
|
|
701 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>active</b>."
|
702 |
msgstr "Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>activos</b>."
|
703 |
|
704 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:262
|
|
|
705 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>inactive</b>."
|
706 |
msgstr ""
|
707 |
"Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>deshabilitados</b>."
|
708 |
|
709 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:281
|
|
|
710 |
msgid "Check an example of how it will appear in your store:"
|
711 |
msgstr "Conoce un ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
712 |
|
|
|
713 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312
|
714 |
msgid "That’s it, payment accepted!"
|
715 |
msgstr "Listo, ¡aceptamos tu pago!"
|
716 |
|
|
|
717 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314
|
718 |
msgid ""
|
719 |
"We are processing your payment. In less than an hour we will send you the "
|
722 |
"Estamos procesando su pago. En menos de una hora le enviaremos el resultado "
|
723 |
"por correo electrónico."
|
724 |
|
|
|
725 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316
|
726 |
msgid ""
|
727 |
"We are processing your payment. In less than 2 days we will send you by "
|
731 |
"Estamos procesando su pago. En menos de 2 días le enviaremos por correo "
|
732 |
"electrónico si se ha aprobado el pago o si se necesita información adicional."
|
733 |
|
|
|
734 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318
|
735 |
msgid "Check the card number."
|
736 |
msgstr "Compruebe el número de tarjeta."
|
737 |
|
|
|
738 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320
|
739 |
msgid "Check the expiration date."
|
740 |
msgstr "Compruebe la fecha de expiración."
|
741 |
|
|
|
742 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322
|
743 |
msgid "Check the information provided."
|
744 |
msgstr "Compruebe la información informada."
|
745 |
|
|
|
746 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324
|
747 |
msgid "Check the informed security code."
|
748 |
msgstr "Compruebe el código de seguridad informado."
|
749 |
|
750 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:326,
|
|
|
751 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332
|
752 |
msgid "Your payment cannot be processed."
|
753 |
msgstr "No se puede procesar su pago."
|
754 |
|
|
|
755 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328
|
756 |
msgid "You must authorize payments for your orders."
|
757 |
msgstr "Usted debe autorizar los pagos de sus órdenes."
|
758 |
|
|
|
759 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330
|
760 |
msgid ""
|
761 |
"Contact your card issuer to activate it. The phone is on the back of your "
|
764 |
"Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta para activarla. El teléfono "
|
765 |
"se encuentra en la parte posterior de su tarjeta."
|
766 |
|
|
|
767 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334
|
768 |
msgid ""
|
769 |
"You have already made a payment of this amount. If you have to pay again, "
|
772 |
"Usted ya realizó un pago de este importe. Si tiene que pagar de nuevo, "
|
773 |
"utilizar otra tarjeta u otro medio de pago."
|
774 |
|
|
|
775 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336
|
776 |
msgid ""
|
777 |
"Your payment was declined. Please select another payment method. It is "
|
780 |
"Su pago fue rechazado. Por favor seleccione otro medio de pago. Se "
|
781 |
"recomienda en efectivo."
|
782 |
|
|
|
783 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338
|
784 |
msgid "Your payment does not have sufficient funds."
|
785 |
msgstr "Su metodo de pago no tiene fondos suficientes."
|
786 |
|
|
|
787 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340
|
788 |
msgid "Payment cannot process the selected fee."
|
789 |
msgstr "El pago no puede procesar la cuota seleccionada."
|
790 |
|
|
|
791 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342
|
792 |
msgid ""
|
793 |
"You have reached the limit of allowed attempts. Choose another card or other "
|
798 |
|
799 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:344,
|
800 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:346,
|
|
|
801 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189
|
802 |
msgid "This payment method cannot process your payment."
|
803 |
msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
805 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:457,
|
806 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:458,
|
807 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:488,
|
|
|
808 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489
|
809 |
msgid "A problem was occurred when processing your payment. Please, try again."
|
810 |
msgstr ""
|
811 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Por favor, intente otra "
|
812 |
"vez."
|
813 |
|
|
|
814 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571
|
815 |
msgid "See your order form"
|
816 |
msgstr "Ver su hoja de pedido"
|
817 |
|
|
|
818 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582
|
819 |
msgid "Your payment was declined. You can try again."
|
820 |
msgstr "Su pago fue rechazado. Puede intentarlo de nuevo."
|
821 |
|
822 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:589,
|
|
|
823 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95
|
824 |
msgid "Click to try again"
|
825 |
msgstr "Haga clic para intentarlo de nuevo"
|
826 |
|
827 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:611,
|
|
|
828 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612
|
829 |
msgid ""
|
830 |
"A problem was occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
833 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Está seguro de haber "
|
834 |
"cargado la información en el formulario?"
|
835 |
|
|
|
836 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651
|
837 |
msgid "Configure your credentials to enable Mercado Pago payment methods."
|
838 |
msgstr ""
|
839 |
"Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago Mercado Pago."
|
840 |
|
|
|
841 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707
|
842 |
msgid "Title in the store Checkout"
|
843 |
msgstr "Título en el checkout de la tienda"
|
844 |
|
|
|
845 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709
|
846 |
msgid "Change the display text in Checkout, maximum characters: 85"
|
847 |
msgstr "Cambiar el texto de la pantalla Checkout, caracteres máximos: 85"
|
848 |
|
|
|
849 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711
|
850 |
msgid "The text inserted here will not be translated to other languages"
|
851 |
msgstr "El texto insertado aquí no se traducirá a otros idiomas"
|
852 |
|
|
|
853 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725
|
854 |
msgid "Description"
|
855 |
msgstr "Descripción"
|
856 |
|
857 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:762,
|
858 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
|
|
859 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
860 |
msgid "Important! To sell you must enter your credentials."
|
861 |
msgstr "¡Importante! Para vender debe introducir sus credenciales."
|
862 |
|
|
|
863 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763
|
864 |
msgid "You must enter <b>production credentials</b>."
|
865 |
msgstr "Debe introducir <b>las credenciales de producción</b>."
|
866 |
|
|
|
867 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764
|
868 |
msgid "Enter credentials"
|
869 |
msgstr "Introducir credenciales"
|
870 |
|
|
|
871 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774
|
872 |
msgid "Mercado Pago Plugin general settings"
|
873 |
msgstr "Configuraciones generales del plugin de Mercado Pago"
|
874 |
|
|
|
875 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775
|
876 |
msgid ""
|
877 |
"Set the deadlines and fees, test your store or access the Plugin manual."
|
878 |
msgstr "Ajusta tasas y plazos, testea tu tienda o accede al manual del plugin."
|
879 |
|
|
|
880 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776
|
881 |
msgid "Go to Settings"
|
882 |
msgstr "Ir a Configuraciones"
|
883 |
|
|
|
884 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800
|
885 |
msgid "Activate your credentials to be able to sell"
|
886 |
msgstr "Activa tus credenciales para poder vender"
|
887 |
|
|
|
888 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801
|
889 |
msgid ""
|
890 |
"Credentials are codes that you must enter to enable sales. Go below on "
|
895 |
"Dirígete a Activar credenciales. En la siguiente pantalla, ve de nuevo al "
|
896 |
"botón Activar credenciales y completa los campos con los datos solicitados."
|
897 |
|
|
|
898 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802
|
899 |
msgid "Activate credentials"
|
900 |
msgstr "Activar credenciales"
|
901 |
|
|
|
902 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850
|
903 |
msgid "By disabling it, you will disable all payment methods of this checkout."
|
904 |
msgstr "Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago del checkout."
|
905 |
|
|
|
906 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946
|
907 |
msgid "Basic Configuration"
|
908 |
msgstr "Configuración Básica"
|
909 |
|
|
|
910 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959
|
911 |
msgid "Discount coupons"
|
912 |
msgstr "Cupones de descuento"
|
913 |
|
|
|
914 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962
|
915 |
msgid "Will you offer discount coupons to customers who buy with Mercado Pago?"
|
916 |
msgstr ""
|
917 |
"¿Ofrecerás cupones de descuento a los clientes que compren con Mercado Pago?"
|
918 |
|
|
|
919 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964
|
920 |
msgid "Discount coupons is <b>active</b>."
|
921 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>activos</b>."
|
922 |
|
|
|
923 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965
|
924 |
msgid "Discount coupons is <b>disabled</b>."
|
925 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>inactivos</b>."
|
926 |
|
|
|
927 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977
|
928 |
msgid "Automatic decline of payments without instant approval"
|
929 |
msgstr "Rechazo automático de pagos sin aprobación instantanea"
|
930 |
|
|
|
931 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978
|
932 |
msgid ""
|
933 |
"Enable it if you want to automatically decline payments that are not "
|
936 |
"Actívalo si quieres rechazar automáticamente los pagos que no son aprobados "
|
937 |
"instantáneamente por bancos u otros compradores. "
|
938 |
|
|
|
939 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982
|
940 |
msgid "Pending payments <b>will be automatically declined</b>."
|
941 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>se rechazarán automaticamente</b>."
|
942 |
|
|
|
943 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983
|
944 |
msgid "Pending payments <b>will not be automatically declined</b>."
|
945 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>no se rechazarán automaticamente</b>."
|
946 |
|
|
|
947 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995
|
948 |
msgid "Discount in Mercado Pago Checkouts"
|
949 |
msgstr "Descuento en los checkouts de Mercado Pago"
|
950 |
|
|
|
951 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998
|
952 |
msgid ""
|
953 |
"Choose a percentage value that you want to discount your customers for "
|
957 |
"Mercado Pago."
|
958 |
|
959 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:999,
|
|
|
960 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020
|
961 |
msgid "Activate and show this information on Mercado Pago Checkout"
|
962 |
msgstr "Activar y mostrar esa información en el checkout Mercado Pago"
|
963 |
|
|
|
964 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016
|
965 |
msgid "Commission in Mercado Pago Checkouts"
|
966 |
msgstr "Comisiones en los checkouts de Mercado Pago"
|
967 |
|
|
|
968 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019
|
969 |
msgid ""
|
970 |
"Choose an additional percentage value that you want to charge as commission "
|
973 |
"Elige un valor porcentual adicional que quieras cobrar como comisión a tus "
|
974 |
"clientes por pagar con Mercado Pago."
|
975 |
|
|
|
976 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056
|
977 |
msgid "Convert Currency"
|
978 |
msgstr "Convertir moneda"
|
979 |
|
|
|
980 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061
|
981 |
msgid "Currency convertion is <b>enabled</b>."
|
982 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>activa</b>."
|
983 |
|
|
|
984 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062
|
985 |
msgid "Currency convertion is <b>disabled</b>."
|
986 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>inactiva</b>."
|
987 |
|
|
|
988 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179
|
989 |
msgid ""
|
990 |
"Edit these advanced fields only when you want to modify the preset values."
|
993 |
"preestablecidos."
|
994 |
|
995 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:31,
|
|
|
996 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40
|
997 |
msgid "Pix"
|
998 |
msgstr "Pix"
|
999 |
|
|
|
1000 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207
|
1001 |
msgid ""
|
1002 |
"By disabling it, you will disable all Pix payments from Mercado Pago "
|
1005 |
"Al desactivar, desabilitarás lo medios de pago con Pix en el Checkout "
|
1006 |
"Transparente de Mercado Pago."
|
1007 |
|
|
|
1008 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211
|
1009 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>enabled</b>."
|
1010 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos por Pix."
|
1011 |
|
|
|
1012 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212
|
1013 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>disabled</b>."
|
1014 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos por Pix."
|
1015 |
|
|
|
1016 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227
|
1017 |
msgid "To activate Pix, you must have a key registered in Mercado Pago."
|
1018 |
msgstr "Para activar el Pix, debes tener una clave registrada en Mercado Pago."
|
1019 |
|
|
|
1020 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228
|
1021 |
msgid "Download the Mercado Pago app on your cell phone."
|
1022 |
msgstr "Descarga la app de Mercado Pago en tu móvil."
|
1023 |
|
|
|
1024 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229
|
1025 |
msgid "Go to the "
|
1026 |
msgstr "Ve al área "
|
1027 |
|
|
|
1028 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230
|
1029 |
msgid "area and choose the "
|
1030 |
msgstr "y elige la sección "
|
1031 |
|
|
|
1032 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231
|
1033 |
msgid "Your Profile "
|
1034 |
msgstr "Tu Perfil "
|
1035 |
|
|
|
1036 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232
|
1037 |
msgid "Your Pix Keys section."
|
1038 |
msgstr "Tus claves Pix."
|
1039 |
|
|
|
1040 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233
|
1041 |
msgid ""
|
1042 |
"Choose which data to register as Pix keys. After registering, you can set up "
|
1045 |
"Elige qué datos registrar como claves PIX. Luego de registrarte, podrás "
|
1046 |
"configurar el Pix en tu checkout."
|
1047 |
|
|
|
1048 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234
|
1049 |
msgid ""
|
1050 |
"Remember that, for the time being, the Central Bank of Brazil is open Monday "
|
1053 |
"Recuerda que, por el momento, el Banco Central de Brasil está abierto de "
|
1054 |
"lunes a viernes, de 9 a 18 horas."
|
1055 |
|
|
|
1056 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235
|
1057 |
msgid ""
|
1058 |
"If you requested your registration outside these hours, we will confirm it "
|
1062 |
"el siguiente día hábil."
|
1063 |
|
1064 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:236,
|
|
|
1065 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331
|
1066 |
msgid "Learn more about Pix"
|
1067 |
msgstr "Más información sobre Pix"
|
1068 |
|
|
|
1069 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237
|
1070 |
msgid ""
|
1071 |
"If you have already registered a Pix key at Mercado Pago and cannot activate "
|
1074 |
"Si ya has registrado una clave Pix en Mercado Pago y no puedes activar Pix "
|
1075 |
"en el checkout, "
|
1076 |
|
|
|
1077 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238
|
1078 |
msgid "click here."
|
1079 |
msgstr "haz clic aquí."
|
1080 |
|
|
|
1081 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263
|
1082 |
msgid "Transparent Checkout | Pix"
|
1083 |
msgstr "Checkout Transparente | Pix"
|
1084 |
|
|
|
1085 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267
|
1086 |
msgid ""
|
1087 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
1090 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1091 |
"redireccionamientos, con toda la seguridad de Mercado Pago. "
|
1092 |
|
|
|
1093 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284
|
1094 |
msgid "Advanced configuration of the Pix experience"
|
1095 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia Pix"
|
1096 |
|
|
|
1097 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297
|
1098 |
msgid "15 minutes"
|
1099 |
msgstr "15 minutos"
|
1100 |
|
|
|
1101 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298
|
1102 |
msgid "30 minutes (recommended)"
|
1103 |
msgstr "30 minutos (recomendado)"
|
1104 |
|
|
|
1105 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299
|
1106 |
msgid "60 minutes"
|
1107 |
msgstr "60 minutes"
|
1108 |
|
|
|
1109 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300
|
1110 |
msgid "12 hours"
|
1111 |
msgstr "12 horas"
|
1112 |
|
|
|
1113 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301
|
1114 |
msgid "24 hours"
|
1115 |
msgstr "24 horas"
|
1116 |
|
|
|
1117 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302
|
1118 |
msgid "2 days"
|
1119 |
msgstr "2 días"
|
1120 |
|
|
|
1121 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303
|
1122 |
msgid "3 days"
|
1123 |
msgstr "3 días"
|
1124 |
|
|
|
1125 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304
|
1126 |
msgid "4 days"
|
1127 |
msgstr "4 días"
|
1128 |
|
|
|
1129 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305
|
1130 |
msgid "5 days"
|
1131 |
msgstr "5 días"
|
1132 |
|
|
|
1133 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306
|
1134 |
msgid "6 days"
|
1135 |
msgstr "6 días"
|
1136 |
|
|
|
1137 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307
|
1138 |
msgid "7 days"
|
1139 |
msgstr "7 días"
|
1140 |
|
|
|
1141 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311
|
1142 |
msgid "Expiration for payments via Pix"
|
1143 |
msgstr "Vencimiento para pagos con Pix"
|
1144 |
|
|
|
1145 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313
|
1146 |
msgid "Set the limit in minutes for your clients to pay via Pix."
|
1147 |
msgstr ""
|
1148 |
"Define el límite de minutos para que tus clientes puedan pagar con Pix."
|
1149 |
|
|
|
1150 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328
|
1151 |
msgid "Want to learn how Pix works?"
|
1152 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona el Pix?"
|
1153 |
|
|
|
1154 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329
|
1155 |
msgid ""
|
1156 |
"We have created a page to explain how this new payment method works and its "
|
1159 |
"Creamos una página para explicar cómo funciona este nuevo medio de pago y "
|
1160 |
"sus ventajas."
|
1161 |
|
|
|
1162 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1163 |
msgid "Would you like to know how Pix works?"
|
1164 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona Pix?"
|
1165 |
|
|
|
1166 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351
|
1167 |
msgid ""
|
1168 |
"We have a dedicated page where we explain how it works and its advantages."
|
1169 |
msgstr "Creamos una página que explica su funcionamiento y sus vantajas."
|
1170 |
|
|
|
1171 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352
|
1172 |
msgid "Find out more about Pix"
|
1173 |
msgstr "Saber más sobre Pix"
|
1174 |
|
1175 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:490,
|
|
|
1176 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547
|
1177 |
msgid "A problem occurred when processing your payment. Please try again."
|
1178 |
msgstr ""
|
1179 |
"Un problema se produjo al procesar su pago. Por favor, inténtelo de nuevo."
|
1180 |
|
1181 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:476,
|
|
|
1182 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533
|
1183 |
msgid ""
|
1184 |
"A problem occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
1188 |
"correctamente toda la información en el formulario de checkout?"
|
1189 |
|
1190 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:455,
|
|
|
1191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508
|
1192 |
msgid "The customer has not paid yet."
|
1193 |
msgstr "El cliente no ha pagado todavía."
|
1194 |
|
|
|
1195 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459
|
1196 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase."
|
1197 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra."
|
1198 |
|
|
|
1199 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460
|
1200 |
msgid ""
|
1201 |
"Scan the QR code below or copy and paste the code into your bank's "
|
1204 |
"Escanee el código QR a continuación o copie y pegue el código en la "
|
1205 |
"aplicación de su banco."
|
1206 |
|
|
|
1207 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567
|
1208 |
msgid ""
|
1209 |
"Please note that to receive payments via Pix at our checkout, you must have "
|
1212 |
"Ten en cuenta que para recibir pagos a través de Pix en nuestro checkout, "
|
1213 |
"debes tener una clave Pix registrada en tu cuenta de Mercado Pago."
|
1214 |
|
|
|
1215 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568
|
1216 |
msgid "Register your Pix key at Mercado Pago."
|
1217 |
msgstr "Registra tu clave Pix en Mercado Pago."
|
1218 |
|
1219 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:618,
|
|
|
1220 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150
|
1221 |
msgid "Code valid for "
|
1222 |
msgstr "Código válido por "
|
1223 |
|
1224 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:31,
|
|
|
1225 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40
|
1226 |
msgid "Invoice"
|
1227 |
msgstr "Efectivo"
|
1228 |
|
|
|
1229 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200
|
1230 |
msgid ""
|
1231 |
"By disabling it, you will disable all invoice payments from Mercado Pago "
|
1234 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago en efectivo en el "
|
1235 |
"Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
1236 |
|
|
|
1237 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204
|
1238 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>enabled</b>."
|
1239 |
msgstr ""
|
1240 |
"El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1241 |
"loterías."
|
1242 |
|
|
|
1243 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205
|
1244 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>disabled</b>."
|
1245 |
msgstr ""
|
1246 |
"El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1247 |
"loterías."
|
1248 |
|
|
|
1249 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220
|
1250 |
msgid "Transparent Checkout | Invoice or Loterica"
|
1251 |
msgstr "Checkout Transparente | Efectivo"
|
1252 |
|
|
|
1253 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224
|
1254 |
msgid ""
|
1255 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
1258 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1259 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
1260 |
|
|
|
1261 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241
|
1262 |
msgid "Advanced configuration of the cash payment experience"
|
1263 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia de pago en efectivo"
|
1264 |
|
|
|
1265 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254
|
1266 |
msgid "Reduce inventory"
|
1267 |
msgstr "Reducir inventario"
|
1268 |
|
|
|
1269 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257
|
1270 |
msgid ""
|
1271 |
"Activates inventory reduction during the creation of an order, whether or "
|
1276 |
"acredite o no el pago final. Desactiva esta opción para reducirlo solo "
|
1277 |
"cuando los pagos estén aprobados."
|
1278 |
|
|
|
1279 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259
|
1280 |
msgid "Reduce inventory is <b>enabled</b>."
|
1281 |
msgstr "Reducir inventario está <b>activo</b>."
|
1282 |
|
|
|
1283 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260
|
1284 |
msgid "Reduce inventory is <b>disabled</b>."
|
1285 |
msgstr "Reducir inventario está <b>inactivo</b>."
|
1286 |
|
|
|
1287 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272
|
1288 |
msgid "Payment Due"
|
1289 |
msgstr "Vencimiento del pago"
|
1290 |
|
|
|
1291 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274
|
1292 |
msgid "In how many days will cash payments expire."
|
1293 |
msgstr "En cuántos días caducarán los pagos en efectivo."
|
1294 |
|
|
|
1295 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294
|
1296 |
msgid "Enable the available payment methods"
|
1297 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles"
|
1298 |
|
|
|
1299 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296
|
1300 |
msgid "Choose the available payment methods in your store."
|
1301 |
msgstr "Selecciona los medios de pago disponibles en tu tienda."
|
1302 |
|
|
|
1303 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300
|
1304 |
msgid "All payment methods"
|
1305 |
msgstr "Todos los medios de pago"
|
1306 |
|
1307 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:448,
|
|
|
1308 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475
|
1309 |
msgid ""
|
1310 |
"There was a problem processing your payment. Are you sure you have correctly "
|
1314 |
"correctamente toda la información en el formulario de pago?"
|
1315 |
|
1316 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:441,
|
|
|
1317 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468
|
1318 |
msgid "Your document data is invalid"
|
1319 |
msgstr "Los datos de su documento no son válidos"
|
1320 |
|
|
|
1321 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513
|
1322 |
msgid "To print the ticket again click"
|
1323 |
msgstr "Para imprimir nuevamente el ticket hace clic"
|
1324 |
|
|
|
1325 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516
|
1326 |
msgid "here"
|
1327 |
msgstr "aquí"
|
1328 |
|
|
|
1329 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634
|
1330 |
msgid " and "
|
1331 |
msgstr " y "
|
1332 |
|
|
|
1333 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68
|
1334 |
msgid "Payment made"
|
1335 |
msgstr "Pago realizado"
|
1336 |
|
|
|
1337 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69
|
1338 |
msgid "Payment made by the buyer and already credited in the account."
|
1339 |
msgstr ""
|
1340 |
"El pago realizado por el comprador y que ya está acreditado en la cuenta."
|
1341 |
|
|
|
1342 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72
|
1343 |
msgid "Call resolved"
|
1344 |
msgstr "Llamado resuelto"
|
1345 |
|
1346 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:73,
|
|
|
1347 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173
|
1348 |
msgid "Please contact Mercado Pago for further details."
|
1349 |
msgstr "Contacta a Mercado Pago para saber más detalles."
|
1350 |
|
|
|
1351 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76
|
1352 |
msgid "Payment refunded"
|
1353 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1354 |
|
|
|
1355 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77
|
1356 |
msgid ""
|
1357 |
"Your refund request has been made. Please contact Mercado Pago for further "
|
1361 |
"más detalles."
|
1362 |
|
1363 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:80,
|
|
|
1364 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84
|
1365 |
msgid "Payment returned"
|
1366 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1367 |
|
|
|
1368 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81
|
1369 |
msgid "The payment has been returned to the client."
|
1370 |
msgstr "El pago ya fue devuelto al cliente."
|
1371 |
|
|
|
1372 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85
|
1373 |
msgid "The payment has been partially returned to the client."
|
1374 |
msgstr "El pago ya fue devuelto parcialmente al cliente."
|
1375 |
|
|
|
1376 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88
|
1377 |
msgid "Payment canceled"
|
1378 |
msgstr "Pago cancelado"
|
1379 |
|
|
|
1380 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89
|
1381 |
msgid "The payment has been successfully canceled."
|
1382 |
msgstr "El pago fue cancelado con éxito."
|
1383 |
|
|
|
1384 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92
|
1385 |
msgid "Purchase canceled"
|
1386 |
msgstr "Compra cancelada"
|
1387 |
|
|
|
1388 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93
|
1389 |
msgid "The payment has been canceled by the customer."
|
1390 |
msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
1401 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:144,
|
1402 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:148,
|
1403 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:152,
|
|
|
1404 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262
|
1405 |
msgid "Pending payment"
|
1406 |
msgstr "Cobro pendiente"
|
1408 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:97,
|
1409 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:101,
|
1410 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:105,
|
|
|
1411 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109
|
1412 |
msgid "Awaiting payment from the buyer."
|
1413 |
msgstr "Esperando el pago del comprador."
|
1414 |
|
|
|
1415 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113
|
1416 |
msgid ""
|
1417 |
"We are veryfing the payment. We will notify you by email in up to 6 hours if "
|
1448 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:258,
|
1449 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:270,
|
1450 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:276,
|
|
|
1451 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280
|
1452 |
msgid "Declined payment"
|
1453 |
msgstr "Cobro rechazado"
|
1458 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:169,
|
1459 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:181,
|
1460 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:201,
|
|
|
1461 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211
|
1462 |
msgid ""
|
1463 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please ask your client to use "
|
1466 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pedile a tu cliente que use "
|
1467 |
"otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1468 |
|
|
|
1469 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120
|
1470 |
msgid "Payment authorized. Awaiting capture."
|
1471 |
msgstr "Pago autorizado. Esperando captura."
|
1472 |
|
|
|
1473 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121
|
1474 |
msgid ""
|
1475 |
"The payment has been authorized on the client's card. Please capture the "
|
1477 |
msgstr ""
|
1478 |
"Ya se autorizó el pago en la tarjeta del cliente. Haz la captura del pago."
|
1479 |
|
|
|
1480 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124
|
1481 |
msgid "Payment in process"
|
1482 |
msgstr "Pago en proceso"
|
1483 |
|
1484 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:125,
|
|
|
1485 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145
|
1486 |
msgid "Please wait or contact Mercado Pago for further details"
|
1487 |
msgstr "Espera o contacta a Mercado Pago para saber más detalles"
|
1488 |
|
|
|
1489 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129
|
1490 |
msgid ""
|
1491 |
"The bank is reviewing the payment. As soon as we have their confirmation, we "
|
1497 |
|
1498 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:133,
|
1499 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:137,
|
|
|
1500 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141
|
1501 |
msgid "Awaiting payment information validation."
|
1502 |
msgstr "Esperando validación de los datos de pago.."
|
1503 |
|
|
|
1504 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149
|
1505 |
msgid "Waiting for the buyer."
|
1506 |
msgstr "Esperando al comprador."
|
1507 |
|
|
|
1508 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153
|
1509 |
msgid "Waiting for the card issuer."
|
1510 |
msgstr "Espererando al emisor de la tarjeta.."
|
1511 |
|
|
|
1512 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157
|
1513 |
msgid ""
|
1514 |
"The payment could not be processed. Please ask your client to use another "
|
1517 |
"El pago no fue procesado por el banco. Pídele a tu cliente que use otro "
|
1518 |
"medio de pago o que se contacte con el banco."
|
1519 |
|
|
|
1520 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172
|
1521 |
msgid "Mercado Pago did not process the payment"
|
1522 |
msgstr "Mercado Pago no procesó el pago"
|
1523 |
|
1524 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:176,
|
|
|
1525 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266
|
1526 |
msgid "Expired payment deadline"
|
1527 |
msgstr "Venció el plazo para el pago"
|
1528 |
|
1529 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:177,
|
|
|
1530 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267
|
1531 |
msgid "The client did not pay within the time limit."
|
1532 |
msgstr "El cliente no pagó dentro del límite de tiempo.."
|
1533 |
|
|
|
1534 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185
|
1535 |
msgid ""
|
1536 |
"The CVV is invalid. Please ask your client to review the details or use "
|
1539 |
"El código de seguridad de la tarjeta es inválido. Revisá los datos que "
|
1540 |
"ingresaste o pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1541 |
|
|
|
1542 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189
|
1543 |
msgid ""
|
1544 |
"The card is expired. Please ask your client to use another card or to "
|
1549 |
|
1550 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:193,
|
1551 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:239,
|
|
|
1552 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243
|
1553 |
msgid ""
|
1554 |
"This payment was declined because it did not pass Mercado Pago security "
|
1558 |
"Pago. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1559 |
|
1560 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:197,
|
|
|
1561 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235
|
1562 |
msgid ""
|
1563 |
"The buyer is suspended in our platform. Your client must contact us to check "
|
1566 |
"El comprador está suspendido en Mercado Pago. Tu cliente debe comunicarse "
|
1567 |
"con nosotros para ver qué pasó."
|
1568 |
|
|
|
1569 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206
|
1570 |
msgid ""
|
1571 |
"The card does not have enough limit. Please ask your client to use another "
|
1574 |
"La tarjeta no tiene límite disponible. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1575 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1576 |
|
|
|
1577 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207
|
1578 |
msgid ""
|
1579 |
"The card does not have sufficient balance. Please ask your client to use "
|
1582 |
"La tarjeta no tiene fondos suficientes. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1583 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1584 |
|
|
|
1585 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215
|
1586 |
msgid ""
|
1587 |
"The CVV was entered incorrectly several times. Please ask your client to use "
|
1590 |
"Se ingresó varias veces mal el código de seguridad de la tarjeta. Pedile a "
|
1591 |
"tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1592 |
|
|
|
1593 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219
|
1594 |
msgid ""
|
1595 |
"The card does not allow the number of installments entered. Please ask your "
|
1598 |
"La tarjeta no acepta la cantidad de cuotas ingresadas. Pedile a tu cliente "
|
1599 |
"que elija otro plan de cuotas o que use otra tarjeta."
|
1600 |
|
|
|
1601 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223
|
1602 |
msgid ""
|
1603 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
1606 |
"El banco emisor de la tarjeta no autorizó el pago. Pedile a tu cliente que "
|
1607 |
"se contacte con el banco para autorizarlo o que use otra tarjeta."
|
1608 |
|
|
|
1609 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227
|
1610 |
msgid ""
|
1611 |
"From Mercado Pago we have detected that this payment has already been made "
|
1614 |
"Desde Mercado Pago detectamos que este pago ya se hizo anteriormente. Si no "
|
1615 |
"es así, tu cliente puede intentarlo de nuevo."
|
1616 |
|
|
|
1617 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231
|
1618 |
msgid ""
|
1619 |
"The card is not active yet. Please ask your client to use another card or to "
|
1622 |
"La tarjeta aún no está habilitada. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta "
|
1623 |
"o que se comunique con su banco para activarla."
|
1624 |
|
|
|
1625 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247
|
1626 |
msgid ""
|
1627 |
"The amount exceeded the card limit. Please ask your client to use another "
|
1632 |
|
1633 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:251,
|
1634 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:255,
|
|
|
1635 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259
|
1636 |
msgid ""
|
1637 |
"Please ask your client to use another card or to get in touch with the card "
|
1640 |
"Pídele a tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con el emisor de "
|
1641 |
"la tarjeta."
|
1642 |
|
|
|
1643 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263
|
1644 |
msgid ""
|
1645 |
"The amount exceeded the card's limit. Please ask your client to use another "
|
1648 |
"El valor excedió el límite de la tarjeta. Pídele a tu cliente que use otra "
|
1649 |
"tarjeta o que se comunique con el banco."
|
1650 |
|
|
|
1651 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272
|
1652 |
msgid ""
|
1653 |
"The credit function is not enabled for the card. Please tell your client "
|
1656 |
"La función crédito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1657 |
"puede pagar con la función débito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1658 |
|
|
|
1659 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273
|
1660 |
msgid ""
|
1661 |
"The debit function is not enabled for the card. Please tell your client that "
|
1664 |
"La función débito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1665 |
"puede pagar con la función crédito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1666 |
|
|
|
1667 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277
|
1668 |
msgid ""
|
1669 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
1672 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pídele a tu cliente que se "
|
1673 |
"comunique con el banco para autorizar el pago."
|
1674 |
|
|
|
1675 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281
|
1676 |
msgid ""
|
1677 |
"The buyer does not have enough balance to make the purchase. Please ask your "
|
1682 |
"Pídele a tu cliente que cargue saldo en Mercado Pago o que use otro medio de "
|
1683 |
"pago."
|
1684 |
|
|
|
1685 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284
|
1686 |
msgid "There was an error"
|
1687 |
msgstr "Hubo un error"
|
1688 |
|
|
|
1689 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285
|
1690 |
msgid "The transaction could not be completed."
|
1691 |
msgstr "No fue posible completar la transacción."
|
1692 |
|
|
|
1693 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367
|
1694 |
msgid "Payment status on Mercado Pago"
|
1695 |
msgstr "Estado de pago en el Mercado Pago"
|
1696 |
|
1697 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:465,
|
|
|
1698 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476
|
1699 |
msgid "View purchase details at Mercado Pago"
|
1700 |
msgstr "Ver detalles de compra en Mercado Pago"
|
1701 |
|
|
|
1702 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487
|
1703 |
msgid "Check the reasons why the purchase was declined."
|
1704 |
msgstr "Consulta los motivos del rechazo de tu compra."
|
1705 |
|
|
|
1706 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129
|
1707 |
msgid "See WooCommerce"
|
1708 |
msgstr "Ver WooCommerce"
|
1709 |
|
|
|
1710 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127
|
1711 |
msgid "Install WooCommerce"
|
1712 |
msgstr "Instalar WooCommerce"
|
1713 |
|
|
|
1714 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124
|
1715 |
msgid "Activate WooCommerce"
|
1716 |
msgstr "Activar WooCommerce"
|
1717 |
|
|
|
1718 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114
|
1719 |
msgid "do you have a minute to share your experience with our plugin?"
|
1720 |
msgstr "¿tienes un minuto para compartir tu experiencia con nuestro plugin?"
|
1721 |
|
|
|
1722 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117
|
1723 |
msgid ""
|
1724 |
"Your opinion is very important so that we can offer you the best possible "
|
1727 |
"Tu opinión es muy importante para poder ofrecerte la mejor solución de pagos "
|
1728 |
"posible y seguir mejorando."
|
1729 |
|
|
|
1730 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126
|
1731 |
msgid "Rate the plugin"
|
1732 |
msgstr "Valorar el plugin"
|
1733 |
|
|
|
1734 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130
|
1735 |
msgid "Enable payments via Mercado Pago account"
|
1736 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
1737 |
|
|
|
1738 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133
|
1739 |
msgid ""
|
1740 |
"When you enable this function, your customers pay faster using their Mercado "
|
1745 |
"Mercado Pago.</br>La tasa de aprobación de estos pagos en tu tienda puede "
|
1746 |
"ser un 25% mayor en comparación con otros medios de pago."
|
1747 |
|
|
|
1748 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142
|
1749 |
msgid "Activate"
|
1750 |
msgstr ""
|
1751 |
|
1752 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-frame.php:34,
|
|
|
1753 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30
|
1754 |
msgid "Discard"
|
1755 |
msgstr "Descartar"
|
1756 |
|
|
|
1757 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142
|
1758 |
msgid "Mercado Pago Settings"
|
1759 |
msgstr "Configuración de Mercado Pago"
|
1760 |
|
|
|
1761 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195
|
1762 |
msgid "Accept "
|
1763 |
msgstr "Acepta "
|
1764 |
|
|
|
1765 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196
|
1766 |
msgid "payments on the spot "
|
1767 |
msgstr "pagos al instante "
|
1768 |
|
|
|
1769 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197
|
1770 |
msgid "with"
|
1771 |
msgstr "con toda"
|
1772 |
|
|
|
1773 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198
|
1774 |
msgid "the "
|
1775 |
msgstr "la "
|
1776 |
|
|
|
1777 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199
|
1778 |
msgid "security "
|
1779 |
msgstr "seguridad "
|
1780 |
|
|
|
1781 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200
|
1782 |
msgid "from Mercado Pago"
|
1783 |
msgstr "de Mercado Pago"
|
1784 |
|
|
|
1785 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201
|
1786 |
msgid "Technical requirements"
|
1787 |
msgstr "Requisitos técnicos"
|
1788 |
|
|
|
1789 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202
|
1790 |
msgid "SSL"
|
1791 |
msgstr "SSL"
|
1792 |
|
|
|
1793 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203
|
1794 |
msgid "GD Extensions"
|
1795 |
msgstr "Extensiones GD"
|
1796 |
|
|
|
1797 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204
|
1798 |
msgid "Curl"
|
1799 |
msgstr "Curl"
|
1800 |
|
|
|
1801 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205
|
1802 |
msgid ""
|
1803 |
"Implementation responsible for transmitting data to Mercado Pago in a secure "
|
1806 |
"Implementación responsable de transmitir los datos a Mercado Pago de forma "
|
1807 |
"segura y encriptada."
|
1808 |
|
|
|
1809 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206
|
1810 |
msgid ""
|
1811 |
"These extensions are responsible for the implementation and operation of Pix "
|
1814 |
"Extensiones responsables de la aplicación y el funcionamiento de Pix en su "
|
1815 |
"tienda."
|
1816 |
|
|
|
1817 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207
|
1818 |
msgid ""
|
1819 |
"It is an extension responsible for making payments via requests from the "
|
1822 |
"Es una extensión encargada de realizar los pagos a través de requests del "
|
1823 |
"plugin a Mercado Pago."
|
1824 |
|
|
|
1825 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208
|
1826 |
msgid "Collections and installments"
|
1827 |
msgstr "Cobros y cuotas"
|
1828 |
|
|
|
1829 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209
|
1830 |
msgid "Choose "
|
1831 |
msgstr "Elige "
|
1832 |
|
|
|
1833 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210
|
1834 |
msgid "when you want to receive the money "
|
1835 |
msgstr "cuándo quieres recibir el dinero "
|
1836 |
|
|
|
1837 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211
|
1838 |
msgid "from your sales and if you want to offer "
|
1839 |
msgstr "de las ventas y si quieres ofrecer "
|
1840 |
|
|
|
1841 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212
|
1842 |
msgid "interest-free installments "
|
1843 |
msgstr "cuotas sin interés "
|
1844 |
|
|
|
1845 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213
|
1846 |
msgid "to your clients."
|
1847 |
msgstr "a los clientes."
|
1848 |
|
|
|
1849 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214
|
1850 |
msgid "Set deadlines and fees"
|
1851 |
msgstr "Ajustar plazos y tasas"
|
1852 |
|
1853 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:215,
|
|
|
1854 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126
|
1855 |
msgid "Questions? "
|
1856 |
msgstr "¿Dudas? "
|
1857 |
|
|
|
1858 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216
|
1859 |
msgid "Review the step-by-step of "
|
1860 |
msgstr "Revisa el paso a paso de "
|
1861 |
|
|
|
1862 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217
|
1863 |
msgid "how to integrate the Mercado Pago Plugin "
|
1864 |
msgstr "cómo integrar el Plugin de Mercado Pago "
|
1865 |
|
|
|
1866 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218
|
1867 |
msgid "on our webiste for developers."
|
1868 |
msgstr "en nuestro sitio de desarrolladores."
|
1869 |
|
|
|
1870 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234
|
1871 |
msgid "1. Integrate your store with Mercado Pago "
|
1872 |
msgstr "1. Integra la tienda a Mercado Pago "
|
1873 |
|
|
|
1874 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235
|
1875 |
msgid ""
|
1876 |
"To enable orders, you must create and activate production credentials in "
|
1879 |
"Para habilitar las ventas, debes crear y activar las credenciales de "
|
1880 |
"producción en tu cuenta de Mercado Pago. "
|
1881 |
|
|
|
1882 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236
|
1883 |
msgid "Copy and paste the credentials below."
|
1884 |
msgstr "Copia y pega tus credenciales a continuación."
|
1885 |
|
|
|
1886 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237
|
1887 |
msgid "Check credentials"
|
1888 |
msgstr "Consultar credenciales"
|
1889 |
|
|
|
1890 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238
|
1891 |
msgid "Test credentials "
|
1892 |
msgstr "Credenciales de prueba "
|
1893 |
|
|
|
1894 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239
|
1895 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts for test purchases in the store."
|
1896 |
msgstr ""
|
1897 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para pruebas de compras en la "
|
1898 |
"tienda."
|
1899 |
|
|
|
1900 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240
|
1901 |
msgid "Public key"
|
1902 |
msgstr "Public key"
|
1903 |
|
|
|
1904 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241
|
1905 |
msgid "Access Token"
|
1906 |
msgstr "Access Token"
|
1907 |
|
|
|
1908 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242
|
1909 |
msgid "Production credentials"
|
1910 |
msgstr "Credenciales de producción"
|
1911 |
|
|
|
1912 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243
|
1913 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts to receive real payments in the store."
|
1914 |
msgstr ""
|
1915 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para recibir pagos reales en "
|
1916 |
"tienda."
|
1917 |
|
|
|
1918 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244
|
1919 |
msgid "Paste your Public Key here"
|
1920 |
msgstr "Pega aquí tu Public Key"
|
1921 |
|
|
|
1922 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245
|
1923 |
msgid "Paste your Access Token here"
|
1924 |
msgstr "Pega aquí tu Access Token"
|
1925 |
|
1926 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:246,
|
|
|
1927 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287
|
1928 |
msgid "Save and continue"
|
1929 |
msgstr "Guardar y continuar"
|
1930 |
|
|
|
1931 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262
|
1932 |
msgid "2. Customize your business"
|
1933 |
msgstr "2. Personaliza tu negocio"
|
1934 |
|
|
|
1935 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263
|
1936 |
msgid ""
|
1937 |
"Fill out the following information to have a better experience and offer "
|
1940 |
"Completa los siguientes datos para tener una mejor experiencia y ofrecer más "
|
1941 |
"información a los clientes"
|
1942 |
|
|
|
1943 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264
|
1944 |
msgid "Your store information"
|
1945 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
1946 |
|
|
|
1947 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265
|
1948 |
msgid "Name of your store in your client's invoice"
|
1949 |
msgstr "Nombre de tu tienda en la factura de los clientes"
|
1950 |
|
|
|
1951 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266
|
1952 |
msgid "Eg: Mary's store"
|
1953 |
msgstr "Ej.: TiendaMaría"
|
1954 |
|
|
|
1955 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267
|
1956 |
msgid ""
|
1957 |
"If this field is empty, the purchase will be identified as Mercado Pago."
|
1959 |
"Si el campo queda vacío, la compra del cliente se identificará como Mercado "
|
1960 |
"Pago."
|
1961 |
|
|
|
1962 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268
|
1963 |
msgid "Identification in Activities of Mercad Pago"
|
1964 |
msgstr "Identificación en Actividad de Mercado Pago"
|
1965 |
|
|
|
1966 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269
|
1967 |
msgid "Eg: Marystore"
|
1968 |
msgstr "Ej.: Tienda de María"
|
1969 |
|
|
|
1970 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270
|
1971 |
msgid "In Activities, you will view this term before the order number"
|
1972 |
msgstr "En Actividad verás el término ingresado antes del número o del pedido"
|
1973 |
|
|
|
1974 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271
|
1975 |
msgid "Store category"
|
1976 |
msgstr "Categoría de la tienda"
|
1977 |
|
|
|
1978 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272
|
1979 |
msgid "Select"
|
1980 |
msgstr "Seleccionar"
|
1981 |
|
|
|
1982 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273
|
1983 |
msgid "Select ”Other” if you do not find the appropriate category."
|
1984 |
msgstr "Seleciona ”Otro” si no encuentras una categoría adecuada."
|
1985 |
|
|
|
1986 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274
|
1987 |
msgid "Advanced integration options (optional)"
|
1988 |
msgstr "Opciones avanzadas de integración (opcional)"
|
1989 |
|
|
|
1990 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275
|
1991 |
msgid ""
|
1992 |
"For further integration of your store with Mercado Pago (IPN, Certified "
|
1995 |
"Para mayor integración de tu tienda con Mercado Pago (IPN, Socios "
|
1996 |
"Certificados, Modo Debug)"
|
1997 |
|
|
|
1998 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276
|
1999 |
msgid "View advanced options"
|
2000 |
msgstr "Ver opciones avanzadas"
|
2001 |
|
|
|
2002 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277
|
2003 |
msgid "URL for IPN "
|
2004 |
msgstr "URL para IPN "
|
2005 |
|
|
|
2006 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278
|
2007 |
msgid "Eg: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2008 |
msgstr "Ej.: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2009 |
|
|
|
2010 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279
|
2011 |
msgid ""
|
2012 |
"Add the URL to receive payments notifications. Find out more information in "
|
2015 |
"Ingresa la URL para recibir notificaciones de pago. Consulta más información "
|
2016 |
"en los "
|
2017 |
|
|
|
2018 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280
|
2019 |
msgid "guides."
|
2020 |
msgstr "manuales."
|
2021 |
|
|
|
2022 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281
|
2023 |
msgid "integrator_id"
|
2024 |
msgstr "integrator_id"
|
2025 |
|
|
|
2026 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282
|
2027 |
msgid "Eg: 14987126498"
|
2028 |
msgstr "Ej.: 14987126498"
|
2029 |
|
|
|
2030 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283
|
2031 |
msgid ""
|
2032 |
"If you are a Mercado Pago Certified Partner, make sure to add your "
|
2035 |
"Si eres Partner certificado de Mercado Pago, recuerda ingresar tu "
|
2036 |
"integrator_id. Si no tienes el código, "
|
2037 |
|
|
|
2038 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284
|
2039 |
msgid "request it now. "
|
2040 |
msgstr "solicítalo ahora. "
|
2041 |
|
|
|
2042 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285
|
2043 |
msgid "Debug and Log Mode"
|
2044 |
msgstr "Modo debug y log"
|
2045 |
|
|
|
2046 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286
|
2047 |
msgid "We record your store's actions in order to provide a better assistance."
|
2048 |
msgstr "Grabamos las aciones de tu tienda para brindar un mejor soporte."
|
2049 |
|
|
|
2050 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301
|
2051 |
msgid "3. Set payment methods"
|
2052 |
msgstr "3. Configura los medios de pago"
|
2053 |
|
|
|
2054 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302
|
2055 |
msgid "To view more options, please select a payment method below"
|
2056 |
msgstr "Selecciona uno de los siguientes medios de pago para ver más opciones"
|
2057 |
|
|
|
2058 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303
|
2059 |
msgid "Settings"
|
2060 |
msgstr "Configurar"
|
2061 |
|
|
|
2062 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304
|
2063 |
msgid "Continue"
|
2064 |
msgstr "Continuar"
|
2065 |
|
|
|
2066 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318
|
2067 |
msgid "4. Test your store before you sell"
|
2068 |
msgstr "4. Testea tu tienda antes de vender"
|
2069 |
|
|
|
2070 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319
|
2071 |
msgid ""
|
2072 |
"Test the experience in Test Mode and then enable the Sale Mode (Production) "
|
2075 |
"Testea la experiencia en Modo Test. Luego activa el Modo Ventas (Producción) "
|
2076 |
"para realizar ventas."
|
2077 |
|
|
|
2078 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320
|
2079 |
msgid "Choose how you want to operate your store:"
|
2080 |
msgstr "Elige cómo quieres operar tu tienda:"
|
2081 |
|
|
|
2082 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321
|
2083 |
msgid "Test Mode"
|
2084 |
msgstr "Modo Test"
|
2085 |
|
|
|
2086 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322
|
2087 |
msgid "Mercado Pago Checkouts disabled for real collections. "
|
2088 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago inactivos para cobros reales. "
|
2089 |
|
|
|
2090 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323
|
2091 |
msgid "Test Mode rules."
|
2092 |
msgstr "Reglas del modo test."
|
2093 |
|
|
|
2094 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324
|
2095 |
msgid "Sale Mode (Production)"
|
2096 |
msgstr "Modo Ventas (Producción)"
|
2097 |
|
|
|
2098 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325
|
2099 |
msgid "Mercado Pago Checkouts enabled for real collections."
|
2100 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago activos para cobros reales."
|
2101 |
|
|
|
2102 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326
|
2103 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Production Mode"
|
2104 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2105 |
|
|
|
2106 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327
|
2107 |
msgid "The clients can make real purchases in your store."
|
2108 |
msgstr "Los clientes pueden hacer compras reales en tu tienda."
|
2109 |
|
|
|
2110 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328
|
2111 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Test Mode"
|
2112 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2113 |
|
|
|
2114 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329
|
2115 |
msgid "Create your "
|
2116 |
msgstr "Crea tu "
|
2117 |
|
|
|
2118 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330
|
2119 |
msgid "test user "
|
2120 |
msgstr "usuario de prueba "
|
2121 |
|
|
|
2122 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331
|
2123 |
msgid ""
|
2124 |
"(Optional. Can be used in Production Mode and Test Mode, to test payments)."
|
2126 |
"(Opcional. Se puede utilizar en modo de producción y en modo de prueba, para "
|
2127 |
"probar los pagos)."
|
2128 |
|
|
|
2129 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332
|
2130 |
msgid "Use our test cards, "
|
2131 |
msgstr "Utiliza nuestras tarjetas de prueba, "
|
2132 |
|
|
|
2133 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333
|
2134 |
msgid "never use real cards. "
|
2135 |
msgstr "nunca utilices tarjetas reales. "
|
2136 |
|
|
|
2137 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334
|
2138 |
msgid "Visit your store "
|
2139 |
msgstr "Visita tu tienda "
|
2140 |
|
|
|
2141 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335
|
2142 |
msgid "to test purchases"
|
2143 |
msgstr "para testear compras"
|
2144 |
|
|
|
2145 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336
|
2146 |
msgid "Save changes"
|
2147 |
msgstr "Guardar cambios"
|
2148 |
|
|
|
2149 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337
|
2150 |
msgid "Store under test"
|
2151 |
msgstr "Tienda en Modo Test"
|
2152 |
|
|
|
2153 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338
|
2154 |
msgid "Store in sale mode (Production)"
|
2155 |
msgstr "Tienda en Modo Ventas (Producción)"
|
2156 |
|
|
|
2157 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339
|
2158 |
msgid "Enter test credentials"
|
2159 |
msgstr "Ingresa las credenciales de prueba"
|
2160 |
|
|
|
2161 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340
|
2162 |
msgid "To enable test mode, "
|
2163 |
msgstr "Para activar el modo de prueba, "
|
2164 |
|
|
|
2165 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341
|
2166 |
msgid "copy your test credentials "
|
2167 |
msgstr "copia tus credenciales de prueba "
|
2168 |
|
|
|
2169 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342
|
2170 |
msgid "and paste them above in section 1 of this page."
|
2171 |
msgstr "y pégalas en la sección 1 de esta página."
|
2172 |
|
|
|
2173 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378
|
2174 |
msgid "Invalid Access Token"
|
2175 |
msgstr "Access token no válido"
|
2176 |
|
|
|
2177 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380
|
2178 |
msgid "Valid Access Token"
|
2179 |
msgstr "Access token válido"
|
2180 |
|
|
|
2181 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386
|
2182 |
msgid "Invalid Public Key"
|
2183 |
msgstr "Public key no válida"
|
2184 |
|
|
|
2185 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388
|
2186 |
msgid "Valid Public Key"
|
2187 |
msgstr "Public key válida"
|
2188 |
|
|
|
2189 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391
|
2190 |
msgid "Credentials must be valid"
|
2191 |
msgstr "Las credenciales deben ser válidas"
|
2192 |
|
|
|
2193 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440
|
2194 |
msgid "Credentials were updated"
|
2195 |
msgstr "Se actualizaron las credenciales"
|
2196 |
|
|
|
2197 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432
|
2198 |
msgid ""
|
2199 |
"Your store has exited Test Mode and is making real sales in Production Mode."
|
2201 |
"Ahora su tienda está fuera del modo de prueba y está realizando ventas "
|
2202 |
"reales en el modo de producción."
|
2203 |
|
|
|
2204 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433
|
2205 |
msgid "To test the store, re-enter both test credentials."
|
2206 |
msgstr "Para probar la tienda, vuelva a ingresar ambas credenciales de prueba."
|
2207 |
|
|
|
2208 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447
|
2209 |
msgid "See our manual to learn "
|
2210 |
msgstr "Consulte nuestro manual para saber "
|
2211 |
|
|
|
2212 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448
|
2213 |
msgid "how to enter the credentials the right way."
|
2214 |
msgstr "como ingresar las credenciales de forma correcta."
|
2215 |
|
|
|
2216 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505
|
2217 |
msgid "Store information is valid"
|
2218 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2219 |
|
|
|
2220 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533
|
2221 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Test Mode"
|
2222 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2223 |
|
|
|
2224 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534
|
2225 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Production Mode"
|
2226 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2227 |
|
|
|
2228 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527
|
2229 |
msgid "Invalid credentials for test mode"
|
2230 |
msgstr "Credenciales inválidas para el modo de prueba"
|
2231 |
|
|
|
2232 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604
|
2233 |
msgid "Enabled"
|
2234 |
msgstr "Activado"
|
2235 |
|
|
|
2236 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605
|
2237 |
msgid "Disabled"
|
2238 |
msgstr "Inactivo"
|
2239 |
|
|
|
2240 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630
|
2241 |
msgid "Valid Credentials"
|
2242 |
msgstr "Credenciales válidas"
|
2243 |
|
|
|
2244 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633
|
2245 |
msgid "Credentials couldn't be validated"
|
2246 |
msgstr "No se pudieron validar las credenciales"
|
2247 |
|
|
|
2248 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655
|
2249 |
msgid "Store business fields are valid"
|
2250 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda son válidos"
|
2251 |
|
|
|
2252 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658
|
2253 |
msgid "Store business fields couldn't be validated"
|
2254 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda no se pudieron validar"
|
2255 |
|
|
|
2256 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680
|
2257 |
msgid "At least one paymet method is enabled"
|
2258 |
msgstr "Al menos un método de pago está habilitado"
|
2259 |
|
|
|
2260 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683
|
2261 |
msgid "No payment method enabled"
|
2262 |
msgstr "No se habilitó ningún método de pago"
|
2263 |
|
|
|
2264 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362
|
2265 |
msgid "Shipping service used by the store."
|
2266 |
msgstr "Servicio de envío utilizado por la tienda."
|
2267 |
|
2268 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:549,
|
|
|
2269 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550
|
2270 |
msgid "Discount provided by store"
|
2271 |
msgstr "Descuento proporcionado por la tienda"
|
2272 |
|
2273 |
#. translators: %s coupon
|
|
|
|
|
|
|
2274 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130
|
2275 |
msgid "Discount for coupon %s"
|
2276 |
msgstr "Descuento para el cupón %s"
|
2277 |
|
|
|
2278 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
2279 |
msgid " and fee of"
|
2280 |
msgstr " y comisión de"
|
2281 |
|
|
|
2282 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514
|
2283 |
msgid ""
|
2284 |
"<b>Public Key</b> production credential is invalid. Review the field to "
|
2287 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para "
|
2288 |
"poder recibir pagos reales."
|
2289 |
|
|
|
2290 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523
|
2291 |
msgid ""
|
2292 |
"<b>Public Key</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
2295 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2296 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2297 |
|
|
|
2298 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532
|
2299 |
msgid ""
|
2300 |
"<b>Access Token</b> production credential is invalid. Remember that it must "
|
2303 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para "
|
2304 |
"poder recibir pagos reales."
|
2305 |
|
|
|
2306 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541
|
2307 |
msgid ""
|
2308 |
"<b>Access Token</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
2311 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2312 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2313 |
|
|
|
2314 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559
|
2315 |
msgid ""
|
2316 |
"<b>Public Key</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
2319 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala para "
|
2320 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2321 |
|
|
|
2322 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568
|
2323 |
msgid ""
|
2324 |
"<b>Public Key</b> production credential is blank. Review the field to "
|
2327 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala "
|
2328 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2329 |
|
|
|
2330 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577
|
2331 |
msgid ""
|
2332 |
"<b>Access Token</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
2335 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala para "
|
2336 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2337 |
|
|
|
2338 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586
|
2339 |
msgid ""
|
2340 |
"<b>Access Token</b> production credential is blank. Remember that it must be "
|
2343 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala "
|
2344 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2345 |
|
|
|
2346 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92
|
2347 |
msgid ""
|
2348 |
"There was an error processing your payment. Please try again or contact us "
|
2353 |
|
2354 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:84,
|
2355 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:44,
|
|
|
2356 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41
|
2357 |
msgid "Pay with Mercado Pago"
|
2358 |
msgstr "Pagar con Mercado Pago"
|
2359 |
|
2360 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:86,
|
|
|
2361 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44
|
2362 |
msgid "Cancel & Clear Cart"
|
2363 |
msgstr "Cancelar & Limpiar carrito"
|
2364 |
|
2365 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:134,
|
2366 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:75,
|
|
|
2367 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83
|
2368 |
msgid "Apply"
|
2369 |
msgstr "Aplicar"
|
2370 |
|
2371 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:135,
|
2372 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:76,
|
|
|
2373 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84
|
2374 |
msgid "Remove"
|
2375 |
msgstr "Retirar"
|
2376 |
|
2377 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:136,
|
2378 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:77,
|
|
|
2379 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85
|
2380 |
msgid "Please, inform your coupon code"
|
2381 |
msgstr "Por favor, informe su código de cupón"
|
2382 |
|
2383 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:137,
|
2384 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:78,
|
|
|
2385 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86
|
2386 |
msgid "To choose"
|
2387 |
msgstr "Elegir"
|
2388 |
|
2389 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:138,
|
2390 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:79,
|
|
|
2391 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87
|
2392 |
msgid "Other bank"
|
2393 |
msgstr "Otro banco"
|
2394 |
|
2395 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:139,
|
2396 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:80,
|
|
|
2397 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88
|
2398 |
msgid "You will save"
|
2399 |
msgstr "Salvarás"
|
2400 |
|
2401 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:140,
|
2402 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:81,
|
|
|
2403 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89
|
2404 |
msgid "with discount of"
|
2405 |
msgstr "con descuento de"
|
2406 |
|
2407 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:141,
|
2408 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:82,
|
|
|
2409 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90
|
2410 |
msgid "Total of your purchase:"
|
2411 |
msgstr "Total de su compra:"
|
2412 |
|
2413 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:142,
|
2414 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:83,
|
|
|
2415 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91
|
2416 |
msgid "Total of your purchase with discount:"
|
2417 |
msgstr "Total de su compra con descuento:"
|
2418 |
|
2419 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:143,
|
2420 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:84,
|
|
|
2421 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92
|
2422 |
msgid "*After payment approval"
|
2423 |
msgstr "*Tras la aprobación del pago"
|
2424 |
|
2425 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:144,
|
2426 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:85,
|
|
|
2427 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93
|
2428 |
msgid "Terms and conditions of use"
|
2429 |
msgstr "Términos y condiciones de uso"
|
2430 |
|
2431 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:145,
|
2432 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:163
|
|
|
2433 |
msgid "No fee"
|
2434 |
msgstr "Sin interés"
|
2435 |
|
2436 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:146,
|
2437 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:164
|
|
|
2438 |
msgid "More options"
|
2439 |
msgstr "Más opciones"
|
2440 |
|
2441 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:154
|
|
|
2442 |
msgid "mm/yy"
|
2443 |
msgstr "mm/aa"
|
2444 |
|
2445 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:155,
|
|
|
2446 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125
|
2447 |
msgid "Issuer"
|
2448 |
msgstr "Banco"
|
2449 |
|
2450 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:156
|
|
|
2451 |
msgid "Installments"
|
2452 |
msgstr "cuotas "
|
2453 |
|
2454 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:159
|
|
|
2455 |
msgid "on the back"
|
2456 |
msgstr "del dorso"
|
2457 |
|
2458 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:160
|
|
|
2459 |
msgid "on the front"
|
2460 |
msgstr "del frente"
|
2461 |
|
2462 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:162
|
|
|
2463 |
msgid "digits"
|
2464 |
msgstr "dígitos"
|
2465 |
|
2466 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:167
|
|
|
2467 |
msgid "Card number is required"
|
2468 |
msgstr "Número de tarjeta obligatorio"
|
2469 |
|
2470 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:168
|
|
|
2471 |
msgid "Card number invalid"
|
2472 |
msgstr "Número de tarjeta inválido"
|
2473 |
|
2474 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:171
|
|
|
2475 |
msgid "Holder name is required"
|
2476 |
msgstr "Nombre del titular obligatorio"
|
2477 |
|
2478 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:172
|
|
|
2479 |
msgid "Holder name invalid"
|
2480 |
msgstr "Nombre del titular inválido"
|
2481 |
|
2482 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:175,
|
2483 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:177
|
|
|
2484 |
msgid "Expiration date invalid"
|
2485 |
msgstr "Fecha de vencimiento inválido"
|
2486 |
|
2487 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:176
|
|
|
2488 |
msgid "Expiration date incomplete"
|
2489 |
msgstr "Fecha de vencimiento obligatorio"
|
2490 |
|
2491 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:180
|
|
|
2492 |
msgid "Security code is required"
|
2493 |
msgstr "Código de seguridad obligatorio"
|
2494 |
|
2495 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:181
|
|
|
2496 |
msgid "Security code incomplete"
|
2497 |
msgstr "Código de seguridad incompleto"
|
2498 |
|
|
|
2499 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188
|
2500 |
msgid "Error loading form."
|
2501 |
msgstr "Error al cargar el formulario."
|
2502 |
|
|
|
2503 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189
|
2504 |
msgid "Please refresh the page to try again."
|
2505 |
msgstr "Actualice la página para volver a intentarlo."
|
2506 |
|
|
|
2507 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190
|
2508 |
msgid "Refresh page"
|
2509 |
msgstr "Actualizar página"
|
2510 |
|
|
|
2511 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224
|
2512 |
msgid "Cost of installments"
|
2513 |
msgstr "Coste de las cuotas:"
|
2514 |
|
|
|
2515 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225
|
2516 |
msgid "Total with installments"
|
2517 |
msgstr "Total con cuotas:"
|
2518 |
|
|
|
2519 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226
|
2520 |
msgid "installments of"
|
2521 |
msgstr " cuotas de "
|
2522 |
|
|
|
2523 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141
|
2524 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase"
|
2525 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra"
|
2526 |
|
|
|
2527 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142
|
2528 |
msgid "How to pay with Pix:"
|
2529 |
msgstr "Cómo pagar con Pix:"
|
2530 |
|
|
|
2531 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143
|
2532 |
msgid "Go to your bank's app or website"
|
2533 |
msgstr "Entra en la app o en la página web de tu banco"
|
2534 |
|
|
|
2535 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144
|
2536 |
msgid "Search for the option to pay with Pix"
|
2537 |
msgstr "Busca la opción de pagar con Pix"
|
2538 |
|
|
|
2539 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145
|
2540 |
msgid "Scan the QR code or Pix code"
|
2541 |
msgstr "Escanea el código QR o el código Pix"
|
2542 |
|
|
|
2543 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146
|
2544 |
msgid "Done! You will see the payment confirmation"
|
2545 |
msgstr "Listo. Verás la confirmación del pago"
|
2546 |
|
|
|
2547 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147
|
2548 |
msgid "Value: "
|
2549 |
msgstr "Valor: "
|
2550 |
|
|
|
2551 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149
|
2552 |
msgid "Scan the QR code:"
|
2553 |
msgstr "Escanea el código QR:"
|
2554 |
|
|
|
2555 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152
|
2556 |
msgid "If you prefer, you can pay by copying and pasting the following code"
|
2557 |
msgstr "Si lo prefieres, puedes pagar copiando y pegando el siguiente código"
|
2558 |
|
|
|
2559 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154
|
2560 |
msgid "Copy code"
|
2561 |
msgstr "Copiar código"
|
2562 |
|
|
|
2563 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112
|
2564 |
msgid "Pay in"
|
2565 |
msgstr "Pagá"
|
2566 |
|
|
|
2567 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113
|
2568 |
msgid "installments"
|
2569 |
msgstr "en cuotas"
|
2570 |
|
|
|
2571 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114
|
2572 |
msgid "with Mercado Pago"
|
2573 |
msgstr "con Mercado Pago"
|
2574 |
|
|
|
2575 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115
|
2576 |
msgid "Read more"
|
2577 |
msgstr "Leer más"
|
2578 |
|
|
|
2579 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116
|
2580 |
msgid "Buy now and pay in installments with no card later!"
|
2581 |
msgstr "¡Compra ahora y paga después en meses sin tarjeta!"
|
2582 |
|
|
|
2583 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117
|
2584 |
msgid "100% online, without paperwork or monthly fees"
|
2585 |
msgstr "100% online, sin bancos ni costo de mantenimiento"
|
2586 |
|
|
|
2587 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118
|
2588 |
msgid "How does it work?"
|
2589 |
msgstr "¿Cómo funciona?"
|
2590 |
|
|
|
2591 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119
|
2592 |
msgid "When paying, choose"
|
2593 |
msgstr "Al pagar elegí"
|
2594 |
|
|
|
2595 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120
|
2596 |
msgid "Mercado Pago"
|
2597 |
msgstr "Mercado Pago"
|
2598 |
|
|
|
2599 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121
|
2600 |
msgid ". Login to your account or create one in a few steps."
|
2601 |
msgstr ". Podrás ingresar con tu cuenta o crear una en pocos pasos."
|
2602 |
|
|
|
2603 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122
|
2604 |
msgid "Search for"
|
2605 |
msgstr "Busca"
|
2606 |
|
|
|
2607 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123
|
2608 |
msgid "Mercado Credito"
|
2609 |
msgstr "Mercado Crédito"
|
2610 |
|
|
|
2611 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124
|
2612 |
msgid ""
|
2613 |
"among the options, select it and choose in how many installments you would "
|
2615 |
msgstr ""
|
2616 |
"entre las opciones, selecciónalo y elegí en cuántas cuotas quieres pagar."
|
2617 |
|
|
|
2618 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125
|
2619 |
msgid "Pay your installments monthly as you wish, in the Mercado Pago app."
|
2620 |
msgstr ""
|
2621 |
"Pagá mes a mes tus cuotas como prefieras, desde la app de Mercado Pago."
|
2622 |
|
|
|
2623 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128
|
2624 |
msgid "Check our FAQ"
|
2625 |
msgstr "Consulta nuestra FAQ"
|
2626 |
|
|
|
2627 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129
|
2628 |
msgid ". Credit subject to approval."
|
2629 |
msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
2632 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:634,
|
2633 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:682,
|
2634 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:727,
|
|
|
2635 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986
|
2636 |
msgid "Response from cache"
|
2637 |
msgstr "Respuesta de la caché"
|
2638 |
|
|
|
2639 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000
|
2640 |
msgid "Response from API"
|
2641 |
msgstr "Respuesta de la API"
|
2642 |
|
2643 |
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
|
|
|
|
|
|
2644 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179
|
2645 |
msgid "Took %1$s seconds to transfer a request to %2$s"
|
2646 |
msgstr "Se han tardado %1$s segundos para transferir una solicitud a %2$s"
|
2647 |
|
|
|
2648 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24
|
2649 |
msgid "Checkout Pro in Test Mode"
|
2650 |
msgstr "Checkout Pro en Modo Test"
|
2651 |
|
|
|
2652 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25
|
2653 |
msgid "Use Mercado Pago's payment methods without real charges. "
|
2654 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales. "
|
2655 |
|
2656 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:26,
|
|
|
2657 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2658 |
msgid "See the rules for the test mode."
|
2659 |
msgstr "Consulte las reglas para el modo test."
|
2660 |
|
|
|
2661 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34
|
2662 |
msgid "Pay faster with Mercado Pago"
|
2663 |
msgstr "Paga más rápido con Mercado Pago"
|
2664 |
|
|
|
2665 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36
|
2666 |
msgid ""
|
2667 |
"If you already have a Mercado Libre account, use the same email and password"
|
2668 |
msgstr ""
|
2669 |
"Si ya tienes una cuenta de Mercado Libre, usa el mismo mail y contraseña "
|
2670 |
|
|
|
2671 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37
|
2672 |
msgid "Buy with your balance or saved cards"
|
2673 |
msgstr "Compra con tu dinero disponible o tarjetas guardadas "
|
2674 |
|
|
|
2675 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38
|
2676 |
msgid "Earn more points and have exclusive benefits in Mercado Puntos"
|
2677 |
msgstr "Gana más puntos y ventajas exclusivas en Mercado Puntos "
|
2678 |
|
|
|
2679 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41
|
2680 |
msgid "List style type blue check"
|
2681 |
msgstr ""
|
2682 |
|
|
|
2683 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53
|
2684 |
msgid ""
|
2685 |
"When you confirm your purchase, we will redirect you to your Mercado Pago "
|
2687 |
msgstr ""
|
2688 |
"Cuando confirmes tu compra, te redireccionaremos a tu cuenta de Mercado Pago"
|
2689 |
|
|
|
2690 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54
|
2691 |
msgid "Checkout Pro redirect info image"
|
2692 |
msgstr ""
|
2694 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:63,
|
2695 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
2696 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
|
|
2697 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
2698 |
msgid "By continuing, you agree with our"
|
2699 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
2701 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:64,
|
2702 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
2703 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
|
|
2704 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
2705 |
msgid "Terms and conditions"
|
2706 |
msgstr "Términos y condiciones "
|
2707 |
|
|
|
2708 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23
|
2709 |
msgid "Checkout Custom in Test Mode"
|
2710 |
msgstr "Tarjeta de crédito en Modo Test"
|
2711 |
|
|
|
2712 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24
|
2713 |
msgid "Use Mercado Pago means without real charges."
|
2714 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales."
|
2715 |
|
|
|
2716 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25
|
2717 |
msgid "See test mode rules."
|
2718 |
msgstr "Ver las reglas del Modo Test. "
|
2719 |
|
|
|
2720 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35
|
2721 |
msgid "Pay with saved cards"
|
2722 |
msgstr "Paga con tarjetas guardadas"
|
2723 |
|
|
|
2724 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39
|
2725 |
msgid ""
|
2726 |
"Do you have a Mercado Libre account? Then use the same email and password to "
|
2730 |
"pagar más rápido \n"
|
2731 |
"con Mercado Pago."
|
2732 |
|
|
|
2733 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61
|
2734 |
msgid "With which card can you pay?"
|
2735 |
msgstr "¿Con qué tarjeta puedes pagar?"
|
2736 |
|
|
|
2737 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73
|
2738 |
msgid "See current promotions"
|
2739 |
msgstr "Ver promociones vigentes"
|
2740 |
|
|
|
2741 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81
|
2742 |
msgid "Fill in your card details"
|
2743 |
msgstr "Completa los datos de tu tarjeta"
|
2744 |
|
|
|
2745 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83
|
2746 |
msgid "Card number"
|
2747 |
msgstr "Número de Tarjeta"
|
2749 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:85,
|
2750 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:92,
|
2751 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:101,
|
|
|
2752 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109
|
2753 |
msgid "Required data"
|
2754 |
msgstr "Datos obligatorios"
|
2755 |
|
|
|
2756 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90
|
2757 |
msgid "Holder name as it appears on the card"
|
2758 |
msgstr "Nombre del titular como aparece en la tarjeta"
|
2759 |
|
|
|
2760 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98
|
2761 |
msgid "Expiration"
|
2762 |
msgstr "Vencimiento"
|
2763 |
|
|
|
2764 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106
|
2765 |
msgid "Security Code"
|
2766 |
msgstr "Código de seguridad"
|
2767 |
|
2768 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
2769 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
|
|
2770 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
2771 |
msgid "Holder document"
|
2772 |
msgstr "Documento del titular"
|
2773 |
|
2774 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
2775 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
|
|
2776 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
2777 |
msgid "Invalid document"
|
2778 |
msgstr "Número de documento no válido"
|
2779 |
|
2780 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:121,
|
|
|
2781 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133
|
2782 |
msgid "Select the number of installments"
|
2783 |
msgstr "Selecciona la cantidad de cuotas"
|
2784 |
|
|
|
2785 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
2786 |
msgid "Pix in Test Mode"
|
2787 |
msgstr "Pix en Modo Test"
|
2788 |
|
|
|
2789 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
2790 |
msgid ""
|
2791 |
"You can test the flow to generate a code, but you cannot finalize the "
|
2794 |
"Es posible probar el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
2795 |
"finalizar el pago."
|
2796 |
|
|
|
2797 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2798 |
msgid "Pay instantly"
|
2799 |
msgstr "Pago instantáneo"
|
2800 |
|
|
|
2801 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2802 |
msgid ""
|
2803 |
"By confirming your purchase, we will show you a code to make the payment."
|
2804 |
msgstr ""
|
2805 |
"Al confirmar tu compra, te mostraremos un código para realizar el pago."
|
2806 |
|
|
|
2807 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2808 |
msgid "Pix logo"
|
2809 |
msgstr "Pix logo"
|
2810 |
|
|
|
2811 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2812 |
msgid "Offline Methods in Test Mode"
|
2813 |
msgstr "Facturas en Modo Test"
|
2814 |
|
|
|
2815 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2816 |
msgid ""
|
2817 |
"You can test the flow to generate an invoice, but you cannot finalize the "
|
2820 |
"Es posible testear el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
2821 |
"finalizar el pago. "
|
2822 |
|
|
|
2823 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39
|
2824 |
msgid "Select where you want to pay"
|
2825 |
msgstr "Selecciona el punto de pago donde quieres pagar"
|
2826 |
|
|
|
2827 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41
|
2828 |
msgid "more options"
|
2829 |
msgstr "Más opciones"
|
2830 |
|
|
|
2831 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43
|
2832 |
msgid "Select a payment method"
|
2833 |
msgstr "Seleccione una opción de pago"
|
2834 |
|
|
|
2835 |
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20
|
2836 |
msgid ""
|
2837 |
"This is the payment status of your Mercado Pago Activities. To check the "
|
2840 |
"Este es el estado del pago de las Actividades de tu Mercado Pago. Para "
|
2841 |
"consultar el estado del pedido, consulta en Detalles del Pedido."
|
2842 |
|
|
|
2843 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19
|
2844 |
msgid ""
|
2845 |
"Great, we processed your purchase order. Complete the payment with ticket so "
|
2848 |
"Excelente, procesamos tu orden de compra. Completa el pago con ticket para "
|
2849 |
"que terminemos de aprobarla."
|
2850 |
|
|
|
2851 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23
|
2852 |
msgid "Print ticket"
|
2853 |
msgstr "Imprimir ticket"
|
2854 |
|
2855 |
+
#~ msgid "Type of topic IPN invalid, need to be merchant_order"
|
2856 |
+
#~ msgstr "El tipo de asunto de la IPN no es válido, debe ser `merchant_order`"
|
2857 |
+
|
2858 |
#~ msgid "Click here to see more details..."
|
2859 |
#~ msgstr "Haga clic aquí para ver más detalles…"
|
2860 |
|
i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_PE.mo
CHANGED
Binary file
|
i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_PE.po
CHANGED
@@ -14,18 +14,15 @@ msgstr ""
|
|
14 |
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
15 |
|
16 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:145,
|
17 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354,
|
18 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354
|
19 |
msgid "By continuing, you agree to our "
|
20 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros "
|
21 |
|
22 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:147,
|
23 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356,
|
24 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356
|
25 |
msgid "Terms and Conditions"
|
26 |
msgstr "Términos y condiciones"
|
27 |
|
28 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92,
|
29 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92
|
30 |
msgid ""
|
31 |
"Activate this option so that the value of the currency set in WooCommerce is "
|
@@ -35,22 +32,15 @@ msgstr ""
|
|
35 |
"sea compatible al valor de la moneda que usas en Mercado Pago."
|
36 |
|
37 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
38 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
39 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
40 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478,
|
41 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478
|
42 |
msgid "Now we convert your currency from %1$s to %2$s."
|
43 |
msgstr "Ahora convertimos tu moneda de %1$s a %2$s."
|
44 |
|
45 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
46 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
47 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
48 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498,
|
49 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498
|
50 |
msgid "We no longer convert your currency from %1$s to %2$s."
|
51 |
msgstr "Dejamos de convertir tu moneda de %1$s a %2$s."
|
52 |
|
53 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519,
|
54 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519
|
55 |
msgid ""
|
56 |
"<b>Attention:</b> The currency settings you have in WooCommerce are not "
|
@@ -61,7 +51,6 @@ msgstr ""
|
|
61 |
"compatible con la moneda que usas en tu cuenta de Mercado Pago. Activa la "
|
62 |
"conversión de moneda."
|
63 |
|
64 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125,
|
65 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125
|
66 |
msgid ""
|
67 |
"Update your credentials with the Access Token and Public Key, you need them "
|
@@ -70,7 +59,6 @@ msgstr ""
|
|
70 |
"Actualice sus credenciales con el Access Token y la Public Key, ¡los "
|
71 |
"necesita para continuar recibiendo pagos!"
|
72 |
|
73 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136,
|
74 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136
|
75 |
msgid ""
|
76 |
"The store should have HTTPS in order to activate both Checkout Personalizado "
|
@@ -80,12 +68,10 @@ msgstr ""
|
|
80 |
"Ticket Checkout."
|
81 |
|
82 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-credentials.php:504,
|
83 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446,
|
84 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446
|
85 |
msgid "Invalid credentials"
|
86 |
msgstr "Credenciales no válidas"
|
87 |
|
88 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52,
|
89 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52
|
90 |
msgid ""
|
91 |
"Mercado Pago payments for WooCommerce requires PHP version 5.6 or later. "
|
@@ -94,12 +80,10 @@ msgstr ""
|
|
94 |
"El plugin de Mercado Pago requiere la versión de PHP 5.6 o posterior. Por "
|
95 |
"favor actualice su versión de PHP."
|
96 |
|
97 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63,
|
98 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63
|
99 |
msgid "Mercado Pago Error: PHP Extension CURL is not installed."
|
100 |
msgstr "Error en Mercado Pago: La extensión cURL de PHP no está instalada."
|
101 |
|
102 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74,
|
103 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74
|
104 |
msgid ""
|
105 |
"Mercado Pago Error: PHP Extension GD is not installed. Installation of GD "
|
@@ -110,30 +94,23 @@ msgstr ""
|
|
110 |
"correo electrónico."
|
111 |
|
112 |
#. translators: %s link to WooCommerce
|
113 |
-
#. translators: %s link to WooCommerce
|
114 |
-
#. translators: %s link to WooCommerce
|
115 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88,
|
116 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88
|
117 |
msgid "The Mercado Pago module needs an active version of %s in order to work!"
|
118 |
msgstr ""
|
119 |
"¡El módulo de Mercado Pago necesita una versión de %s activa para funcionar!"
|
120 |
|
121 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101,
|
122 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101
|
123 |
msgid "Cancel order"
|
124 |
msgstr "Cancelar orden"
|
125 |
|
126 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370,
|
127 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370
|
128 |
msgid "The payment method is not valid or not available."
|
129 |
msgstr "El medio de pago no es válido o no está disponible."
|
130 |
|
131 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373,
|
132 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
133 |
msgid "The transaction amount cannot be processed by Mercado Pago."
|
134 |
msgstr "El monto de transacción no puede ser procesado por Mercado Pago."
|
135 |
|
136 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373,
|
137 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
138 |
msgid ""
|
139 |
"Possible causes: Currency not supported; Amounts below the minimum or above "
|
@@ -142,12 +119,10 @@ msgstr ""
|
|
142 |
"Posibles causas: Moneda no soportada; Montos por debajo del mínimo o por "
|
143 |
"encima del máximo permitido."
|
144 |
|
145 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376,
|
146 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
147 |
msgid "The users are not valid."
|
148 |
msgstr "Los usuários no son válidos."
|
149 |
|
150 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376,
|
151 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
152 |
msgid ""
|
153 |
"Possible causes: Buyer and seller have the same account in Mercado Pago; The "
|
@@ -156,12 +131,10 @@ msgstr ""
|
|
156 |
"Posibles causas: Comprador y vendedor tienen la misma cuenta en Mercado "
|
157 |
"Pago; La transacción involucrando usuários de producción y de prueba."
|
158 |
|
159 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379,
|
160 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
161 |
msgid "Unauthorized use of production credentials."
|
162 |
msgstr "Uso no autorizado de credenciales de producción."
|
163 |
|
164 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379,
|
165 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
166 |
msgid ""
|
167 |
"Possible causes: Use permission in use for the credential of the seller."
|
@@ -169,183 +142,152 @@ msgstr ""
|
|
169 |
"Posibles causas: Pendencia de permiso de uso en producción para la "
|
170 |
"credencial del vendedor."
|
171 |
|
172 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505,
|
173 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505
|
174 |
msgid "Colombia"
|
175 |
msgstr "Colombia"
|
176 |
|
177 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507,
|
178 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507
|
179 |
msgid "Argentina"
|
180 |
msgstr "Argentina"
|
181 |
|
182 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509,
|
183 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509
|
184 |
msgid "Brazil"
|
185 |
msgstr "Brasil"
|
186 |
|
187 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511,
|
188 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511
|
189 |
msgid "Chile"
|
190 |
msgstr "Chile"
|
191 |
|
192 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513,
|
193 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513
|
194 |
msgid "Mexico"
|
195 |
msgstr "México"
|
196 |
|
197 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515,
|
198 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515
|
199 |
msgid "Uruguay"
|
200 |
msgstr "Uruguay"
|
201 |
|
202 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517,
|
203 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517
|
204 |
msgid "Venezuela"
|
205 |
msgstr "Venezuela"
|
206 |
|
207 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519,
|
208 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519
|
209 |
msgid "Peru"
|
210 |
msgstr "Peru"
|
211 |
|
212 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553,
|
213 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553
|
214 |
msgid "Update the WooCommerce order to "
|
215 |
msgstr "Actualizar la orden de WooCommerce para "
|
216 |
|
217 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:772,
|
218 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550,
|
219 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550
|
220 |
msgid "Fill in your credentials to enable payment methods."
|
221 |
msgstr "Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago."
|
222 |
|
223 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788,
|
224 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788
|
225 |
msgid "Set plugin"
|
226 |
msgstr "Configurar plugin"
|
227 |
|
228 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:789,
|
229 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295,
|
230 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295
|
231 |
msgid "Payment methods"
|
232 |
msgstr "Medios de pagos"
|
233 |
|
234 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:790,
|
235 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219,
|
236 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219
|
237 |
msgid "Plugin manual"
|
238 |
msgstr "Manual del plugin"
|
239 |
|
240 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889,
|
241 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889
|
242 |
msgid "By Mercado Pago"
|
243 |
msgstr "Por Mercado Pago"
|
244 |
|
245 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191,
|
246 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191
|
247 |
msgid "Payment approved."
|
248 |
msgstr "Pago aprobado."
|
249 |
|
250 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:257,
|
251 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260,
|
252 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260
|
253 |
msgid "Waiting for the Pix payment."
|
254 |
msgstr "Esperando el pago de Pix."
|
255 |
|
256 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:276,
|
257 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279,
|
258 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279
|
259 |
msgid "Waiting for the ticket payment."
|
260 |
msgstr "Esperando el pago del boleto."
|
261 |
|
262 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288,
|
263 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288
|
264 |
msgid "The customer has not made the payment yet."
|
265 |
msgstr "El cliente todavía no efectuó el pago."
|
266 |
|
267 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307,
|
268 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307
|
269 |
msgid "Payment is pending review."
|
270 |
msgstr "El pago está pendiente de revisión."
|
271 |
|
272 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324,
|
273 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324
|
274 |
msgid "Payment was declined. The customer can try again."
|
275 |
msgstr "El pago fue rechazado. El cliente puede intentar nuevamente."
|
276 |
|
277 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339,
|
278 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339
|
279 |
msgid "Payment was returned to the customer."
|
280 |
msgstr "El pago fue devuelto al cliente."
|
281 |
|
282 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353,
|
283 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353
|
284 |
msgid "Payment was canceled."
|
285 |
msgstr "El pago fue cancelado."
|
286 |
|
287 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:368,
|
288 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380,
|
289 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380
|
290 |
msgid ""
|
291 |
"The payment is in mediation or the purchase was unknown by the customer."
|
292 |
msgstr "El pago esta en mediación o la compra fue desconocida por el cliente."
|
293 |
|
294 |
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
295 |
-
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
296 |
-
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
297 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483,
|
298 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483
|
299 |
msgid ""
|
300 |
"Mercado Pago: The payment %1$s was notified by Mercado Pago with status %2$s."
|
301 |
msgstr ""
|
302 |
"Mercado Pago: El pago %1$s fue notificado por Mercado Pago con estado %2$s."
|
303 |
|
304 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36,
|
305 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36
|
306 |
msgid "No ID or TOPIC param in Request IPN"
|
307 |
msgstr "No hay ID o parámetro de ASUNTO la solicitud de IPN"
|
308 |
|
309 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
310 |
-
|
311 |
-
|
312 |
-
|
|
|
|
|
313 |
|
314 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
315 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:56
|
316 |
msgid "IPN merchant_order not found"
|
317 |
msgstr "No se ha encontrado la IPN de `merchant_order`"
|
318 |
|
319 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
320 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:62
|
321 |
msgid "Not found Payments into Merchant_Order"
|
322 |
msgstr "No se han encontrado pagos en Merchant_Order"
|
323 |
|
324 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
325 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
326 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:190,
|
327 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168,
|
328 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168
|
329 |
msgid "Buyer email"
|
330 |
msgstr "Email del comprador"
|
331 |
|
332 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
333 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
334 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:193,
|
335 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171,
|
336 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171
|
337 |
msgid "Payment type"
|
338 |
msgstr "Tipo de método de pago"
|
339 |
|
340 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
341 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
342 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:196,
|
343 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174,
|
344 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174
|
345 |
msgid "Payment method"
|
346 |
msgstr "Método de pago"
|
347 |
|
348 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40,
|
349 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40
|
350 |
msgid ""
|
351 |
"Please enter your email address at the billing address to use this service"
|
@@ -353,102 +295,83 @@ msgstr ""
|
|
353 |
"Por favor, introduzca su email en la dirección de facturación para utilizar "
|
354 |
"este servicio"
|
355 |
|
356 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40,
|
357 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40
|
358 |
msgid "Debit, Credit and invoice in Mercado Pago environment"
|
359 |
msgstr "Débito, crédito y efectivo, en Mercado Pago"
|
360 |
|
361 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:41,
|
362 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289,
|
363 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289
|
364 |
msgid "Checkout Pro"
|
365 |
msgstr "Checkout Pro"
|
366 |
|
367 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49,
|
368 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49
|
369 |
msgid "Mercado Pago - Checkout Pro"
|
370 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Pro "
|
371 |
|
372 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51,
|
373 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51
|
374 |
msgid "Your saved cards or money in Mercado Pago"
|
375 |
msgstr "Compras con tarjetas guardadas o saldo en Mercado Pago "
|
376 |
|
377 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176,
|
378 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176
|
379 |
msgid "Maximum number of installments"
|
380 |
msgstr "Máximo de cuotas"
|
381 |
|
382 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178,
|
383 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178
|
384 |
msgid "What is the maximum quota with which a customer can buy?"
|
385 |
msgstr "¿Cuál es el máximo de cuotas con las que un cliente puede comprar?"
|
386 |
|
387 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181,
|
388 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181
|
389 |
msgid "1 installment"
|
390 |
msgstr "1 cuota"
|
391 |
|
392 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182,
|
393 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182
|
394 |
msgid "2 installments"
|
395 |
msgstr "2 cuotas"
|
396 |
|
397 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183,
|
398 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183
|
399 |
msgid "3 installments"
|
400 |
msgstr "3 cuotas"
|
401 |
|
402 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184,
|
403 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184
|
404 |
msgid "4 installments"
|
405 |
msgstr "4 cuotas"
|
406 |
|
407 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185,
|
408 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185
|
409 |
msgid "5 installments"
|
410 |
msgstr "5 cuotas"
|
411 |
|
412 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186,
|
413 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186
|
414 |
msgid "6 installments"
|
415 |
msgstr "6 cuotas"
|
416 |
|
417 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187,
|
418 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187
|
419 |
msgid "10 installments"
|
420 |
msgstr "10 cuotas"
|
421 |
|
422 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188,
|
423 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188
|
424 |
msgid "12 installments"
|
425 |
msgstr "12 cuotas"
|
426 |
|
427 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189,
|
428 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189
|
429 |
msgid "15 installments"
|
430 |
msgstr "15 cuotas"
|
431 |
|
432 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190,
|
433 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190
|
434 |
msgid "18 installments"
|
435 |
msgstr "18 cuotas"
|
436 |
|
437 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191,
|
438 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191
|
439 |
msgid "24 installments"
|
440 |
msgstr "24 cuotas"
|
441 |
|
442 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:268,
|
443 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
444 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:849,
|
445 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:206,
|
446 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199,
|
447 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199
|
448 |
msgid "Enable the checkout"
|
449 |
msgstr "Activar el checkout"
|
450 |
|
451 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269,
|
452 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269
|
453 |
msgid ""
|
454 |
"By disabling it, you will disable all payments from Mercado Pago Checkout at "
|
@@ -458,18 +381,15 @@ msgstr ""
|
|
458 |
"sitio web de Mercado Pago."
|
459 |
|
460 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:273,
|
461 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854,
|
462 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854
|
463 |
msgid "The checkout is <b>enabled</b>."
|
464 |
msgstr "El checkout está <b>activo</b>."
|
465 |
|
466 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:274,
|
467 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855,
|
468 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855
|
469 |
msgid "The checkout is <b>disabled</b>."
|
470 |
msgstr "El checkout está <b>inactivo</b>."
|
471 |
|
472 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293,
|
473 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293
|
474 |
msgid ""
|
475 |
"With Checkout Pro you sell with all the safety inside Mercado Pago "
|
@@ -478,17 +398,14 @@ msgstr ""
|
|
478 |
"Con el Checkout Pro, podrás vender con toda la seguridad, dentro de Mercado "
|
479 |
"Pago."
|
480 |
|
481 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310,
|
482 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310
|
483 |
msgid "Advanced settings"
|
484 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
485 |
|
486 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323,
|
487 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323
|
488 |
msgid "Payment experience"
|
489 |
msgstr "Experiencia de pago"
|
490 |
|
491 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325,
|
492 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325
|
493 |
msgid ""
|
494 |
"Define what payment experience your customers will have, whether inside or "
|
@@ -497,17 +414,14 @@ msgstr ""
|
|
497 |
"Define qué experiencia de pago tendrán tus clientes, si dentro o fuera de tu "
|
498 |
"tienda."
|
499 |
|
500 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328,
|
501 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328
|
502 |
msgid "Redirect"
|
503 |
msgstr "Redirect"
|
504 |
|
505 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329,
|
506 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329
|
507 |
msgid "Modal"
|
508 |
msgstr "Modal"
|
509 |
|
510 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345,
|
511 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345
|
512 |
msgid ""
|
513 |
"Choose the URL that we will show your customers when they finish their "
|
@@ -516,17 +430,14 @@ msgstr "Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando terminen su compra."
|
|
516 |
|
517 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:343,
|
518 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:363,
|
519 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384,
|
520 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384
|
521 |
msgid "This seems to be an invalid URL."
|
522 |
msgstr "Esto parece ser una URL no válida."
|
523 |
|
524 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348,
|
525 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348
|
526 |
msgid "Success URL"
|
527 |
msgstr "URL de éxito"
|
528 |
|
529 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365,
|
530 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365
|
531 |
msgid ""
|
532 |
"Choose the URL that we will show to your customers when we refuse their "
|
@@ -537,12 +448,10 @@ msgstr ""
|
|
537 |
"Asegúrate de incluir un mensaje adecuado a la situación y dales información "
|
538 |
"útil para que puedan solucionarlo."
|
539 |
|
540 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368,
|
541 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368
|
542 |
msgid "Payment URL rejected"
|
543 |
msgstr "URL de pago rechazado"
|
544 |
|
545 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386,
|
546 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386
|
547 |
msgid ""
|
548 |
"Choose the URL that we will show to your customers when they have a payment "
|
@@ -551,113 +460,91 @@ msgstr ""
|
|
551 |
"Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando tengan un pago pendiente "
|
552 |
"de aprobación."
|
553 |
|
554 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389,
|
555 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389
|
556 |
msgid "Payment URL pending"
|
557 |
msgstr "URL de pago pendiente"
|
558 |
|
559 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403,
|
560 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403
|
561 |
msgid "Enable the payment methods available to your clients."
|
562 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles para tus clientes."
|
563 |
|
564 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404,
|
565 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404
|
566 |
msgid "Choose the payment methods you accept in your store"
|
567 |
msgstr "Elige los medios de pago que se aceptan en la tienda"
|
568 |
|
569 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408,
|
570 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408
|
571 |
msgid "Credit Cards"
|
572 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
573 |
|
574 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412,
|
575 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412
|
576 |
msgid "Debit Cards"
|
577 |
msgstr "Tarjetas de débito"
|
578 |
|
579 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416,
|
580 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416
|
581 |
msgid "Other Payment Methods"
|
582 |
msgstr "Otros medios"
|
583 |
|
584 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466,
|
585 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466
|
586 |
msgid "Return to the store"
|
587 |
msgstr "Volver a la tienda"
|
588 |
|
589 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467,
|
590 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467
|
591 |
msgid ""
|
592 |
"Do you want your customer to automatically return to the store after payment?"
|
593 |
msgstr ""
|
594 |
"¿Quieres que tu cliente vuelva automáticamente a la tienda después del pago?"
|
595 |
|
596 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471,
|
597 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471
|
598 |
msgid "The buyer <b>will be automatically redirected to the store</b>."
|
599 |
msgstr "El comprador <b>será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
600 |
|
601 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472,
|
602 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472
|
603 |
msgid "The buyer <b>will not be automatically redirected to the store</b>."
|
604 |
msgstr "El comprador <b>no será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
605 |
|
606 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537,
|
607 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537
|
608 |
msgid "Installments without card"
|
609 |
msgstr "Cuotas sin tarjeta"
|
610 |
|
611 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
612 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
613 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
614 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:354
|
615 |
msgid "Up to "
|
616 |
msgstr "hasta "
|
617 |
|
618 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
619 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
620 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
621 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:354
|
622 |
msgid " installments"
|
623 |
msgstr " cuotas"
|
624 |
|
625 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:545,
|
626 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
627 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:353
|
628 |
msgid "Credit cards"
|
629 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
630 |
|
631 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:552,
|
632 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
633 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:361
|
634 |
msgid "Debit cards"
|
635 |
msgstr "Tarjetas de débito "
|
636 |
|
637 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558,
|
638 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558
|
639 |
msgid "Bank Transfer"
|
640 |
msgstr "Transferencia bancaria"
|
641 |
|
642 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564,
|
643 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564
|
644 |
msgid "Payment by cash"
|
645 |
msgstr "Pagos en efectivo "
|
646 |
|
647 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593,
|
648 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593
|
649 |
msgid "Payment with Mercado Credito"
|
650 |
msgstr "Pagos con Mercado Crédito"
|
651 |
|
652 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594,
|
653 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594
|
654 |
msgid "New!"
|
655 |
msgstr "¡Nuevo!"
|
656 |
|
657 |
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
658 |
-
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
659 |
-
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
660 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599,
|
661 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599
|
662 |
msgid ""
|
663 |
"With <a href=\"%s\" target=\"blank\">Mercado Credito</a>, clients can pay "
|
@@ -671,95 +558,81 @@ msgstr ""
|
|
671 |
"componente de cuotas sin tarjeta</b>, aumentarás tus chances de vender. Para "
|
672 |
"saber más, ingresá a documentación."
|
673 |
|
674 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603,
|
675 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603
|
676 |
msgid "The no-card installments banner is <b>active</b>."
|
677 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>activado</b>."
|
678 |
|
679 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604,
|
680 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604
|
681 |
msgid "The no-card installments banner is <b>disabled</b>."
|
682 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>desactivado</b> ."
|
683 |
|
684 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:642,
|
685 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652,
|
686 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652
|
687 |
msgid "Banner on the product page | Computer version"
|
688 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para computadora"
|
689 |
|
690 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643,
|
691 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643
|
692 |
msgid "Banner on the product page | Cellphone version"
|
693 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para celular"
|
694 |
|
695 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650,
|
696 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650
|
697 |
msgid "Computer"
|
698 |
msgstr "Computadora"
|
699 |
|
700 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651,
|
701 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651
|
702 |
msgid "Mobile"
|
703 |
msgstr "Celular"
|
704 |
|
705 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653,
|
706 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653
|
707 |
msgid "Banner visualization"
|
708 |
msgstr "Visualización del componente"
|
709 |
|
710 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654,
|
711 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654
|
712 |
msgid "Check the example of how it will appear in the store:"
|
713 |
msgstr "Consulta el ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
714 |
|
715 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:710,
|
716 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:697,
|
717 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
718 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
719 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:421,
|
720 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:408,
|
721 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:425,
|
722 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:412,
|
723 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:174,
|
724 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172,
|
725 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
726 |
msgid "discount of"
|
727 |
msgstr "descuento de"
|
728 |
|
729 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:715,
|
730 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:702,
|
731 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
732 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
733 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:426,
|
734 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:413,
|
735 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:430,
|
736 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:417,
|
737 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176,
|
738 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176
|
739 |
msgid "fee of"
|
740 |
msgstr "comisión de"
|
741 |
|
742 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:37,
|
743 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:30,
|
744 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30,
|
745 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30
|
746 |
msgid "Transparent Checkout in your store environment"
|
747 |
msgstr "Checkout Transparente, en tu tienda"
|
748 |
|
749 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:38,
|
750 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47,
|
751 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47
|
752 |
msgid "Debit and Credit"
|
753 |
msgstr "Débito e crédito"
|
754 |
|
755 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:46,
|
756 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:39,
|
757 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39,
|
758 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39
|
759 |
msgid "Mercado pago - Customized Checkout"
|
760 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Personalizado"
|
761 |
|
762 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156,
|
763 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156
|
764 |
msgid ""
|
765 |
"By disabling it, you will disable all credit cards payments from Mercado "
|
@@ -768,24 +641,20 @@ msgstr ""
|
|
768 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago con tarjeta de crédito "
|
769 |
"en el Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
770 |
|
771 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160,
|
772 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160
|
773 |
msgid "Transparent Checkout for credit cards is <b>enabled</b>."
|
774 |
msgstr ""
|
775 |
"El Checkout Transparente de las tarjetas de crédito está <b>activado</b>."
|
776 |
|
777 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161,
|
778 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161
|
779 |
msgid "Transparent checkout for credit cards is <b>disabled</b>."
|
780 |
msgstr ""
|
781 |
"El checkout transparente de las tarjetas de crédito está <b>desactivado</b>."
|
782 |
|
783 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193,
|
784 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193
|
785 |
msgid "Installments Fees"
|
786 |
msgstr "Tasas de pago en cuotas"
|
787 |
|
788 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194,
|
789 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194
|
790 |
msgid ""
|
791 |
"Set installment fees and whether they will be charged from the store or from "
|
@@ -794,17 +663,14 @@ msgstr ""
|
|
794 |
"Configura las tasas de las cuotas y si se las cobrarán a la tienda o al "
|
795 |
"comprador. "
|
796 |
|
797 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195,
|
798 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195
|
799 |
msgid "Set fees"
|
800 |
msgstr "Configurar tasas"
|
801 |
|
802 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220,
|
803 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220
|
804 |
msgid "Transparent Checkout | Credit card "
|
805 |
msgstr "Checkout Transparente | Tarjeta de Crédito "
|
806 |
|
807 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224,
|
808 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224
|
809 |
msgid ""
|
810 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -813,19 +679,16 @@ msgstr ""
|
|
813 |
"Con el Checkout Transparente, puedes vender dentro de tu tienda, sin "
|
814 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
815 |
|
816 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242,
|
817 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242
|
818 |
#, fuzzy
|
819 |
#| msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience\""
|
820 |
msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience"
|
821 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
822 |
|
823 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
824 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:208
|
825 |
msgid "Payments via Mercado Pago account"
|
826 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
827 |
|
828 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257,
|
829 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257
|
830 |
msgid ""
|
831 |
"Your customers pay faster with saved cards, money balance or other available "
|
@@ -834,28 +697,23 @@ msgstr ""
|
|
834 |
"Tus clientes pagan más rápido con tarjetas guardadas, dinero disponible o "
|
835 |
"con otros medios disponibles en sus cuentas de MP."
|
836 |
|
837 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
838 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:213
|
839 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>active</b>."
|
840 |
msgstr "Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>activos</b>."
|
841 |
|
842 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
843 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:214
|
844 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>inactive</b>."
|
845 |
msgstr ""
|
846 |
"Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>deshabilitados</b>."
|
847 |
|
848 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
849 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:233
|
850 |
msgid "Check an example of how it will appear in your store:"
|
851 |
msgstr "Conoce un ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
852 |
|
853 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312,
|
854 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312
|
855 |
msgid "That’s it, payment accepted!"
|
856 |
msgstr "Listo, ¡aceptamos tu pago!"
|
857 |
|
858 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314,
|
859 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314
|
860 |
msgid ""
|
861 |
"We are processing your payment. In less than an hour we will send you the "
|
@@ -864,7 +722,6 @@ msgstr ""
|
|
864 |
"Estamos procesando su pago. En menos de una hora le enviaremos el resultado "
|
865 |
"por correo electrónico."
|
866 |
|
867 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316,
|
868 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316
|
869 |
msgid ""
|
870 |
"We are processing your payment. In less than 2 days we will send you by "
|
@@ -874,38 +731,31 @@ msgstr ""
|
|
874 |
"Estamos procesando su pago. En menos de 2 días le enviaremos por correo "
|
875 |
"electrónico si se ha aprobado el pago o si se necesita información adicional."
|
876 |
|
877 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318,
|
878 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318
|
879 |
msgid "Check the card number."
|
880 |
msgstr "Compruebe el número de tarjeta."
|
881 |
|
882 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320,
|
883 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320
|
884 |
msgid "Check the expiration date."
|
885 |
msgstr "Compruebe la fecha de expiración."
|
886 |
|
887 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322,
|
888 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322
|
889 |
msgid "Check the information provided."
|
890 |
msgstr "Compruebe la información informada."
|
891 |
|
892 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324,
|
893 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324
|
894 |
msgid "Check the informed security code."
|
895 |
msgstr "Compruebe el código de seguridad informado."
|
896 |
|
897 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:326,
|
898 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332,
|
899 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332
|
900 |
msgid "Your payment cannot be processed."
|
901 |
msgstr "No se puede procesar su pago."
|
902 |
|
903 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328,
|
904 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328
|
905 |
msgid "You must authorize payments for your orders."
|
906 |
msgstr "Usted debe autorizar los pagos de sus órdenes."
|
907 |
|
908 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330,
|
909 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330
|
910 |
msgid ""
|
911 |
"Contact your card issuer to activate it. The phone is on the back of your "
|
@@ -914,7 +764,6 @@ msgstr ""
|
|
914 |
"Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta para activarla. El teléfono "
|
915 |
"se encuentra en la parte posterior de su tarjeta."
|
916 |
|
917 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334,
|
918 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334
|
919 |
msgid ""
|
920 |
"You have already made a payment of this amount. If you have to pay again, "
|
@@ -923,7 +772,6 @@ msgstr ""
|
|
923 |
"Usted ya realizó un pago de este importe. Si tiene que pagar de nuevo, "
|
924 |
"utilizar otra tarjeta u otro medio de pago."
|
925 |
|
926 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336,
|
927 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336
|
928 |
msgid ""
|
929 |
"Your payment was declined. Please select another payment method. It is "
|
@@ -932,17 +780,14 @@ msgstr ""
|
|
932 |
"Su pago fue rechazado. Por favor seleccione otro medio de pago. Se "
|
933 |
"recomienda en efectivo."
|
934 |
|
935 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338,
|
936 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338
|
937 |
msgid "Your payment does not have sufficient funds."
|
938 |
msgstr "Su metodo de pago no tiene fondos suficientes."
|
939 |
|
940 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340,
|
941 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340
|
942 |
msgid "Payment cannot process the selected fee."
|
943 |
msgstr "El pago no puede procesar la cuota seleccionada."
|
944 |
|
945 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342,
|
946 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342
|
947 |
msgid ""
|
948 |
"You have reached the limit of allowed attempts. Choose another card or other "
|
@@ -953,7 +798,6 @@ msgstr ""
|
|
953 |
|
954 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:344,
|
955 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:346,
|
956 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189,
|
957 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189
|
958 |
msgid "This payment method cannot process your payment."
|
959 |
msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
@@ -961,31 +805,26 @@ msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
|
961 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:457,
|
962 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:458,
|
963 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:488,
|
964 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489,
|
965 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489
|
966 |
msgid "A problem was occurred when processing your payment. Please, try again."
|
967 |
msgstr ""
|
968 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Por favor, intente otra "
|
969 |
"vez."
|
970 |
|
971 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571,
|
972 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571
|
973 |
msgid "See your order form"
|
974 |
msgstr "Ver su hoja de pedido"
|
975 |
|
976 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582,
|
977 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582
|
978 |
msgid "Your payment was declined. You can try again."
|
979 |
msgstr "Su pago fue rechazado. Puede intentarlo de nuevo."
|
980 |
|
981 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:589,
|
982 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95,
|
983 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95
|
984 |
msgid "Click to try again"
|
985 |
msgstr "Haga clic para intentarlo de nuevo"
|
986 |
|
987 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:611,
|
988 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612,
|
989 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612
|
990 |
msgid ""
|
991 |
"A problem was occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
@@ -994,71 +833,58 @@ msgstr ""
|
|
994 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Está seguro de haber "
|
995 |
"cargado la información en el formulario?"
|
996 |
|
997 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651,
|
998 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651
|
999 |
msgid "Configure your credentials to enable Mercado Pago payment methods."
|
1000 |
msgstr ""
|
1001 |
"Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago Mercado Pago."
|
1002 |
|
1003 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707,
|
1004 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707
|
1005 |
msgid "Title in the store Checkout"
|
1006 |
msgstr "Título en el checkout de la tienda"
|
1007 |
|
1008 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709,
|
1009 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709
|
1010 |
msgid "Change the display text in Checkout, maximum characters: 85"
|
1011 |
msgstr "Cambiar el texto de la pantalla Checkout, caracteres máximos: 85"
|
1012 |
|
1013 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711,
|
1014 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711
|
1015 |
msgid "The text inserted here will not be translated to other languages"
|
1016 |
msgstr "El texto insertado aquí no se traducirá a otros idiomas"
|
1017 |
|
1018 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725,
|
1019 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725
|
1020 |
msgid "Description"
|
1021 |
msgstr "Descripción"
|
1022 |
|
1023 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:762,
|
1024 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
1025 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350,
|
1026 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1027 |
msgid "Important! To sell you must enter your credentials."
|
1028 |
msgstr "¡Importante! Para vender debe introducir sus credenciales."
|
1029 |
|
1030 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763,
|
1031 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763
|
1032 |
msgid "You must enter <b>production credentials</b>."
|
1033 |
msgstr "Debe introducir <b>las credenciales de producción</b>."
|
1034 |
|
1035 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764,
|
1036 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764
|
1037 |
msgid "Enter credentials"
|
1038 |
msgstr "Introducir credenciales"
|
1039 |
|
1040 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
1041 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774
|
1042 |
msgid "Mercado Pago Plugin general settings"
|
1043 |
msgstr "Configuraciones generales del plugin de Mercado Pago"
|
1044 |
|
1045 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775,
|
1046 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775
|
1047 |
msgid ""
|
1048 |
"Set the deadlines and fees, test your store or access the Plugin manual."
|
1049 |
msgstr "Ajusta tasas y plazos, testea tu tienda o accede al manual del plugin."
|
1050 |
|
1051 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776,
|
1052 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776
|
1053 |
msgid "Go to Settings"
|
1054 |
msgstr "Ir a Configuraciones"
|
1055 |
|
1056 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800,
|
1057 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800
|
1058 |
msgid "Activate your credentials to be able to sell"
|
1059 |
msgstr "Activa tus credenciales para poder vender"
|
1060 |
|
1061 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801,
|
1062 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801
|
1063 |
msgid ""
|
1064 |
"Credentials are codes that you must enter to enable sales. Go below on "
|
@@ -1069,48 +895,39 @@ msgstr ""
|
|
1069 |
"Dirígete a Activar credenciales. En la siguiente pantalla, ve de nuevo al "
|
1070 |
"botón Activar credenciales y completa los campos con los datos solicitados."
|
1071 |
|
1072 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802,
|
1073 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802
|
1074 |
msgid "Activate credentials"
|
1075 |
msgstr "Activar credenciales"
|
1076 |
|
1077 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850,
|
1078 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850
|
1079 |
msgid "By disabling it, you will disable all payment methods of this checkout."
|
1080 |
msgstr "Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago del checkout."
|
1081 |
|
1082 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946,
|
1083 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946
|
1084 |
msgid "Basic Configuration"
|
1085 |
msgstr "Configuración Básica"
|
1086 |
|
1087 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959,
|
1088 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959
|
1089 |
msgid "Discount coupons"
|
1090 |
msgstr "Cupones de descuento"
|
1091 |
|
1092 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962,
|
1093 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962
|
1094 |
msgid "Will you offer discount coupons to customers who buy with Mercado Pago?"
|
1095 |
msgstr ""
|
1096 |
"¿Ofrecerás cupones de descuento a los clientes que compren con Mercado Pago?"
|
1097 |
|
1098 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964,
|
1099 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964
|
1100 |
msgid "Discount coupons is <b>active</b>."
|
1101 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>activos</b>."
|
1102 |
|
1103 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965,
|
1104 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965
|
1105 |
msgid "Discount coupons is <b>disabled</b>."
|
1106 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>inactivos</b>."
|
1107 |
|
1108 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977,
|
1109 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977
|
1110 |
msgid "Automatic decline of payments without instant approval"
|
1111 |
msgstr "Rechazo automático de pagos sin aprobación instantanea"
|
1112 |
|
1113 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978,
|
1114 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978
|
1115 |
msgid ""
|
1116 |
"Enable it if you want to automatically decline payments that are not "
|
@@ -1119,22 +936,18 @@ msgstr ""
|
|
1119 |
"Actívalo si quieres rechazar automáticamente los pagos que no son aprobados "
|
1120 |
"instantáneamente por bancos u otros compradores. "
|
1121 |
|
1122 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982,
|
1123 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982
|
1124 |
msgid "Pending payments <b>will be automatically declined</b>."
|
1125 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>se rechazarán automaticamente</b>."
|
1126 |
|
1127 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983,
|
1128 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983
|
1129 |
msgid "Pending payments <b>will not be automatically declined</b>."
|
1130 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>no se rechazarán automaticamente</b>."
|
1131 |
|
1132 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995,
|
1133 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995
|
1134 |
msgid "Discount in Mercado Pago Checkouts"
|
1135 |
msgstr "Descuento en los checkouts de Mercado Pago"
|
1136 |
|
1137 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998,
|
1138 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998
|
1139 |
msgid ""
|
1140 |
"Choose a percentage value that you want to discount your customers for "
|
@@ -1144,17 +957,14 @@ msgstr ""
|
|
1144 |
"Mercado Pago."
|
1145 |
|
1146 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:999,
|
1147 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020,
|
1148 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020
|
1149 |
msgid "Activate and show this information on Mercado Pago Checkout"
|
1150 |
msgstr "Activar y mostrar esa información en el checkout Mercado Pago"
|
1151 |
|
1152 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016,
|
1153 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016
|
1154 |
msgid "Commission in Mercado Pago Checkouts"
|
1155 |
msgstr "Comisiones en los checkouts de Mercado Pago"
|
1156 |
|
1157 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019,
|
1158 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019
|
1159 |
msgid ""
|
1160 |
"Choose an additional percentage value that you want to charge as commission "
|
@@ -1163,22 +973,18 @@ msgstr ""
|
|
1163 |
"Elige un valor porcentual adicional que quieras cobrar como comisión a tus "
|
1164 |
"clientes por pagar con Mercado Pago."
|
1165 |
|
1166 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056,
|
1167 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056
|
1168 |
msgid "Convert Currency"
|
1169 |
msgstr "Convertir moneda"
|
1170 |
|
1171 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061,
|
1172 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061
|
1173 |
msgid "Currency convertion is <b>enabled</b>."
|
1174 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>activa</b>."
|
1175 |
|
1176 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062,
|
1177 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062
|
1178 |
msgid "Currency convertion is <b>disabled</b>."
|
1179 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>inactiva</b>."
|
1180 |
|
1181 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179,
|
1182 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179
|
1183 |
msgid ""
|
1184 |
"Edit these advanced fields only when you want to modify the preset values."
|
@@ -1187,12 +993,10 @@ msgstr ""
|
|
1187 |
"preestablecidos."
|
1188 |
|
1189 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:31,
|
1190 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40,
|
1191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40
|
1192 |
msgid "Pix"
|
1193 |
msgstr "Pix"
|
1194 |
|
1195 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207,
|
1196 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207
|
1197 |
msgid ""
|
1198 |
"By disabling it, you will disable all Pix payments from Mercado Pago "
|
@@ -1201,47 +1005,38 @@ msgstr ""
|
|
1201 |
"Al desactivar, desabilitarás lo medios de pago con Pix en el Checkout "
|
1202 |
"Transparente de Mercado Pago."
|
1203 |
|
1204 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211,
|
1205 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211
|
1206 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>enabled</b>."
|
1207 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos por Pix."
|
1208 |
|
1209 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212,
|
1210 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212
|
1211 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>disabled</b>."
|
1212 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos por Pix."
|
1213 |
|
1214 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227,
|
1215 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227
|
1216 |
msgid "To activate Pix, you must have a key registered in Mercado Pago."
|
1217 |
msgstr "Para activar el Pix, debes tener una clave registrada en Mercado Pago."
|
1218 |
|
1219 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228,
|
1220 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228
|
1221 |
msgid "Download the Mercado Pago app on your cell phone."
|
1222 |
msgstr "Descarga la app de Mercado Pago en tu móvil."
|
1223 |
|
1224 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229,
|
1225 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229
|
1226 |
msgid "Go to the "
|
1227 |
msgstr "Ve al área "
|
1228 |
|
1229 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230,
|
1230 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230
|
1231 |
msgid "area and choose the "
|
1232 |
msgstr "y elige la sección "
|
1233 |
|
1234 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231,
|
1235 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231
|
1236 |
msgid "Your Profile "
|
1237 |
msgstr "Tu Perfil "
|
1238 |
|
1239 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232,
|
1240 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232
|
1241 |
msgid "Your Pix Keys section."
|
1242 |
msgstr "Tus claves Pix."
|
1243 |
|
1244 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233,
|
1245 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233
|
1246 |
msgid ""
|
1247 |
"Choose which data to register as Pix keys. After registering, you can set up "
|
@@ -1250,7 +1045,6 @@ msgstr ""
|
|
1250 |
"Elige qué datos registrar como claves PIX. Luego de registrarte, podrás "
|
1251 |
"configurar el Pix en tu checkout."
|
1252 |
|
1253 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234,
|
1254 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234
|
1255 |
msgid ""
|
1256 |
"Remember that, for the time being, the Central Bank of Brazil is open Monday "
|
@@ -1259,7 +1053,6 @@ msgstr ""
|
|
1259 |
"Recuerda que, por el momento, el Banco Central de Brasil está abierto de "
|
1260 |
"lunes a viernes, de 9 a 18 horas."
|
1261 |
|
1262 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235,
|
1263 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235
|
1264 |
msgid ""
|
1265 |
"If you requested your registration outside these hours, we will confirm it "
|
@@ -1269,12 +1062,10 @@ msgstr ""
|
|
1269 |
"el siguiente día hábil."
|
1270 |
|
1271 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:236,
|
1272 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331,
|
1273 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331
|
1274 |
msgid "Learn more about Pix"
|
1275 |
msgstr "Más información sobre Pix"
|
1276 |
|
1277 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237,
|
1278 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237
|
1279 |
msgid ""
|
1280 |
"If you have already registered a Pix key at Mercado Pago and cannot activate "
|
@@ -1283,17 +1074,14 @@ msgstr ""
|
|
1283 |
"Si ya has registrado una clave Pix en Mercado Pago y no puedes activar Pix "
|
1284 |
"en el checkout, "
|
1285 |
|
1286 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238,
|
1287 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238
|
1288 |
msgid "click here."
|
1289 |
msgstr "haz clic aquí."
|
1290 |
|
1291 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263,
|
1292 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263
|
1293 |
msgid "Transparent Checkout | Pix"
|
1294 |
msgstr "Checkout Transparente | Pix"
|
1295 |
|
1296 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267,
|
1297 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267
|
1298 |
msgid ""
|
1299 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -1302,83 +1090,67 @@ msgstr ""
|
|
1302 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1303 |
"redireccionamientos, con toda la seguridad de Mercado Pago. "
|
1304 |
|
1305 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284,
|
1306 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284
|
1307 |
msgid "Advanced configuration of the Pix experience"
|
1308 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia Pix"
|
1309 |
|
1310 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297,
|
1311 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297
|
1312 |
msgid "15 minutes"
|
1313 |
msgstr "15 minutos"
|
1314 |
|
1315 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298,
|
1316 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298
|
1317 |
msgid "30 minutes (recommended)"
|
1318 |
msgstr "30 minutos (recomendado)"
|
1319 |
|
1320 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299,
|
1321 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299
|
1322 |
msgid "60 minutes"
|
1323 |
msgstr "60 minutes"
|
1324 |
|
1325 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300,
|
1326 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300
|
1327 |
msgid "12 hours"
|
1328 |
msgstr "12 horas"
|
1329 |
|
1330 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301,
|
1331 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301
|
1332 |
msgid "24 hours"
|
1333 |
msgstr "24 horas"
|
1334 |
|
1335 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302,
|
1336 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302
|
1337 |
msgid "2 days"
|
1338 |
msgstr "2 días"
|
1339 |
|
1340 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303,
|
1341 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303
|
1342 |
msgid "3 days"
|
1343 |
msgstr "3 días"
|
1344 |
|
1345 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304,
|
1346 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304
|
1347 |
msgid "4 days"
|
1348 |
msgstr "4 días"
|
1349 |
|
1350 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305,
|
1351 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305
|
1352 |
msgid "5 days"
|
1353 |
msgstr "5 días"
|
1354 |
|
1355 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306,
|
1356 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306
|
1357 |
msgid "6 days"
|
1358 |
msgstr "6 días"
|
1359 |
|
1360 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307,
|
1361 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307
|
1362 |
msgid "7 days"
|
1363 |
msgstr "7 días"
|
1364 |
|
1365 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311,
|
1366 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311
|
1367 |
msgid "Expiration for payments via Pix"
|
1368 |
msgstr "Vencimiento para pagos con Pix"
|
1369 |
|
1370 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313,
|
1371 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313
|
1372 |
msgid "Set the limit in minutes for your clients to pay via Pix."
|
1373 |
msgstr ""
|
1374 |
"Define el límite de minutos para que tus clientes puedan pagar con Pix."
|
1375 |
|
1376 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328,
|
1377 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328
|
1378 |
msgid "Want to learn how Pix works?"
|
1379 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona el Pix?"
|
1380 |
|
1381 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329,
|
1382 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329
|
1383 |
msgid ""
|
1384 |
"We have created a page to explain how this new payment method works and its "
|
@@ -1387,31 +1159,26 @@ msgstr ""
|
|
1387 |
"Creamos una página para explicar cómo funciona este nuevo medio de pago y "
|
1388 |
"sus ventajas."
|
1389 |
|
1390 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350,
|
1391 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1392 |
msgid "Would you like to know how Pix works?"
|
1393 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona Pix?"
|
1394 |
|
1395 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351,
|
1396 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351
|
1397 |
msgid ""
|
1398 |
"We have a dedicated page where we explain how it works and its advantages."
|
1399 |
msgstr "Creamos una página que explica su funcionamiento y sus vantajas."
|
1400 |
|
1401 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352,
|
1402 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352
|
1403 |
msgid "Find out more about Pix"
|
1404 |
msgstr "Saber más sobre Pix"
|
1405 |
|
1406 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:490,
|
1407 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547,
|
1408 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547
|
1409 |
msgid "A problem occurred when processing your payment. Please try again."
|
1410 |
msgstr ""
|
1411 |
"Un problema se produjo al procesar su pago. Por favor, inténtelo de nuevo."
|
1412 |
|
1413 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:476,
|
1414 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533,
|
1415 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533
|
1416 |
msgid ""
|
1417 |
"A problem occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
@@ -1421,17 +1188,14 @@ msgstr ""
|
|
1421 |
"correctamente toda la información en el formulario de checkout?"
|
1422 |
|
1423 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:455,
|
1424 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508,
|
1425 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508
|
1426 |
msgid "The customer has not paid yet."
|
1427 |
msgstr "El cliente no ha pagado todavía."
|
1428 |
|
1429 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459,
|
1430 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459
|
1431 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase."
|
1432 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra."
|
1433 |
|
1434 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460,
|
1435 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460
|
1436 |
msgid ""
|
1437 |
"Scan the QR code below or copy and paste the code into your bank's "
|
@@ -1440,7 +1204,6 @@ msgstr ""
|
|
1440 |
"Escanee el código QR a continuación o copie y pegue el código en la "
|
1441 |
"aplicación de su banco."
|
1442 |
|
1443 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567,
|
1444 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567
|
1445 |
msgid ""
|
1446 |
"Please note that to receive payments via Pix at our checkout, you must have "
|
@@ -1449,24 +1212,20 @@ msgstr ""
|
|
1449 |
"Ten en cuenta que para recibir pagos a través de Pix en nuestro checkout, "
|
1450 |
"debes tener una clave Pix registrada en tu cuenta de Mercado Pago."
|
1451 |
|
1452 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568,
|
1453 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568
|
1454 |
msgid "Register your Pix key at Mercado Pago."
|
1455 |
msgstr "Registra tu clave Pix en Mercado Pago."
|
1456 |
|
1457 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:618,
|
1458 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150,
|
1459 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150
|
1460 |
msgid "Code valid for "
|
1461 |
msgstr "Código válido por "
|
1462 |
|
1463 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:31,
|
1464 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40,
|
1465 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40
|
1466 |
msgid "Invoice"
|
1467 |
msgstr "Efectivo"
|
1468 |
|
1469 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200,
|
1470 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200
|
1471 |
msgid ""
|
1472 |
"By disabling it, you will disable all invoice payments from Mercado Pago "
|
@@ -1475,26 +1234,22 @@ msgstr ""
|
|
1475 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago en efectivo en el "
|
1476 |
"Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
1477 |
|
1478 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204,
|
1479 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204
|
1480 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>enabled</b>."
|
1481 |
msgstr ""
|
1482 |
"El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1483 |
"loterías."
|
1484 |
|
1485 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205,
|
1486 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205
|
1487 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>disabled</b>."
|
1488 |
msgstr ""
|
1489 |
"El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1490 |
"loterías."
|
1491 |
|
1492 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220,
|
1493 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220
|
1494 |
msgid "Transparent Checkout | Invoice or Loterica"
|
1495 |
msgstr "Checkout Transparente | Efectivo"
|
1496 |
|
1497 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224,
|
1498 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224
|
1499 |
msgid ""
|
1500 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -1503,17 +1258,14 @@ msgstr ""
|
|
1503 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1504 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
1505 |
|
1506 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241,
|
1507 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241
|
1508 |
msgid "Advanced configuration of the cash payment experience"
|
1509 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia de pago en efectivo"
|
1510 |
|
1511 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254,
|
1512 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254
|
1513 |
msgid "Reduce inventory"
|
1514 |
msgstr "Reducir inventario"
|
1515 |
|
1516 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257,
|
1517 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257
|
1518 |
msgid ""
|
1519 |
"Activates inventory reduction during the creation of an order, whether or "
|
@@ -1524,43 +1276,35 @@ msgstr ""
|
|
1524 |
"acredite o no el pago final. Desactiva esta opción para reducirlo solo "
|
1525 |
"cuando los pagos estén aprobados."
|
1526 |
|
1527 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259,
|
1528 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259
|
1529 |
msgid "Reduce inventory is <b>enabled</b>."
|
1530 |
msgstr "Reducir inventario está <b>activo</b>."
|
1531 |
|
1532 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260,
|
1533 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260
|
1534 |
msgid "Reduce inventory is <b>disabled</b>."
|
1535 |
msgstr "Reducir inventario está <b>inactivo</b>."
|
1536 |
|
1537 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272,
|
1538 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272
|
1539 |
msgid "Payment Due"
|
1540 |
msgstr "Vencimiento del pago"
|
1541 |
|
1542 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274,
|
1543 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274
|
1544 |
msgid "In how many days will cash payments expire."
|
1545 |
msgstr "En cuántos días caducarán los pagos en efectivo."
|
1546 |
|
1547 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294,
|
1548 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294
|
1549 |
msgid "Enable the available payment methods"
|
1550 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles"
|
1551 |
|
1552 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296,
|
1553 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296
|
1554 |
msgid "Choose the available payment methods in your store."
|
1555 |
msgstr "Selecciona los medios de pago disponibles en tu tienda."
|
1556 |
|
1557 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300,
|
1558 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300
|
1559 |
msgid "All payment methods"
|
1560 |
msgstr "Todos los medios de pago"
|
1561 |
|
1562 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:448,
|
1563 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475,
|
1564 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475
|
1565 |
msgid ""
|
1566 |
"There was a problem processing your payment. Are you sure you have correctly "
|
@@ -1570,54 +1314,44 @@ msgstr ""
|
|
1570 |
"correctamente toda la información en el formulario de pago?"
|
1571 |
|
1572 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:441,
|
1573 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468,
|
1574 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468
|
1575 |
msgid "Your document data is invalid"
|
1576 |
msgstr "Los datos de su documento no son válidos"
|
1577 |
|
1578 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513,
|
1579 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513
|
1580 |
msgid "To print the ticket again click"
|
1581 |
msgstr "Para imprimir nuevamente el ticket hace clic"
|
1582 |
|
1583 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516,
|
1584 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516
|
1585 |
msgid "here"
|
1586 |
msgstr "aquí"
|
1587 |
|
1588 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634,
|
1589 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634
|
1590 |
msgid " and "
|
1591 |
msgstr " y "
|
1592 |
|
1593 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68,
|
1594 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68
|
1595 |
msgid "Payment made"
|
1596 |
msgstr "Pago realizado"
|
1597 |
|
1598 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69,
|
1599 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69
|
1600 |
msgid "Payment made by the buyer and already credited in the account."
|
1601 |
msgstr ""
|
1602 |
"El pago realizado por el comprador y que ya está acreditado en la cuenta."
|
1603 |
|
1604 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72,
|
1605 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72
|
1606 |
msgid "Call resolved"
|
1607 |
msgstr "Llamado resuelto"
|
1608 |
|
1609 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:73,
|
1610 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173,
|
1611 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173
|
1612 |
msgid "Please contact Mercado Pago for further details."
|
1613 |
msgstr "Contacta a Mercado Pago para saber más detalles."
|
1614 |
|
1615 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76,
|
1616 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76
|
1617 |
msgid "Payment refunded"
|
1618 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1619 |
|
1620 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77,
|
1621 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77
|
1622 |
msgid ""
|
1623 |
"Your refund request has been made. Please contact Mercado Pago for further "
|
@@ -1627,37 +1361,30 @@ msgstr ""
|
|
1627 |
"más detalles."
|
1628 |
|
1629 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:80,
|
1630 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84,
|
1631 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84
|
1632 |
msgid "Payment returned"
|
1633 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1634 |
|
1635 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81,
|
1636 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81
|
1637 |
msgid "The payment has been returned to the client."
|
1638 |
msgstr "El pago ya fue devuelto al cliente."
|
1639 |
|
1640 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85,
|
1641 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85
|
1642 |
msgid "The payment has been partially returned to the client."
|
1643 |
msgstr "El pago ya fue devuelto parcialmente al cliente."
|
1644 |
|
1645 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88,
|
1646 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88
|
1647 |
msgid "Payment canceled"
|
1648 |
msgstr "Pago cancelado"
|
1649 |
|
1650 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89,
|
1651 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89
|
1652 |
msgid "The payment has been successfully canceled."
|
1653 |
msgstr "El pago fue cancelado con éxito."
|
1654 |
|
1655 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92,
|
1656 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92
|
1657 |
msgid "Purchase canceled"
|
1658 |
msgstr "Compra cancelada"
|
1659 |
|
1660 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93,
|
1661 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93
|
1662 |
msgid "The payment has been canceled by the customer."
|
1663 |
msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
@@ -1674,7 +1401,6 @@ msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
|
1674 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:144,
|
1675 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:148,
|
1676 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:152,
|
1677 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262,
|
1678 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262
|
1679 |
msgid "Pending payment"
|
1680 |
msgstr "Cobro pendiente"
|
@@ -1682,12 +1408,10 @@ msgstr "Cobro pendiente"
|
|
1682 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:97,
|
1683 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:101,
|
1684 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:105,
|
1685 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109,
|
1686 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109
|
1687 |
msgid "Awaiting payment from the buyer."
|
1688 |
msgstr "Esperando el pago del comprador."
|
1689 |
|
1690 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113,
|
1691 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113
|
1692 |
msgid ""
|
1693 |
"We are veryfing the payment. We will notify you by email in up to 6 hours if "
|
@@ -1724,7 +1448,6 @@ msgstr ""
|
|
1724 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:258,
|
1725 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:270,
|
1726 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:276,
|
1727 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280,
|
1728 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280
|
1729 |
msgid "Declined payment"
|
1730 |
msgstr "Cobro rechazado"
|
@@ -1735,7 +1458,6 @@ msgstr "Cobro rechazado"
|
|
1735 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:169,
|
1736 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:181,
|
1737 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:201,
|
1738 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211,
|
1739 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211
|
1740 |
msgid ""
|
1741 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please ask your client to use "
|
@@ -1744,12 +1466,10 @@ msgstr ""
|
|
1744 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pedile a tu cliente que use "
|
1745 |
"otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1746 |
|
1747 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120,
|
1748 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120
|
1749 |
msgid "Payment authorized. Awaiting capture."
|
1750 |
msgstr "Pago autorizado. Esperando captura."
|
1751 |
|
1752 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121,
|
1753 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121
|
1754 |
msgid ""
|
1755 |
"The payment has been authorized on the client's card. Please capture the "
|
@@ -1757,18 +1477,15 @@ msgid ""
|
|
1757 |
msgstr ""
|
1758 |
"Ya se autorizó el pago en la tarjeta del cliente. Haz la captura del pago."
|
1759 |
|
1760 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124,
|
1761 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124
|
1762 |
msgid "Payment in process"
|
1763 |
msgstr "Pago en proceso"
|
1764 |
|
1765 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:125,
|
1766 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145,
|
1767 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145
|
1768 |
msgid "Please wait or contact Mercado Pago for further details"
|
1769 |
msgstr "Espera o contacta a Mercado Pago para saber más detalles"
|
1770 |
|
1771 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129,
|
1772 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129
|
1773 |
msgid ""
|
1774 |
"The bank is reviewing the payment. As soon as we have their confirmation, we "
|
@@ -1780,22 +1497,18 @@ msgstr ""
|
|
1780 |
|
1781 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:133,
|
1782 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:137,
|
1783 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141,
|
1784 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141
|
1785 |
msgid "Awaiting payment information validation."
|
1786 |
msgstr "Esperando validación de los datos de pago.."
|
1787 |
|
1788 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149,
|
1789 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149
|
1790 |
msgid "Waiting for the buyer."
|
1791 |
msgstr "Esperando al comprador."
|
1792 |
|
1793 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153,
|
1794 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153
|
1795 |
msgid "Waiting for the card issuer."
|
1796 |
msgstr "Espererando al emisor de la tarjeta.."
|
1797 |
|
1798 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157,
|
1799 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157
|
1800 |
msgid ""
|
1801 |
"The payment could not be processed. Please ask your client to use another "
|
@@ -1804,24 +1517,20 @@ msgstr ""
|
|
1804 |
"El pago no fue procesado por el banco. Pídele a tu cliente que use otro "
|
1805 |
"medio de pago o que se contacte con el banco."
|
1806 |
|
1807 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172,
|
1808 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172
|
1809 |
msgid "Mercado Pago did not process the payment"
|
1810 |
msgstr "Mercado Pago no procesó el pago"
|
1811 |
|
1812 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:176,
|
1813 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266,
|
1814 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266
|
1815 |
msgid "Expired payment deadline"
|
1816 |
msgstr "Venció el plazo para el pago"
|
1817 |
|
1818 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:177,
|
1819 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267,
|
1820 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267
|
1821 |
msgid "The client did not pay within the time limit."
|
1822 |
msgstr "El cliente no pagó dentro del límite de tiempo.."
|
1823 |
|
1824 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185,
|
1825 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185
|
1826 |
msgid ""
|
1827 |
"The CVV is invalid. Please ask your client to review the details or use "
|
@@ -1830,7 +1539,6 @@ msgstr ""
|
|
1830 |
"El código de seguridad de la tarjeta es inválido. Revisá los datos que "
|
1831 |
"ingresaste o pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1832 |
|
1833 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189,
|
1834 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189
|
1835 |
msgid ""
|
1836 |
"The card is expired. Please ask your client to use another card or to "
|
@@ -1841,7 +1549,6 @@ msgstr ""
|
|
1841 |
|
1842 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:193,
|
1843 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:239,
|
1844 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243,
|
1845 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243
|
1846 |
msgid ""
|
1847 |
"This payment was declined because it did not pass Mercado Pago security "
|
@@ -1851,7 +1558,6 @@ msgstr ""
|
|
1851 |
"Pago. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1852 |
|
1853 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:197,
|
1854 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235,
|
1855 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235
|
1856 |
msgid ""
|
1857 |
"The buyer is suspended in our platform. Your client must contact us to check "
|
@@ -1860,7 +1566,6 @@ msgstr ""
|
|
1860 |
"El comprador está suspendido en Mercado Pago. Tu cliente debe comunicarse "
|
1861 |
"con nosotros para ver qué pasó."
|
1862 |
|
1863 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206,
|
1864 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206
|
1865 |
msgid ""
|
1866 |
"The card does not have enough limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1869,7 +1574,6 @@ msgstr ""
|
|
1869 |
"La tarjeta no tiene límite disponible. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1870 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1871 |
|
1872 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207,
|
1873 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207
|
1874 |
msgid ""
|
1875 |
"The card does not have sufficient balance. Please ask your client to use "
|
@@ -1878,7 +1582,6 @@ msgstr ""
|
|
1878 |
"La tarjeta no tiene fondos suficientes. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1879 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1880 |
|
1881 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215,
|
1882 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215
|
1883 |
msgid ""
|
1884 |
"The CVV was entered incorrectly several times. Please ask your client to use "
|
@@ -1887,7 +1590,6 @@ msgstr ""
|
|
1887 |
"Se ingresó varias veces mal el código de seguridad de la tarjeta. Pedile a "
|
1888 |
"tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1889 |
|
1890 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219,
|
1891 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219
|
1892 |
msgid ""
|
1893 |
"The card does not allow the number of installments entered. Please ask your "
|
@@ -1896,7 +1598,6 @@ msgstr ""
|
|
1896 |
"La tarjeta no acepta la cantidad de cuotas ingresadas. Pedile a tu cliente "
|
1897 |
"que elija otro plan de cuotas o que use otra tarjeta."
|
1898 |
|
1899 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223,
|
1900 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223
|
1901 |
msgid ""
|
1902 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
@@ -1905,7 +1606,6 @@ msgstr ""
|
|
1905 |
"El banco emisor de la tarjeta no autorizó el pago. Pedile a tu cliente que "
|
1906 |
"se contacte con el banco para autorizarlo o que use otra tarjeta."
|
1907 |
|
1908 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227,
|
1909 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227
|
1910 |
msgid ""
|
1911 |
"From Mercado Pago we have detected that this payment has already been made "
|
@@ -1914,7 +1614,6 @@ msgstr ""
|
|
1914 |
"Desde Mercado Pago detectamos que este pago ya se hizo anteriormente. Si no "
|
1915 |
"es así, tu cliente puede intentarlo de nuevo."
|
1916 |
|
1917 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231,
|
1918 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231
|
1919 |
msgid ""
|
1920 |
"The card is not active yet. Please ask your client to use another card or to "
|
@@ -1923,7 +1622,6 @@ msgstr ""
|
|
1923 |
"La tarjeta aún no está habilitada. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta "
|
1924 |
"o que se comunique con su banco para activarla."
|
1925 |
|
1926 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247,
|
1927 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247
|
1928 |
msgid ""
|
1929 |
"The amount exceeded the card limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1934,7 +1632,6 @@ msgstr ""
|
|
1934 |
|
1935 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:251,
|
1936 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:255,
|
1937 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259,
|
1938 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259
|
1939 |
msgid ""
|
1940 |
"Please ask your client to use another card or to get in touch with the card "
|
@@ -1943,7 +1640,6 @@ msgstr ""
|
|
1943 |
"Pídele a tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con el emisor de "
|
1944 |
"la tarjeta."
|
1945 |
|
1946 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263,
|
1947 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263
|
1948 |
msgid ""
|
1949 |
"The amount exceeded the card's limit. Please ask your client to use another "
|
@@ -1952,7 +1648,6 @@ msgstr ""
|
|
1952 |
"El valor excedió el límite de la tarjeta. Pídele a tu cliente que use otra "
|
1953 |
"tarjeta o que se comunique con el banco."
|
1954 |
|
1955 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272,
|
1956 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272
|
1957 |
msgid ""
|
1958 |
"The credit function is not enabled for the card. Please tell your client "
|
@@ -1961,7 +1656,6 @@ msgstr ""
|
|
1961 |
"La función crédito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1962 |
"puede pagar con la función débito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1963 |
|
1964 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273,
|
1965 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273
|
1966 |
msgid ""
|
1967 |
"The debit function is not enabled for the card. Please tell your client that "
|
@@ -1970,7 +1664,6 @@ msgstr ""
|
|
1970 |
"La función débito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1971 |
"puede pagar con la función crédito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1972 |
|
1973 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277,
|
1974 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277
|
1975 |
msgid ""
|
1976 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
@@ -1979,7 +1672,6 @@ msgstr ""
|
|
1979 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pídele a tu cliente que se "
|
1980 |
"comunique con el banco para autorizar el pago."
|
1981 |
|
1982 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281,
|
1983 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281
|
1984 |
msgid ""
|
1985 |
"The buyer does not have enough balance to make the purchase. Please ask your "
|
@@ -1990,53 +1682,43 @@ msgstr ""
|
|
1990 |
"Pídele a tu cliente que cargue saldo en Mercado Pago o que use otro medio de "
|
1991 |
"pago."
|
1992 |
|
1993 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284,
|
1994 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284
|
1995 |
msgid "There was an error"
|
1996 |
msgstr "Hubo un error"
|
1997 |
|
1998 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285,
|
1999 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285
|
2000 |
msgid "The transaction could not be completed."
|
2001 |
msgstr "No fue posible completar la transacción."
|
2002 |
|
2003 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367,
|
2004 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367
|
2005 |
msgid "Payment status on Mercado Pago"
|
2006 |
msgstr "Estado de pago en el Mercado Pago"
|
2007 |
|
2008 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:465,
|
2009 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476,
|
2010 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476
|
2011 |
msgid "View purchase details at Mercado Pago"
|
2012 |
msgstr "Ver detalles de compra en Mercado Pago"
|
2013 |
|
2014 |
-
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487,
|
2015 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487
|
2016 |
msgid "Check the reasons why the purchase was declined."
|
2017 |
msgstr "Consulta los motivos del rechazo de tu compra."
|
2018 |
|
2019 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129,
|
2020 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129
|
2021 |
msgid "See WooCommerce"
|
2022 |
msgstr "Ver WooCommerce"
|
2023 |
|
2024 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127,
|
2025 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127
|
2026 |
msgid "Install WooCommerce"
|
2027 |
msgstr "Instalar WooCommerce"
|
2028 |
|
2029 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124,
|
2030 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124
|
2031 |
msgid "Activate WooCommerce"
|
2032 |
msgstr "Activar WooCommerce"
|
2033 |
|
2034 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114,
|
2035 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114
|
2036 |
msgid "do you have a minute to share your experience with our plugin?"
|
2037 |
msgstr "¿tienes un minuto para compartir tu experiencia con nuestro plugin?"
|
2038 |
|
2039 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117,
|
2040 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117
|
2041 |
msgid ""
|
2042 |
"Your opinion is very important so that we can offer you the best possible "
|
@@ -2045,17 +1727,14 @@ msgstr ""
|
|
2045 |
"Tu opinión es muy importante para poder ofrecerte la mejor solución de pagos "
|
2046 |
"posible y seguir mejorando."
|
2047 |
|
2048 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126,
|
2049 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126
|
2050 |
msgid "Rate the plugin"
|
2051 |
msgstr "Valorar el plugin"
|
2052 |
|
2053 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130,
|
2054 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130
|
2055 |
msgid "Enable payments via Mercado Pago account"
|
2056 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
2057 |
|
2058 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133,
|
2059 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133
|
2060 |
msgid ""
|
2061 |
"When you enable this function, your customers pay faster using their Mercado "
|
@@ -2066,73 +1745,59 @@ msgstr ""
|
|
2066 |
"Mercado Pago.</br>La tasa de aprobación de estos pagos en tu tienda puede "
|
2067 |
"ser un 25% mayor en comparación con otros medios de pago."
|
2068 |
|
2069 |
-
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142,
|
2070 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142
|
2071 |
msgid "Activate"
|
2072 |
msgstr ""
|
2073 |
|
2074 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-frame.php:34,
|
2075 |
-
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30,
|
2076 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30
|
2077 |
msgid "Discard"
|
2078 |
msgstr "Descartar"
|
2079 |
|
2080 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142,
|
2081 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142
|
2082 |
msgid "Mercado Pago Settings"
|
2083 |
msgstr "Configuración de Mercado Pago"
|
2084 |
|
2085 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195,
|
2086 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195
|
2087 |
msgid "Accept "
|
2088 |
msgstr "Acepta "
|
2089 |
|
2090 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196,
|
2091 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196
|
2092 |
msgid "payments on the spot "
|
2093 |
msgstr "pagos al instante "
|
2094 |
|
2095 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197,
|
2096 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197
|
2097 |
msgid "with"
|
2098 |
msgstr "con toda"
|
2099 |
|
2100 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198,
|
2101 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198
|
2102 |
msgid "the "
|
2103 |
msgstr "la "
|
2104 |
|
2105 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199,
|
2106 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199
|
2107 |
msgid "security "
|
2108 |
msgstr "seguridad "
|
2109 |
|
2110 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200,
|
2111 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200
|
2112 |
msgid "from Mercado Pago"
|
2113 |
msgstr "de Mercado Pago"
|
2114 |
|
2115 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201,
|
2116 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201
|
2117 |
msgid "Technical requirements"
|
2118 |
msgstr "Requisitos técnicos"
|
2119 |
|
2120 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202,
|
2121 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202
|
2122 |
msgid "SSL"
|
2123 |
msgstr "SSL"
|
2124 |
|
2125 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203,
|
2126 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203
|
2127 |
msgid "GD Extensions"
|
2128 |
msgstr "Extensiones GD"
|
2129 |
|
2130 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204,
|
2131 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204
|
2132 |
msgid "Curl"
|
2133 |
msgstr "Curl"
|
2134 |
|
2135 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205,
|
2136 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205
|
2137 |
msgid ""
|
2138 |
"Implementation responsible for transmitting data to Mercado Pago in a secure "
|
@@ -2141,7 +1806,6 @@ msgstr ""
|
|
2141 |
"Implementación responsable de transmitir los datos a Mercado Pago de forma "
|
2142 |
"segura y encriptada."
|
2143 |
|
2144 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206,
|
2145 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206
|
2146 |
msgid ""
|
2147 |
"These extensions are responsible for the implementation and operation of Pix "
|
@@ -2150,7 +1814,6 @@ msgstr ""
|
|
2150 |
"Extensiones responsables de la aplicación y el funcionamiento de Pix en su "
|
2151 |
"tienda."
|
2152 |
|
2153 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207,
|
2154 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207
|
2155 |
msgid ""
|
2156 |
"It is an extension responsible for making payments via requests from the "
|
@@ -2159,68 +1822,55 @@ msgstr ""
|
|
2159 |
"Es una extensión encargada de realizar los pagos a través de requests del "
|
2160 |
"plugin a Mercado Pago."
|
2161 |
|
2162 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208,
|
2163 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208
|
2164 |
msgid "Collections and installments"
|
2165 |
msgstr "Cobros y cuotas"
|
2166 |
|
2167 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209,
|
2168 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209
|
2169 |
msgid "Choose "
|
2170 |
msgstr "Elige "
|
2171 |
|
2172 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210,
|
2173 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210
|
2174 |
msgid "when you want to receive the money "
|
2175 |
msgstr "cuándo quieres recibir el dinero "
|
2176 |
|
2177 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211,
|
2178 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211
|
2179 |
msgid "from your sales and if you want to offer "
|
2180 |
msgstr "de las ventas y si quieres ofrecer "
|
2181 |
|
2182 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212,
|
2183 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212
|
2184 |
msgid "interest-free installments "
|
2185 |
msgstr "cuotas sin interés "
|
2186 |
|
2187 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213,
|
2188 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213
|
2189 |
msgid "to your clients."
|
2190 |
msgstr "a los clientes."
|
2191 |
|
2192 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214,
|
2193 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214
|
2194 |
msgid "Set deadlines and fees"
|
2195 |
msgstr "Ajustar plazos y tasas"
|
2196 |
|
2197 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:215,
|
2198 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126,
|
2199 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126
|
2200 |
msgid "Questions? "
|
2201 |
msgstr "¿Dudas? "
|
2202 |
|
2203 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216,
|
2204 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216
|
2205 |
msgid "Review the step-by-step of "
|
2206 |
msgstr "Revisa el paso a paso de "
|
2207 |
|
2208 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217,
|
2209 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217
|
2210 |
msgid "how to integrate the Mercado Pago Plugin "
|
2211 |
msgstr "cómo integrar el Plugin de Mercado Pago "
|
2212 |
|
2213 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218,
|
2214 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218
|
2215 |
msgid "on our webiste for developers."
|
2216 |
msgstr "en nuestro sitio de desarrolladores."
|
2217 |
|
2218 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234,
|
2219 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234
|
2220 |
msgid "1. Integrate your store with Mercado Pago "
|
2221 |
msgstr "1. Integra la tienda a Mercado Pago "
|
2222 |
|
2223 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235,
|
2224 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235
|
2225 |
msgid ""
|
2226 |
"To enable orders, you must create and activate production credentials in "
|
@@ -2229,72 +1879,59 @@ msgstr ""
|
|
2229 |
"Para habilitar las ventas, debes crear y activar las credenciales de "
|
2230 |
"producción en tu cuenta de Mercado Pago. "
|
2231 |
|
2232 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236,
|
2233 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236
|
2234 |
msgid "Copy and paste the credentials below."
|
2235 |
msgstr "Copia y pega tus credenciales a continuación."
|
2236 |
|
2237 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237,
|
2238 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237
|
2239 |
msgid "Check credentials"
|
2240 |
msgstr "Consultar credenciales"
|
2241 |
|
2242 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238,
|
2243 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238
|
2244 |
msgid "Test credentials "
|
2245 |
msgstr "Credenciales de prueba "
|
2246 |
|
2247 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239,
|
2248 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239
|
2249 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts for test purchases in the store."
|
2250 |
msgstr ""
|
2251 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para pruebas de compras en la "
|
2252 |
"tienda."
|
2253 |
|
2254 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240,
|
2255 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240
|
2256 |
msgid "Public key"
|
2257 |
msgstr "Public key"
|
2258 |
|
2259 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241,
|
2260 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241
|
2261 |
msgid "Access Token"
|
2262 |
msgstr "Access Token"
|
2263 |
|
2264 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242,
|
2265 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242
|
2266 |
msgid "Production credentials"
|
2267 |
msgstr "Credenciales de producción"
|
2268 |
|
2269 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243,
|
2270 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243
|
2271 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts to receive real payments in the store."
|
2272 |
msgstr ""
|
2273 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para recibir pagos reales en "
|
2274 |
"tienda."
|
2275 |
|
2276 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244,
|
2277 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244
|
2278 |
msgid "Paste your Public Key here"
|
2279 |
msgstr "Pega aquí tu Public Key"
|
2280 |
|
2281 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245,
|
2282 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245
|
2283 |
msgid "Paste your Access Token here"
|
2284 |
msgstr "Pega aquí tu Access Token"
|
2285 |
|
2286 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:246,
|
2287 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287,
|
2288 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287
|
2289 |
msgid "Save and continue"
|
2290 |
msgstr "Guardar y continuar"
|
2291 |
|
2292 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262,
|
2293 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262
|
2294 |
msgid "2. Customize your business"
|
2295 |
msgstr "2. Personaliza tu negocio"
|
2296 |
|
2297 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263,
|
2298 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263
|
2299 |
msgid ""
|
2300 |
"Fill out the following information to have a better experience and offer "
|
@@ -2303,22 +1940,18 @@ msgstr ""
|
|
2303 |
"Completa los siguientes datos para tener una mejor experiencia y ofrecer más "
|
2304 |
"información a los clientes"
|
2305 |
|
2306 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264,
|
2307 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264
|
2308 |
msgid "Your store information"
|
2309 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2310 |
|
2311 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265,
|
2312 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265
|
2313 |
msgid "Name of your store in your client's invoice"
|
2314 |
msgstr "Nombre de tu tienda en la factura de los clientes"
|
2315 |
|
2316 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266,
|
2317 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266
|
2318 |
msgid "Eg: Mary's store"
|
2319 |
msgstr "Ej.: TiendaMaría"
|
2320 |
|
2321 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267,
|
2322 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267
|
2323 |
msgid ""
|
2324 |
"If this field is empty, the purchase will be identified as Mercado Pago."
|
@@ -2326,42 +1959,34 @@ msgstr ""
|
|
2326 |
"Si el campo queda vacío, la compra del cliente se identificará como Mercado "
|
2327 |
"Pago."
|
2328 |
|
2329 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268,
|
2330 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268
|
2331 |
msgid "Identification in Activities of Mercad Pago"
|
2332 |
msgstr "Identificación en Actividad de Mercado Pago"
|
2333 |
|
2334 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269,
|
2335 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269
|
2336 |
msgid "Eg: Marystore"
|
2337 |
msgstr "Ej.: Tienda de María"
|
2338 |
|
2339 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270,
|
2340 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270
|
2341 |
msgid "In Activities, you will view this term before the order number"
|
2342 |
msgstr "En Actividad verás el término ingresado antes del número o del pedido"
|
2343 |
|
2344 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271,
|
2345 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271
|
2346 |
msgid "Store category"
|
2347 |
msgstr "Categoría de la tienda"
|
2348 |
|
2349 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272,
|
2350 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272
|
2351 |
msgid "Select"
|
2352 |
msgstr "Seleccionar"
|
2353 |
|
2354 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273,
|
2355 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273
|
2356 |
msgid "Select ”Other” if you do not find the appropriate category."
|
2357 |
msgstr "Seleciona ”Otro” si no encuentras una categoría adecuada."
|
2358 |
|
2359 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274,
|
2360 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274
|
2361 |
msgid "Advanced integration options (optional)"
|
2362 |
msgstr "Opciones avanzadas de integración (opcional)"
|
2363 |
|
2364 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275,
|
2365 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275
|
2366 |
msgid ""
|
2367 |
"For further integration of your store with Mercado Pago (IPN, Certified "
|
@@ -2370,22 +1995,18 @@ msgstr ""
|
|
2370 |
"Para mayor integración de tu tienda con Mercado Pago (IPN, Socios "
|
2371 |
"Certificados, Modo Debug)"
|
2372 |
|
2373 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276,
|
2374 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276
|
2375 |
msgid "View advanced options"
|
2376 |
msgstr "Ver opciones avanzadas"
|
2377 |
|
2378 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277,
|
2379 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277
|
2380 |
msgid "URL for IPN "
|
2381 |
msgstr "URL para IPN "
|
2382 |
|
2383 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278,
|
2384 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278
|
2385 |
msgid "Eg: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2386 |
msgstr "Ej.: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2387 |
|
2388 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279,
|
2389 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279
|
2390 |
msgid ""
|
2391 |
"Add the URL to receive payments notifications. Find out more information in "
|
@@ -2394,22 +2015,18 @@ msgstr ""
|
|
2394 |
"Ingresa la URL para recibir notificaciones de pago. Consulta más información "
|
2395 |
"en los "
|
2396 |
|
2397 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280,
|
2398 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280
|
2399 |
msgid "guides."
|
2400 |
msgstr "manuales."
|
2401 |
|
2402 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281,
|
2403 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281
|
2404 |
msgid "integrator_id"
|
2405 |
msgstr "integrator_id"
|
2406 |
|
2407 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282,
|
2408 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282
|
2409 |
msgid "Eg: 14987126498"
|
2410 |
msgstr "Ej.: 14987126498"
|
2411 |
|
2412 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283,
|
2413 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283
|
2414 |
msgid ""
|
2415 |
"If you are a Mercado Pago Certified Partner, make sure to add your "
|
@@ -2418,47 +2035,38 @@ msgstr ""
|
|
2418 |
"Si eres Partner certificado de Mercado Pago, recuerda ingresar tu "
|
2419 |
"integrator_id. Si no tienes el código, "
|
2420 |
|
2421 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284,
|
2422 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284
|
2423 |
msgid "request it now. "
|
2424 |
msgstr "solicítalo ahora. "
|
2425 |
|
2426 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285,
|
2427 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285
|
2428 |
msgid "Debug and Log Mode"
|
2429 |
msgstr "Modo debug y log"
|
2430 |
|
2431 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286,
|
2432 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286
|
2433 |
msgid "We record your store's actions in order to provide a better assistance."
|
2434 |
msgstr "Grabamos las aciones de tu tienda para brindar un mejor soporte."
|
2435 |
|
2436 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301,
|
2437 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301
|
2438 |
msgid "3. Set payment methods"
|
2439 |
msgstr "3. Configura los medios de pago"
|
2440 |
|
2441 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302,
|
2442 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302
|
2443 |
msgid "To view more options, please select a payment method below"
|
2444 |
msgstr "Selecciona uno de los siguientes medios de pago para ver más opciones"
|
2445 |
|
2446 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303,
|
2447 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303
|
2448 |
msgid "Settings"
|
2449 |
msgstr "Configurar"
|
2450 |
|
2451 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304,
|
2452 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304
|
2453 |
msgid "Continue"
|
2454 |
msgstr "Continuar"
|
2455 |
|
2456 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318,
|
2457 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318
|
2458 |
msgid "4. Test your store before you sell"
|
2459 |
msgstr "4. Testea tu tienda antes de vender"
|
2460 |
|
2461 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319,
|
2462 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319
|
2463 |
msgid ""
|
2464 |
"Test the experience in Test Mode and then enable the Sale Mode (Production) "
|
@@ -2467,62 +2075,50 @@ msgstr ""
|
|
2467 |
"Testea la experiencia en Modo Test. Luego activa el Modo Ventas (Producción) "
|
2468 |
"para realizar ventas."
|
2469 |
|
2470 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320,
|
2471 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320
|
2472 |
msgid "Choose how you want to operate your store:"
|
2473 |
msgstr "Elige cómo quieres operar tu tienda:"
|
2474 |
|
2475 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321,
|
2476 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321
|
2477 |
msgid "Test Mode"
|
2478 |
msgstr "Modo Test"
|
2479 |
|
2480 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322,
|
2481 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322
|
2482 |
msgid "Mercado Pago Checkouts disabled for real collections. "
|
2483 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago inactivos para cobros reales. "
|
2484 |
|
2485 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323,
|
2486 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323
|
2487 |
msgid "Test Mode rules."
|
2488 |
msgstr "Reglas del modo test."
|
2489 |
|
2490 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324,
|
2491 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324
|
2492 |
msgid "Sale Mode (Production)"
|
2493 |
msgstr "Modo Ventas (Producción)"
|
2494 |
|
2495 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325,
|
2496 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325
|
2497 |
msgid "Mercado Pago Checkouts enabled for real collections."
|
2498 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago activos para cobros reales."
|
2499 |
|
2500 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326,
|
2501 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326
|
2502 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Production Mode"
|
2503 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2504 |
|
2505 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327,
|
2506 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327
|
2507 |
msgid "The clients can make real purchases in your store."
|
2508 |
msgstr "Los clientes pueden hacer compras reales en tu tienda."
|
2509 |
|
2510 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328,
|
2511 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328
|
2512 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Test Mode"
|
2513 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2514 |
|
2515 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329,
|
2516 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329
|
2517 |
msgid "Create your "
|
2518 |
msgstr "Crea tu "
|
2519 |
|
2520 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330,
|
2521 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330
|
2522 |
msgid "test user "
|
2523 |
msgstr "usuario de prueba "
|
2524 |
|
2525 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331,
|
2526 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331
|
2527 |
msgid ""
|
2528 |
"(Optional. Can be used in Production Mode and Test Mode, to test payments)."
|
@@ -2530,92 +2126,74 @@ msgstr ""
|
|
2530 |
"(Opcional. Se puede utilizar en modo de producción y en modo de prueba, para "
|
2531 |
"probar los pagos)."
|
2532 |
|
2533 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332,
|
2534 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332
|
2535 |
msgid "Use our test cards, "
|
2536 |
msgstr "Utiliza nuestras tarjetas de prueba, "
|
2537 |
|
2538 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333,
|
2539 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333
|
2540 |
msgid "never use real cards. "
|
2541 |
msgstr "nunca utilices tarjetas reales. "
|
2542 |
|
2543 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334,
|
2544 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334
|
2545 |
msgid "Visit your store "
|
2546 |
msgstr "Visita tu tienda "
|
2547 |
|
2548 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335,
|
2549 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335
|
2550 |
msgid "to test purchases"
|
2551 |
msgstr "para testear compras"
|
2552 |
|
2553 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336,
|
2554 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336
|
2555 |
msgid "Save changes"
|
2556 |
msgstr "Guardar cambios"
|
2557 |
|
2558 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337,
|
2559 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337
|
2560 |
msgid "Store under test"
|
2561 |
msgstr "Tienda en Modo Test"
|
2562 |
|
2563 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338,
|
2564 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338
|
2565 |
msgid "Store in sale mode (Production)"
|
2566 |
msgstr "Tienda en Modo Ventas (Producción)"
|
2567 |
|
2568 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339,
|
2569 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339
|
2570 |
msgid "Enter test credentials"
|
2571 |
msgstr "Ingresa las credenciales de prueba"
|
2572 |
|
2573 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340,
|
2574 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340
|
2575 |
msgid "To enable test mode, "
|
2576 |
msgstr "Para activar el modo de prueba, "
|
2577 |
|
2578 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341,
|
2579 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341
|
2580 |
msgid "copy your test credentials "
|
2581 |
msgstr "copia tus credenciales de prueba "
|
2582 |
|
2583 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342,
|
2584 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342
|
2585 |
msgid "and paste them above in section 1 of this page."
|
2586 |
msgstr "y pégalas en la sección 1 de esta página."
|
2587 |
|
2588 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378,
|
2589 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378
|
2590 |
msgid "Invalid Access Token"
|
2591 |
msgstr "Access token no válido"
|
2592 |
|
2593 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380,
|
2594 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380
|
2595 |
msgid "Valid Access Token"
|
2596 |
msgstr "Access token válido"
|
2597 |
|
2598 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386,
|
2599 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386
|
2600 |
msgid "Invalid Public Key"
|
2601 |
msgstr "Public key no válida"
|
2602 |
|
2603 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388,
|
2604 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388
|
2605 |
msgid "Valid Public Key"
|
2606 |
msgstr "Public key válida"
|
2607 |
|
2608 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391,
|
2609 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391
|
2610 |
msgid "Credentials must be valid"
|
2611 |
msgstr "Las credenciales deben ser válidas"
|
2612 |
|
2613 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440,
|
2614 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440
|
2615 |
msgid "Credentials were updated"
|
2616 |
msgstr "Se actualizaron las credenciales"
|
2617 |
|
2618 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432,
|
2619 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432
|
2620 |
msgid ""
|
2621 |
"Your store has exited Test Mode and is making real sales in Production Mode."
|
@@ -2623,106 +2201,84 @@ msgstr ""
|
|
2623 |
"Ahora su tienda está fuera del modo de prueba y está realizando ventas "
|
2624 |
"reales en el modo de producción."
|
2625 |
|
2626 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433,
|
2627 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433
|
2628 |
msgid "To test the store, re-enter both test credentials."
|
2629 |
msgstr "Para probar la tienda, vuelva a ingresar ambas credenciales de prueba."
|
2630 |
|
2631 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447,
|
2632 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447
|
2633 |
msgid "See our manual to learn "
|
2634 |
msgstr "Consulte nuestro manual para saber "
|
2635 |
|
2636 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448,
|
2637 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448
|
2638 |
msgid "how to enter the credentials the right way."
|
2639 |
msgstr "como ingresar las credenciales de forma correcta."
|
2640 |
|
2641 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505,
|
2642 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505
|
2643 |
msgid "Store information is valid"
|
2644 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2645 |
|
2646 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533,
|
2647 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533
|
2648 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Test Mode"
|
2649 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2650 |
|
2651 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534,
|
2652 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534
|
2653 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Production Mode"
|
2654 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2655 |
|
2656 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527,
|
2657 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527
|
2658 |
msgid "Invalid credentials for test mode"
|
2659 |
msgstr "Credenciales inválidas para el modo de prueba"
|
2660 |
|
2661 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604,
|
2662 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604
|
2663 |
msgid "Enabled"
|
2664 |
msgstr "Activado"
|
2665 |
|
2666 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605,
|
2667 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605
|
2668 |
msgid "Disabled"
|
2669 |
msgstr "Inactivo"
|
2670 |
|
2671 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630,
|
2672 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630
|
2673 |
msgid "Valid Credentials"
|
2674 |
msgstr "Credenciales válidas"
|
2675 |
|
2676 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633,
|
2677 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633
|
2678 |
msgid "Credentials couldn't be validated"
|
2679 |
msgstr "No se pudieron validar las credenciales"
|
2680 |
|
2681 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655,
|
2682 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655
|
2683 |
msgid "Store business fields are valid"
|
2684 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda son válidos"
|
2685 |
|
2686 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658,
|
2687 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658
|
2688 |
msgid "Store business fields couldn't be validated"
|
2689 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda no se pudieron validar"
|
2690 |
|
2691 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680,
|
2692 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680
|
2693 |
msgid "At least one paymet method is enabled"
|
2694 |
msgstr "Al menos un método de pago está habilitado"
|
2695 |
|
2696 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683,
|
2697 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683
|
2698 |
msgid "No payment method enabled"
|
2699 |
msgstr "No se habilitó ningún método de pago"
|
2700 |
|
2701 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362,
|
2702 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362
|
2703 |
msgid "Shipping service used by the store."
|
2704 |
msgstr "Servicio de envío utilizado por la tienda."
|
2705 |
|
2706 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:549,
|
2707 |
-
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550,
|
2708 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550
|
2709 |
msgid "Discount provided by store"
|
2710 |
msgstr "Descuento proporcionado por la tienda"
|
2711 |
|
2712 |
#. translators: %s coupon
|
2713 |
-
#. translators: %s coupon
|
2714 |
-
#. translators: %s coupon
|
2715 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130,
|
2716 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130
|
2717 |
msgid "Discount for coupon %s"
|
2718 |
msgstr "Descuento para el cupón %s"
|
2719 |
|
2720 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172,
|
2721 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
2722 |
msgid " and fee of"
|
2723 |
msgstr " y comisión de"
|
2724 |
|
2725 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514,
|
2726 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514
|
2727 |
msgid ""
|
2728 |
"<b>Public Key</b> production credential is invalid. Review the field to "
|
@@ -2731,7 +2287,6 @@ msgstr ""
|
|
2731 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para "
|
2732 |
"poder recibir pagos reales."
|
2733 |
|
2734 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523,
|
2735 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523
|
2736 |
msgid ""
|
2737 |
"<b>Public Key</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
@@ -2740,7 +2295,6 @@ msgstr ""
|
|
2740 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2741 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2742 |
|
2743 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532,
|
2744 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532
|
2745 |
msgid ""
|
2746 |
"<b>Access Token</b> production credential is invalid. Remember that it must "
|
@@ -2749,7 +2303,6 @@ msgstr ""
|
|
2749 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para "
|
2750 |
"poder recibir pagos reales."
|
2751 |
|
2752 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541,
|
2753 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541
|
2754 |
msgid ""
|
2755 |
"<b>Access Token</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
@@ -2758,7 +2311,6 @@ msgstr ""
|
|
2758 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2759 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2760 |
|
2761 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559,
|
2762 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559
|
2763 |
msgid ""
|
2764 |
"<b>Public Key</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
@@ -2767,7 +2319,6 @@ msgstr ""
|
|
2767 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala para "
|
2768 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2769 |
|
2770 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568,
|
2771 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568
|
2772 |
msgid ""
|
2773 |
"<b>Public Key</b> production credential is blank. Review the field to "
|
@@ -2776,7 +2327,6 @@ msgstr ""
|
|
2776 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala "
|
2777 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2778 |
|
2779 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577,
|
2780 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577
|
2781 |
msgid ""
|
2782 |
"<b>Access Token</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
@@ -2785,7 +2335,6 @@ msgstr ""
|
|
2785 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala para "
|
2786 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2787 |
|
2788 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586,
|
2789 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586
|
2790 |
msgid ""
|
2791 |
"<b>Access Token</b> production credential is blank. Remember that it must be "
|
@@ -2794,7 +2343,6 @@ msgstr ""
|
|
2794 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala "
|
2795 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2796 |
|
2797 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92,
|
2798 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92
|
2799 |
msgid ""
|
2800 |
"There was an error processing your payment. Please try again or contact us "
|
@@ -2805,319 +2353,261 @@ msgstr ""
|
|
2805 |
|
2806 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:84,
|
2807 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:44,
|
2808 |
-
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41,
|
2809 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41
|
2810 |
msgid "Pay with Mercado Pago"
|
2811 |
msgstr "Pagar con Mercado Pago"
|
2812 |
|
2813 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:86,
|
2814 |
-
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44,
|
2815 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44
|
2816 |
msgid "Cancel & Clear Cart"
|
2817 |
msgstr "Cancelar & Limpiar carrito"
|
2818 |
|
2819 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2820 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:75,
|
2821 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83,
|
2822 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83
|
2823 |
msgid "Apply"
|
2824 |
msgstr "Aplicar"
|
2825 |
|
2826 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2827 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:76,
|
2828 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84,
|
2829 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84
|
2830 |
msgid "Remove"
|
2831 |
msgstr "Retirar"
|
2832 |
|
2833 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2834 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:77,
|
2835 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85,
|
2836 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85
|
2837 |
msgid "Please, inform your coupon code"
|
2838 |
msgstr "Por favor, informe su código de cupón"
|
2839 |
|
2840 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2841 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:78,
|
2842 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86,
|
2843 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86
|
2844 |
msgid "To choose"
|
2845 |
msgstr "Elegir"
|
2846 |
|
2847 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2848 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:79,
|
2849 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87,
|
2850 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87
|
2851 |
msgid "Other bank"
|
2852 |
msgstr "Otro banco"
|
2853 |
|
2854 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2855 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:80,
|
2856 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88,
|
2857 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88
|
2858 |
msgid "You will save"
|
2859 |
msgstr "Salvarás"
|
2860 |
|
2861 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2862 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:81,
|
2863 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89,
|
2864 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89
|
2865 |
msgid "with discount of"
|
2866 |
msgstr "con descuento de"
|
2867 |
|
2868 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2869 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:82,
|
2870 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90,
|
2871 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90
|
2872 |
msgid "Total of your purchase:"
|
2873 |
msgstr "Total de su compra:"
|
2874 |
|
2875 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2876 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:83,
|
2877 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91,
|
2878 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91
|
2879 |
msgid "Total of your purchase with discount:"
|
2880 |
msgstr "Total de su compra con descuento:"
|
2881 |
|
2882 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2883 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:84,
|
2884 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92,
|
2885 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92
|
2886 |
msgid "*After payment approval"
|
2887 |
msgstr "*Tras la aprobación del pago"
|
2888 |
|
2889 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2890 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:85,
|
2891 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93,
|
2892 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93
|
2893 |
msgid "Terms and conditions of use"
|
2894 |
msgstr "Términos y condiciones de uso"
|
2895 |
|
2896 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2897 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2898 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:164
|
2899 |
msgid "No fee"
|
2900 |
msgstr "Sin interés"
|
2901 |
|
2902 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2903 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2904 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:165
|
2905 |
msgid "More options"
|
2906 |
msgstr "Más opciones"
|
2907 |
|
2908 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2909 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:155
|
2910 |
msgid "mm/yy"
|
2911 |
msgstr "mm/aa"
|
2912 |
|
2913 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2914 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125,
|
2915 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125
|
2916 |
msgid "Issuer"
|
2917 |
msgstr "Banco"
|
2918 |
|
2919 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2920 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:157
|
2921 |
msgid "Installments"
|
2922 |
msgstr "cuotas "
|
2923 |
|
2924 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2925 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:160
|
2926 |
msgid "on the back"
|
2927 |
msgstr "del dorso"
|
2928 |
|
2929 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2930 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:161
|
2931 |
msgid "on the front"
|
2932 |
msgstr "del frente"
|
2933 |
|
2934 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2935 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:163
|
2936 |
msgid "digits"
|
2937 |
msgstr "dígitos"
|
2938 |
|
2939 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2940 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:168
|
2941 |
msgid "Card number is required"
|
2942 |
msgstr "Número de tarjeta obligatorio"
|
2943 |
|
2944 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2945 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:169
|
2946 |
msgid "Card number invalid"
|
2947 |
msgstr "Número de tarjeta inválido"
|
2948 |
|
2949 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2950 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:172
|
2951 |
msgid "Holder name is required"
|
2952 |
msgstr "Nombre del titular obligatorio"
|
2953 |
|
2954 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2955 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:173
|
2956 |
msgid "Holder name invalid"
|
2957 |
msgstr "Nombre del titular inválido"
|
2958 |
|
2959 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2960 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2961 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:178
|
2962 |
msgid "Expiration date invalid"
|
2963 |
msgstr "Fecha de vencimiento inválido"
|
2964 |
|
2965 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2966 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:177
|
2967 |
msgid "Expiration date incomplete"
|
2968 |
msgstr "Fecha de vencimiento obligatorio"
|
2969 |
|
2970 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2971 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:181
|
2972 |
msgid "Security code is required"
|
2973 |
msgstr "Código de seguridad obligatorio"
|
2974 |
|
2975 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:
|
2976 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:182
|
2977 |
msgid "Security code incomplete"
|
2978 |
msgstr "Código de seguridad incompleto"
|
2979 |
|
2980 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188,
|
2981 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188
|
2982 |
msgid "Error loading form."
|
2983 |
msgstr "Error al cargar el formulario."
|
2984 |
|
2985 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189,
|
2986 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189
|
2987 |
msgid "Please refresh the page to try again."
|
2988 |
msgstr "Actualice la página para volver a intentarlo."
|
2989 |
|
2990 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190,
|
2991 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190
|
2992 |
msgid "Refresh page"
|
2993 |
msgstr "Actualizar página"
|
2994 |
|
2995 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224,
|
2996 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224
|
2997 |
msgid "Cost of installments"
|
2998 |
msgstr "Coste de las cuotas:"
|
2999 |
|
3000 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225,
|
3001 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225
|
3002 |
msgid "Total with installments"
|
3003 |
msgstr "Total con cuotas:"
|
3004 |
|
3005 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226,
|
3006 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226
|
3007 |
msgid "installments of"
|
3008 |
msgstr " cuotas de "
|
3009 |
|
3010 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141,
|
3011 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141
|
3012 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase"
|
3013 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra"
|
3014 |
|
3015 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142,
|
3016 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142
|
3017 |
msgid "How to pay with Pix:"
|
3018 |
msgstr "Cómo pagar con Pix:"
|
3019 |
|
3020 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143,
|
3021 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143
|
3022 |
msgid "Go to your bank's app or website"
|
3023 |
msgstr "Entra en la app o en la página web de tu banco"
|
3024 |
|
3025 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144,
|
3026 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144
|
3027 |
msgid "Search for the option to pay with Pix"
|
3028 |
msgstr "Busca la opción de pagar con Pix"
|
3029 |
|
3030 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145,
|
3031 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145
|
3032 |
msgid "Scan the QR code or Pix code"
|
3033 |
msgstr "Escanea el código QR o el código Pix"
|
3034 |
|
3035 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146,
|
3036 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146
|
3037 |
msgid "Done! You will see the payment confirmation"
|
3038 |
msgstr "Listo. Verás la confirmación del pago"
|
3039 |
|
3040 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147,
|
3041 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147
|
3042 |
msgid "Value: "
|
3043 |
msgstr "Valor: "
|
3044 |
|
3045 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149,
|
3046 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149
|
3047 |
msgid "Scan the QR code:"
|
3048 |
msgstr "Escanea el código QR:"
|
3049 |
|
3050 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152,
|
3051 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152
|
3052 |
msgid "If you prefer, you can pay by copying and pasting the following code"
|
3053 |
msgstr "Si lo prefieres, puedes pagar copiando y pegando el siguiente código"
|
3054 |
|
3055 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154,
|
3056 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154
|
3057 |
msgid "Copy code"
|
3058 |
msgstr "Copiar código"
|
3059 |
|
3060 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112,
|
3061 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112
|
3062 |
msgid "Pay in"
|
3063 |
msgstr "Pagá"
|
3064 |
|
3065 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113,
|
3066 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113
|
3067 |
msgid "installments"
|
3068 |
msgstr "en cuotas"
|
3069 |
|
3070 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114,
|
3071 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114
|
3072 |
msgid "with Mercado Pago"
|
3073 |
msgstr "con Mercado Pago"
|
3074 |
|
3075 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115,
|
3076 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115
|
3077 |
msgid "Read more"
|
3078 |
msgstr "Leer más"
|
3079 |
|
3080 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116,
|
3081 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116
|
3082 |
msgid "Buy now and pay in installments with no card later!"
|
3083 |
msgstr "¡Compra ahora y paga después en meses sin tarjeta!"
|
3084 |
|
3085 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117,
|
3086 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117
|
3087 |
msgid "100% online, without paperwork or monthly fees"
|
3088 |
msgstr "100% online, sin bancos ni costo de mantenimiento"
|
3089 |
|
3090 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118,
|
3091 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118
|
3092 |
msgid "How does it work?"
|
3093 |
msgstr "¿Cómo funciona?"
|
3094 |
|
3095 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119,
|
3096 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119
|
3097 |
msgid "When paying, choose"
|
3098 |
msgstr "Al pagar elegí"
|
3099 |
|
3100 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120,
|
3101 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120
|
3102 |
msgid "Mercado Pago"
|
3103 |
msgstr "Mercado Pago"
|
3104 |
|
3105 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121,
|
3106 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121
|
3107 |
msgid ". Login to your account or create one in a few steps."
|
3108 |
msgstr ". Podrás ingresar con tu cuenta o crear una en pocos pasos."
|
3109 |
|
3110 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122,
|
3111 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122
|
3112 |
msgid "Search for"
|
3113 |
msgstr "Busca"
|
3114 |
|
3115 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123,
|
3116 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123
|
3117 |
msgid "Mercado Credito"
|
3118 |
msgstr "Mercado Crédito"
|
3119 |
|
3120 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124,
|
3121 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124
|
3122 |
msgid ""
|
3123 |
"among the options, select it and choose in how many installments you would "
|
@@ -3125,18 +2615,15 @@ msgid ""
|
|
3125 |
msgstr ""
|
3126 |
"entre las opciones, selecciónalo y elegí en cuántas cuotas quieres pagar."
|
3127 |
|
3128 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125,
|
3129 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125
|
3130 |
msgid "Pay your installments monthly as you wish, in the Mercado Pago app."
|
3131 |
msgstr ""
|
3132 |
"Pagá mes a mes tus cuotas como prefieras, desde la app de Mercado Pago."
|
3133 |
|
3134 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128,
|
3135 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128
|
3136 |
msgid "Check our FAQ"
|
3137 |
msgstr "Consulta nuestra FAQ"
|
3138 |
|
3139 |
-
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129,
|
3140 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129
|
3141 |
msgid ". Credit subject to approval."
|
3142 |
msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
@@ -3145,68 +2632,54 @@ msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
|
3145 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:634,
|
3146 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:682,
|
3147 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:727,
|
3148 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986,
|
3149 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986
|
3150 |
msgid "Response from cache"
|
3151 |
msgstr "Respuesta de la caché"
|
3152 |
|
3153 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000,
|
3154 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000
|
3155 |
msgid "Response from API"
|
3156 |
msgstr "Respuesta de la API"
|
3157 |
|
3158 |
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3159 |
-
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3160 |
-
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
3161 |
-
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179,
|
3162 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179
|
3163 |
msgid "Took %1$s seconds to transfer a request to %2$s"
|
3164 |
msgstr "Se han tardado %1$s segundos para transferir una solicitud a %2$s"
|
3165 |
|
3166 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24,
|
3167 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24
|
3168 |
msgid "Checkout Pro in Test Mode"
|
3169 |
msgstr "Checkout Pro en Modo Test"
|
3170 |
|
3171 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25,
|
3172 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25
|
3173 |
msgid "Use Mercado Pago's payment methods without real charges. "
|
3174 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales. "
|
3175 |
|
3176 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:26,
|
3177 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3178 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3179 |
msgid "See the rules for the test mode."
|
3180 |
msgstr "Consulte las reglas para el modo test."
|
3181 |
|
3182 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34,
|
3183 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34
|
3184 |
msgid "Pay faster with Mercado Pago"
|
3185 |
msgstr "Paga más rápido con Mercado Pago"
|
3186 |
|
3187 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36,
|
3188 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36
|
3189 |
msgid ""
|
3190 |
"If you already have a Mercado Libre account, use the same email and password"
|
3191 |
msgstr ""
|
3192 |
"Si ya tienes una cuenta de Mercado Libre, usa el mismo mail y contraseña "
|
3193 |
|
3194 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37,
|
3195 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37
|
3196 |
msgid "Buy with your balance or saved cards"
|
3197 |
msgstr "Compra con tu dinero disponible o tarjetas guardadas "
|
3198 |
|
3199 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38,
|
3200 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38
|
3201 |
msgid "Earn more points and have exclusive benefits in Mercado Puntos"
|
3202 |
msgstr "Gana más puntos y ventajas exclusivas en Mercado Puntos "
|
3203 |
|
3204 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41,
|
3205 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41
|
3206 |
msgid "List style type blue check"
|
3207 |
msgstr ""
|
3208 |
|
3209 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53,
|
3210 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53
|
3211 |
msgid ""
|
3212 |
"When you confirm your purchase, we will redirect you to your Mercado Pago "
|
@@ -3214,7 +2687,6 @@ msgid ""
|
|
3214 |
msgstr ""
|
3215 |
"Cuando confirmes tu compra, te redireccionaremos a tu cuenta de Mercado Pago"
|
3216 |
|
3217 |
-
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54,
|
3218 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54
|
3219 |
msgid "Checkout Pro redirect info image"
|
3220 |
msgstr ""
|
@@ -3222,7 +2694,6 @@ msgstr ""
|
|
3222 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:63,
|
3223 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
3224 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
3225 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60,
|
3226 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
3227 |
msgid "By continuing, you agree with our"
|
3228 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
@@ -3230,32 +2701,26 @@ msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
|
3230 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:64,
|
3231 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
3232 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
3233 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60,
|
3234 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
3235 |
msgid "Terms and conditions"
|
3236 |
msgstr "Términos y condiciones "
|
3237 |
|
3238 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23,
|
3239 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23
|
3240 |
msgid "Checkout Custom in Test Mode"
|
3241 |
msgstr "Tarjeta de crédito en Modo Test"
|
3242 |
|
3243 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24,
|
3244 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24
|
3245 |
msgid "Use Mercado Pago means without real charges."
|
3246 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales."
|
3247 |
|
3248 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25,
|
3249 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25
|
3250 |
msgid "See test mode rules."
|
3251 |
msgstr "Ver las reglas del Modo Test. "
|
3252 |
|
3253 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35,
|
3254 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35
|
3255 |
msgid "Pay with saved cards"
|
3256 |
msgstr "Paga con tarjetas guardadas"
|
3257 |
|
3258 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39,
|
3259 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39
|
3260 |
msgid ""
|
3261 |
"Do you have a Mercado Libre account? Then use the same email and password to "
|
@@ -3265,22 +2730,18 @@ msgstr ""
|
|
3265 |
"pagar más rápido \n"
|
3266 |
"con Mercado Pago."
|
3267 |
|
3268 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61,
|
3269 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61
|
3270 |
msgid "With which card can you pay?"
|
3271 |
msgstr "¿Con qué tarjeta puedes pagar?"
|
3272 |
|
3273 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73,
|
3274 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73
|
3275 |
msgid "See current promotions"
|
3276 |
msgstr "Ver promociones vigentes"
|
3277 |
|
3278 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81,
|
3279 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81
|
3280 |
msgid "Fill in your card details"
|
3281 |
msgstr "Completa los datos de tu tarjeta"
|
3282 |
|
3283 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83,
|
3284 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83
|
3285 |
msgid "Card number"
|
3286 |
msgstr "Número de Tarjeta"
|
@@ -3288,52 +2749,43 @@ msgstr "Número de Tarjeta"
|
|
3288 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:85,
|
3289 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:92,
|
3290 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:101,
|
3291 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109,
|
3292 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109
|
3293 |
msgid "Required data"
|
3294 |
msgstr "Datos obligatorios"
|
3295 |
|
3296 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90,
|
3297 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90
|
3298 |
msgid "Holder name as it appears on the card"
|
3299 |
msgstr "Nombre del titular como aparece en la tarjeta"
|
3300 |
|
3301 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98,
|
3302 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98
|
3303 |
msgid "Expiration"
|
3304 |
msgstr "Vencimiento"
|
3305 |
|
3306 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106,
|
3307 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106
|
3308 |
msgid "Security Code"
|
3309 |
msgstr "Código de seguridad"
|
3310 |
|
3311 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
3312 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
3313 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35,
|
3314 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
3315 |
msgid "Holder document"
|
3316 |
msgstr "Documento del titular"
|
3317 |
|
3318 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
3319 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
3320 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35,
|
3321 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
3322 |
msgid "Invalid document"
|
3323 |
msgstr "Número de documento no válido"
|
3324 |
|
3325 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:121,
|
3326 |
-
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133,
|
3327 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133
|
3328 |
msgid "Select the number of installments"
|
3329 |
msgstr "Selecciona la cantidad de cuotas"
|
3330 |
|
3331 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22,
|
3332 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
3333 |
msgid "Pix in Test Mode"
|
3334 |
msgstr "Pix en Modo Test"
|
3335 |
|
3336 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22,
|
3337 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
3338 |
msgid ""
|
3339 |
"You can test the flow to generate a code, but you cannot finalize the "
|
@@ -3342,29 +2794,24 @@ msgstr ""
|
|
3342 |
"Es posible probar el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
3343 |
"finalizar el pago."
|
3344 |
|
3345 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3346 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3347 |
msgid "Pay instantly"
|
3348 |
msgstr "Pago instantáneo"
|
3349 |
|
3350 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3351 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3352 |
msgid ""
|
3353 |
"By confirming your purchase, we will show you a code to make the payment."
|
3354 |
msgstr ""
|
3355 |
"Al confirmar tu compra, te mostraremos un código para realizar el pago."
|
3356 |
|
3357 |
-
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27,
|
3358 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
3359 |
msgid "Pix logo"
|
3360 |
msgstr "Pix logo"
|
3361 |
|
3362 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3363 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3364 |
msgid "Offline Methods in Test Mode"
|
3365 |
msgstr "Facturas en Modo Test"
|
3366 |
|
3367 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23,
|
3368 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
3369 |
msgid ""
|
3370 |
"You can test the flow to generate an invoice, but you cannot finalize the "
|
@@ -3373,22 +2820,18 @@ msgstr ""
|
|
3373 |
"Es posible testear el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
3374 |
"finalizar el pago. "
|
3375 |
|
3376 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39,
|
3377 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39
|
3378 |
msgid "Select where you want to pay"
|
3379 |
msgstr "Selecciona el punto de pago donde quieres pagar"
|
3380 |
|
3381 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41,
|
3382 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41
|
3383 |
msgid "more options"
|
3384 |
msgstr "Más opciones"
|
3385 |
|
3386 |
-
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43,
|
3387 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43
|
3388 |
msgid "Select a payment method"
|
3389 |
msgstr "Seleccione una opción de pago"
|
3390 |
|
3391 |
-
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20,
|
3392 |
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20
|
3393 |
msgid ""
|
3394 |
"This is the payment status of your Mercado Pago Activities. To check the "
|
@@ -3397,7 +2840,6 @@ msgstr ""
|
|
3397 |
"Este es el estado del pago de las Actividades de tu Mercado Pago. Para "
|
3398 |
"consultar el estado del pedido, consulta en Detalles del Pedido."
|
3399 |
|
3400 |
-
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19,
|
3401 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19
|
3402 |
msgid ""
|
3403 |
"Great, we processed your purchase order. Complete the payment with ticket so "
|
@@ -3406,11 +2848,13 @@ msgstr ""
|
|
3406 |
"Excelente, procesamos tu orden de compra. Completa el pago con ticket para "
|
3407 |
"que terminemos de aprobarla."
|
3408 |
|
3409 |
-
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23,
|
3410 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23
|
3411 |
msgid "Print ticket"
|
3412 |
msgstr "Imprimir ticket"
|
3413 |
|
|
|
|
|
|
|
3414 |
#~ msgid "Click here to see more details..."
|
3415 |
#~ msgstr "Haga clic aquí para ver más detalles…"
|
3416 |
|
14 |
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
15 |
|
16 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:145,
|
|
|
17 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354
|
18 |
msgid "By continuing, you agree to our "
|
19 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros "
|
20 |
|
21 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:147,
|
|
|
22 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356
|
23 |
msgid "Terms and Conditions"
|
24 |
msgstr "Términos y condiciones"
|
25 |
|
|
|
26 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92
|
27 |
msgid ""
|
28 |
"Activate this option so that the value of the currency set in WooCommerce is "
|
32 |
"sea compatible al valor de la moneda que usas en Mercado Pago."
|
33 |
|
34 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
|
|
|
|
|
|
35 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478
|
36 |
msgid "Now we convert your currency from %1$s to %2$s."
|
37 |
msgstr "Ahora convertimos tu moneda de %1$s a %2$s."
|
38 |
|
39 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
|
|
|
|
|
|
40 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498
|
41 |
msgid "We no longer convert your currency from %1$s to %2$s."
|
42 |
msgstr "Dejamos de convertir tu moneda de %1$s a %2$s."
|
43 |
|
|
|
44 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519
|
45 |
msgid ""
|
46 |
"<b>Attention:</b> The currency settings you have in WooCommerce are not "
|
51 |
"compatible con la moneda que usas en tu cuenta de Mercado Pago. Activa la "
|
52 |
"conversión de moneda."
|
53 |
|
|
|
54 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125
|
55 |
msgid ""
|
56 |
"Update your credentials with the Access Token and Public Key, you need them "
|
59 |
"Actualice sus credenciales con el Access Token y la Public Key, ¡los "
|
60 |
"necesita para continuar recibiendo pagos!"
|
61 |
|
|
|
62 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136
|
63 |
msgid ""
|
64 |
"The store should have HTTPS in order to activate both Checkout Personalizado "
|
68 |
"Ticket Checkout."
|
69 |
|
70 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-credentials.php:504,
|
|
|
71 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446
|
72 |
msgid "Invalid credentials"
|
73 |
msgstr "Credenciales no válidas"
|
74 |
|
|
|
75 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52
|
76 |
msgid ""
|
77 |
"Mercado Pago payments for WooCommerce requires PHP version 5.6 or later. "
|
80 |
"El plugin de Mercado Pago requiere la versión de PHP 5.6 o posterior. Por "
|
81 |
"favor actualice su versión de PHP."
|
82 |
|
|
|
83 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63
|
84 |
msgid "Mercado Pago Error: PHP Extension CURL is not installed."
|
85 |
msgstr "Error en Mercado Pago: La extensión cURL de PHP no está instalada."
|
86 |
|
|
|
87 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74
|
88 |
msgid ""
|
89 |
"Mercado Pago Error: PHP Extension GD is not installed. Installation of GD "
|
94 |
"correo electrónico."
|
95 |
|
96 |
#. translators: %s link to WooCommerce
|
|
|
|
|
|
|
97 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88
|
98 |
msgid "The Mercado Pago module needs an active version of %s in order to work!"
|
99 |
msgstr ""
|
100 |
"¡El módulo de Mercado Pago necesita una versión de %s activa para funcionar!"
|
101 |
|
|
|
102 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101
|
103 |
msgid "Cancel order"
|
104 |
msgstr "Cancelar orden"
|
105 |
|
|
|
106 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370
|
107 |
msgid "The payment method is not valid or not available."
|
108 |
msgstr "El medio de pago no es válido o no está disponible."
|
109 |
|
|
|
110 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
111 |
msgid "The transaction amount cannot be processed by Mercado Pago."
|
112 |
msgstr "El monto de transacción no puede ser procesado por Mercado Pago."
|
113 |
|
|
|
114 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
115 |
msgid ""
|
116 |
"Possible causes: Currency not supported; Amounts below the minimum or above "
|
119 |
"Posibles causas: Moneda no soportada; Montos por debajo del mínimo o por "
|
120 |
"encima del máximo permitido."
|
121 |
|
|
|
122 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
123 |
msgid "The users are not valid."
|
124 |
msgstr "Los usuários no son válidos."
|
125 |
|
|
|
126 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
127 |
msgid ""
|
128 |
"Possible causes: Buyer and seller have the same account in Mercado Pago; The "
|
131 |
"Posibles causas: Comprador y vendedor tienen la misma cuenta en Mercado "
|
132 |
"Pago; La transacción involucrando usuários de producción y de prueba."
|
133 |
|
|
|
134 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
135 |
msgid "Unauthorized use of production credentials."
|
136 |
msgstr "Uso no autorizado de credenciales de producción."
|
137 |
|
|
|
138 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
139 |
msgid ""
|
140 |
"Possible causes: Use permission in use for the credential of the seller."
|
142 |
"Posibles causas: Pendencia de permiso de uso en producción para la "
|
143 |
"credencial del vendedor."
|
144 |
|
|
|
145 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505
|
146 |
msgid "Colombia"
|
147 |
msgstr "Colombia"
|
148 |
|
|
|
149 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507
|
150 |
msgid "Argentina"
|
151 |
msgstr "Argentina"
|
152 |
|
|
|
153 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509
|
154 |
msgid "Brazil"
|
155 |
msgstr "Brasil"
|
156 |
|
|
|
157 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511
|
158 |
msgid "Chile"
|
159 |
msgstr "Chile"
|
160 |
|
|
|
161 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513
|
162 |
msgid "Mexico"
|
163 |
msgstr "México"
|
164 |
|
|
|
165 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515
|
166 |
msgid "Uruguay"
|
167 |
msgstr "Uruguay"
|
168 |
|
|
|
169 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517
|
170 |
msgid "Venezuela"
|
171 |
msgstr "Venezuela"
|
172 |
|
|
|
173 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519
|
174 |
msgid "Peru"
|
175 |
msgstr "Peru"
|
176 |
|
|
|
177 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553
|
178 |
msgid "Update the WooCommerce order to "
|
179 |
msgstr "Actualizar la orden de WooCommerce para "
|
180 |
|
181 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:772,
|
|
|
182 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550
|
183 |
msgid "Fill in your credentials to enable payment methods."
|
184 |
msgstr "Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago."
|
185 |
|
|
|
186 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788
|
187 |
msgid "Set plugin"
|
188 |
msgstr "Configurar plugin"
|
189 |
|
190 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:789,
|
|
|
191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295
|
192 |
msgid "Payment methods"
|
193 |
msgstr "Medios de pagos"
|
194 |
|
195 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:790,
|
|
|
196 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219
|
197 |
msgid "Plugin manual"
|
198 |
msgstr "Manual del plugin"
|
199 |
|
|
|
200 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889
|
201 |
msgid "By Mercado Pago"
|
202 |
msgstr "Por Mercado Pago"
|
203 |
|
|
|
204 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191
|
205 |
msgid "Payment approved."
|
206 |
msgstr "Pago aprobado."
|
207 |
|
208 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:257,
|
|
|
209 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260
|
210 |
msgid "Waiting for the Pix payment."
|
211 |
msgstr "Esperando el pago de Pix."
|
212 |
|
213 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:276,
|
|
|
214 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279
|
215 |
msgid "Waiting for the ticket payment."
|
216 |
msgstr "Esperando el pago del boleto."
|
217 |
|
|
|
218 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288
|
219 |
msgid "The customer has not made the payment yet."
|
220 |
msgstr "El cliente todavía no efectuó el pago."
|
221 |
|
|
|
222 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307
|
223 |
msgid "Payment is pending review."
|
224 |
msgstr "El pago está pendiente de revisión."
|
225 |
|
|
|
226 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324
|
227 |
msgid "Payment was declined. The customer can try again."
|
228 |
msgstr "El pago fue rechazado. El cliente puede intentar nuevamente."
|
229 |
|
|
|
230 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339
|
231 |
msgid "Payment was returned to the customer."
|
232 |
msgstr "El pago fue devuelto al cliente."
|
233 |
|
|
|
234 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353
|
235 |
msgid "Payment was canceled."
|
236 |
msgstr "El pago fue cancelado."
|
237 |
|
238 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:368,
|
|
|
239 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380
|
240 |
msgid ""
|
241 |
"The payment is in mediation or the purchase was unknown by the customer."
|
242 |
msgstr "El pago esta en mediación o la compra fue desconocida por el cliente."
|
243 |
|
244 |
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
|
|
|
|
|
|
245 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483
|
246 |
msgid ""
|
247 |
"Mercado Pago: The payment %1$s was notified by Mercado Pago with status %2$s."
|
248 |
msgstr ""
|
249 |
"Mercado Pago: El pago %1$s fue notificado por Mercado Pago con estado %2$s."
|
250 |
|
|
|
251 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36
|
252 |
msgid "No ID or TOPIC param in Request IPN"
|
253 |
msgstr "No hay ID o parámetro de ASUNTO la solicitud de IPN"
|
254 |
|
255 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:40
|
256 |
+
msgid ""
|
257 |
+
"Discarded notification. This notification is already processed as webhook-"
|
258 |
+
"payment."
|
259 |
+
msgstr ""
|
260 |
+
"Notificación ignorada. Esta notificación se procesa como webhook-payment."
|
261 |
|
262 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:55
|
|
|
263 |
msgid "IPN merchant_order not found"
|
264 |
msgstr "No se ha encontrado la IPN de `merchant_order`"
|
265 |
|
266 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:61
|
|
|
267 |
msgid "Not found Payments into Merchant_Order"
|
268 |
msgstr "No se han encontrado pagos en Merchant_Order"
|
269 |
|
270 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:172,
|
271 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:141,
|
272 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:190,
|
|
|
273 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168
|
274 |
msgid "Buyer email"
|
275 |
msgstr "Email del comprador"
|
276 |
|
277 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:175,
|
278 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:144,
|
279 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:193,
|
|
|
280 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171
|
281 |
msgid "Payment type"
|
282 |
msgstr "Tipo de método de pago"
|
283 |
|
284 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:178,
|
285 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:147,
|
286 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:196,
|
|
|
287 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174
|
288 |
msgid "Payment method"
|
289 |
msgstr "Método de pago"
|
290 |
|
|
|
291 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40
|
292 |
msgid ""
|
293 |
"Please enter your email address at the billing address to use this service"
|
295 |
"Por favor, introduzca su email en la dirección de facturación para utilizar "
|
296 |
"este servicio"
|
297 |
|
|
|
298 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40
|
299 |
msgid "Debit, Credit and invoice in Mercado Pago environment"
|
300 |
msgstr "Débito, crédito y efectivo, en Mercado Pago"
|
301 |
|
302 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:41,
|
|
|
303 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289
|
304 |
msgid "Checkout Pro"
|
305 |
msgstr "Checkout Pro"
|
306 |
|
|
|
307 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49
|
308 |
msgid "Mercado Pago - Checkout Pro"
|
309 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Pro "
|
310 |
|
|
|
311 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51
|
312 |
msgid "Your saved cards or money in Mercado Pago"
|
313 |
msgstr "Compras con tarjetas guardadas o saldo en Mercado Pago "
|
314 |
|
|
|
315 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176
|
316 |
msgid "Maximum number of installments"
|
317 |
msgstr "Máximo de cuotas"
|
318 |
|
|
|
319 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178
|
320 |
msgid "What is the maximum quota with which a customer can buy?"
|
321 |
msgstr "¿Cuál es el máximo de cuotas con las que un cliente puede comprar?"
|
322 |
|
|
|
323 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181
|
324 |
msgid "1 installment"
|
325 |
msgstr "1 cuota"
|
326 |
|
|
|
327 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182
|
328 |
msgid "2 installments"
|
329 |
msgstr "2 cuotas"
|
330 |
|
|
|
331 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183
|
332 |
msgid "3 installments"
|
333 |
msgstr "3 cuotas"
|
334 |
|
|
|
335 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184
|
336 |
msgid "4 installments"
|
337 |
msgstr "4 cuotas"
|
338 |
|
|
|
339 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185
|
340 |
msgid "5 installments"
|
341 |
msgstr "5 cuotas"
|
342 |
|
|
|
343 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186
|
344 |
msgid "6 installments"
|
345 |
msgstr "6 cuotas"
|
346 |
|
|
|
347 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187
|
348 |
msgid "10 installments"
|
349 |
msgstr "10 cuotas"
|
350 |
|
|
|
351 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188
|
352 |
msgid "12 installments"
|
353 |
msgstr "12 cuotas"
|
354 |
|
|
|
355 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189
|
356 |
msgid "15 installments"
|
357 |
msgstr "15 cuotas"
|
358 |
|
|
|
359 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190
|
360 |
msgid "18 installments"
|
361 |
msgstr "18 cuotas"
|
362 |
|
|
|
363 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191
|
364 |
msgid "24 installments"
|
365 |
msgstr "24 cuotas"
|
366 |
|
367 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:268,
|
368 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:155,
|
369 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:849,
|
370 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:206,
|
|
|
371 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199
|
372 |
msgid "Enable the checkout"
|
373 |
msgstr "Activar el checkout"
|
374 |
|
|
|
375 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269
|
376 |
msgid ""
|
377 |
"By disabling it, you will disable all payments from Mercado Pago Checkout at "
|
381 |
"sitio web de Mercado Pago."
|
382 |
|
383 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:273,
|
|
|
384 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854
|
385 |
msgid "The checkout is <b>enabled</b>."
|
386 |
msgstr "El checkout está <b>activo</b>."
|
387 |
|
388 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:274,
|
|
|
389 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855
|
390 |
msgid "The checkout is <b>disabled</b>."
|
391 |
msgstr "El checkout está <b>inactivo</b>."
|
392 |
|
|
|
393 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293
|
394 |
msgid ""
|
395 |
"With Checkout Pro you sell with all the safety inside Mercado Pago "
|
398 |
"Con el Checkout Pro, podrás vender con toda la seguridad, dentro de Mercado "
|
399 |
"Pago."
|
400 |
|
|
|
401 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310
|
402 |
msgid "Advanced settings"
|
403 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
404 |
|
|
|
405 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323
|
406 |
msgid "Payment experience"
|
407 |
msgstr "Experiencia de pago"
|
408 |
|
|
|
409 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325
|
410 |
msgid ""
|
411 |
"Define what payment experience your customers will have, whether inside or "
|
414 |
"Define qué experiencia de pago tendrán tus clientes, si dentro o fuera de tu "
|
415 |
"tienda."
|
416 |
|
|
|
417 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328
|
418 |
msgid "Redirect"
|
419 |
msgstr "Redirect"
|
420 |
|
|
|
421 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329
|
422 |
msgid "Modal"
|
423 |
msgstr "Modal"
|
424 |
|
|
|
425 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345
|
426 |
msgid ""
|
427 |
"Choose the URL that we will show your customers when they finish their "
|
430 |
|
431 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:343,
|
432 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:363,
|
|
|
433 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384
|
434 |
msgid "This seems to be an invalid URL."
|
435 |
msgstr "Esto parece ser una URL no válida."
|
436 |
|
|
|
437 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348
|
438 |
msgid "Success URL"
|
439 |
msgstr "URL de éxito"
|
440 |
|
|
|
441 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365
|
442 |
msgid ""
|
443 |
"Choose the URL that we will show to your customers when we refuse their "
|
448 |
"Asegúrate de incluir un mensaje adecuado a la situación y dales información "
|
449 |
"útil para que puedan solucionarlo."
|
450 |
|
|
|
451 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368
|
452 |
msgid "Payment URL rejected"
|
453 |
msgstr "URL de pago rechazado"
|
454 |
|
|
|
455 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386
|
456 |
msgid ""
|
457 |
"Choose the URL that we will show to your customers when they have a payment "
|
460 |
"Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando tengan un pago pendiente "
|
461 |
"de aprobación."
|
462 |
|
|
|
463 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389
|
464 |
msgid "Payment URL pending"
|
465 |
msgstr "URL de pago pendiente"
|
466 |
|
|
|
467 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403
|
468 |
msgid "Enable the payment methods available to your clients."
|
469 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles para tus clientes."
|
470 |
|
|
|
471 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404
|
472 |
msgid "Choose the payment methods you accept in your store"
|
473 |
msgstr "Elige los medios de pago que se aceptan en la tienda"
|
474 |
|
|
|
475 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408
|
476 |
msgid "Credit Cards"
|
477 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
478 |
|
|
|
479 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412
|
480 |
msgid "Debit Cards"
|
481 |
msgstr "Tarjetas de débito"
|
482 |
|
|
|
483 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416
|
484 |
msgid "Other Payment Methods"
|
485 |
msgstr "Otros medios"
|
486 |
|
|
|
487 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466
|
488 |
msgid "Return to the store"
|
489 |
msgstr "Volver a la tienda"
|
490 |
|
|
|
491 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467
|
492 |
msgid ""
|
493 |
"Do you want your customer to automatically return to the store after payment?"
|
494 |
msgstr ""
|
495 |
"¿Quieres que tu cliente vuelva automáticamente a la tienda después del pago?"
|
496 |
|
|
|
497 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471
|
498 |
msgid "The buyer <b>will be automatically redirected to the store</b>."
|
499 |
msgstr "El comprador <b>será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
500 |
|
|
|
501 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472
|
502 |
msgid "The buyer <b>will not be automatically redirected to the store</b>."
|
503 |
msgstr "El comprador <b>no será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
504 |
|
|
|
505 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537
|
506 |
msgid "Installments without card"
|
507 |
msgstr "Cuotas sin tarjeta"
|
508 |
|
509 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
510 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
511 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:402
|
|
|
512 |
msgid "Up to "
|
513 |
msgstr "hasta "
|
514 |
|
515 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
516 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
517 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:402
|
|
|
518 |
msgid " installments"
|
519 |
msgstr " cuotas"
|
520 |
|
521 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:545,
|
522 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:401
|
|
|
523 |
msgid "Credit cards"
|
524 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
525 |
|
526 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:552,
|
527 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:409
|
|
|
528 |
msgid "Debit cards"
|
529 |
msgstr "Tarjetas de débito "
|
530 |
|
|
|
531 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558
|
532 |
msgid "Bank Transfer"
|
533 |
msgstr "Transferencia bancaria"
|
534 |
|
|
|
535 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564
|
536 |
msgid "Payment by cash"
|
537 |
msgstr "Pagos en efectivo "
|
538 |
|
|
|
539 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593
|
540 |
msgid "Payment with Mercado Credito"
|
541 |
msgstr "Pagos con Mercado Crédito"
|
542 |
|
|
|
543 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594
|
544 |
msgid "New!"
|
545 |
msgstr "¡Nuevo!"
|
546 |
|
547 |
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
|
|
|
|
|
|
548 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599
|
549 |
msgid ""
|
550 |
"With <a href=\"%s\" target=\"blank\">Mercado Credito</a>, clients can pay "
|
558 |
"componente de cuotas sin tarjeta</b>, aumentarás tus chances de vender. Para "
|
559 |
"saber más, ingresá a documentación."
|
560 |
|
|
|
561 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603
|
562 |
msgid "The no-card installments banner is <b>active</b>."
|
563 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>activado</b>."
|
564 |
|
|
|
565 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604
|
566 |
msgid "The no-card installments banner is <b>disabled</b>."
|
567 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>desactivado</b> ."
|
568 |
|
569 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:642,
|
|
|
570 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652
|
571 |
msgid "Banner on the product page | Computer version"
|
572 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para computadora"
|
573 |
|
|
|
574 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643
|
575 |
msgid "Banner on the product page | Cellphone version"
|
576 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para celular"
|
577 |
|
|
|
578 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650
|
579 |
msgid "Computer"
|
580 |
msgstr "Computadora"
|
581 |
|
|
|
582 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651
|
583 |
msgid "Mobile"
|
584 |
msgstr "Celular"
|
585 |
|
|
|
586 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653
|
587 |
msgid "Banner visualization"
|
588 |
msgstr "Visualización del componente"
|
589 |
|
|
|
590 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654
|
591 |
msgid "Check the example of how it will appear in the store:"
|
592 |
msgstr "Consulta el ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
593 |
|
594 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:710,
|
595 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:697,
|
596 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:644,
|
597 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:632,
|
598 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:421,
|
599 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:408,
|
600 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:425,
|
601 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:412,
|
602 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:174,
|
|
|
603 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
604 |
msgid "discount of"
|
605 |
msgstr "descuento de"
|
606 |
|
607 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:715,
|
608 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:702,
|
609 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:649,
|
610 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:637,
|
611 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:426,
|
612 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:413,
|
613 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:430,
|
614 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:417,
|
|
|
615 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176
|
616 |
msgid "fee of"
|
617 |
msgstr "comisión de"
|
618 |
|
619 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:37,
|
620 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:30,
|
|
|
621 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30
|
622 |
msgid "Transparent Checkout in your store environment"
|
623 |
msgstr "Checkout Transparente, en tu tienda"
|
624 |
|
625 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:38,
|
|
|
626 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47
|
627 |
msgid "Debit and Credit"
|
628 |
msgstr "Débito e crédito"
|
629 |
|
630 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:46,
|
631 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:39,
|
|
|
632 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39
|
633 |
msgid "Mercado pago - Customized Checkout"
|
634 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Personalizado"
|
635 |
|
|
|
636 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156
|
637 |
msgid ""
|
638 |
"By disabling it, you will disable all credit cards payments from Mercado "
|
641 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago con tarjeta de crédito "
|
642 |
"en el Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
643 |
|
|
|
644 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160
|
645 |
msgid "Transparent Checkout for credit cards is <b>enabled</b>."
|
646 |
msgstr ""
|
647 |
"El Checkout Transparente de las tarjetas de crédito está <b>activado</b>."
|
648 |
|
|
|
649 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161
|
650 |
msgid "Transparent checkout for credit cards is <b>disabled</b>."
|
651 |
msgstr ""
|
652 |
"El checkout transparente de las tarjetas de crédito está <b>desactivado</b>."
|
653 |
|
|
|
654 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193
|
655 |
msgid "Installments Fees"
|
656 |
msgstr "Tasas de pago en cuotas"
|
657 |
|
|
|
658 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194
|
659 |
msgid ""
|
660 |
"Set installment fees and whether they will be charged from the store or from "
|
663 |
"Configura las tasas de las cuotas y si se las cobrarán a la tienda o al "
|
664 |
"comprador. "
|
665 |
|
|
|
666 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195
|
667 |
msgid "Set fees"
|
668 |
msgstr "Configurar tasas"
|
669 |
|
|
|
670 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220
|
671 |
msgid "Transparent Checkout | Credit card "
|
672 |
msgstr "Checkout Transparente | Tarjeta de Crédito "
|
673 |
|
|
|
674 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224
|
675 |
msgid ""
|
676 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
679 |
"Con el Checkout Transparente, puedes vender dentro de tu tienda, sin "
|
680 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
681 |
|
|
|
682 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242
|
683 |
#, fuzzy
|
684 |
#| msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience\""
|
685 |
msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience"
|
686 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
687 |
|
688 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:256
|
|
|
689 |
msgid "Payments via Mercado Pago account"
|
690 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
691 |
|
|
|
692 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257
|
693 |
msgid ""
|
694 |
"Your customers pay faster with saved cards, money balance or other available "
|
697 |
"Tus clientes pagan más rápido con tarjetas guardadas, dinero disponible o "
|
698 |
"con otros medios disponibles en sus cuentas de MP."
|
699 |
|
700 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:261
|
|
|
701 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>active</b>."
|
702 |
msgstr "Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>activos</b>."
|
703 |
|
704 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:262
|
|
|
705 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>inactive</b>."
|
706 |
msgstr ""
|
707 |
"Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>deshabilitados</b>."
|
708 |
|
709 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:281
|
|
|
710 |
msgid "Check an example of how it will appear in your store:"
|
711 |
msgstr "Conoce un ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
712 |
|
|
|
713 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312
|
714 |
msgid "That’s it, payment accepted!"
|
715 |
msgstr "Listo, ¡aceptamos tu pago!"
|
716 |
|
|
|
717 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314
|
718 |
msgid ""
|
719 |
"We are processing your payment. In less than an hour we will send you the "
|
722 |
"Estamos procesando su pago. En menos de una hora le enviaremos el resultado "
|
723 |
"por correo electrónico."
|
724 |
|
|
|
725 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:316
|
726 |
msgid ""
|
727 |
"We are processing your payment. In less than 2 days we will send you by "
|
731 |
"Estamos procesando su pago. En menos de 2 días le enviaremos por correo "
|
732 |
"electrónico si se ha aprobado el pago o si se necesita información adicional."
|
733 |
|
|
|
734 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:318
|
735 |
msgid "Check the card number."
|
736 |
msgstr "Compruebe el número de tarjeta."
|
737 |
|
|
|
738 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:320
|
739 |
msgid "Check the expiration date."
|
740 |
msgstr "Compruebe la fecha de expiración."
|
741 |
|
|
|
742 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:322
|
743 |
msgid "Check the information provided."
|
744 |
msgstr "Compruebe la información informada."
|
745 |
|
|
|
746 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:324
|
747 |
msgid "Check the informed security code."
|
748 |
msgstr "Compruebe el código de seguridad informado."
|
749 |
|
750 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:326,
|
|
|
751 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:332
|
752 |
msgid "Your payment cannot be processed."
|
753 |
msgstr "No se puede procesar su pago."
|
754 |
|
|
|
755 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:328
|
756 |
msgid "You must authorize payments for your orders."
|
757 |
msgstr "Usted debe autorizar los pagos de sus órdenes."
|
758 |
|
|
|
759 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:330
|
760 |
msgid ""
|
761 |
"Contact your card issuer to activate it. The phone is on the back of your "
|
764 |
"Póngase en contacto con el emisor de su tarjeta para activarla. El teléfono "
|
765 |
"se encuentra en la parte posterior de su tarjeta."
|
766 |
|
|
|
767 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:334
|
768 |
msgid ""
|
769 |
"You have already made a payment of this amount. If you have to pay again, "
|
772 |
"Usted ya realizó un pago de este importe. Si tiene que pagar de nuevo, "
|
773 |
"utilizar otra tarjeta u otro medio de pago."
|
774 |
|
|
|
775 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:336
|
776 |
msgid ""
|
777 |
"Your payment was declined. Please select another payment method. It is "
|
780 |
"Su pago fue rechazado. Por favor seleccione otro medio de pago. Se "
|
781 |
"recomienda en efectivo."
|
782 |
|
|
|
783 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:338
|
784 |
msgid "Your payment does not have sufficient funds."
|
785 |
msgstr "Su metodo de pago no tiene fondos suficientes."
|
786 |
|
|
|
787 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:340
|
788 |
msgid "Payment cannot process the selected fee."
|
789 |
msgstr "El pago no puede procesar la cuota seleccionada."
|
790 |
|
|
|
791 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:342
|
792 |
msgid ""
|
793 |
"You have reached the limit of allowed attempts. Choose another card or other "
|
798 |
|
799 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:344,
|
800 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:346,
|
|
|
801 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:189
|
802 |
msgid "This payment method cannot process your payment."
|
803 |
msgstr "Este medio de pago no puede procesar su pago."
|
805 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:457,
|
806 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:458,
|
807 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:488,
|
|
|
808 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:489
|
809 |
msgid "A problem was occurred when processing your payment. Please, try again."
|
810 |
msgstr ""
|
811 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Por favor, intente otra "
|
812 |
"vez."
|
813 |
|
|
|
814 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:571
|
815 |
msgid "See your order form"
|
816 |
msgstr "Ver su hoja de pedido"
|
817 |
|
|
|
818 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:582
|
819 |
msgid "Your payment was declined. You can try again."
|
820 |
msgstr "Su pago fue rechazado. Puede intentarlo de nuevo."
|
821 |
|
822 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:589,
|
|
|
823 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:95
|
824 |
msgid "Click to try again"
|
825 |
msgstr "Haga clic para intentarlo de nuevo"
|
826 |
|
827 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:611,
|
|
|
828 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:612
|
829 |
msgid ""
|
830 |
"A problem was occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
833 |
"El problemas ocurrió cuando se procesaba su pago. Está seguro de haber "
|
834 |
"cargado la información en el formulario?"
|
835 |
|
|
|
836 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:651
|
837 |
msgid "Configure your credentials to enable Mercado Pago payment methods."
|
838 |
msgstr ""
|
839 |
"Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago Mercado Pago."
|
840 |
|
|
|
841 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:707
|
842 |
msgid "Title in the store Checkout"
|
843 |
msgstr "Título en el checkout de la tienda"
|
844 |
|
|
|
845 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:709
|
846 |
msgid "Change the display text in Checkout, maximum characters: 85"
|
847 |
msgstr "Cambiar el texto de la pantalla Checkout, caracteres máximos: 85"
|
848 |
|
|
|
849 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:711
|
850 |
msgid "The text inserted here will not be translated to other languages"
|
851 |
msgstr "El texto insertado aquí no se traducirá a otros idiomas"
|
852 |
|
|
|
853 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:725
|
854 |
msgid "Description"
|
855 |
msgstr "Descripción"
|
856 |
|
857 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:762,
|
858 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774,
|
|
|
859 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
860 |
msgid "Important! To sell you must enter your credentials."
|
861 |
msgstr "¡Importante! Para vender debe introducir sus credenciales."
|
862 |
|
|
|
863 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:763
|
864 |
msgid "You must enter <b>production credentials</b>."
|
865 |
msgstr "Debe introducir <b>las credenciales de producción</b>."
|
866 |
|
|
|
867 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:764
|
868 |
msgid "Enter credentials"
|
869 |
msgstr "Introducir credenciales"
|
870 |
|
|
|
871 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:774
|
872 |
msgid "Mercado Pago Plugin general settings"
|
873 |
msgstr "Configuraciones generales del plugin de Mercado Pago"
|
874 |
|
|
|
875 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:775
|
876 |
msgid ""
|
877 |
"Set the deadlines and fees, test your store or access the Plugin manual."
|
878 |
msgstr "Ajusta tasas y plazos, testea tu tienda o accede al manual del plugin."
|
879 |
|
|
|
880 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:776
|
881 |
msgid "Go to Settings"
|
882 |
msgstr "Ir a Configuraciones"
|
883 |
|
|
|
884 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:800
|
885 |
msgid "Activate your credentials to be able to sell"
|
886 |
msgstr "Activa tus credenciales para poder vender"
|
887 |
|
|
|
888 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:801
|
889 |
msgid ""
|
890 |
"Credentials are codes that you must enter to enable sales. Go below on "
|
895 |
"Dirígete a Activar credenciales. En la siguiente pantalla, ve de nuevo al "
|
896 |
"botón Activar credenciales y completa los campos con los datos solicitados."
|
897 |
|
|
|
898 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:802
|
899 |
msgid "Activate credentials"
|
900 |
msgstr "Activar credenciales"
|
901 |
|
|
|
902 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:850
|
903 |
msgid "By disabling it, you will disable all payment methods of this checkout."
|
904 |
msgstr "Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago del checkout."
|
905 |
|
|
|
906 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:946
|
907 |
msgid "Basic Configuration"
|
908 |
msgstr "Configuración Básica"
|
909 |
|
|
|
910 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:959
|
911 |
msgid "Discount coupons"
|
912 |
msgstr "Cupones de descuento"
|
913 |
|
|
|
914 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:962
|
915 |
msgid "Will you offer discount coupons to customers who buy with Mercado Pago?"
|
916 |
msgstr ""
|
917 |
"¿Ofrecerás cupones de descuento a los clientes que compren con Mercado Pago?"
|
918 |
|
|
|
919 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:964
|
920 |
msgid "Discount coupons is <b>active</b>."
|
921 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>activos</b>."
|
922 |
|
|
|
923 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:965
|
924 |
msgid "Discount coupons is <b>disabled</b>."
|
925 |
msgstr "Cupones de descuento están <b>inactivos</b>."
|
926 |
|
|
|
927 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:977
|
928 |
msgid "Automatic decline of payments without instant approval"
|
929 |
msgstr "Rechazo automático de pagos sin aprobación instantanea"
|
930 |
|
|
|
931 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:978
|
932 |
msgid ""
|
933 |
"Enable it if you want to automatically decline payments that are not "
|
936 |
"Actívalo si quieres rechazar automáticamente los pagos que no son aprobados "
|
937 |
"instantáneamente por bancos u otros compradores. "
|
938 |
|
|
|
939 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:982
|
940 |
msgid "Pending payments <b>will be automatically declined</b>."
|
941 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>se rechazarán automaticamente</b>."
|
942 |
|
|
|
943 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:983
|
944 |
msgid "Pending payments <b>will not be automatically declined</b>."
|
945 |
msgstr "Los pagos pendientes <b>no se rechazarán automaticamente</b>."
|
946 |
|
|
|
947 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:995
|
948 |
msgid "Discount in Mercado Pago Checkouts"
|
949 |
msgstr "Descuento en los checkouts de Mercado Pago"
|
950 |
|
|
|
951 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:998
|
952 |
msgid ""
|
953 |
"Choose a percentage value that you want to discount your customers for "
|
957 |
"Mercado Pago."
|
958 |
|
959 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:999,
|
|
|
960 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1020
|
961 |
msgid "Activate and show this information on Mercado Pago Checkout"
|
962 |
msgstr "Activar y mostrar esa información en el checkout Mercado Pago"
|
963 |
|
|
|
964 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1016
|
965 |
msgid "Commission in Mercado Pago Checkouts"
|
966 |
msgstr "Comisiones en los checkouts de Mercado Pago"
|
967 |
|
|
|
968 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1019
|
969 |
msgid ""
|
970 |
"Choose an additional percentage value that you want to charge as commission "
|
973 |
"Elige un valor porcentual adicional que quieras cobrar como comisión a tus "
|
974 |
"clientes por pagar con Mercado Pago."
|
975 |
|
|
|
976 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1056
|
977 |
msgid "Convert Currency"
|
978 |
msgstr "Convertir moneda"
|
979 |
|
|
|
980 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1061
|
981 |
msgid "Currency convertion is <b>enabled</b>."
|
982 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>activa</b>."
|
983 |
|
|
|
984 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1062
|
985 |
msgid "Currency convertion is <b>disabled</b>."
|
986 |
msgstr "Conversión de moneda está <b>inactiva</b>."
|
987 |
|
|
|
988 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:1179
|
989 |
msgid ""
|
990 |
"Edit these advanced fields only when you want to modify the preset values."
|
993 |
"preestablecidos."
|
994 |
|
995 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:31,
|
|
|
996 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:40
|
997 |
msgid "Pix"
|
998 |
msgstr "Pix"
|
999 |
|
|
|
1000 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:207
|
1001 |
msgid ""
|
1002 |
"By disabling it, you will disable all Pix payments from Mercado Pago "
|
1005 |
"Al desactivar, desabilitarás lo medios de pago con Pix en el Checkout "
|
1006 |
"Transparente de Mercado Pago."
|
1007 |
|
|
|
1008 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:211
|
1009 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>enabled</b>."
|
1010 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos por Pix."
|
1011 |
|
|
|
1012 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:212
|
1013 |
msgid "The transparent checkout for Pix payment is <b>disabled</b>."
|
1014 |
msgstr "El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos por Pix."
|
1015 |
|
|
|
1016 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:227
|
1017 |
msgid "To activate Pix, you must have a key registered in Mercado Pago."
|
1018 |
msgstr "Para activar el Pix, debes tener una clave registrada en Mercado Pago."
|
1019 |
|
|
|
1020 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:228
|
1021 |
msgid "Download the Mercado Pago app on your cell phone."
|
1022 |
msgstr "Descarga la app de Mercado Pago en tu móvil."
|
1023 |
|
|
|
1024 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:229
|
1025 |
msgid "Go to the "
|
1026 |
msgstr "Ve al área "
|
1027 |
|
|
|
1028 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:230
|
1029 |
msgid "area and choose the "
|
1030 |
msgstr "y elige la sección "
|
1031 |
|
|
|
1032 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:231
|
1033 |
msgid "Your Profile "
|
1034 |
msgstr "Tu Perfil "
|
1035 |
|
|
|
1036 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:232
|
1037 |
msgid "Your Pix Keys section."
|
1038 |
msgstr "Tus claves Pix."
|
1039 |
|
|
|
1040 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:233
|
1041 |
msgid ""
|
1042 |
"Choose which data to register as Pix keys. After registering, you can set up "
|
1045 |
"Elige qué datos registrar como claves PIX. Luego de registrarte, podrás "
|
1046 |
"configurar el Pix en tu checkout."
|
1047 |
|
|
|
1048 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:234
|
1049 |
msgid ""
|
1050 |
"Remember that, for the time being, the Central Bank of Brazil is open Monday "
|
1053 |
"Recuerda que, por el momento, el Banco Central de Brasil está abierto de "
|
1054 |
"lunes a viernes, de 9 a 18 horas."
|
1055 |
|
|
|
1056 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:235
|
1057 |
msgid ""
|
1058 |
"If you requested your registration outside these hours, we will confirm it "
|
1062 |
"el siguiente día hábil."
|
1063 |
|
1064 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:236,
|
|
|
1065 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:331
|
1066 |
msgid "Learn more about Pix"
|
1067 |
msgstr "Más información sobre Pix"
|
1068 |
|
|
|
1069 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:237
|
1070 |
msgid ""
|
1071 |
"If you have already registered a Pix key at Mercado Pago and cannot activate "
|
1074 |
"Si ya has registrado una clave Pix en Mercado Pago y no puedes activar Pix "
|
1075 |
"en el checkout, "
|
1076 |
|
|
|
1077 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:238
|
1078 |
msgid "click here."
|
1079 |
msgstr "haz clic aquí."
|
1080 |
|
|
|
1081 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:263
|
1082 |
msgid "Transparent Checkout | Pix"
|
1083 |
msgstr "Checkout Transparente | Pix"
|
1084 |
|
|
|
1085 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:267
|
1086 |
msgid ""
|
1087 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
1090 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1091 |
"redireccionamientos, con toda la seguridad de Mercado Pago. "
|
1092 |
|
|
|
1093 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:284
|
1094 |
msgid "Advanced configuration of the Pix experience"
|
1095 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia Pix"
|
1096 |
|
|
|
1097 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:297
|
1098 |
msgid "15 minutes"
|
1099 |
msgstr "15 minutos"
|
1100 |
|
|
|
1101 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:298
|
1102 |
msgid "30 minutes (recommended)"
|
1103 |
msgstr "30 minutos (recomendado)"
|
1104 |
|
|
|
1105 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:299
|
1106 |
msgid "60 minutes"
|
1107 |
msgstr "60 minutes"
|
1108 |
|
|
|
1109 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:300
|
1110 |
msgid "12 hours"
|
1111 |
msgstr "12 horas"
|
1112 |
|
|
|
1113 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:301
|
1114 |
msgid "24 hours"
|
1115 |
msgstr "24 horas"
|
1116 |
|
|
|
1117 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:302
|
1118 |
msgid "2 days"
|
1119 |
msgstr "2 días"
|
1120 |
|
|
|
1121 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:303
|
1122 |
msgid "3 days"
|
1123 |
msgstr "3 días"
|
1124 |
|
|
|
1125 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:304
|
1126 |
msgid "4 days"
|
1127 |
msgstr "4 días"
|
1128 |
|
|
|
1129 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:305
|
1130 |
msgid "5 days"
|
1131 |
msgstr "5 días"
|
1132 |
|
|
|
1133 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:306
|
1134 |
msgid "6 days"
|
1135 |
msgstr "6 días"
|
1136 |
|
|
|
1137 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:307
|
1138 |
msgid "7 days"
|
1139 |
msgstr "7 días"
|
1140 |
|
|
|
1141 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:311
|
1142 |
msgid "Expiration for payments via Pix"
|
1143 |
msgstr "Vencimiento para pagos con Pix"
|
1144 |
|
|
|
1145 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:313
|
1146 |
msgid "Set the limit in minutes for your clients to pay via Pix."
|
1147 |
msgstr ""
|
1148 |
"Define el límite de minutos para que tus clientes puedan pagar con Pix."
|
1149 |
|
|
|
1150 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:328
|
1151 |
msgid "Want to learn how Pix works?"
|
1152 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona el Pix?"
|
1153 |
|
|
|
1154 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:329
|
1155 |
msgid ""
|
1156 |
"We have created a page to explain how this new payment method works and its "
|
1159 |
"Creamos una página para explicar cómo funciona este nuevo medio de pago y "
|
1160 |
"sus ventajas."
|
1161 |
|
|
|
1162 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:350
|
1163 |
msgid "Would you like to know how Pix works?"
|
1164 |
msgstr "¿Quieres saber cómo funciona Pix?"
|
1165 |
|
|
|
1166 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:351
|
1167 |
msgid ""
|
1168 |
"We have a dedicated page where we explain how it works and its advantages."
|
1169 |
msgstr "Creamos una página que explica su funcionamiento y sus vantajas."
|
1170 |
|
|
|
1171 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:352
|
1172 |
msgid "Find out more about Pix"
|
1173 |
msgstr "Saber más sobre Pix"
|
1174 |
|
1175 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:490,
|
|
|
1176 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:547
|
1177 |
msgid "A problem occurred when processing your payment. Please try again."
|
1178 |
msgstr ""
|
1179 |
"Un problema se produjo al procesar su pago. Por favor, inténtelo de nuevo."
|
1180 |
|
1181 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:476,
|
|
|
1182 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:533
|
1183 |
msgid ""
|
1184 |
"A problem occurred when processing your payment. Are you sure you have "
|
1188 |
"correctamente toda la información en el formulario de checkout?"
|
1189 |
|
1190 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:455,
|
|
|
1191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:508
|
1192 |
msgid "The customer has not paid yet."
|
1193 |
msgstr "El cliente no ha pagado todavía."
|
1194 |
|
|
|
1195 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:459
|
1196 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase."
|
1197 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra."
|
1198 |
|
|
|
1199 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:460
|
1200 |
msgid ""
|
1201 |
"Scan the QR code below or copy and paste the code into your bank's "
|
1204 |
"Escanee el código QR a continuación o copie y pegue el código en la "
|
1205 |
"aplicación de su banco."
|
1206 |
|
|
|
1207 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:567
|
1208 |
msgid ""
|
1209 |
"Please note that to receive payments via Pix at our checkout, you must have "
|
1212 |
"Ten en cuenta que para recibir pagos a través de Pix en nuestro checkout, "
|
1213 |
"debes tener una clave Pix registrada en tu cuenta de Mercado Pago."
|
1214 |
|
|
|
1215 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:568
|
1216 |
msgid "Register your Pix key at Mercado Pago."
|
1217 |
msgstr "Registra tu clave Pix en Mercado Pago."
|
1218 |
|
1219 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:618,
|
|
|
1220 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:150
|
1221 |
msgid "Code valid for "
|
1222 |
msgstr "Código válido por "
|
1223 |
|
1224 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:31,
|
|
|
1225 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:40
|
1226 |
msgid "Invoice"
|
1227 |
msgstr "Efectivo"
|
1228 |
|
|
|
1229 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:200
|
1230 |
msgid ""
|
1231 |
"By disabling it, you will disable all invoice payments from Mercado Pago "
|
1234 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago en efectivo en el "
|
1235 |
"Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
1236 |
|
|
|
1237 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:204
|
1238 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>enabled</b>."
|
1239 |
msgstr ""
|
1240 |
"El Checkout Transparente está <b>activo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1241 |
"loterías."
|
1242 |
|
|
|
1243 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:205
|
1244 |
msgid "The transparent checkout for tickets is <b>disabled</b>."
|
1245 |
msgstr ""
|
1246 |
"El Checkout Transparente está <b>inactivo</b> para pagos en efectivo o en "
|
1247 |
"loterías."
|
1248 |
|
|
|
1249 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:220
|
1250 |
msgid "Transparent Checkout | Invoice or Loterica"
|
1251 |
msgstr "Checkout Transparente | Efectivo"
|
1252 |
|
|
|
1253 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:224
|
1254 |
msgid ""
|
1255 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
1258 |
"Con el Checkout Transparente, podrás vender dentro de tu tienda, sin "
|
1259 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
1260 |
|
|
|
1261 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:241
|
1262 |
msgid "Advanced configuration of the cash payment experience"
|
1263 |
msgstr "Configuración avanzada de la experiencia de pago en efectivo"
|
1264 |
|
|
|
1265 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:254
|
1266 |
msgid "Reduce inventory"
|
1267 |
msgstr "Reducir inventario"
|
1268 |
|
|
|
1269 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:257
|
1270 |
msgid ""
|
1271 |
"Activates inventory reduction during the creation of an order, whether or "
|
1276 |
"acredite o no el pago final. Desactiva esta opción para reducirlo solo "
|
1277 |
"cuando los pagos estén aprobados."
|
1278 |
|
|
|
1279 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:259
|
1280 |
msgid "Reduce inventory is <b>enabled</b>."
|
1281 |
msgstr "Reducir inventario está <b>activo</b>."
|
1282 |
|
|
|
1283 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:260
|
1284 |
msgid "Reduce inventory is <b>disabled</b>."
|
1285 |
msgstr "Reducir inventario está <b>inactivo</b>."
|
1286 |
|
|
|
1287 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:272
|
1288 |
msgid "Payment Due"
|
1289 |
msgstr "Vencimiento del pago"
|
1290 |
|
|
|
1291 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:274
|
1292 |
msgid "In how many days will cash payments expire."
|
1293 |
msgstr "En cuántos días caducarán los pagos en efectivo."
|
1294 |
|
|
|
1295 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:294
|
1296 |
msgid "Enable the available payment methods"
|
1297 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles"
|
1298 |
|
|
|
1299 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:296
|
1300 |
msgid "Choose the available payment methods in your store."
|
1301 |
msgstr "Selecciona los medios de pago disponibles en tu tienda."
|
1302 |
|
|
|
1303 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:300
|
1304 |
msgid "All payment methods"
|
1305 |
msgstr "Todos los medios de pago"
|
1306 |
|
1307 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:448,
|
|
|
1308 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:475
|
1309 |
msgid ""
|
1310 |
"There was a problem processing your payment. Are you sure you have correctly "
|
1314 |
"correctamente toda la información en el formulario de pago?"
|
1315 |
|
1316 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:441,
|
|
|
1317 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:468
|
1318 |
msgid "Your document data is invalid"
|
1319 |
msgstr "Los datos de su documento no son válidos"
|
1320 |
|
|
|
1321 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:513
|
1322 |
msgid "To print the ticket again click"
|
1323 |
msgstr "Para imprimir nuevamente el ticket hace clic"
|
1324 |
|
|
|
1325 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:516
|
1326 |
msgid "here"
|
1327 |
msgstr "aquí"
|
1328 |
|
|
|
1329 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:634
|
1330 |
msgid " and "
|
1331 |
msgstr " y "
|
1332 |
|
|
|
1333 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:68
|
1334 |
msgid "Payment made"
|
1335 |
msgstr "Pago realizado"
|
1336 |
|
|
|
1337 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:69
|
1338 |
msgid "Payment made by the buyer and already credited in the account."
|
1339 |
msgstr ""
|
1340 |
"El pago realizado por el comprador y que ya está acreditado en la cuenta."
|
1341 |
|
|
|
1342 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:72
|
1343 |
msgid "Call resolved"
|
1344 |
msgstr "Llamado resuelto"
|
1345 |
|
1346 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:73,
|
|
|
1347 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:173
|
1348 |
msgid "Please contact Mercado Pago for further details."
|
1349 |
msgstr "Contacta a Mercado Pago para saber más detalles."
|
1350 |
|
|
|
1351 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:76
|
1352 |
msgid "Payment refunded"
|
1353 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1354 |
|
|
|
1355 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:77
|
1356 |
msgid ""
|
1357 |
"Your refund request has been made. Please contact Mercado Pago for further "
|
1361 |
"más detalles."
|
1362 |
|
1363 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:80,
|
|
|
1364 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:84
|
1365 |
msgid "Payment returned"
|
1366 |
msgstr "Pago devuelto"
|
1367 |
|
|
|
1368 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:81
|
1369 |
msgid "The payment has been returned to the client."
|
1370 |
msgstr "El pago ya fue devuelto al cliente."
|
1371 |
|
|
|
1372 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:85
|
1373 |
msgid "The payment has been partially returned to the client."
|
1374 |
msgstr "El pago ya fue devuelto parcialmente al cliente."
|
1375 |
|
|
|
1376 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:88
|
1377 |
msgid "Payment canceled"
|
1378 |
msgstr "Pago cancelado"
|
1379 |
|
|
|
1380 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:89
|
1381 |
msgid "The payment has been successfully canceled."
|
1382 |
msgstr "El pago fue cancelado con éxito."
|
1383 |
|
|
|
1384 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:92
|
1385 |
msgid "Purchase canceled"
|
1386 |
msgstr "Compra cancelada"
|
1387 |
|
|
|
1388 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:93
|
1389 |
msgid "The payment has been canceled by the customer."
|
1390 |
msgstr "El pago fue cancelado por el cliente."
|
1401 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:144,
|
1402 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:148,
|
1403 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:152,
|
|
|
1404 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:262
|
1405 |
msgid "Pending payment"
|
1406 |
msgstr "Cobro pendiente"
|
1408 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:97,
|
1409 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:101,
|
1410 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:105,
|
|
|
1411 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:109
|
1412 |
msgid "Awaiting payment from the buyer."
|
1413 |
msgstr "Esperando el pago del comprador."
|
1414 |
|
|
|
1415 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:113
|
1416 |
msgid ""
|
1417 |
"We are veryfing the payment. We will notify you by email in up to 6 hours if "
|
1448 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:258,
|
1449 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:270,
|
1450 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:276,
|
|
|
1451 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:280
|
1452 |
msgid "Declined payment"
|
1453 |
msgstr "Cobro rechazado"
|
1458 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:169,
|
1459 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:181,
|
1460 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:201,
|
|
|
1461 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:211
|
1462 |
msgid ""
|
1463 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please ask your client to use "
|
1466 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pedile a tu cliente que use "
|
1467 |
"otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1468 |
|
|
|
1469 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:120
|
1470 |
msgid "Payment authorized. Awaiting capture."
|
1471 |
msgstr "Pago autorizado. Esperando captura."
|
1472 |
|
|
|
1473 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:121
|
1474 |
msgid ""
|
1475 |
"The payment has been authorized on the client's card. Please capture the "
|
1477 |
msgstr ""
|
1478 |
"Ya se autorizó el pago en la tarjeta del cliente. Haz la captura del pago."
|
1479 |
|
|
|
1480 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:124
|
1481 |
msgid "Payment in process"
|
1482 |
msgstr "Pago en proceso"
|
1483 |
|
1484 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:125,
|
|
|
1485 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:145
|
1486 |
msgid "Please wait or contact Mercado Pago for further details"
|
1487 |
msgstr "Espera o contacta a Mercado Pago para saber más detalles"
|
1488 |
|
|
|
1489 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:129
|
1490 |
msgid ""
|
1491 |
"The bank is reviewing the payment. As soon as we have their confirmation, we "
|
1497 |
|
1498 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:133,
|
1499 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:137,
|
|
|
1500 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:141
|
1501 |
msgid "Awaiting payment information validation."
|
1502 |
msgstr "Esperando validación de los datos de pago.."
|
1503 |
|
|
|
1504 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:149
|
1505 |
msgid "Waiting for the buyer."
|
1506 |
msgstr "Esperando al comprador."
|
1507 |
|
|
|
1508 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:153
|
1509 |
msgid "Waiting for the card issuer."
|
1510 |
msgstr "Espererando al emisor de la tarjeta.."
|
1511 |
|
|
|
1512 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:157
|
1513 |
msgid ""
|
1514 |
"The payment could not be processed. Please ask your client to use another "
|
1517 |
"El pago no fue procesado por el banco. Pídele a tu cliente que use otro "
|
1518 |
"medio de pago o que se contacte con el banco."
|
1519 |
|
|
|
1520 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:172
|
1521 |
msgid "Mercado Pago did not process the payment"
|
1522 |
msgstr "Mercado Pago no procesó el pago"
|
1523 |
|
1524 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:176,
|
|
|
1525 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:266
|
1526 |
msgid "Expired payment deadline"
|
1527 |
msgstr "Venció el plazo para el pago"
|
1528 |
|
1529 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:177,
|
|
|
1530 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:267
|
1531 |
msgid "The client did not pay within the time limit."
|
1532 |
msgstr "El cliente no pagó dentro del límite de tiempo.."
|
1533 |
|
|
|
1534 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:185
|
1535 |
msgid ""
|
1536 |
"The CVV is invalid. Please ask your client to review the details or use "
|
1539 |
"El código de seguridad de la tarjeta es inválido. Revisá los datos que "
|
1540 |
"ingresaste o pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1541 |
|
|
|
1542 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:189
|
1543 |
msgid ""
|
1544 |
"The card is expired. Please ask your client to use another card or to "
|
1549 |
|
1550 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:193,
|
1551 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:239,
|
|
|
1552 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:243
|
1553 |
msgid ""
|
1554 |
"This payment was declined because it did not pass Mercado Pago security "
|
1558 |
"Pago. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta."
|
1559 |
|
1560 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:197,
|
|
|
1561 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:235
|
1562 |
msgid ""
|
1563 |
"The buyer is suspended in our platform. Your client must contact us to check "
|
1566 |
"El comprador está suspendido en Mercado Pago. Tu cliente debe comunicarse "
|
1567 |
"con nosotros para ver qué pasó."
|
1568 |
|
|
|
1569 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:206
|
1570 |
msgid ""
|
1571 |
"The card does not have enough limit. Please ask your client to use another "
|
1574 |
"La tarjeta no tiene límite disponible. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1575 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1576 |
|
|
|
1577 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:207
|
1578 |
msgid ""
|
1579 |
"The card does not have sufficient balance. Please ask your client to use "
|
1582 |
"La tarjeta no tiene fondos suficientes. Pedile a tu cliente que use otra "
|
1583 |
"tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1584 |
|
|
|
1585 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:215
|
1586 |
msgid ""
|
1587 |
"The CVV was entered incorrectly several times. Please ask your client to use "
|
1590 |
"Se ingresó varias veces mal el código de seguridad de la tarjeta. Pedile a "
|
1591 |
"tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con su banco."
|
1592 |
|
|
|
1593 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:219
|
1594 |
msgid ""
|
1595 |
"The card does not allow the number of installments entered. Please ask your "
|
1598 |
"La tarjeta no acepta la cantidad de cuotas ingresadas. Pedile a tu cliente "
|
1599 |
"que elija otro plan de cuotas o que use otra tarjeta."
|
1600 |
|
|
|
1601 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:223
|
1602 |
msgid ""
|
1603 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
1606 |
"El banco emisor de la tarjeta no autorizó el pago. Pedile a tu cliente que "
|
1607 |
"se contacte con el banco para autorizarlo o que use otra tarjeta."
|
1608 |
|
|
|
1609 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:227
|
1610 |
msgid ""
|
1611 |
"From Mercado Pago we have detected that this payment has already been made "
|
1614 |
"Desde Mercado Pago detectamos que este pago ya se hizo anteriormente. Si no "
|
1615 |
"es así, tu cliente puede intentarlo de nuevo."
|
1616 |
|
|
|
1617 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:231
|
1618 |
msgid ""
|
1619 |
"The card is not active yet. Please ask your client to use another card or to "
|
1622 |
"La tarjeta aún no está habilitada. Pedile a tu cliente que use otra tarjeta "
|
1623 |
"o que se comunique con su banco para activarla."
|
1624 |
|
|
|
1625 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:247
|
1626 |
msgid ""
|
1627 |
"The amount exceeded the card limit. Please ask your client to use another "
|
1632 |
|
1633 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:251,
|
1634 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:255,
|
|
|
1635 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:259
|
1636 |
msgid ""
|
1637 |
"Please ask your client to use another card or to get in touch with the card "
|
1640 |
"Pídele a tu cliente que use otra tarjeta o que se comunique con el emisor de "
|
1641 |
"la tarjeta."
|
1642 |
|
|
|
1643 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:263
|
1644 |
msgid ""
|
1645 |
"The amount exceeded the card's limit. Please ask your client to use another "
|
1648 |
"El valor excedió el límite de la tarjeta. Pídele a tu cliente que use otra "
|
1649 |
"tarjeta o que se comunique con el banco."
|
1650 |
|
|
|
1651 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:272
|
1652 |
msgid ""
|
1653 |
"The credit function is not enabled for the card. Please tell your client "
|
1656 |
"La función crédito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1657 |
"puede pagar con la función débito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1658 |
|
|
|
1659 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:273
|
1660 |
msgid ""
|
1661 |
"The debit function is not enabled for the card. Please tell your client that "
|
1664 |
"La función débito de la tarjeta está deshabilitada. Dile a tu cliente que "
|
1665 |
"puede pagar con la función crédito de la misma tarjeta o pídele que use otra."
|
1666 |
|
|
|
1667 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:277
|
1668 |
msgid ""
|
1669 |
"The card-issuing bank declined the payment. Please instruct your client to "
|
1672 |
"El banco emisor de la tarjeta rechazó el pago. Pídele a tu cliente que se "
|
1673 |
"comunique con el banco para autorizar el pago."
|
1674 |
|
|
|
1675 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:281
|
1676 |
msgid ""
|
1677 |
"The buyer does not have enough balance to make the purchase. Please ask your "
|
1682 |
"Pídele a tu cliente que cargue saldo en Mercado Pago o que use otro medio de "
|
1683 |
"pago."
|
1684 |
|
|
|
1685 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:284
|
1686 |
msgid "There was an error"
|
1687 |
msgstr "Hubo un error"
|
1688 |
|
|
|
1689 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:285
|
1690 |
msgid "The transaction could not be completed."
|
1691 |
msgstr "No fue posible completar la transacción."
|
1692 |
|
|
|
1693 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:367
|
1694 |
msgid "Payment status on Mercado Pago"
|
1695 |
msgstr "Estado de pago en el Mercado Pago"
|
1696 |
|
1697 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:465,
|
|
|
1698 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:476
|
1699 |
msgid "View purchase details at Mercado Pago"
|
1700 |
msgstr "Ver detalles de compra en Mercado Pago"
|
1701 |
|
|
|
1702 |
#: ../../includes/admin/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-order-details.php:487
|
1703 |
msgid "Check the reasons why the purchase was declined."
|
1704 |
msgstr "Consulta los motivos del rechazo de tu compra."
|
1705 |
|
|
|
1706 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:129
|
1707 |
msgid "See WooCommerce"
|
1708 |
msgstr "Ver WooCommerce"
|
1709 |
|
|
|
1710 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:127
|
1711 |
msgid "Install WooCommerce"
|
1712 |
msgstr "Instalar WooCommerce"
|
1713 |
|
|
|
1714 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-notices.php:124
|
1715 |
msgid "Activate WooCommerce"
|
1716 |
msgstr "Activar WooCommerce"
|
1717 |
|
|
|
1718 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:114
|
1719 |
msgid "do you have a minute to share your experience with our plugin?"
|
1720 |
msgstr "¿tienes un minuto para compartir tu experiencia con nuestro plugin?"
|
1721 |
|
|
|
1722 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:117
|
1723 |
msgid ""
|
1724 |
"Your opinion is very important so that we can offer you the best possible "
|
1727 |
"Tu opinión es muy importante para poder ofrecerte la mejor solución de pagos "
|
1728 |
"posible y seguir mejorando."
|
1729 |
|
|
|
1730 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-review-notice.php:126
|
1731 |
msgid "Rate the plugin"
|
1732 |
msgstr "Valorar el plugin"
|
1733 |
|
|
|
1734 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:130
|
1735 |
msgid "Enable payments via Mercado Pago account"
|
1736 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
1737 |
|
|
|
1738 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:133
|
1739 |
msgid ""
|
1740 |
"When you enable this function, your customers pay faster using their Mercado "
|
1745 |
"Mercado Pago.</br>La tasa de aprobación de estos pagos en tu tienda puede "
|
1746 |
"ser un 25% mayor en comparación con otros medios de pago."
|
1747 |
|
|
|
1748 |
#: ../../includes/admin/notices/class-wc-woomercadopago-saved-cards.php:142
|
1749 |
msgid "Activate"
|
1750 |
msgstr ""
|
1751 |
|
1752 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-frame.php:34,
|
|
|
1753 |
#: ../../includes/admin/views/html-admin-alert-woocommerce-miss.php:30
|
1754 |
msgid "Discard"
|
1755 |
msgstr "Descartar"
|
1756 |
|
|
|
1757 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:142
|
1758 |
msgid "Mercado Pago Settings"
|
1759 |
msgstr "Configuración de Mercado Pago"
|
1760 |
|
|
|
1761 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:195
|
1762 |
msgid "Accept "
|
1763 |
msgstr "Acepta "
|
1764 |
|
|
|
1765 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:196
|
1766 |
msgid "payments on the spot "
|
1767 |
msgstr "pagos al instante "
|
1768 |
|
|
|
1769 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:197
|
1770 |
msgid "with"
|
1771 |
msgstr "con toda"
|
1772 |
|
|
|
1773 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:198
|
1774 |
msgid "the "
|
1775 |
msgstr "la "
|
1776 |
|
|
|
1777 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:199
|
1778 |
msgid "security "
|
1779 |
msgstr "seguridad "
|
1780 |
|
|
|
1781 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:200
|
1782 |
msgid "from Mercado Pago"
|
1783 |
msgstr "de Mercado Pago"
|
1784 |
|
|
|
1785 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:201
|
1786 |
msgid "Technical requirements"
|
1787 |
msgstr "Requisitos técnicos"
|
1788 |
|
|
|
1789 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:202
|
1790 |
msgid "SSL"
|
1791 |
msgstr "SSL"
|
1792 |
|
|
|
1793 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:203
|
1794 |
msgid "GD Extensions"
|
1795 |
msgstr "Extensiones GD"
|
1796 |
|
|
|
1797 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:204
|
1798 |
msgid "Curl"
|
1799 |
msgstr "Curl"
|
1800 |
|
|
|
1801 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:205
|
1802 |
msgid ""
|
1803 |
"Implementation responsible for transmitting data to Mercado Pago in a secure "
|
1806 |
"Implementación responsable de transmitir los datos a Mercado Pago de forma "
|
1807 |
"segura y encriptada."
|
1808 |
|
|
|
1809 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:206
|
1810 |
msgid ""
|
1811 |
"These extensions are responsible for the implementation and operation of Pix "
|
1814 |
"Extensiones responsables de la aplicación y el funcionamiento de Pix en su "
|
1815 |
"tienda."
|
1816 |
|
|
|
1817 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:207
|
1818 |
msgid ""
|
1819 |
"It is an extension responsible for making payments via requests from the "
|
1822 |
"Es una extensión encargada de realizar los pagos a través de requests del "
|
1823 |
"plugin a Mercado Pago."
|
1824 |
|
|
|
1825 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:208
|
1826 |
msgid "Collections and installments"
|
1827 |
msgstr "Cobros y cuotas"
|
1828 |
|
|
|
1829 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:209
|
1830 |
msgid "Choose "
|
1831 |
msgstr "Elige "
|
1832 |
|
|
|
1833 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:210
|
1834 |
msgid "when you want to receive the money "
|
1835 |
msgstr "cuándo quieres recibir el dinero "
|
1836 |
|
|
|
1837 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:211
|
1838 |
msgid "from your sales and if you want to offer "
|
1839 |
msgstr "de las ventas y si quieres ofrecer "
|
1840 |
|
|
|
1841 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:212
|
1842 |
msgid "interest-free installments "
|
1843 |
msgstr "cuotas sin interés "
|
1844 |
|
|
|
1845 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:213
|
1846 |
msgid "to your clients."
|
1847 |
msgstr "a los clientes."
|
1848 |
|
|
|
1849 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:214
|
1850 |
msgid "Set deadlines and fees"
|
1851 |
msgstr "Ajustar plazos y tasas"
|
1852 |
|
1853 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:215,
|
|
|
1854 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:126
|
1855 |
msgid "Questions? "
|
1856 |
msgstr "¿Dudas? "
|
1857 |
|
|
|
1858 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:216
|
1859 |
msgid "Review the step-by-step of "
|
1860 |
msgstr "Revisa el paso a paso de "
|
1861 |
|
|
|
1862 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:217
|
1863 |
msgid "how to integrate the Mercado Pago Plugin "
|
1864 |
msgstr "cómo integrar el Plugin de Mercado Pago "
|
1865 |
|
|
|
1866 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:218
|
1867 |
msgid "on our webiste for developers."
|
1868 |
msgstr "en nuestro sitio de desarrolladores."
|
1869 |
|
|
|
1870 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:234
|
1871 |
msgid "1. Integrate your store with Mercado Pago "
|
1872 |
msgstr "1. Integra la tienda a Mercado Pago "
|
1873 |
|
|
|
1874 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:235
|
1875 |
msgid ""
|
1876 |
"To enable orders, you must create and activate production credentials in "
|
1879 |
"Para habilitar las ventas, debes crear y activar las credenciales de "
|
1880 |
"producción en tu cuenta de Mercado Pago. "
|
1881 |
|
|
|
1882 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:236
|
1883 |
msgid "Copy and paste the credentials below."
|
1884 |
msgstr "Copia y pega tus credenciales a continuación."
|
1885 |
|
|
|
1886 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:237
|
1887 |
msgid "Check credentials"
|
1888 |
msgstr "Consultar credenciales"
|
1889 |
|
|
|
1890 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:238
|
1891 |
msgid "Test credentials "
|
1892 |
msgstr "Credenciales de prueba "
|
1893 |
|
|
|
1894 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:239
|
1895 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts for test purchases in the store."
|
1896 |
msgstr ""
|
1897 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para pruebas de compras en la "
|
1898 |
"tienda."
|
1899 |
|
|
|
1900 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:240
|
1901 |
msgid "Public key"
|
1902 |
msgstr "Public key"
|
1903 |
|
|
|
1904 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:241
|
1905 |
msgid "Access Token"
|
1906 |
msgstr "Access Token"
|
1907 |
|
|
|
1908 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:242
|
1909 |
msgid "Production credentials"
|
1910 |
msgstr "Credenciales de producción"
|
1911 |
|
|
|
1912 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:243
|
1913 |
msgid "Enable Mercado Pago checkouts to receive real payments in the store."
|
1914 |
msgstr ""
|
1915 |
"Habilitan a los checkouts de Mercado Pago para recibir pagos reales en "
|
1916 |
"tienda."
|
1917 |
|
|
|
1918 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:244
|
1919 |
msgid "Paste your Public Key here"
|
1920 |
msgstr "Pega aquí tu Public Key"
|
1921 |
|
|
|
1922 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:245
|
1923 |
msgid "Paste your Access Token here"
|
1924 |
msgstr "Pega aquí tu Access Token"
|
1925 |
|
1926 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:246,
|
|
|
1927 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:287
|
1928 |
msgid "Save and continue"
|
1929 |
msgstr "Guardar y continuar"
|
1930 |
|
|
|
1931 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:262
|
1932 |
msgid "2. Customize your business"
|
1933 |
msgstr "2. Personaliza tu negocio"
|
1934 |
|
|
|
1935 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:263
|
1936 |
msgid ""
|
1937 |
"Fill out the following information to have a better experience and offer "
|
1940 |
"Completa los siguientes datos para tener una mejor experiencia y ofrecer más "
|
1941 |
"información a los clientes"
|
1942 |
|
|
|
1943 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:264
|
1944 |
msgid "Your store information"
|
1945 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
1946 |
|
|
|
1947 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:265
|
1948 |
msgid "Name of your store in your client's invoice"
|
1949 |
msgstr "Nombre de tu tienda en la factura de los clientes"
|
1950 |
|
|
|
1951 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:266
|
1952 |
msgid "Eg: Mary's store"
|
1953 |
msgstr "Ej.: TiendaMaría"
|
1954 |
|
|
|
1955 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:267
|
1956 |
msgid ""
|
1957 |
"If this field is empty, the purchase will be identified as Mercado Pago."
|
1959 |
"Si el campo queda vacío, la compra del cliente se identificará como Mercado "
|
1960 |
"Pago."
|
1961 |
|
|
|
1962 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:268
|
1963 |
msgid "Identification in Activities of Mercad Pago"
|
1964 |
msgstr "Identificación en Actividad de Mercado Pago"
|
1965 |
|
|
|
1966 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:269
|
1967 |
msgid "Eg: Marystore"
|
1968 |
msgstr "Ej.: Tienda de María"
|
1969 |
|
|
|
1970 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:270
|
1971 |
msgid "In Activities, you will view this term before the order number"
|
1972 |
msgstr "En Actividad verás el término ingresado antes del número o del pedido"
|
1973 |
|
|
|
1974 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:271
|
1975 |
msgid "Store category"
|
1976 |
msgstr "Categoría de la tienda"
|
1977 |
|
|
|
1978 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:272
|
1979 |
msgid "Select"
|
1980 |
msgstr "Seleccionar"
|
1981 |
|
|
|
1982 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:273
|
1983 |
msgid "Select ”Other” if you do not find the appropriate category."
|
1984 |
msgstr "Seleciona ”Otro” si no encuentras una categoría adecuada."
|
1985 |
|
|
|
1986 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:274
|
1987 |
msgid "Advanced integration options (optional)"
|
1988 |
msgstr "Opciones avanzadas de integración (opcional)"
|
1989 |
|
|
|
1990 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:275
|
1991 |
msgid ""
|
1992 |
"For further integration of your store with Mercado Pago (IPN, Certified "
|
1995 |
"Para mayor integración de tu tienda con Mercado Pago (IPN, Socios "
|
1996 |
"Certificados, Modo Debug)"
|
1997 |
|
|
|
1998 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:276
|
1999 |
msgid "View advanced options"
|
2000 |
msgstr "Ver opciones avanzadas"
|
2001 |
|
|
|
2002 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:277
|
2003 |
msgid "URL for IPN "
|
2004 |
msgstr "URL para IPN "
|
2005 |
|
|
|
2006 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:278
|
2007 |
msgid "Eg: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2008 |
msgstr "Ej.: https://examples.com/my-custom-ipn-url"
|
2009 |
|
|
|
2010 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:279
|
2011 |
msgid ""
|
2012 |
"Add the URL to receive payments notifications. Find out more information in "
|
2015 |
"Ingresa la URL para recibir notificaciones de pago. Consulta más información "
|
2016 |
"en los "
|
2017 |
|
|
|
2018 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:280
|
2019 |
msgid "guides."
|
2020 |
msgstr "manuales."
|
2021 |
|
|
|
2022 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:281
|
2023 |
msgid "integrator_id"
|
2024 |
msgstr "integrator_id"
|
2025 |
|
|
|
2026 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:282
|
2027 |
msgid "Eg: 14987126498"
|
2028 |
msgstr "Ej.: 14987126498"
|
2029 |
|
|
|
2030 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:283
|
2031 |
msgid ""
|
2032 |
"If you are a Mercado Pago Certified Partner, make sure to add your "
|
2035 |
"Si eres Partner certificado de Mercado Pago, recuerda ingresar tu "
|
2036 |
"integrator_id. Si no tienes el código, "
|
2037 |
|
|
|
2038 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:284
|
2039 |
msgid "request it now. "
|
2040 |
msgstr "solicítalo ahora. "
|
2041 |
|
|
|
2042 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:285
|
2043 |
msgid "Debug and Log Mode"
|
2044 |
msgstr "Modo debug y log"
|
2045 |
|
|
|
2046 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:286
|
2047 |
msgid "We record your store's actions in order to provide a better assistance."
|
2048 |
msgstr "Grabamos las aciones de tu tienda para brindar un mejor soporte."
|
2049 |
|
|
|
2050 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:301
|
2051 |
msgid "3. Set payment methods"
|
2052 |
msgstr "3. Configura los medios de pago"
|
2053 |
|
|
|
2054 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:302
|
2055 |
msgid "To view more options, please select a payment method below"
|
2056 |
msgstr "Selecciona uno de los siguientes medios de pago para ver más opciones"
|
2057 |
|
|
|
2058 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:303
|
2059 |
msgid "Settings"
|
2060 |
msgstr "Configurar"
|
2061 |
|
|
|
2062 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:304
|
2063 |
msgid "Continue"
|
2064 |
msgstr "Continuar"
|
2065 |
|
|
|
2066 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:318
|
2067 |
msgid "4. Test your store before you sell"
|
2068 |
msgstr "4. Testea tu tienda antes de vender"
|
2069 |
|
|
|
2070 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:319
|
2071 |
msgid ""
|
2072 |
"Test the experience in Test Mode and then enable the Sale Mode (Production) "
|
2075 |
"Testea la experiencia en Modo Test. Luego activa el Modo Ventas (Producción) "
|
2076 |
"para realizar ventas."
|
2077 |
|
|
|
2078 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:320
|
2079 |
msgid "Choose how you want to operate your store:"
|
2080 |
msgstr "Elige cómo quieres operar tu tienda:"
|
2081 |
|
|
|
2082 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:321
|
2083 |
msgid "Test Mode"
|
2084 |
msgstr "Modo Test"
|
2085 |
|
|
|
2086 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:322
|
2087 |
msgid "Mercado Pago Checkouts disabled for real collections. "
|
2088 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago inactivos para cobros reales. "
|
2089 |
|
|
|
2090 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:323
|
2091 |
msgid "Test Mode rules."
|
2092 |
msgstr "Reglas del modo test."
|
2093 |
|
|
|
2094 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:324
|
2095 |
msgid "Sale Mode (Production)"
|
2096 |
msgstr "Modo Ventas (Producción)"
|
2097 |
|
|
|
2098 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:325
|
2099 |
msgid "Mercado Pago Checkouts enabled for real collections."
|
2100 |
msgstr "Checkouts Mercado Pago activos para cobros reales."
|
2101 |
|
|
|
2102 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:326
|
2103 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Production Mode"
|
2104 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2105 |
|
|
|
2106 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:327
|
2107 |
msgid "The clients can make real purchases in your store."
|
2108 |
msgstr "Los clientes pueden hacer compras reales en tu tienda."
|
2109 |
|
|
|
2110 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:328
|
2111 |
msgid "Mercado Pago payment methods in Test Mode"
|
2112 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2113 |
|
|
|
2114 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:329
|
2115 |
msgid "Create your "
|
2116 |
msgstr "Crea tu "
|
2117 |
|
|
|
2118 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:330
|
2119 |
msgid "test user "
|
2120 |
msgstr "usuario de prueba "
|
2121 |
|
|
|
2122 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:331
|
2123 |
msgid ""
|
2124 |
"(Optional. Can be used in Production Mode and Test Mode, to test payments)."
|
2126 |
"(Opcional. Se puede utilizar en modo de producción y en modo de prueba, para "
|
2127 |
"probar los pagos)."
|
2128 |
|
|
|
2129 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:332
|
2130 |
msgid "Use our test cards, "
|
2131 |
msgstr "Utiliza nuestras tarjetas de prueba, "
|
2132 |
|
|
|
2133 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:333
|
2134 |
msgid "never use real cards. "
|
2135 |
msgstr "nunca utilices tarjetas reales. "
|
2136 |
|
|
|
2137 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:334
|
2138 |
msgid "Visit your store "
|
2139 |
msgstr "Visita tu tienda "
|
2140 |
|
|
|
2141 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:335
|
2142 |
msgid "to test purchases"
|
2143 |
msgstr "para testear compras"
|
2144 |
|
|
|
2145 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:336
|
2146 |
msgid "Save changes"
|
2147 |
msgstr "Guardar cambios"
|
2148 |
|
|
|
2149 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:337
|
2150 |
msgid "Store under test"
|
2151 |
msgstr "Tienda en Modo Test"
|
2152 |
|
|
|
2153 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:338
|
2154 |
msgid "Store in sale mode (Production)"
|
2155 |
msgstr "Tienda en Modo Ventas (Producción)"
|
2156 |
|
|
|
2157 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:339
|
2158 |
msgid "Enter test credentials"
|
2159 |
msgstr "Ingresa las credenciales de prueba"
|
2160 |
|
|
|
2161 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:340
|
2162 |
msgid "To enable test mode, "
|
2163 |
msgstr "Para activar el modo de prueba, "
|
2164 |
|
|
|
2165 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:341
|
2166 |
msgid "copy your test credentials "
|
2167 |
msgstr "copia tus credenciales de prueba "
|
2168 |
|
|
|
2169 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:342
|
2170 |
msgid "and paste them above in section 1 of this page."
|
2171 |
msgstr "y pégalas en la sección 1 de esta página."
|
2172 |
|
|
|
2173 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:378
|
2174 |
msgid "Invalid Access Token"
|
2175 |
msgstr "Access token no válido"
|
2176 |
|
|
|
2177 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:380
|
2178 |
msgid "Valid Access Token"
|
2179 |
msgstr "Access token válido"
|
2180 |
|
|
|
2181 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:386
|
2182 |
msgid "Invalid Public Key"
|
2183 |
msgstr "Public key no válida"
|
2184 |
|
|
|
2185 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:388
|
2186 |
msgid "Valid Public Key"
|
2187 |
msgstr "Public key válida"
|
2188 |
|
|
|
2189 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:391
|
2190 |
msgid "Credentials must be valid"
|
2191 |
msgstr "Las credenciales deben ser válidas"
|
2192 |
|
|
|
2193 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:440
|
2194 |
msgid "Credentials were updated"
|
2195 |
msgstr "Se actualizaron las credenciales"
|
2196 |
|
|
|
2197 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:432
|
2198 |
msgid ""
|
2199 |
"Your store has exited Test Mode and is making real sales in Production Mode."
|
2201 |
"Ahora su tienda está fuera del modo de prueba y está realizando ventas "
|
2202 |
"reales en el modo de producción."
|
2203 |
|
|
|
2204 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:433
|
2205 |
msgid "To test the store, re-enter both test credentials."
|
2206 |
msgstr "Para probar la tienda, vuelva a ingresar ambas credenciales de prueba."
|
2207 |
|
|
|
2208 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:447
|
2209 |
msgid "See our manual to learn "
|
2210 |
msgstr "Consulte nuestro manual para saber "
|
2211 |
|
|
|
2212 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:448
|
2213 |
msgid "how to enter the credentials the right way."
|
2214 |
msgstr "como ingresar las credenciales de forma correcta."
|
2215 |
|
|
|
2216 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:505
|
2217 |
msgid "Store information is valid"
|
2218 |
msgstr "Información sobre tu tienda"
|
2219 |
|
|
|
2220 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:533
|
2221 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Test Mode"
|
2222 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Test"
|
2223 |
|
|
|
2224 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:534
|
2225 |
msgid "Mercado Pago's Payment Methods in Production Mode"
|
2226 |
msgstr "Medios de pago Mercado Pago en Modo Produción"
|
2227 |
|
|
|
2228 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:527
|
2229 |
msgid "Invalid credentials for test mode"
|
2230 |
msgstr "Credenciales inválidas para el modo de prueba"
|
2231 |
|
|
|
2232 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:604
|
2233 |
msgid "Enabled"
|
2234 |
msgstr "Activado"
|
2235 |
|
|
|
2236 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:605
|
2237 |
msgid "Disabled"
|
2238 |
msgstr "Inactivo"
|
2239 |
|
|
|
2240 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:630
|
2241 |
msgid "Valid Credentials"
|
2242 |
msgstr "Credenciales válidas"
|
2243 |
|
|
|
2244 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:633
|
2245 |
msgid "Credentials couldn't be validated"
|
2246 |
msgstr "No se pudieron validar las credenciales"
|
2247 |
|
|
|
2248 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:655
|
2249 |
msgid "Store business fields are valid"
|
2250 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda son válidos"
|
2251 |
|
|
|
2252 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:658
|
2253 |
msgid "Store business fields couldn't be validated"
|
2254 |
msgstr "Los campos comerciales de la tienda no se pudieron validar"
|
2255 |
|
|
|
2256 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:680
|
2257 |
msgid "At least one paymet method is enabled"
|
2258 |
msgstr "Al menos un método de pago está habilitado"
|
2259 |
|
|
|
2260 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:683
|
2261 |
msgid "No payment method enabled"
|
2262 |
msgstr "No se habilitó ningún método de pago"
|
2263 |
|
|
|
2264 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:362
|
2265 |
msgid "Shipping service used by the store."
|
2266 |
msgstr "Servicio de envío utilizado por la tienda."
|
2267 |
|
2268 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:549,
|
|
|
2269 |
#: ../../includes/module/preference/class-wc-woomercadopago-preference-abstract.php:550
|
2270 |
msgid "Discount provided by store"
|
2271 |
msgstr "Descuento proporcionado por la tienda"
|
2272 |
|
2273 |
#. translators: %s coupon
|
|
|
|
|
|
|
2274 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:130
|
2275 |
msgid "Discount for coupon %s"
|
2276 |
msgstr "Descuento para el cupón %s"
|
2277 |
|
|
|
2278 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
2279 |
msgid " and fee of"
|
2280 |
msgstr " y comisión de"
|
2281 |
|
|
|
2282 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:514
|
2283 |
msgid ""
|
2284 |
"<b>Public Key</b> production credential is invalid. Review the field to "
|
2287 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para "
|
2288 |
"poder recibir pagos reales."
|
2289 |
|
|
|
2290 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:523
|
2291 |
msgid ""
|
2292 |
"<b>Public Key</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
2295 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2296 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2297 |
|
|
|
2298 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:532
|
2299 |
msgid ""
|
2300 |
"<b>Access Token</b> production credential is invalid. Remember that it must "
|
2303 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para "
|
2304 |
"poder recibir pagos reales."
|
2305 |
|
|
|
2306 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:541
|
2307 |
msgid ""
|
2308 |
"<b>Access Token</b> test credential is invalid. Review the field to perform "
|
2311 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> es inválida. Revísala para poder "
|
2312 |
"realizar pruebas en tu tienda."
|
2313 |
|
|
|
2314 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:559
|
2315 |
msgid ""
|
2316 |
"<b>Public Key</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
2319 |
"La credencial de prueba <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala para "
|
2320 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2321 |
|
|
|
2322 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:568
|
2323 |
msgid ""
|
2324 |
"<b>Public Key</b> production credential is blank. Review the field to "
|
2327 |
"La credencial para producción <b>Public Key</b> está en blanco. Revísala "
|
2328 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2329 |
|
|
|
2330 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:577
|
2331 |
msgid ""
|
2332 |
"<b>Access Token</b> test credential is blank. Review the field to perform "
|
2335 |
"La credencial de prueba <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala para "
|
2336 |
"poder realizar pruebas en tu tienda."
|
2337 |
|
|
|
2338 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:586
|
2339 |
msgid ""
|
2340 |
"<b>Access Token</b> production credential is blank. Remember that it must be "
|
2343 |
"La credencial para producción <b>Access Token</b> está en blanco. Revísala "
|
2344 |
"para poder recibir pagos reales."
|
2345 |
|
|
|
2346 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:92
|
2347 |
msgid ""
|
2348 |
"There was an error processing your payment. Please try again or contact us "
|
2353 |
|
2354 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:84,
|
2355 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:44,
|
|
|
2356 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:41
|
2357 |
msgid "Pay with Mercado Pago"
|
2358 |
msgstr "Pagar con Mercado Pago"
|
2359 |
|
2360 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-basic.php:86,
|
|
|
2361 |
#: ../../templates/receipt/custom-checkout.php:44
|
2362 |
msgid "Cancel & Clear Cart"
|
2363 |
msgstr "Cancelar & Limpiar carrito"
|
2364 |
|
2365 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:134,
|
2366 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:75,
|
|
|
2367 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:83
|
2368 |
msgid "Apply"
|
2369 |
msgstr "Aplicar"
|
2370 |
|
2371 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:135,
|
2372 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:76,
|
|
|
2373 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:84
|
2374 |
msgid "Remove"
|
2375 |
msgstr "Retirar"
|
2376 |
|
2377 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:136,
|
2378 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:77,
|
|
|
2379 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:85
|
2380 |
msgid "Please, inform your coupon code"
|
2381 |
msgstr "Por favor, informe su código de cupón"
|
2382 |
|
2383 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:137,
|
2384 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:78,
|
|
|
2385 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:86
|
2386 |
msgid "To choose"
|
2387 |
msgstr "Elegir"
|
2388 |
|
2389 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:138,
|
2390 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:79,
|
|
|
2391 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:87
|
2392 |
msgid "Other bank"
|
2393 |
msgstr "Otro banco"
|
2394 |
|
2395 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:139,
|
2396 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:80,
|
|
|
2397 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:88
|
2398 |
msgid "You will save"
|
2399 |
msgstr "Salvarás"
|
2400 |
|
2401 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:140,
|
2402 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:81,
|
|
|
2403 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:89
|
2404 |
msgid "with discount of"
|
2405 |
msgstr "con descuento de"
|
2406 |
|
2407 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:141,
|
2408 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:82,
|
|
|
2409 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:90
|
2410 |
msgid "Total of your purchase:"
|
2411 |
msgstr "Total de su compra:"
|
2412 |
|
2413 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:142,
|
2414 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:83,
|
|
|
2415 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:91
|
2416 |
msgid "Total of your purchase with discount:"
|
2417 |
msgstr "Total de su compra con descuento:"
|
2418 |
|
2419 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:143,
|
2420 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:84,
|
|
|
2421 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:92
|
2422 |
msgid "*After payment approval"
|
2423 |
msgstr "*Tras la aprobación del pago"
|
2424 |
|
2425 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:144,
|
2426 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:85,
|
|
|
2427 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-ticket.php:93
|
2428 |
msgid "Terms and conditions of use"
|
2429 |
msgstr "Términos y condiciones de uso"
|
2430 |
|
2431 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:145,
|
2432 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:163
|
|
|
2433 |
msgid "No fee"
|
2434 |
msgstr "Sin interés"
|
2435 |
|
2436 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:146,
|
2437 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:164
|
|
|
2438 |
msgid "More options"
|
2439 |
msgstr "Más opciones"
|
2440 |
|
2441 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:154
|
|
|
2442 |
msgid "mm/yy"
|
2443 |
msgstr "mm/aa"
|
2444 |
|
2445 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:155,
|
|
|
2446 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:125
|
2447 |
msgid "Issuer"
|
2448 |
msgstr "Banco"
|
2449 |
|
2450 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:156
|
|
|
2451 |
msgid "Installments"
|
2452 |
msgstr "cuotas "
|
2453 |
|
2454 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:159
|
|
|
2455 |
msgid "on the back"
|
2456 |
msgstr "del dorso"
|
2457 |
|
2458 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:160
|
|
|
2459 |
msgid "on the front"
|
2460 |
msgstr "del frente"
|
2461 |
|
2462 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:162
|
|
|
2463 |
msgid "digits"
|
2464 |
msgstr "dígitos"
|
2465 |
|
2466 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:167
|
|
|
2467 |
msgid "Card number is required"
|
2468 |
msgstr "Número de tarjeta obligatorio"
|
2469 |
|
2470 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:168
|
|
|
2471 |
msgid "Card number invalid"
|
2472 |
msgstr "Número de tarjeta inválido"
|
2473 |
|
2474 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:171
|
|
|
2475 |
msgid "Holder name is required"
|
2476 |
msgstr "Nombre del titular obligatorio"
|
2477 |
|
2478 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:172
|
|
|
2479 |
msgid "Holder name invalid"
|
2480 |
msgstr "Nombre del titular inválido"
|
2481 |
|
2482 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:175,
|
2483 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:177
|
|
|
2484 |
msgid "Expiration date invalid"
|
2485 |
msgstr "Fecha de vencimiento inválido"
|
2486 |
|
2487 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:176
|
|
|
2488 |
msgid "Expiration date incomplete"
|
2489 |
msgstr "Fecha de vencimiento obligatorio"
|
2490 |
|
2491 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:180
|
|
|
2492 |
msgid "Security code is required"
|
2493 |
msgstr "Código de seguridad obligatorio"
|
2494 |
|
2495 |
+
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:181
|
|
|
2496 |
msgid "Security code incomplete"
|
2497 |
msgstr "Código de seguridad incompleto"
|
2498 |
|
|
|
2499 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:188
|
2500 |
msgid "Error loading form."
|
2501 |
msgstr "Error al cargar el formulario."
|
2502 |
|
|
|
2503 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:189
|
2504 |
msgid "Please refresh the page to try again."
|
2505 |
msgstr "Actualice la página para volver a intentarlo."
|
2506 |
|
|
|
2507 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:190
|
2508 |
msgid "Refresh page"
|
2509 |
msgstr "Actualizar página"
|
2510 |
|
|
|
2511 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:224
|
2512 |
msgid "Cost of installments"
|
2513 |
msgstr "Coste de las cuotas:"
|
2514 |
|
|
|
2515 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:225
|
2516 |
msgid "Total with installments"
|
2517 |
msgstr "Total con cuotas:"
|
2518 |
|
|
|
2519 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-custom.php:226
|
2520 |
msgid "installments of"
|
2521 |
msgstr " cuotas de "
|
2522 |
|
|
|
2523 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:141
|
2524 |
msgid "Now you just need to pay with Pix to finalize your purchase"
|
2525 |
msgstr "Ahora sólo tiene que pagar con Pix para finalizar su compra"
|
2526 |
|
|
|
2527 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:142
|
2528 |
msgid "How to pay with Pix:"
|
2529 |
msgstr "Cómo pagar con Pix:"
|
2530 |
|
|
|
2531 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:143
|
2532 |
msgid "Go to your bank's app or website"
|
2533 |
msgstr "Entra en la app o en la página web de tu banco"
|
2534 |
|
|
|
2535 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:144
|
2536 |
msgid "Search for the option to pay with Pix"
|
2537 |
msgstr "Busca la opción de pagar con Pix"
|
2538 |
|
|
|
2539 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:145
|
2540 |
msgid "Scan the QR code or Pix code"
|
2541 |
msgstr "Escanea el código QR o el código Pix"
|
2542 |
|
|
|
2543 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:146
|
2544 |
msgid "Done! You will see the payment confirmation"
|
2545 |
msgstr "Listo. Verás la confirmación del pago"
|
2546 |
|
|
|
2547 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:147
|
2548 |
msgid "Value: "
|
2549 |
msgstr "Valor: "
|
2550 |
|
|
|
2551 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:149
|
2552 |
msgid "Scan the QR code:"
|
2553 |
msgstr "Escanea el código QR:"
|
2554 |
|
|
|
2555 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:152
|
2556 |
msgid "If you prefer, you can pay by copying and pasting the following code"
|
2557 |
msgstr "Si lo prefieres, puedes pagar copiando y pegando el siguiente código"
|
2558 |
|
|
|
2559 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-pix.php:154
|
2560 |
msgid "Copy code"
|
2561 |
msgstr "Copiar código"
|
2562 |
|
|
|
2563 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:112
|
2564 |
msgid "Pay in"
|
2565 |
msgstr "Pagá"
|
2566 |
|
|
|
2567 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:113
|
2568 |
msgid "installments"
|
2569 |
msgstr "en cuotas"
|
2570 |
|
|
|
2571 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:114
|
2572 |
msgid "with Mercado Pago"
|
2573 |
msgstr "con Mercado Pago"
|
2574 |
|
|
|
2575 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:115
|
2576 |
msgid "Read more"
|
2577 |
msgstr "Leer más"
|
2578 |
|
|
|
2579 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:116
|
2580 |
msgid "Buy now and pay in installments with no card later!"
|
2581 |
msgstr "¡Compra ahora y paga después en meses sin tarjeta!"
|
2582 |
|
|
|
2583 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:117
|
2584 |
msgid "100% online, without paperwork or monthly fees"
|
2585 |
msgstr "100% online, sin bancos ni costo de mantenimiento"
|
2586 |
|
|
|
2587 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:118
|
2588 |
msgid "How does it work?"
|
2589 |
msgstr "¿Cómo funciona?"
|
2590 |
|
|
|
2591 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:119
|
2592 |
msgid "When paying, choose"
|
2593 |
msgstr "Al pagar elegí"
|
2594 |
|
|
|
2595 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:120
|
2596 |
msgid "Mercado Pago"
|
2597 |
msgstr "Mercado Pago"
|
2598 |
|
|
|
2599 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:121
|
2600 |
msgid ". Login to your account or create one in a few steps."
|
2601 |
msgstr ". Podrás ingresar con tu cuenta o crear una en pocos pasos."
|
2602 |
|
|
|
2603 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:122
|
2604 |
msgid "Search for"
|
2605 |
msgstr "Busca"
|
2606 |
|
|
|
2607 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:123
|
2608 |
msgid "Mercado Credito"
|
2609 |
msgstr "Mercado Crédito"
|
2610 |
|
|
|
2611 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:124
|
2612 |
msgid ""
|
2613 |
"among the options, select it and choose in how many installments you would "
|
2615 |
msgstr ""
|
2616 |
"entre las opciones, selecciónalo y elegí en cuántas cuotas quieres pagar."
|
2617 |
|
|
|
2618 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:125
|
2619 |
msgid "Pay your installments monthly as you wish, in the Mercado Pago app."
|
2620 |
msgstr ""
|
2621 |
"Pagá mes a mes tus cuotas como prefieras, desde la app de Mercado Pago."
|
2622 |
|
|
|
2623 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:128
|
2624 |
msgid "Check our FAQ"
|
2625 |
msgstr "Consulta nuestra FAQ"
|
2626 |
|
|
|
2627 |
#: ../../includes/products/hooks/class-wc-woomercadopago-products-hook-credits.php:129
|
2628 |
msgid ". Credit subject to approval."
|
2629 |
msgstr ". Crédito sujeto a aprobación."
|
2632 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:634,
|
2633 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:682,
|
2634 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:727,
|
|
|
2635 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:986
|
2636 |
msgid "Response from cache"
|
2637 |
msgstr "Respuesta de la caché"
|
2638 |
|
|
|
2639 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/class-mp.php:1000
|
2640 |
msgid "Response from API"
|
2641 |
msgstr "Respuesta de la API"
|
2642 |
|
2643 |
#. translators: 1: total_time currency 2: url
|
|
|
|
|
|
|
2644 |
#: ../../includes/module/sdk/lib/rest-client/class-mp-rest-client-abstract.php:179
|
2645 |
msgid "Took %1$s seconds to transfer a request to %2$s"
|
2646 |
msgstr "Se han tardado %1$s segundos para transferir una solicitud a %2$s"
|
2647 |
|
|
|
2648 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:24
|
2649 |
msgid "Checkout Pro in Test Mode"
|
2650 |
msgstr "Checkout Pro en Modo Test"
|
2651 |
|
|
|
2652 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:25
|
2653 |
msgid "Use Mercado Pago's payment methods without real charges. "
|
2654 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales. "
|
2655 |
|
2656 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:26,
|
|
|
2657 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2658 |
msgid "See the rules for the test mode."
|
2659 |
msgstr "Consulte las reglas para el modo test."
|
2660 |
|
|
|
2661 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:34
|
2662 |
msgid "Pay faster with Mercado Pago"
|
2663 |
msgstr "Paga más rápido con Mercado Pago"
|
2664 |
|
|
|
2665 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:36
|
2666 |
msgid ""
|
2667 |
"If you already have a Mercado Libre account, use the same email and password"
|
2668 |
msgstr ""
|
2669 |
"Si ya tienes una cuenta de Mercado Libre, usa el mismo mail y contraseña "
|
2670 |
|
|
|
2671 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:37
|
2672 |
msgid "Buy with your balance or saved cards"
|
2673 |
msgstr "Compra con tu dinero disponible o tarjetas guardadas "
|
2674 |
|
|
|
2675 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:38
|
2676 |
msgid "Earn more points and have exclusive benefits in Mercado Puntos"
|
2677 |
msgstr "Gana más puntos y ventajas exclusivas en Mercado Puntos "
|
2678 |
|
|
|
2679 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:41
|
2680 |
msgid "List style type blue check"
|
2681 |
msgstr ""
|
2682 |
|
|
|
2683 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:53
|
2684 |
msgid ""
|
2685 |
"When you confirm your purchase, we will redirect you to your Mercado Pago "
|
2687 |
msgstr ""
|
2688 |
"Cuando confirmes tu compra, te redireccionaremos a tu cuenta de Mercado Pago"
|
2689 |
|
|
|
2690 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:54
|
2691 |
msgid "Checkout Pro redirect info image"
|
2692 |
msgstr ""
|
2694 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:63,
|
2695 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
2696 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
|
|
2697 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
2698 |
msgid "By continuing, you agree with our"
|
2699 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros"
|
2701 |
#: ../../templates/checkout/basic-checkout.php:64,
|
2702 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:145,
|
2703 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:31,
|
|
|
2704 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:60
|
2705 |
msgid "Terms and conditions"
|
2706 |
msgstr "Términos y condiciones "
|
2707 |
|
|
|
2708 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:23
|
2709 |
msgid "Checkout Custom in Test Mode"
|
2710 |
msgstr "Tarjeta de crédito en Modo Test"
|
2711 |
|
|
|
2712 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:24
|
2713 |
msgid "Use Mercado Pago means without real charges."
|
2714 |
msgstr "Utiliza los medios de Mercado Pago sin cobros reales."
|
2715 |
|
|
|
2716 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:25
|
2717 |
msgid "See test mode rules."
|
2718 |
msgstr "Ver las reglas del Modo Test. "
|
2719 |
|
|
|
2720 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:35
|
2721 |
msgid "Pay with saved cards"
|
2722 |
msgstr "Paga con tarjetas guardadas"
|
2723 |
|
|
|
2724 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:39
|
2725 |
msgid ""
|
2726 |
"Do you have a Mercado Libre account? Then use the same email and password to "
|
2730 |
"pagar más rápido \n"
|
2731 |
"con Mercado Pago."
|
2732 |
|
|
|
2733 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:61
|
2734 |
msgid "With which card can you pay?"
|
2735 |
msgstr "¿Con qué tarjeta puedes pagar?"
|
2736 |
|
|
|
2737 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:73
|
2738 |
msgid "See current promotions"
|
2739 |
msgstr "Ver promociones vigentes"
|
2740 |
|
|
|
2741 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:81
|
2742 |
msgid "Fill in your card details"
|
2743 |
msgstr "Completa los datos de tu tarjeta"
|
2744 |
|
|
|
2745 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:83
|
2746 |
msgid "Card number"
|
2747 |
msgstr "Número de Tarjeta"
|
2749 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:85,
|
2750 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:92,
|
2751 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:101,
|
|
|
2752 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:109
|
2753 |
msgid "Required data"
|
2754 |
msgstr "Datos obligatorios"
|
2755 |
|
|
|
2756 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:90
|
2757 |
msgid "Holder name as it appears on the card"
|
2758 |
msgstr "Nombre del titular como aparece en la tarjeta"
|
2759 |
|
|
|
2760 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:98
|
2761 |
msgid "Expiration"
|
2762 |
msgstr "Vencimiento"
|
2763 |
|
|
|
2764 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:106
|
2765 |
msgid "Security Code"
|
2766 |
msgstr "Código de seguridad"
|
2767 |
|
2768 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
2769 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
|
|
2770 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
2771 |
msgid "Holder document"
|
2772 |
msgstr "Documento del titular"
|
2773 |
|
2774 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:115,
|
2775 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:29,
|
|
|
2776 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:35
|
2777 |
msgid "Invalid document"
|
2778 |
msgstr "Número de documento no válido"
|
2779 |
|
2780 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:121,
|
|
|
2781 |
#: ../../templates/checkout/custom-checkout.php:133
|
2782 |
msgid "Select the number of installments"
|
2783 |
msgstr "Selecciona la cantidad de cuotas"
|
2784 |
|
|
|
2785 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
2786 |
msgid "Pix in Test Mode"
|
2787 |
msgstr "Pix en Modo Test"
|
2788 |
|
|
|
2789 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:22
|
2790 |
msgid ""
|
2791 |
"You can test the flow to generate a code, but you cannot finalize the "
|
2794 |
"Es posible probar el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
2795 |
"finalizar el pago."
|
2796 |
|
|
|
2797 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2798 |
msgid "Pay instantly"
|
2799 |
msgstr "Pago instantáneo"
|
2800 |
|
|
|
2801 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2802 |
msgid ""
|
2803 |
"By confirming your purchase, we will show you a code to make the payment."
|
2804 |
msgstr ""
|
2805 |
"Al confirmar tu compra, te mostraremos un código para realizar el pago."
|
2806 |
|
|
|
2807 |
#: ../../templates/checkout/pix-checkout.php:27
|
2808 |
msgid "Pix logo"
|
2809 |
msgstr "Pix logo"
|
2810 |
|
|
|
2811 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2812 |
msgid "Offline Methods in Test Mode"
|
2813 |
msgstr "Facturas en Modo Test"
|
2814 |
|
|
|
2815 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:23
|
2816 |
msgid ""
|
2817 |
"You can test the flow to generate an invoice, but you cannot finalize the "
|
2820 |
"Es posible testear el flujo para generar una factura, pero no es posible "
|
2821 |
"finalizar el pago. "
|
2822 |
|
|
|
2823 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:39
|
2824 |
msgid "Select where you want to pay"
|
2825 |
msgstr "Selecciona el punto de pago donde quieres pagar"
|
2826 |
|
|
|
2827 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:41
|
2828 |
msgid "more options"
|
2829 |
msgstr "Más opciones"
|
2830 |
|
|
|
2831 |
#: ../../templates/checkout/ticket-checkout.php:43
|
2832 |
msgid "Select a payment method"
|
2833 |
msgstr "Seleccione una opción de pago"
|
2834 |
|
|
|
2835 |
#: ../../templates/order/payment-status-metabox-content.php:20
|
2836 |
msgid ""
|
2837 |
"This is the payment status of your Mercado Pago Activities. To check the "
|
2840 |
"Este es el estado del pago de las Actividades de tu Mercado Pago. Para "
|
2841 |
"consultar el estado del pedido, consulta en Detalles del Pedido."
|
2842 |
|
|
|
2843 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:19
|
2844 |
msgid ""
|
2845 |
"Great, we processed your purchase order. Complete the payment with ticket so "
|
2848 |
"Excelente, procesamos tu orden de compra. Completa el pago con ticket para "
|
2849 |
"que terminemos de aprobarla."
|
2850 |
|
|
|
2851 |
#: ../../templates/order-received/show-ticket.php:23
|
2852 |
msgid "Print ticket"
|
2853 |
msgstr "Imprimir ticket"
|
2854 |
|
2855 |
+
#~ msgid "Type of topic IPN invalid, need to be merchant_order"
|
2856 |
+
#~ msgstr "El tipo de asunto de la IPN no es válido, debe ser `merchant_order`"
|
2857 |
+
|
2858 |
#~ msgid "Click here to see more details..."
|
2859 |
#~ msgstr "Haga clic aquí para ver más detalles…"
|
2860 |
|
i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_UY.mo
CHANGED
Binary file
|
i18n/languages/woocommerce-mercadopago-es_UY.po
CHANGED
@@ -14,18 +14,15 @@ msgstr ""
|
|
14 |
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
15 |
|
16 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:145,
|
17 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354,
|
18 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354
|
19 |
msgid "By continuing, you agree to our "
|
20 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros "
|
21 |
|
22 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:147,
|
23 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356,
|
24 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356
|
25 |
msgid "Terms and Conditions"
|
26 |
msgstr "Términos y condiciones"
|
27 |
|
28 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92,
|
29 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92
|
30 |
msgid ""
|
31 |
"Activate this option so that the value of the currency set in WooCommerce is "
|
@@ -35,22 +32,15 @@ msgstr ""
|
|
35 |
"sea compatible al valor de la moneda que usas en Mercado Pago."
|
36 |
|
37 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
38 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
39 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
40 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478,
|
41 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478
|
42 |
msgid "Now we convert your currency from %1$s to %2$s."
|
43 |
msgstr "Ahora convertimos tu moneda de %1$s a %2$s."
|
44 |
|
45 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
46 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
47 |
-
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
48 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498,
|
49 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498
|
50 |
msgid "We no longer convert your currency from %1$s to %2$s."
|
51 |
msgstr "Dejamos de convertir tu moneda de %1$s a %2$s."
|
52 |
|
53 |
-
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519,
|
54 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519
|
55 |
msgid ""
|
56 |
"<b>Attention:</b> The currency settings you have in WooCommerce are not "
|
@@ -61,7 +51,6 @@ msgstr ""
|
|
61 |
"compatible con la moneda que usas en tu cuenta de Mercado Pago. Activa la "
|
62 |
"conversión de moneda."
|
63 |
|
64 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125,
|
65 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125
|
66 |
msgid ""
|
67 |
"Update your credentials with the Access Token and Public Key, you need them "
|
@@ -70,7 +59,6 @@ msgstr ""
|
|
70 |
"Actualice sus credenciales con el Access Token y la Public Key, ¡los "
|
71 |
"necesita para continuar recibiendo pagos!"
|
72 |
|
73 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136,
|
74 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136
|
75 |
msgid ""
|
76 |
"The store should have HTTPS in order to activate both Checkout Personalizado "
|
@@ -80,12 +68,10 @@ msgstr ""
|
|
80 |
"Ticket Checkout."
|
81 |
|
82 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-credentials.php:504,
|
83 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446,
|
84 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446
|
85 |
msgid "Invalid credentials"
|
86 |
msgstr "Credenciales no válidas"
|
87 |
|
88 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52,
|
89 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52
|
90 |
msgid ""
|
91 |
"Mercado Pago payments for WooCommerce requires PHP version 5.6 or later. "
|
@@ -94,12 +80,10 @@ msgstr ""
|
|
94 |
"El plugin de Mercado Pago requiere la versión de PHP 5.6 o posterior. Por "
|
95 |
"favor actualice su versión de PHP."
|
96 |
|
97 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63,
|
98 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63
|
99 |
msgid "Mercado Pago Error: PHP Extension CURL is not installed."
|
100 |
msgstr "Error en Mercado Pago: La extensión cURL de PHP no está instalada."
|
101 |
|
102 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74,
|
103 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74
|
104 |
msgid ""
|
105 |
"Mercado Pago Error: PHP Extension GD is not installed. Installation of GD "
|
@@ -110,30 +94,23 @@ msgstr ""
|
|
110 |
"correo electrónico."
|
111 |
|
112 |
#. translators: %s link to WooCommerce
|
113 |
-
#. translators: %s link to WooCommerce
|
114 |
-
#. translators: %s link to WooCommerce
|
115 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88,
|
116 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88
|
117 |
msgid "The Mercado Pago module needs an active version of %s in order to work!"
|
118 |
msgstr ""
|
119 |
"¡El módulo de Mercado Pago necesita una versión de %s activa para funcionar!"
|
120 |
|
121 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101,
|
122 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101
|
123 |
msgid "Cancel order"
|
124 |
msgstr "Cancelar orden"
|
125 |
|
126 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370,
|
127 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370
|
128 |
msgid "The payment method is not valid or not available."
|
129 |
msgstr "El medio de pago no es válido o no está disponible."
|
130 |
|
131 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373,
|
132 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
133 |
msgid "The transaction amount cannot be processed by Mercado Pago."
|
134 |
msgstr "El monto de transacción no puede ser procesado por Mercado Pago."
|
135 |
|
136 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373,
|
137 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
138 |
msgid ""
|
139 |
"Possible causes: Currency not supported; Amounts below the minimum or above "
|
@@ -142,12 +119,10 @@ msgstr ""
|
|
142 |
"Posibles causas: Moneda no soportada; Montos por debajo del mínimo o por "
|
143 |
"encima del máximo permitido."
|
144 |
|
145 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376,
|
146 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
147 |
msgid "The users are not valid."
|
148 |
msgstr "Los usuários no son válidos."
|
149 |
|
150 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376,
|
151 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
152 |
msgid ""
|
153 |
"Possible causes: Buyer and seller have the same account in Mercado Pago; The "
|
@@ -156,12 +131,10 @@ msgstr ""
|
|
156 |
"Posibles causas: Comprador y vendedor tienen la misma cuenta en Mercado "
|
157 |
"Pago; La transacción involucrando usuários de producción y de prueba."
|
158 |
|
159 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379,
|
160 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
161 |
msgid "Unauthorized use of production credentials."
|
162 |
msgstr "Uso no autorizado de credenciales de producción."
|
163 |
|
164 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379,
|
165 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
166 |
msgid ""
|
167 |
"Possible causes: Use permission in use for the credential of the seller."
|
@@ -169,183 +142,152 @@ msgstr ""
|
|
169 |
"Posibles causas: Pendencia de permiso de uso en producción para la "
|
170 |
"credencial del vendedor."
|
171 |
|
172 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505,
|
173 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505
|
174 |
msgid "Colombia"
|
175 |
msgstr "Colombia"
|
176 |
|
177 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507,
|
178 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507
|
179 |
msgid "Argentina"
|
180 |
msgstr "Argentina"
|
181 |
|
182 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509,
|
183 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509
|
184 |
msgid "Brazil"
|
185 |
msgstr "Brasil"
|
186 |
|
187 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511,
|
188 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511
|
189 |
msgid "Chile"
|
190 |
msgstr "Chile"
|
191 |
|
192 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513,
|
193 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513
|
194 |
msgid "Mexico"
|
195 |
msgstr "México"
|
196 |
|
197 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515,
|
198 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515
|
199 |
msgid "Uruguay"
|
200 |
msgstr "Uruguay"
|
201 |
|
202 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517,
|
203 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517
|
204 |
msgid "Venezuela"
|
205 |
msgstr "Venezuela"
|
206 |
|
207 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519,
|
208 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519
|
209 |
msgid "Peru"
|
210 |
msgstr "Peru"
|
211 |
|
212 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553,
|
213 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553
|
214 |
msgid "Update the WooCommerce order to "
|
215 |
msgstr "Actualizar la orden de WooCommerce para "
|
216 |
|
217 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:772,
|
218 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550,
|
219 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550
|
220 |
msgid "Fill in your credentials to enable payment methods."
|
221 |
msgstr "Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago."
|
222 |
|
223 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788,
|
224 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788
|
225 |
msgid "Set plugin"
|
226 |
msgstr "Configurar plugin"
|
227 |
|
228 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:789,
|
229 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295,
|
230 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295
|
231 |
msgid "Payment methods"
|
232 |
msgstr "Medios de pagos"
|
233 |
|
234 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:790,
|
235 |
-
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219,
|
236 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219
|
237 |
msgid "Plugin manual"
|
238 |
msgstr "Manual del plugin"
|
239 |
|
240 |
-
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889,
|
241 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889
|
242 |
msgid "By Mercado Pago"
|
243 |
msgstr "Por Mercado Pago"
|
244 |
|
245 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191,
|
246 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191
|
247 |
msgid "Payment approved."
|
248 |
msgstr "Pago aprobado."
|
249 |
|
250 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:257,
|
251 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260,
|
252 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260
|
253 |
msgid "Waiting for the Pix payment."
|
254 |
msgstr "Esperando el pago de Pix."
|
255 |
|
256 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:276,
|
257 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279,
|
258 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279
|
259 |
msgid "Waiting for the ticket payment."
|
260 |
msgstr "Esperando el pago del boleto."
|
261 |
|
262 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288,
|
263 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288
|
264 |
msgid "The customer has not made the payment yet."
|
265 |
msgstr "El cliente todavía no efectuó el pago."
|
266 |
|
267 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307,
|
268 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307
|
269 |
msgid "Payment is pending review."
|
270 |
msgstr "El pago está pendiente de revisión."
|
271 |
|
272 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324,
|
273 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324
|
274 |
msgid "Payment was declined. The customer can try again."
|
275 |
msgstr "El pago fue rechazado. El cliente puede intentar nuevamente."
|
276 |
|
277 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339,
|
278 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339
|
279 |
msgid "Payment was returned to the customer."
|
280 |
msgstr "El pago fue devuelto al cliente."
|
281 |
|
282 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353,
|
283 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353
|
284 |
msgid "Payment was canceled."
|
285 |
msgstr "El pago fue cancelado."
|
286 |
|
287 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:368,
|
288 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380,
|
289 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380
|
290 |
msgid ""
|
291 |
"The payment is in mediation or the purchase was unknown by the customer."
|
292 |
msgstr "El pago esta en mediación o la compra fue desconocida por el cliente."
|
293 |
|
294 |
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
295 |
-
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
296 |
-
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
297 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483,
|
298 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483
|
299 |
msgid ""
|
300 |
"Mercado Pago: The payment %1$s was notified by Mercado Pago with status %2$s."
|
301 |
msgstr ""
|
302 |
"Mercado Pago: El pago %1$s fue notificado por Mercado Pago con estado %2$s."
|
303 |
|
304 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36,
|
305 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36
|
306 |
msgid "No ID or TOPIC param in Request IPN"
|
307 |
msgstr "No hay ID o parámetro de ASUNTO la solicitud de IPN"
|
308 |
|
309 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
310 |
-
|
311 |
-
|
312 |
-
|
|
|
|
|
313 |
|
314 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
315 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:56
|
316 |
msgid "IPN merchant_order not found"
|
317 |
msgstr "No se ha encontrado la IPN de `merchant_order`"
|
318 |
|
319 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
320 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:62
|
321 |
msgid "Not found Payments into Merchant_Order"
|
322 |
msgstr "No se han encontrado pagos en Merchant_Order"
|
323 |
|
324 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
325 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
326 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:190,
|
327 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168,
|
328 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168
|
329 |
msgid "Buyer email"
|
330 |
msgstr "Email del comprador"
|
331 |
|
332 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
333 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
334 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:193,
|
335 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171,
|
336 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171
|
337 |
msgid "Payment type"
|
338 |
msgstr "Tipo de método de pago"
|
339 |
|
340 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
341 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:
|
342 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:196,
|
343 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174,
|
344 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174
|
345 |
msgid "Payment method"
|
346 |
msgstr "Método de pago"
|
347 |
|
348 |
-
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40,
|
349 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40
|
350 |
msgid ""
|
351 |
"Please enter your email address at the billing address to use this service"
|
@@ -353,102 +295,83 @@ msgstr ""
|
|
353 |
"Por favor, introduzca su email en la dirección de facturación para utilizar "
|
354 |
"este servicio"
|
355 |
|
356 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40,
|
357 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40
|
358 |
msgid "Debit, Credit and invoice in Mercado Pago environment"
|
359 |
msgstr "Débito, crédito y efectivo, en Mercado Pago"
|
360 |
|
361 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:41,
|
362 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289,
|
363 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289
|
364 |
msgid "Checkout Pro"
|
365 |
msgstr "Checkout Pro"
|
366 |
|
367 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49,
|
368 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49
|
369 |
msgid "Mercado Pago - Checkout Pro"
|
370 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Pro "
|
371 |
|
372 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51,
|
373 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51
|
374 |
msgid "Your saved cards or money in Mercado Pago"
|
375 |
msgstr "Compras con tarjetas guardadas o saldo en Mercado Pago "
|
376 |
|
377 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176,
|
378 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176
|
379 |
msgid "Maximum number of installments"
|
380 |
msgstr "Máximo de cuotas"
|
381 |
|
382 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178,
|
383 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178
|
384 |
msgid "What is the maximum quota with which a customer can buy?"
|
385 |
msgstr "¿Cuál es el máximo de cuotas con las que un cliente puede comprar?"
|
386 |
|
387 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181,
|
388 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181
|
389 |
msgid "1 installment"
|
390 |
msgstr "1 cuota"
|
391 |
|
392 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182,
|
393 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182
|
394 |
msgid "2 installments"
|
395 |
msgstr "2 cuotas"
|
396 |
|
397 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183,
|
398 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183
|
399 |
msgid "3 installments"
|
400 |
msgstr "3 cuotas"
|
401 |
|
402 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184,
|
403 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184
|
404 |
msgid "4 installments"
|
405 |
msgstr "4 cuotas"
|
406 |
|
407 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185,
|
408 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185
|
409 |
msgid "5 installments"
|
410 |
msgstr "5 cuotas"
|
411 |
|
412 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186,
|
413 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186
|
414 |
msgid "6 installments"
|
415 |
msgstr "6 cuotas"
|
416 |
|
417 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187,
|
418 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187
|
419 |
msgid "10 installments"
|
420 |
msgstr "10 cuotas"
|
421 |
|
422 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188,
|
423 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188
|
424 |
msgid "12 installments"
|
425 |
msgstr "12 cuotas"
|
426 |
|
427 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189,
|
428 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189
|
429 |
msgid "15 installments"
|
430 |
msgstr "15 cuotas"
|
431 |
|
432 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190,
|
433 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190
|
434 |
msgid "18 installments"
|
435 |
msgstr "18 cuotas"
|
436 |
|
437 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191,
|
438 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191
|
439 |
msgid "24 installments"
|
440 |
msgstr "24 cuotas"
|
441 |
|
442 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:268,
|
443 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
444 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:849,
|
445 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:206,
|
446 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199,
|
447 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199
|
448 |
msgid "Enable the checkout"
|
449 |
msgstr "Activar el checkout"
|
450 |
|
451 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269,
|
452 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269
|
453 |
msgid ""
|
454 |
"By disabling it, you will disable all payments from Mercado Pago Checkout at "
|
@@ -458,18 +381,15 @@ msgstr ""
|
|
458 |
"sitio web de Mercado Pago."
|
459 |
|
460 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:273,
|
461 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854,
|
462 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854
|
463 |
msgid "The checkout is <b>enabled</b>."
|
464 |
msgstr "El checkout está <b>activo</b>."
|
465 |
|
466 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:274,
|
467 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855,
|
468 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855
|
469 |
msgid "The checkout is <b>disabled</b>."
|
470 |
msgstr "El checkout está <b>inactivo</b>."
|
471 |
|
472 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293,
|
473 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293
|
474 |
msgid ""
|
475 |
"With Checkout Pro you sell with all the safety inside Mercado Pago "
|
@@ -478,17 +398,14 @@ msgstr ""
|
|
478 |
"Con el Checkout Pro, podrás vender con toda la seguridad, dentro de Mercado "
|
479 |
"Pago."
|
480 |
|
481 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310,
|
482 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310
|
483 |
msgid "Advanced settings"
|
484 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
485 |
|
486 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323,
|
487 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323
|
488 |
msgid "Payment experience"
|
489 |
msgstr "Experiencia de pago"
|
490 |
|
491 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325,
|
492 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325
|
493 |
msgid ""
|
494 |
"Define what payment experience your customers will have, whether inside or "
|
@@ -497,17 +414,14 @@ msgstr ""
|
|
497 |
"Define qué experiencia de pago tendrán tus clientes, si dentro o fuera de tu "
|
498 |
"tienda."
|
499 |
|
500 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328,
|
501 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328
|
502 |
msgid "Redirect"
|
503 |
msgstr "Redirect"
|
504 |
|
505 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329,
|
506 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329
|
507 |
msgid "Modal"
|
508 |
msgstr "Modal"
|
509 |
|
510 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345,
|
511 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345
|
512 |
msgid ""
|
513 |
"Choose the URL that we will show your customers when they finish their "
|
@@ -516,17 +430,14 @@ msgstr "Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando terminen su compra."
|
|
516 |
|
517 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:343,
|
518 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:363,
|
519 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384,
|
520 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384
|
521 |
msgid "This seems to be an invalid URL."
|
522 |
msgstr "Esto parece ser una URL no válida."
|
523 |
|
524 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348,
|
525 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348
|
526 |
msgid "Success URL"
|
527 |
msgstr "URL de éxito"
|
528 |
|
529 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365,
|
530 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365
|
531 |
msgid ""
|
532 |
"Choose the URL that we will show to your customers when we refuse their "
|
@@ -537,12 +448,10 @@ msgstr ""
|
|
537 |
"Asegúrate de incluir un mensaje adecuado a la situación y dales información "
|
538 |
"útil para que puedan solucionarlo."
|
539 |
|
540 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368,
|
541 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368
|
542 |
msgid "Payment URL rejected"
|
543 |
msgstr "URL de pago rechazado"
|
544 |
|
545 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386,
|
546 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386
|
547 |
msgid ""
|
548 |
"Choose the URL that we will show to your customers when they have a payment "
|
@@ -551,113 +460,91 @@ msgstr ""
|
|
551 |
"Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando tengan un pago pendiente "
|
552 |
"de aprobación."
|
553 |
|
554 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389,
|
555 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389
|
556 |
msgid "Payment URL pending"
|
557 |
msgstr "URL de pago pendiente"
|
558 |
|
559 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403,
|
560 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403
|
561 |
msgid "Enable the payment methods available to your clients."
|
562 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles para tus clientes."
|
563 |
|
564 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404,
|
565 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404
|
566 |
msgid "Choose the payment methods you accept in your store"
|
567 |
msgstr "Elige los medios de pago que se aceptan en la tienda"
|
568 |
|
569 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408,
|
570 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408
|
571 |
msgid "Credit Cards"
|
572 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
573 |
|
574 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412,
|
575 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412
|
576 |
msgid "Debit Cards"
|
577 |
msgstr "Tarjetas de débito"
|
578 |
|
579 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416,
|
580 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416
|
581 |
msgid "Other Payment Methods"
|
582 |
msgstr "Otros medios"
|
583 |
|
584 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466,
|
585 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466
|
586 |
msgid "Return to the store"
|
587 |
msgstr "Volver a la tienda"
|
588 |
|
589 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467,
|
590 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467
|
591 |
msgid ""
|
592 |
"Do you want your customer to automatically return to the store after payment?"
|
593 |
msgstr ""
|
594 |
"¿Quieres que tu cliente vuelva automáticamente a la tienda después del pago?"
|
595 |
|
596 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471,
|
597 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471
|
598 |
msgid "The buyer <b>will be automatically redirected to the store</b>."
|
599 |
msgstr "El comprador <b>será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
600 |
|
601 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472,
|
602 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472
|
603 |
msgid "The buyer <b>will not be automatically redirected to the store</b>."
|
604 |
msgstr "El comprador <b>no será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
605 |
|
606 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537,
|
607 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537
|
608 |
msgid "Installments without card"
|
609 |
msgstr "Cuotas sin tarjeta"
|
610 |
|
611 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
612 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
613 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
614 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:354
|
615 |
msgid "Up to "
|
616 |
msgstr "hasta "
|
617 |
|
618 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
619 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
620 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
621 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:354
|
622 |
msgid " installments"
|
623 |
msgstr " cuotas"
|
624 |
|
625 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:545,
|
626 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
627 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:353
|
628 |
msgid "Credit cards"
|
629 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
630 |
|
631 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:552,
|
632 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
633 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:361
|
634 |
msgid "Debit cards"
|
635 |
msgstr "Tarjetas de débito "
|
636 |
|
637 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558,
|
638 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558
|
639 |
msgid "Bank Transfer"
|
640 |
msgstr "Transferencia bancaria"
|
641 |
|
642 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564,
|
643 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564
|
644 |
msgid "Payment by cash"
|
645 |
msgstr "Pagos en efectivo "
|
646 |
|
647 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593,
|
648 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593
|
649 |
msgid "Payment with Mercado Credito"
|
650 |
msgstr "Pagos con Mercado Crédito"
|
651 |
|
652 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594,
|
653 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594
|
654 |
msgid "New!"
|
655 |
msgstr "¡Nuevo!"
|
656 |
|
657 |
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
658 |
-
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
659 |
-
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
660 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599,
|
661 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599
|
662 |
msgid ""
|
663 |
"With <a href=\"%s\" target=\"blank\">Mercado Credito</a>, clients can pay "
|
@@ -671,95 +558,81 @@ msgstr ""
|
|
671 |
"componente de cuotas sin tarjeta</b>, aumentarás tus chances de vender. Para "
|
672 |
"saber más, ingresá a documentación."
|
673 |
|
674 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603,
|
675 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603
|
676 |
msgid "The no-card installments banner is <b>active</b>."
|
677 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>activado</b>."
|
678 |
|
679 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604,
|
680 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604
|
681 |
msgid "The no-card installments banner is <b>disabled</b>."
|
682 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>desactivado</b> ."
|
683 |
|
684 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:642,
|
685 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652,
|
686 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652
|
687 |
msgid "Banner on the product page | Computer version"
|
688 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para computadora"
|
689 |
|
690 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643,
|
691 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643
|
692 |
msgid "Banner on the product page | Cellphone version"
|
693 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para celular"
|
694 |
|
695 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650,
|
696 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650
|
697 |
msgid "Computer"
|
698 |
msgstr "Computadora"
|
699 |
|
700 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651,
|
701 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651
|
702 |
msgid "Mobile"
|
703 |
msgstr "Celular"
|
704 |
|
705 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653,
|
706 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653
|
707 |
msgid "Banner visualization"
|
708 |
msgstr "Visualización del componente"
|
709 |
|
710 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654,
|
711 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654
|
712 |
msgid "Check the example of how it will appear in the store:"
|
713 |
msgstr "Consulta el ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
714 |
|
715 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:710,
|
716 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:697,
|
717 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
718 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
719 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:421,
|
720 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:408,
|
721 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:425,
|
722 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:412,
|
723 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:174,
|
724 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172,
|
725 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
726 |
msgid "discount of"
|
727 |
msgstr "descuento de"
|
728 |
|
729 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:715,
|
730 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:702,
|
731 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
732 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
733 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:426,
|
734 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:413,
|
735 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:430,
|
736 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:417,
|
737 |
-
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176,
|
738 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176
|
739 |
msgid "fee of"
|
740 |
msgstr "comisión de"
|
741 |
|
742 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:37,
|
743 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:30,
|
744 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30,
|
745 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30
|
746 |
msgid "Transparent Checkout in your store environment"
|
747 |
msgstr "Checkout Transparente, en tu tienda"
|
748 |
|
749 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:38,
|
750 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47,
|
751 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47
|
752 |
msgid "Debit and Credit"
|
753 |
msgstr "Débito e crédito"
|
754 |
|
755 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:46,
|
756 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:39,
|
757 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39,
|
758 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39
|
759 |
msgid "Mercado pago - Customized Checkout"
|
760 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Personalizado"
|
761 |
|
762 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156,
|
763 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156
|
764 |
msgid ""
|
765 |
"By disabling it, you will disable all credit cards payments from Mercado "
|
@@ -768,24 +641,20 @@ msgstr ""
|
|
768 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago con tarjeta de crédito "
|
769 |
"en el Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
770 |
|
771 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160,
|
772 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160
|
773 |
msgid "Transparent Checkout for credit cards is <b>enabled</b>."
|
774 |
msgstr ""
|
775 |
"El Checkout Transparente de las tarjetas de crédito está <b>activado</b>."
|
776 |
|
777 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161,
|
778 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161
|
779 |
msgid "Transparent checkout for credit cards is <b>disabled</b>."
|
780 |
msgstr ""
|
781 |
"El checkout transparente de las tarjetas de crédito está <b>desactivado</b>."
|
782 |
|
783 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193,
|
784 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193
|
785 |
msgid "Installments Fees"
|
786 |
msgstr "Tasas de pago en cuotas"
|
787 |
|
788 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194,
|
789 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194
|
790 |
msgid ""
|
791 |
"Set installment fees and whether they will be charged from the store or from "
|
@@ -794,17 +663,14 @@ msgstr ""
|
|
794 |
"Configura las tasas de las cuotas y si se las cobrarán a la tienda o al "
|
795 |
"comprador. "
|
796 |
|
797 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195,
|
798 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195
|
799 |
msgid "Set fees"
|
800 |
msgstr "Configurar tasas"
|
801 |
|
802 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220,
|
803 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220
|
804 |
msgid "Transparent Checkout | Credit card "
|
805 |
msgstr "Checkout Transparente | Tarjeta de Crédito "
|
806 |
|
807 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224,
|
808 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224
|
809 |
msgid ""
|
810 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
@@ -813,19 +679,16 @@ msgstr ""
|
|
813 |
"Con el Checkout Transparente, puedes vender dentro de tu tienda, sin "
|
814 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
815 |
|
816 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242,
|
817 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242
|
818 |
#, fuzzy
|
819 |
#| msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience\""
|
820 |
msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience"
|
821 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
822 |
|
823 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
824 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:208
|
825 |
msgid "Payments via Mercado Pago account"
|
826 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
827 |
|
828 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257,
|
829 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257
|
830 |
msgid ""
|
831 |
"Your customers pay faster with saved cards, money balance or other available "
|
@@ -834,28 +697,23 @@ msgstr ""
|
|
834 |
"Tus clientes pagan más rápido con tarjetas guardadas, dinero disponible o "
|
835 |
"con otros medios disponibles en sus cuentas de MP."
|
836 |
|
837 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
838 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:213
|
839 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>active</b>."
|
840 |
msgstr "Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>activos</b>."
|
841 |
|
842 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
843 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:214
|
844 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>inactive</b>."
|
845 |
msgstr ""
|
846 |
"Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>deshabilitados</b>."
|
847 |
|
848 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:
|
849 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:233
|
850 |
msgid "Check an example of how it will appear in your store:"
|
851 |
msgstr "Conoce un ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
852 |
|
853 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312,
|
854 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312
|
855 |
msgid "That’s it, payment accepted!"
|
856 |
msgstr "Listo, ¡aceptamos tu pago!"
|
857 |
|
858 |
-
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314,
|
859 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314
|
860 |
msgid ""
|
861 |
"We are processing your payment. In less than an hour we will send you the "
|
@@ -864,7 +722,6 @@ msgstr ""
|
|
864 |
"Estamos procesando su pago. En menos de una hora le enviaremos el resultado "
|
14 |
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
15 |
|
16 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:145,
|
|
|
17 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:354
|
18 |
msgid "By continuing, you agree to our "
|
19 |
msgstr "Al continuar, aceptas nuestros "
|
20 |
|
21 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helper-links.php:147,
|
|
|
22 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:356
|
23 |
msgid "Terms and Conditions"
|
24 |
msgstr "Términos y condiciones"
|
25 |
|
|
|
26 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:92
|
27 |
msgid ""
|
28 |
"Activate this option so that the value of the currency set in WooCommerce is "
|
32 |
"sea compatible al valor de la moneda que usas en Mercado Pago."
|
33 |
|
34 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
|
|
|
|
|
|
35 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:478
|
36 |
msgid "Now we convert your currency from %1$s to %2$s."
|
37 |
msgstr "Ahora convertimos tu moneda de %1$s a %2$s."
|
38 |
|
39 |
#. translators: 1: local currency 2: currency
|
|
|
|
|
|
|
40 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:498
|
41 |
msgid "We no longer convert your currency from %1$s to %2$s."
|
42 |
msgstr "Dejamos de convertir tu moneda de %1$s a %2$s."
|
43 |
|
|
|
44 |
#: ../../includes/helpers/class-wc-woomercadopago-helpers-currencyconverter.php:519
|
45 |
msgid ""
|
46 |
"<b>Attention:</b> The currency settings you have in WooCommerce are not "
|
51 |
"compatible con la moneda que usas en tu cuenta de Mercado Pago. Activa la "
|
52 |
"conversión de moneda."
|
53 |
|
|
|
54 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:125
|
55 |
msgid ""
|
56 |
"Update your credentials with the Access Token and Public Key, you need them "
|
59 |
"Actualice sus credenciales con el Access Token y la Public Key, ¡los "
|
60 |
"necesita para continuar recibiendo pagos!"
|
61 |
|
|
|
62 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-configs.php:136
|
63 |
msgid ""
|
64 |
"The store should have HTTPS in order to activate both Checkout Personalizado "
|
68 |
"Ticket Checkout."
|
69 |
|
70 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-credentials.php:504,
|
|
|
71 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:446
|
72 |
msgid "Invalid credentials"
|
73 |
msgstr "Credenciales no válidas"
|
74 |
|
|
|
75 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:52
|
76 |
msgid ""
|
77 |
"Mercado Pago payments for WooCommerce requires PHP version 5.6 or later. "
|
80 |
"El plugin de Mercado Pago requiere la versión de PHP 5.6 o posterior. Por "
|
81 |
"favor actualice su versión de PHP."
|
82 |
|
|
|
83 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:63
|
84 |
msgid "Mercado Pago Error: PHP Extension CURL is not installed."
|
85 |
msgstr "Error en Mercado Pago: La extensión cURL de PHP no está instalada."
|
86 |
|
|
|
87 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:74
|
88 |
msgid ""
|
89 |
"Mercado Pago Error: PHP Extension GD is not installed. Installation of GD "
|
94 |
"correo electrónico."
|
95 |
|
96 |
#. translators: %s link to WooCommerce
|
|
|
|
|
|
|
97 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:88
|
98 |
msgid "The Mercado Pago module needs an active version of %s in order to work!"
|
99 |
msgstr ""
|
100 |
"¡El módulo de Mercado Pago necesita una versión de %s activa para funcionar!"
|
101 |
|
|
|
102 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-init.php:101
|
103 |
msgid "Cancel order"
|
104 |
msgstr "Cancelar orden"
|
105 |
|
|
|
106 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:370
|
107 |
msgid "The payment method is not valid or not available."
|
108 |
msgstr "El medio de pago no es válido o no está disponible."
|
109 |
|
|
|
110 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
111 |
msgid "The transaction amount cannot be processed by Mercado Pago."
|
112 |
msgstr "El monto de transacción no puede ser procesado por Mercado Pago."
|
113 |
|
|
|
114 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:373
|
115 |
msgid ""
|
116 |
"Possible causes: Currency not supported; Amounts below the minimum or above "
|
119 |
"Posibles causas: Moneda no soportada; Montos por debajo del mínimo o por "
|
120 |
"encima del máximo permitido."
|
121 |
|
|
|
122 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
123 |
msgid "The users are not valid."
|
124 |
msgstr "Los usuários no son válidos."
|
125 |
|
|
|
126 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:376
|
127 |
msgid ""
|
128 |
"Possible causes: Buyer and seller have the same account in Mercado Pago; The "
|
131 |
"Posibles causas: Comprador y vendedor tienen la misma cuenta en Mercado "
|
132 |
"Pago; La transacción involucrando usuários de producción y de prueba."
|
133 |
|
|
|
134 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
135 |
msgid "Unauthorized use of production credentials."
|
136 |
msgstr "Uso no autorizado de credenciales de producción."
|
137 |
|
|
|
138 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:379
|
139 |
msgid ""
|
140 |
"Possible causes: Use permission in use for the credential of the seller."
|
142 |
"Posibles causas: Pendencia de permiso de uso en producción para la "
|
143 |
"credencial del vendedor."
|
144 |
|
|
|
145 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:505
|
146 |
msgid "Colombia"
|
147 |
msgstr "Colombia"
|
148 |
|
|
|
149 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:507
|
150 |
msgid "Argentina"
|
151 |
msgstr "Argentina"
|
152 |
|
|
|
153 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:509
|
154 |
msgid "Brazil"
|
155 |
msgstr "Brasil"
|
156 |
|
|
|
157 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:511
|
158 |
msgid "Chile"
|
159 |
msgstr "Chile"
|
160 |
|
|
|
161 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:513
|
162 |
msgid "Mexico"
|
163 |
msgstr "México"
|
164 |
|
|
|
165 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:515
|
166 |
msgid "Uruguay"
|
167 |
msgstr "Uruguay"
|
168 |
|
|
|
169 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:517
|
170 |
msgid "Venezuela"
|
171 |
msgstr "Venezuela"
|
172 |
|
|
|
173 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:519
|
174 |
msgid "Peru"
|
175 |
msgstr "Peru"
|
176 |
|
|
|
177 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:553
|
178 |
msgid "Update the WooCommerce order to "
|
179 |
msgstr "Actualizar la orden de WooCommerce para "
|
180 |
|
181 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:772,
|
|
|
182 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:550
|
183 |
msgid "Fill in your credentials to enable payment methods."
|
184 |
msgstr "Completa tus credenciales para habilitar los medios de pago."
|
185 |
|
|
|
186 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:788
|
187 |
msgid "Set plugin"
|
188 |
msgstr "Configurar plugin"
|
189 |
|
190 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:789,
|
|
|
191 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:295
|
192 |
msgid "Payment methods"
|
193 |
msgstr "Medios de pagos"
|
194 |
|
195 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:790,
|
|
|
196 |
#: ../../includes/module/mercadopago-settings/class-wc-woomercadopago-mercadopago-settings.php:219
|
197 |
msgid "Plugin manual"
|
198 |
msgstr "Manual del plugin"
|
199 |
|
|
|
200 |
#: ../../includes/module/class-wc-woomercadopago-module.php:889
|
201 |
msgid "By Mercado Pago"
|
202 |
msgstr "Por Mercado Pago"
|
203 |
|
|
|
204 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:191
|
205 |
msgid "Payment approved."
|
206 |
msgstr "Pago aprobado."
|
207 |
|
208 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:257,
|
|
|
209 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:260
|
210 |
msgid "Waiting for the Pix payment."
|
211 |
msgstr "Esperando el pago de Pix."
|
212 |
|
213 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:276,
|
|
|
214 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:279
|
215 |
msgid "Waiting for the ticket payment."
|
216 |
msgstr "Esperando el pago del boleto."
|
217 |
|
|
|
218 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:288
|
219 |
msgid "The customer has not made the payment yet."
|
220 |
msgstr "El cliente todavía no efectuó el pago."
|
221 |
|
|
|
222 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:307
|
223 |
msgid "Payment is pending review."
|
224 |
msgstr "El pago está pendiente de revisión."
|
225 |
|
|
|
226 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:324
|
227 |
msgid "Payment was declined. The customer can try again."
|
228 |
msgstr "El pago fue rechazado. El cliente puede intentar nuevamente."
|
229 |
|
|
|
230 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:339
|
231 |
msgid "Payment was returned to the customer."
|
232 |
msgstr "El pago fue devuelto al cliente."
|
233 |
|
|
|
234 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:353
|
235 |
msgid "Payment was canceled."
|
236 |
msgstr "El pago fue cancelado."
|
237 |
|
238 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:368,
|
|
|
239 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:380
|
240 |
msgid ""
|
241 |
"The payment is in mediation or the purchase was unknown by the customer."
|
242 |
msgstr "El pago esta en mediación o la compra fue desconocida por el cliente."
|
243 |
|
244 |
#. translators: 1: payment_id 2: status
|
|
|
|
|
|
|
245 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-abstract.php:483
|
246 |
msgid ""
|
247 |
"Mercado Pago: The payment %1$s was notified by Mercado Pago with status %2$s."
|
248 |
msgstr ""
|
249 |
"Mercado Pago: El pago %1$s fue notificado por Mercado Pago con estado %2$s."
|
250 |
|
|
|
251 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:36
|
252 |
msgid "No ID or TOPIC param in Request IPN"
|
253 |
msgstr "No hay ID o parámetro de ASUNTO la solicitud de IPN"
|
254 |
|
255 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:40
|
256 |
+
msgid ""
|
257 |
+
"Discarded notification. This notification is already processed as webhook-"
|
258 |
+
"payment."
|
259 |
+
msgstr ""
|
260 |
+
"Notificación ignorada. Esta notificación se procesa como webhook-payment."
|
261 |
|
262 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:55
|
|
|
263 |
msgid "IPN merchant_order not found"
|
264 |
msgstr "No se ha encontrado la IPN de `merchant_order`"
|
265 |
|
266 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:61
|
|
|
267 |
msgid "Not found Payments into Merchant_Order"
|
268 |
msgstr "No se han encontrado pagos en Merchant_Order"
|
269 |
|
270 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:172,
|
271 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:141,
|
272 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:190,
|
|
|
273 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:168
|
274 |
msgid "Buyer email"
|
275 |
msgstr "Email del comprador"
|
276 |
|
277 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:175,
|
278 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:144,
|
279 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:193,
|
|
|
280 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:171
|
281 |
msgid "Payment type"
|
282 |
msgstr "Tipo de método de pago"
|
283 |
|
284 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:178,
|
285 |
+
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-ipn.php:147,
|
286 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:196,
|
|
|
287 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:174
|
288 |
msgid "Payment method"
|
289 |
msgstr "Método de pago"
|
290 |
|
|
|
291 |
#: ../../includes/notification/class-wc-woomercadopago-notification-webhook.php:40
|
292 |
msgid ""
|
293 |
"Please enter your email address at the billing address to use this service"
|
295 |
"Por favor, introduzca su email en la dirección de facturación para utilizar "
|
296 |
"este servicio"
|
297 |
|
|
|
298 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:40
|
299 |
msgid "Debit, Credit and invoice in Mercado Pago environment"
|
300 |
msgstr "Débito, crédito y efectivo, en Mercado Pago"
|
301 |
|
302 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:41,
|
|
|
303 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:289
|
304 |
msgid "Checkout Pro"
|
305 |
msgstr "Checkout Pro"
|
306 |
|
|
|
307 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:49
|
308 |
msgid "Mercado Pago - Checkout Pro"
|
309 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Pro "
|
310 |
|
|
|
311 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:51
|
312 |
msgid "Your saved cards or money in Mercado Pago"
|
313 |
msgstr "Compras con tarjetas guardadas o saldo en Mercado Pago "
|
314 |
|
|
|
315 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:176
|
316 |
msgid "Maximum number of installments"
|
317 |
msgstr "Máximo de cuotas"
|
318 |
|
|
|
319 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:178
|
320 |
msgid "What is the maximum quota with which a customer can buy?"
|
321 |
msgstr "¿Cuál es el máximo de cuotas con las que un cliente puede comprar?"
|
322 |
|
|
|
323 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:181
|
324 |
msgid "1 installment"
|
325 |
msgstr "1 cuota"
|
326 |
|
|
|
327 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:182
|
328 |
msgid "2 installments"
|
329 |
msgstr "2 cuotas"
|
330 |
|
|
|
331 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:183
|
332 |
msgid "3 installments"
|
333 |
msgstr "3 cuotas"
|
334 |
|
|
|
335 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:184
|
336 |
msgid "4 installments"
|
337 |
msgstr "4 cuotas"
|
338 |
|
|
|
339 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:185
|
340 |
msgid "5 installments"
|
341 |
msgstr "5 cuotas"
|
342 |
|
|
|
343 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:186
|
344 |
msgid "6 installments"
|
345 |
msgstr "6 cuotas"
|
346 |
|
|
|
347 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:187
|
348 |
msgid "10 installments"
|
349 |
msgstr "10 cuotas"
|
350 |
|
|
|
351 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:188
|
352 |
msgid "12 installments"
|
353 |
msgstr "12 cuotas"
|
354 |
|
|
|
355 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:189
|
356 |
msgid "15 installments"
|
357 |
msgstr "15 cuotas"
|
358 |
|
|
|
359 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:190
|
360 |
msgid "18 installments"
|
361 |
msgstr "18 cuotas"
|
362 |
|
|
|
363 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:191
|
364 |
msgid "24 installments"
|
365 |
msgstr "24 cuotas"
|
366 |
|
367 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:268,
|
368 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:155,
|
369 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:849,
|
370 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:206,
|
|
|
371 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:199
|
372 |
msgid "Enable the checkout"
|
373 |
msgstr "Activar el checkout"
|
374 |
|
|
|
375 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:269
|
376 |
msgid ""
|
377 |
"By disabling it, you will disable all payments from Mercado Pago Checkout at "
|
381 |
"sitio web de Mercado Pago."
|
382 |
|
383 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:273,
|
|
|
384 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:854
|
385 |
msgid "The checkout is <b>enabled</b>."
|
386 |
msgstr "El checkout está <b>activo</b>."
|
387 |
|
388 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:274,
|
|
|
389 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-payment-abstract.php:855
|
390 |
msgid "The checkout is <b>disabled</b>."
|
391 |
msgstr "El checkout está <b>inactivo</b>."
|
392 |
|
|
|
393 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:293
|
394 |
msgid ""
|
395 |
"With Checkout Pro you sell with all the safety inside Mercado Pago "
|
398 |
"Con el Checkout Pro, podrás vender con toda la seguridad, dentro de Mercado "
|
399 |
"Pago."
|
400 |
|
|
|
401 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:310
|
402 |
msgid "Advanced settings"
|
403 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
404 |
|
|
|
405 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:323
|
406 |
msgid "Payment experience"
|
407 |
msgstr "Experiencia de pago"
|
408 |
|
|
|
409 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:325
|
410 |
msgid ""
|
411 |
"Define what payment experience your customers will have, whether inside or "
|
414 |
"Define qué experiencia de pago tendrán tus clientes, si dentro o fuera de tu "
|
415 |
"tienda."
|
416 |
|
|
|
417 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:328
|
418 |
msgid "Redirect"
|
419 |
msgstr "Redirect"
|
420 |
|
|
|
421 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:329
|
422 |
msgid "Modal"
|
423 |
msgstr "Modal"
|
424 |
|
|
|
425 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:345
|
426 |
msgid ""
|
427 |
"Choose the URL that we will show your customers when they finish their "
|
430 |
|
431 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:343,
|
432 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:363,
|
|
|
433 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:384
|
434 |
msgid "This seems to be an invalid URL."
|
435 |
msgstr "Esto parece ser una URL no válida."
|
436 |
|
|
|
437 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:348
|
438 |
msgid "Success URL"
|
439 |
msgstr "URL de éxito"
|
440 |
|
|
|
441 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:365
|
442 |
msgid ""
|
443 |
"Choose the URL that we will show to your customers when we refuse their "
|
448 |
"Asegúrate de incluir un mensaje adecuado a la situación y dales información "
|
449 |
"útil para que puedan solucionarlo."
|
450 |
|
|
|
451 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:368
|
452 |
msgid "Payment URL rejected"
|
453 |
msgstr "URL de pago rechazado"
|
454 |
|
|
|
455 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:386
|
456 |
msgid ""
|
457 |
"Choose the URL that we will show to your customers when they have a payment "
|
460 |
"Elige la URL que mostraremos a tus clientes cuando tengan un pago pendiente "
|
461 |
"de aprobación."
|
462 |
|
|
|
463 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:389
|
464 |
msgid "Payment URL pending"
|
465 |
msgstr "URL de pago pendiente"
|
466 |
|
|
|
467 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:403
|
468 |
msgid "Enable the payment methods available to your clients."
|
469 |
msgstr "Habilita los medios de pago disponibles para tus clientes."
|
470 |
|
|
|
471 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:404
|
472 |
msgid "Choose the payment methods you accept in your store"
|
473 |
msgstr "Elige los medios de pago que se aceptan en la tienda"
|
474 |
|
|
|
475 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:408
|
476 |
msgid "Credit Cards"
|
477 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
478 |
|
|
|
479 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:412
|
480 |
msgid "Debit Cards"
|
481 |
msgstr "Tarjetas de débito"
|
482 |
|
|
|
483 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:416
|
484 |
msgid "Other Payment Methods"
|
485 |
msgstr "Otros medios"
|
486 |
|
|
|
487 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:466
|
488 |
msgid "Return to the store"
|
489 |
msgstr "Volver a la tienda"
|
490 |
|
|
|
491 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:467
|
492 |
msgid ""
|
493 |
"Do you want your customer to automatically return to the store after payment?"
|
494 |
msgstr ""
|
495 |
"¿Quieres que tu cliente vuelva automáticamente a la tienda después del pago?"
|
496 |
|
|
|
497 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:471
|
498 |
msgid "The buyer <b>will be automatically redirected to the store</b>."
|
499 |
msgstr "El comprador <b>será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
500 |
|
|
|
501 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:472
|
502 |
msgid "The buyer <b>will not be automatically redirected to the store</b>."
|
503 |
msgstr "El comprador <b>no será redirigido automáticamente a la tienda</b>."
|
504 |
|
|
|
505 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:537
|
506 |
msgid "Installments without card"
|
507 |
msgstr "Cuotas sin tarjeta"
|
508 |
|
509 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
510 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
511 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:402
|
|
|
512 |
msgid "Up to "
|
513 |
msgstr "hasta "
|
514 |
|
515 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:538,
|
516 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:546,
|
517 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:402
|
|
|
518 |
msgid " installments"
|
519 |
msgstr " cuotas"
|
520 |
|
521 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:545,
|
522 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:401
|
|
|
523 |
msgid "Credit cards"
|
524 |
msgstr "Tarjetas de crédito"
|
525 |
|
526 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:552,
|
527 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:409
|
|
|
528 |
msgid "Debit cards"
|
529 |
msgstr "Tarjetas de débito "
|
530 |
|
|
|
531 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:558
|
532 |
msgid "Bank Transfer"
|
533 |
msgstr "Transferencia bancaria"
|
534 |
|
|
|
535 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:564
|
536 |
msgid "Payment by cash"
|
537 |
msgstr "Pagos en efectivo "
|
538 |
|
|
|
539 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:593
|
540 |
msgid "Payment with Mercado Credito"
|
541 |
msgstr "Pagos con Mercado Crédito"
|
542 |
|
|
|
543 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:594
|
544 |
msgid "New!"
|
545 |
msgstr "¡Nuevo!"
|
546 |
|
547 |
#. translators: %s link to Mercado Credits blog
|
|
|
|
|
|
|
548 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:599
|
549 |
msgid ""
|
550 |
"With <a href=\"%s\" target=\"blank\">Mercado Credito</a>, clients can pay "
|
558 |
"componente de cuotas sin tarjeta</b>, aumentarás tus chances de vender. Para "
|
559 |
"saber más, ingresá a documentación."
|
560 |
|
|
|
561 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:603
|
562 |
msgid "The no-card installments banner is <b>active</b>."
|
563 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>activado</b>."
|
564 |
|
|
|
565 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:604
|
566 |
msgid "The no-card installments banner is <b>disabled</b>."
|
567 |
msgstr "El componente de cuotas sin tarjeta está <b>desactivado</b> ."
|
568 |
|
569 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:642,
|
|
|
570 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:652
|
571 |
msgid "Banner on the product page | Computer version"
|
572 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para computadora"
|
573 |
|
|
|
574 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:643
|
575 |
msgid "Banner on the product page | Cellphone version"
|
576 |
msgstr "Componente en la página del producto | Versión para celular"
|
577 |
|
|
|
578 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:650
|
579 |
msgid "Computer"
|
580 |
msgstr "Computadora"
|
581 |
|
|
|
582 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:651
|
583 |
msgid "Mobile"
|
584 |
msgstr "Celular"
|
585 |
|
|
|
586 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:653
|
587 |
msgid "Banner visualization"
|
588 |
msgstr "Visualización del componente"
|
589 |
|
|
|
590 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:654
|
591 |
msgid "Check the example of how it will appear in the store:"
|
592 |
msgstr "Consulta el ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
593 |
|
594 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:710,
|
595 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:697,
|
596 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:644,
|
597 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:632,
|
598 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:421,
|
599 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:408,
|
600 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:425,
|
601 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:412,
|
602 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:174,
|
|
|
603 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:172
|
604 |
msgid "discount of"
|
605 |
msgstr "descuento de"
|
606 |
|
607 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:715,
|
608 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-basic-gateway.php:702,
|
609 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:649,
|
610 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:637,
|
611 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:426,
|
612 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:413,
|
613 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:430,
|
614 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:417,
|
|
|
615 |
#: ../../includes/payments/hooks/class-wc-woomercadopago-hook-abstract.php:176
|
616 |
msgid "fee of"
|
617 |
msgstr "comisión de"
|
618 |
|
619 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:37,
|
620 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:30,
|
|
|
621 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:30
|
622 |
msgid "Transparent Checkout in your store environment"
|
623 |
msgstr "Checkout Transparente, en tu tienda"
|
624 |
|
625 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:38,
|
|
|
626 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:47
|
627 |
msgid "Debit and Credit"
|
628 |
msgstr "Débito e crédito"
|
629 |
|
630 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:46,
|
631 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-pix-gateway.php:39,
|
|
|
632 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-ticket-gateway.php:39
|
633 |
msgid "Mercado pago - Customized Checkout"
|
634 |
msgstr "Mercado Pago - Checkout Personalizado"
|
635 |
|
|
|
636 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:156
|
637 |
msgid ""
|
638 |
"By disabling it, you will disable all credit cards payments from Mercado "
|
641 |
"Al desactivar, desabilitarás todos los medios de pago con tarjeta de crédito "
|
642 |
"en el Checkout Transparente de Mercado Pago."
|
643 |
|
|
|
644 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:160
|
645 |
msgid "Transparent Checkout for credit cards is <b>enabled</b>."
|
646 |
msgstr ""
|
647 |
"El Checkout Transparente de las tarjetas de crédito está <b>activado</b>."
|
648 |
|
|
|
649 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:161
|
650 |
msgid "Transparent checkout for credit cards is <b>disabled</b>."
|
651 |
msgstr ""
|
652 |
"El checkout transparente de las tarjetas de crédito está <b>desactivado</b>."
|
653 |
|
|
|
654 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:193
|
655 |
msgid "Installments Fees"
|
656 |
msgstr "Tasas de pago en cuotas"
|
657 |
|
|
|
658 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:194
|
659 |
msgid ""
|
660 |
"Set installment fees and whether they will be charged from the store or from "
|
663 |
"Configura las tasas de las cuotas y si se las cobrarán a la tienda o al "
|
664 |
"comprador. "
|
665 |
|
|
|
666 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:195
|
667 |
msgid "Set fees"
|
668 |
msgstr "Configurar tasas"
|
669 |
|
|
|
670 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:220
|
671 |
msgid "Transparent Checkout | Credit card "
|
672 |
msgstr "Checkout Transparente | Tarjeta de Crédito "
|
673 |
|
|
|
674 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:224
|
675 |
msgid ""
|
676 |
"With the Transparent Checkout, you can sell inside your store environment, "
|
679 |
"Con el Checkout Transparente, puedes vender dentro de tu tienda, sin "
|
680 |
"redireccionamentos, con toda la seguridad de Mercado Pago."
|
681 |
|
|
|
682 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:242
|
683 |
#, fuzzy
|
684 |
#| msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience\""
|
685 |
msgid "Advanced configuration of the personalized payment experience"
|
686 |
msgstr "Configuración Avanzada"
|
687 |
|
688 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:256
|
|
|
689 |
msgid "Payments via Mercado Pago account"
|
690 |
msgstr "Pagos a través de la cuenta de Mercado Pago"
|
691 |
|
|
|
692 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:257
|
693 |
msgid ""
|
694 |
"Your customers pay faster with saved cards, money balance or other available "
|
697 |
"Tus clientes pagan más rápido con tarjetas guardadas, dinero disponible o "
|
698 |
"con otros medios disponibles en sus cuentas de MP."
|
699 |
|
700 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:261
|
|
|
701 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>active</b>."
|
702 |
msgstr "Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>activos</b>."
|
703 |
|
704 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:262
|
|
|
705 |
msgid "Payments via Mercado Pago accounts are <b>inactive</b>."
|
706 |
msgstr ""
|
707 |
"Los pagos a través de la cuenta de Mercado Pago están <b>deshabilitados</b>."
|
708 |
|
709 |
+
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:281
|
|
|
710 |
msgid "Check an example of how it will appear in your store:"
|
711 |
msgstr "Conoce un ejemplo de cómo aparecerá en la tienda:"
|
712 |
|
|
|
713 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:312
|
714 |
msgid "That’s it, payment accepted!"
|
715 |
msgstr "Listo, ¡aceptamos tu pago!"
|
716 |
|
|
|
717 |
#: ../../includes/payments/class-wc-woomercadopago-custom-gateway.php:314
|
718 |
msgid ""
|
719 |
"We are processing your payment. In less than an hour we will send you the "
|
722 |
"Estamos procesando su pago. En menos de una hora le enviaremos el resultado "
|