Yet Another Related Posts Plugin (YARPP)

Version Description

Release Info

Developer	mitchoyoshitaka
Plugin	Yet Another Related Posts Plugin (YARPP)
Version	3.2.3b2
Comparing to
See all releases

Code changes from version 3.2.3b1 to 3.2.3b2

Files changed (40) hide show

cache-postmeta.php +8 -0
cache-tables.php +8 -0
includes.php +2 -2
keywords.php +3 -2
lang/yarpp-ar_AR.po +194 -209
lang/yarpp-ar_EG.po +203 -212
lang/yarpp-bg_BG.po +198 -213
lang/yarpp-by_BY.po +298 -260
lang/yarpp-de_DE.po +573 -572
lang/yarpp-el_CY.po +573 -665
lang/yarpp-el_EL.po +573 -665
lang/yarpp-es_ES.po +203 -201
lang/yarpp-fa_IR.po +285 -321
lang/yarpp-fr_FR.po +296 -266
lang/yarpp-gb_IR.po +283 -265
lang/yarpp-ge_KA.po +297 -259
lang/yarpp-hi_IN.po +283 -265
lang/yarpp-id_ID.po +210 -227
lang/yarpp-it_IT.po +278 -349
lang/yarpp-ja_JP.po +276 -265
lang/yarpp-kk_KZ.po +297 -259
lang/yarpp-ko_KR.po +283 -282
lang/yarpp-lt_LT.po +296 -210
lang/yarpp-lv_LV.po +297 -259
lang/yarpp-nb_NO.po +195 -213
lang/yarpp-nl_NL.po +295 -273
lang/yarpp-pl_PL.po +290 -264
lang/yarpp-pt_BR.po +293 -275
lang/yarpp-ru_RU.po +298 -260
lang/yarpp-sv_SE.po +307 -272
lang/yarpp-tr_TR.po +573 -670
lang/yarpp-uk_UA.po +297 -259
lang/yarpp-uz_UZ.po +297 -259
lang/yarpp-vi_VN.po +197 -289
lang/yarpp-zh_CN.po +293 -258
magic.php +1 -1
options-meta-boxes.php +1 -1
options.php +8 -8
readme.txt +1 -0
yarpp.php +6 -2

cache-postmeta.php CHANGED Viewed

	@@ -152,6 +152,10 @@ class YARPP_Cache_Postmeta {
152	function update($reference_ID) {
153	global $wpdb, $yarpp_debug;
154




155	$original_related = $this->related($reference_ID);
156	$related = $wpdb->get_results(yarpp_sql(array(),true,$reference_ID), ARRAY_A);
157	$new_related = array_map(create_function('$x','return $x["ID"];'), $related);
	@@ -181,6 +185,10 @@ class YARPP_Cache_Postmeta {
181
182	function related($reference_ID = null, $related_ID = null) {
183	global $wpdb;




184	if (!is_null($reference_ID) && !is_null($related_ID)) {
185	$results = get_post_meta($reference_ID,YARPP_POSTMETA_RELATED_KEY,true);
186	foreach($results as $result) {


152	function update($reference_ID) {
153	global $wpdb, $yarpp_debug;
154
155	+ // $reference_ID must be numeric
156	+ if ( !is_int( $reference_ID ) )
157	+ return new WP_Error('yarpp_cache_error', "reference ID must be an int" );
158	+
159	$original_related = $this->related($reference_ID);
160	$related = $wpdb->get_results(yarpp_sql(array(),true,$reference_ID), ARRAY_A);
161	$new_related = array_map(create_function('$x','return $x["ID"];'), $related);

185
186	function related($reference_ID = null, $related_ID = null) {
187	global $wpdb;
188	+
189	+ if ( !is_int( $reference_ID ) && !is_int( $related_ID ) )
190	+ return new WP_Error('yarpp_cache_error', "reference ID and/or related ID must be ints" );
191	+
192	if (!is_null($reference_ID) && !is_null($related_ID)) {
193	$results = get_post_meta($reference_ID,YARPP_POSTMETA_RELATED_KEY,true);
194	foreach($results as $result) {

cache-tables.php CHANGED Viewed

	@@ -169,6 +169,10 @@ class YARPP_Cache_Tables {
169
170	function update($reference_ID) {
171	global $wpdb, $yarpp_debug;




172
173	$original_related = $this->related($reference_ID);
174	//error_log('original:' . implode(':', $original_related));
	@@ -206,6 +210,10 @@ class YARPP_Cache_Tables {
206
207	function related($reference_ID = null, $related_ID = null) {
208	global $wpdb;




209	if (!is_null($reference_ID) && !is_null($related_ID)) {
210	$results = $wpdb->get_col("select ID from {$wpdb->prefix}" . YARPP_TABLES_RELATED_TABLE . " where reference_ID = $reference_ID and ID = $related_ID");
211	return count($results) > 0;


169
170	function update($reference_ID) {
171	global $wpdb, $yarpp_debug;
172	+
173	+ // $reference_ID must be numeric
174	+ if ( !is_int( $reference_ID ) )
175	+ return new WP_Error('yarpp_cache_error', "update's reference ID must be an int" );
176
177	$original_related = $this->related($reference_ID);
178	//error_log('original:' . implode(':', $original_related));

210
211	function related($reference_ID = null, $related_ID = null) {
212	global $wpdb;
213	+
214	+ if ( !is_int( $reference_ID ) && !is_int( $related_ID ) )
215	+ return new WP_Error('yarpp_cache_error', "reference ID and/or related ID must be ints" );
216	+
217	if (!is_null($reference_ID) && !is_null($related_ID)) {
218	$results = $wpdb->get_col("select ID from {$wpdb->prefix}" . YARPP_TABLES_RELATED_TABLE . " where reference_ID = $reference_ID and ID = $related_ID");
219	return count($results) > 0;

includes.php CHANGED Viewed

	@@ -150,8 +150,8 @@ function yarpp_admin_menu() {
150	add_action("load-$hook",'yarpp_load_thickbox');
151	// new in 3.2.3: load options page sections as metaboxes
152	include('options-meta-boxes.php');
153	- // new in 3.0.12: add settings link to the plugins page
154	- add_filter('plugin_action_links', 'yarpp_settings_link', 10, 2);
155	}
156
157	// since 3.2.3


150	add_action("load-$hook",'yarpp_load_thickbox');
151	// new in 3.2.3: load options page sections as metaboxes
152	include('options-meta-boxes.php');
153	+ // new in 3.0.12: add settings link to the plugins page
154	+ add_filter('plugin_action_links', 'yarpp_settings_link', 10, 2);
155	}
156
157	// since 3.2.3

keywords.php CHANGED Viewed

	@@ -4,6 +4,7 @@ function yarpp_extract_keywords($source,$max = 20) {
4	global $overusedwords;
5
6	// 3.2.2: ignore soft hyphens

7	$softhyphen = html_entity_decode('',ENT_NOQUOTES,'UTF-8');
8	$source = str_replace($softhyphen, '', $source);
9
	@@ -79,10 +80,10 @@ function yarpp_white($filter) {
79	global $yarpp_blacklist;
80	global $yarpp_blackmethods;
81	if (is_array($filter)) {
82	- if (array_search($filter[1],$yarpp_blackmethods)) ~~//print_r($filter[1]);~~
83	return false;
84	}
85	- if (array_search($filter,$yarpp_blacklist)) ~~//print_r($filter);~~
86	return false;
87	return true;
88	}


4	global $overusedwords;
5
6	// 3.2.2: ignore soft hyphens
7	+ // Requires PHP 5: http://bugs.php.net/bug.php?id=25670
8	$softhyphen = html_entity_decode('',ENT_NOQUOTES,'UTF-8');
9	$source = str_replace($softhyphen, '', $source);
10

80	global $yarpp_blacklist;
81	global $yarpp_blackmethods;
82	if (is_array($filter)) {
83	+ if (array_search($filter[1],$yarpp_blackmethods))
84	return false;
85	}
86	+ if (array_search($filter,$yarpp_blacklist))
87	return false;
88	return true;
89	}

lang/yarpp-ar_AR.po CHANGED Viewed

	@@ -13,30 +13,20 @@ msgstr ""
13	"X-Poedit-Language: Russian\n"
14	"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	"X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	"X-Textdomain-Support: yes"
21
22	- #: includes.php:96
23	- #@ ~~yarpp~~
24	- msgid "MySQL error on adding yarpp_title"
25	- msgstr "خطأ على إضافة MySQL “yarpp_title”"
26	-
27	- #: includes.php:101
28	- #@ yarpp
29	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
30	- msgstr "خطأ على إضافة MySQL “yarpp_content”"
31	-
32	- #: includes.php:182
33	#: includes.php:215
34	- #: includes.php:236
35	#@ yarpp
36	msgid "Related Posts (YARPP)"
37	msgstr "الوظائف ذات الصلة (YARPP)"
38
39	- #: includes.php:~~489~~
40	#@ yarpp
41	msgid "Related Posts"
42	msgstr "الوظائف ذات الصلة"
	@@ -47,13 +37,6 @@ msgstr "الوظائف ذات الصلة"
47	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
48	msgstr "%f - وكانت النتيجة مطابقة YARPP بين دخول الحالية وهذا الموضوع ذات الصلة. كنت ترى هذه القيمة لأنه يتم تسجيل الدخول إلى وورد كمسؤول. لا يظهر للزوار والعادية."
49
50	- #: magic.php:351
51	- #: options.php:462
52	- #: options.php:530
53	- #@ yarpp
54	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
55	- msgstr "الوظائف ذات الصلة يقدمها لكم من جانب آخر على href='http://mitcho.com/code/yarpp/'> <aالمشاركات ذات البرنامج المساعد</a>."
56	-
57	#: options.php:26
58	#@ yarpp
59	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
	@@ -82,430 +65,387 @@ msgstr "إذا ، بغض النظر عن هذا الخيار ، كنت على ي
82	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
83	msgstr "ثق بي. واسمحوا لي أن استخدام ميزات MyISAM."
84
85	- #: options.php:65
86	#@ yarpp
87	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
88	msgstr "وكانت قاعدة بيانات YARPP خطأ ولكن قد تم إصلاحها."
89
90	- #: options.php:67
91	#@ yarpp
92	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
93	msgstr "قاعدة بيانات YARPP وخطأ لا يمكن إصلاحها."
94
95	- #: options.php:~~141~~
96	- #: options.php:~~158~~
97	- #: options.php:~~170~~
98	#@ yarpp
99	msgid "do not consider"
100	msgstr "لا تنظر"
101
102	- #: options.php:~~142~~
103	- #: options.php:~~159~~
104	- #: options.php:~~172~~
105	#@ yarpp
106	msgid "consider"
107	msgstr "نظر"
108
109	- #: options.php:~~160~~
110	#@ yarpp
111	msgid "consider with extra weight"
112	msgstr "النظر مع الوزن الزائد"
113
114	- #: options.php:~~188~~
115	- #@ ~~yarpp~~
116	- msgid "Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"
117	- msgstr "بعد إصدار آخر ذات الوظائف البرنامج المساعد التاريخ (RSS 2.0)"
118	-
119	- #: options.php:253
120	#@ yarpp
121	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
122	msgstr "التبرع لmitcho (مايكل يوشيتاكا Erlewine) عن طريق هذا البرنامج المساعد PayPal"
123
124	- #: options.php:~~242~~
125	#@ yarpp
126	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
127	msgstr "بعد آخر على الوظائف ذات المساعد الخيارات"
128
129	- #: options.php:~~274~~
130	#@ yarpp
131	msgid "\"The Pool\""
132	msgstr "<em>محتوى</em>"
133
134	- #: options.php:~~276~~
135	#@ yarpp
136	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
137	msgstr " \"إن تجمع\" يشير إلى مجموعة من وظائف والصفحات التي يتم المرشحين لعرض والمتعلقة بدخول الحالي."
138
139	- #: options.php:~~281~~
140	#@ yarpp
141	msgid "Disallow by category:"
142	msgstr "عدم السماح حسب الفئة :"
143
144	- #: options.php:~~283~~
145	#@ yarpp
146	msgid "Disallow by tag:"
147	msgstr "عدم السماح بها العلامة :"
148
149	- #: options.php:~~286~~
150	#@ yarpp
151	msgid "Show password protected posts?"
152	msgstr "كلمة السر المحمية معرض الوظائف؟"
153
154	- #: options.php:~~326~~
155	#@ yarpp
156	msgid "Show only previous posts?"
157	msgstr "عرض مشاركات سابقة فقط؟"
158
159	- #: options.php:~~307~~
160	#@ yarpp
161	msgid "\"Relatedness\" options"
162	msgstr "ارتباط \"خيارات\""
163
164	- #: options.php:~~310~~
165	- #, php~~-format~~
166	- #@ ~~yarpp~~
167	- ~~msgid~~ ~~"YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."~~
168	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP يختلف عن السابق ل<a> href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related٪20Entries\"> المحمول </ بحيث يحد من اختيار الاتصالات <br/> (1) الحد الأقصى لعدد (2) \" التشابه \"."~~
169	-
170	- #: options.php:~~310~~
171	- #: options.php:~~325~~
172	- #: options.php:~~409~~
173	- #: options.php:414
174	- #: options.php:461
175	- #: options.php:478
176	- #: options.php:479
177	- #: options.php:483
178	- #: options.php:529
179	#@ yarpp
180	msgid "more>"
181	msgstr "المزيد"
182
183	- #: options.php:~~316~~
184	#@ yarpp
185	msgid "Match threshold:"
186	msgstr "عتبة التشابه :"
187
188	- #: options.php:~~317~~
189	#@ yarpp
190	msgid "Titles: "
191	msgstr "العناوين :"
192
193	- #: options.php:~~319~~
194	#@ yarpp
195	msgid "Bodies: "
196	msgstr "الهيئات :"
197
198	- #: options.php:~~321~~
199	#@ yarpp
200	msgid "Tags: "
201	msgstr "به :"
202
203	- #: options.php:~~323~~
204	#@ yarpp
205	msgid "Categories: "
206	msgstr "فئات :"
207
208	- #: options.php:~~325~~
209	#@ yarpp
210	msgid "Cross-relate posts and pages?"
211	msgstr "وتتصل عبر وظائف والصفحات؟"
212
213	- #: options.php:~~325~~
214	#@ yarpp
215	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
216	msgstr "عندما \"تتصل عبر وظائف وصفحات \" يتم تحديد الخيار ، related_posts <code>() <> / <code>related_pages () <> / و<code>related_entries () </ رمز وسوف يعطي كل نفس الناتج ، يعود كل من الصفحات ذات الصلة وظيفة."
217
218	- #: options.php:~~404~~
219	#@ yarpp
220	msgid "Display options <small>for your website</small>"
221	msgstr "خيارات العرض <small>ل<موقع الويب الخاص بك</small>"
222
223	- #: options.php:~~409~~
224	#@ yarpp
225	msgid "Automatically display related posts?"
226	msgstr "عرض تلقائيا وظائف ذات الصلة؟"
227
228	- #: options.php:~~409~~
229	#@ yarpp
230	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
231	msgstr "<code>related_posts () <> / أو المتغيرات (<code>related_pages () <> / و<code>related_entries () </) في الموضوع الخاص بك الملفات."
232
233	- #: options.php:~~410~~
234	#@ yarpp
235	msgid "Website display code example"
236	msgstr "الموقع سبيل المثال عرض رمز"
237
238	- #: options.php:~~410~~
239	- #: options.php:~~480~~
240	#@ yarpp
241	msgid "(Update options to reload.)"
242	msgstr "(خيارات تحديث لإعادة تحميل.)"
243
244	- #: options.php:~~413~~
245	- #: options.php:~~482~~
246	#@ yarpp
247	msgid "Maximum number of related posts:"
248	msgstr "الحد الأقصى لعدد الوظائف ذات الصلة :"
249
250	- #: options.php:~~426~~

251	#@ yarpp
252	msgid "Before / after related entries:"
253	msgstr "قبل / بعد مداخل ذات الصلة :"
254
255	- #: options.php:~~427~~
256	- #: options.php:~~432~~
257	- #: options.php:~~441~~
258	- #: options.php:~~496~~
259	- #: options.php:~~501~~
260	- #: options.php:~~510~~
261	#@ yarpp
262	msgid "For example:"
263	msgstr "على سبيل المثال :"
264
265	- #: options.php:~~431~~
266	- #: options.php:~~500~~
267	#@ yarpp
268	msgid "Before / after each related entry:"
269	msgstr "قبل / بعد كل إدخال ذات الصلة :"
270
271	- #: options.php:~~435~~
272	- #: options.php:~~504~~
273	#@ yarpp
274	msgid "Show excerpt?"
275	msgstr "وتظهر مقتطفات؟"
276
277	- #: options.php:~~436~~
278	- #: options.php:~~505~~
279	#@ yarpp
280	msgid "Excerpt length (No. of words):"
281	msgstr "مقتطفات طول (عدد الكلمات) :"
282
283	- #: options.php:~~440~~
284	#@ yarpp
285	msgid "Before / after (Excerpt):"
286	msgstr "قبل / بعد (مقتطفات) :"
287
288	- #: options.php:~~446~~
289	- #: options.php:~~515~~
290	#@ yarpp
291	msgid "Order results:"
292	msgstr "ترتيب النتائج :"
293
294	- #: options.php:~~448~~
295	- #: options.php:~~517~~
296	#@ yarpp
297	msgid "score (high relevance to low)"
298	msgstr "التشابه (في ترتيب تنازلي)"
299
300	- #: options.php:~~449~~
301	- #: options.php:~~518~~
302	#@ yarpp
303	msgid "score (low relevance to high)"
304	msgstr "التشابه (تصاعدي)"
305
306	- #: options.php:~~450~~
307	- #: options.php:~~519~~
308	#@ yarpp
309	msgid "date (new to old)"
310	msgstr "تاريخ (جديد إلى القديم)"
311
312	- #: options.php:~~451~~
313	- #: options.php:~~520~~
314	#@ yarpp
315	msgid "date (old to new)"
316	msgstr "التاريخ (القديم إلى جديد)"
317
318	- #: options.php:~~452~~
319	- #: options.php:~~521~~
320	#@ yarpp
321	msgid "title (alphabetical)"
322	msgstr "عنوان (الأبجدي)"
323
324	- #: options.php:~~453~~
325	- #: options.php:~~522~~
326	#@ yarpp
327	msgid "title (reverse alphabetical)"
328	msgstr "عنوان (عكس الأبجدي)"
329
330	- #: options.php:~~458~~
331	- #: options.php:~~527~~
332	#@ yarpp
333	msgid "Default display if no results:"
334	msgstr "إذا لم يكن العرض الافتراضي النتائج :"
335
336	- #: includes.php:~~279~~
337	- #: options.php:~~460~~
338	- #: options.php:~~529~~
339	#@ yarpp
340	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
341	msgstr "تساعد على تعزيز آخر على الوظائف ذات البرنامج المساعد؟"
342
343	- #: options.php:~~462~~
344	- #: options.php:~~530~~
345	#, php-format
346	#@ yarpp
347	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
348	msgstr "وهذا الخيار إضافة رمز ٪ s. محاولة تشغيله ، وتحديث الخيارات المتاحة أمامك ، وانظر التعليمات البرمجية في المثال رمز للحق. هذه الروابط والهبات هي موضع تقدير كبير."
349
350	- #: options.php:~~472~~
351	#@ yarpp
352	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
353	msgstr "خيارات العرض <small>لأجل RSS</small>"
354
355	- #: options.php:~~478~~
356	#@ yarpp
357	msgid "Display related posts in feeds?"
358	msgstr "عرض وظائف ذات الصلة في RSS?"
359
360	- #: options.php:~~479~~
361	#@ yarpp
362	msgid "Display related posts in the descriptions?"
363	msgstr "عرض مشاركات ذات الصلة في أوصاف؟"
364
365	- #: options.php:~~479~~
366	#@ yarpp
367	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
368	msgstr "هذا الخيار يعرض وظائف ذات الصلة في مجالات وصف آر إس إس ، وليس المحتوى. إذا يغذي يتم تعيين الخاص تصل إلى عرض مقتطفات فقط ، ومع ذلك ، لا تستخدم إلا في حقل الوصف ، لذلك هناك حاجة لهذا الخيار أي عرض في وظائف ذات الصلة في all.Display الأوصاف؟"
369
370	- #: options.php:~~480~~
371	#@ yarpp
372	msgid "RSS display code example"
373	msgstr " سبيل المثال عرض رمز RSS"
374
375	- #: options.php:~~495~~
376	- #@ yarpp
377	- msgid "Before / after related entries display:"
378	- msgstr "قبل / بعد عرض الإدخالات ذات الصلة :"
379	-
380	- #: options.php:509
381	#@ yarpp
382	msgid "Before / after (excerpt):"
383	msgstr "قبل / بعد (مقتطفات) :"
384
385	- #: options.php:~~135~~
386	#@ yarpp
387	msgid "word"
388	msgstr "كلمة"
389
390	- #: options.php:~~136~~
391	#@ yarpp
392	msgid "tag"
393	msgstr "بطاقة"
394
395	- #: options.php:~~137~~
396	#@ yarpp
397	msgid "category"
398	msgstr "فئة"
399
400	- #: options.php:~~144~~
401	- #: options.php:~~174~~
402	#, php-format
403	#@ yarpp
404	msgid "require at least one %s in common"
405	msgstr "ق تتطلب ما لا يقل عن واحد في المائة في العام"
406
407	- #: options.php:~~146~~
408	- #: options.php:~~176~~
409	#, php-format
410	#@ yarpp
411	msgid "require more than one %s in common"
412	msgstr "ق تتطلب أكثر من واحد في المائة في العام"
413
414	- #: options.php:99
415	#@ yarpp
416	msgid "Options saved!"
417	msgstr "حفظ الخيارات!"
418
419	- #: options.php:~~310~~
420	#@ yarpp
421	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
422	msgstr "ارتفاع عتبة التشابه ، إلا أن تشديد العينة ، وسيحصلون على أقل ناتج قياسي. العتبة الافتراضي هو 5. إذا كنت ترغب في العثور على عتبة المقبول ، تجربة مع رسائل متعددة. يمكنك ان ترى ما ورسائل تصل ما قيمها من التشابه ، والتي يمكن تحديد مستوى مقبول لموقعك."
423
424	- #: options.php:~~538~~
425	#@ yarpp
426	msgid "Update options"
427	msgstr "خيارات التحديث"
428
429	- #: options.php:~~539~~
430	#@ yarpp
431	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
432	msgstr "هل تريد حقا لإعادة التكوين الخاص بك؟"
433
434	- #: options.php:~~539~~
435	#@ yarpp
436	msgid "Reset options"
437	msgstr "خيارات إعادة تعيين"
438
439	- #: ~~includes~~.php:~~112~~
440	- #@ ~~yarpp~~
441	- msgid "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
442	- msgstr " MySQL خطأ في إنشاء جدول yarpp_keyword_cache"
443	-
444	- #: includes.php:123
445	- #@ yarpp
446	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
447	- msgstr " MySQL خطأ في إنشاء جدول yarpp_keyword_cache"
448	-
449	- #: magic.php:71
450	#@ yarpp
451	msgid "Example post "
452	msgstr "سبيل المثال وظيفة"
453
454	- #: options.php:~~255~~
455	- #@ yarpp
456	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
457	- msgstr "من قبل <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
458	-
459	- #: options.php:255
460	- #@ yarpp
461	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
462	- msgstr "يتبع<a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">بعد آخر على الوظائف ذات المساعد على التغريد</a>"
463	-
464	- #: options.php:290
465	#@ yarpp
466	msgid "day(s)"
467	msgstr "أيام"
468
469	- #: options.php:~~291~~
470	#@ yarpp
471	msgid "week(s)"
472	msgstr "أسبوع"
473
474	- #: options.php:~~292~~
475	#@ yarpp
476	msgid "month(s)"
477	msgstr "شهر"
478
479	- #: options.php:~~294~~
480	#@ yarpp
481	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
482	msgstr "عرض وظيفة فقط من الماضي NUMBER UNITS"
483
484	- #: ~~options~~.php:~~388~~
485	- #@ ~~yarpp~~
486	- ~~msgid~~ ~~"There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin~~. ~~You can <A>download it here</a> at your own risk."~~
487	- msgstr "الإصدار التجريبي الجديد (نسخة) سد YARPP. يمكنك تحميله من هنا <a></ أ> على مسؤوليتك الخاصة."
488	-
489	- #: options.php:390
490	- #@ yarpp
491	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
492	- msgstr "الإصدار الجديد (الإصدار) سد YARPP. يمكنك تحميله من هنا <a></ أ>."
493	-
494	- #: includes.php:270
495	- #: options.php:414
496	- #: options.php:483
497	#@ yarpp
498	msgid "Display using a custom template file"
499	msgstr "عرض باستخدام قالب مخصص ملف"
500
501	- #: includes.php:~~271~~
502	- #: options.php:~~416~~
503	- #: options.php:~~485~~
504	#@ yarpp
505	msgid "Template file:"
506	msgstr "ملف القالب :"
507
508	- #: options.php:~~478~~
509	#@ yarpp
510	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
511	msgstr "يعرض هذا الخيار وظائف ذات الصلة في نهاية كل عنصر في آر إس إس الخاص والذرة. قالب لا يلزم إجراء تغييرات."
	@@ -515,74 +455,119 @@ msgstr "يعرض هذا الخيار وظائف ذات الصلة في نهاي
515	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
516	msgstr "هذه الوظائف ذات الصلة لهذا المنصب. تغيير هذا الموقف يمكن أن يتغير مجموعة من الوظائف ذات الصلة."
517
518	- #: template-metabox.php:26
519	#@ yarpp
520	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
521	msgstr "إذا كان كل من هذه الإدخالات ذات الصلة معروضة في الواقع وكيف يتم عرضها يعتمد على خيارات العرض YARPP."
522
523	- #: includes.php:29
524	- #: includes.php:40
525	- #: template-metabox.php:28
526	#: template-widget.php:13
527	#@ yarpp
528	msgid "No related posts."
529	msgstr "لا الوظائف ذات الصلة."
530
531	- #: options.php:10
532	- #@ yarpp
533	- msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
534	- msgstr "من فضلك ، لاكتمال التثبيت ، ضع ملفات القالب YARPP في الموضوع الخاص بك. ببساطة سحب ملفات القالب (لحظة <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates /) في مجلد رمز <code>TEMPLATEPATH> "
535	-
536	- #: options.php:15
537	- #@ yarpp
538	- msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."
539	- msgstr "لا YARPP قالب الملفات تم العثور عليها في الموضوع الخاص بك (<code>TEMPLATEPATH </) لذلك تم تشغيل ميزة templating قبالة."
540	-
541	- #: options.php:483
542	#@ yarpp
543	msgid "NEW!"
544	msgstr "جديد!"
545
546	- #: options.php:~~414~~
547	- #: options.php:~~483~~
548	#@ yarpp
549	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
550	msgstr "هذا الخيار المتقدمة يعطيك القوة الكاملة لتخصيص كيفية عرض مشاركاتك ذات الصلة. مكتوبة قوالب (المخزنة في مجلد موضوع الخاص) PHP."
551
552	- #: includes.php:27
553	- #: includes.php:38
554	#@ yarpp
555	msgid "Related posts:"
556	msgstr ""
557
558	- #: includes.php:~~191~~
559	#@ yarpp
560	msgid "Settings"
561	msgstr ""
562
563	- #: includes.php:~~265~~

564	msgid "Title:"
565	msgstr ""
566
567	- #: options.php:68





568	#@ yarpp
569	- msgid "~~Please~~ ~~try~~ ~~<A>manual SQL setup</a>.~~"
570	msgstr ""
571
572	- #: ~~options~~.php:~~271~~
573	- #: ~~options.php:304~~
574	- #: ~~options.php:401~~
575	- #: options.php:469
576	- msgid "Click to toggle"
577	msgstr ""
578
579	- #: ~~options~~.php:~~427~~
580	- #: ~~options.~~php~~:432~~
581	- #: options.php:441
582	- #: options.php:496
583	- #: options.php:501
584	- #: options.php:510
585	#@ yarpp
586	- msgid " or "























































587	msgstr ""
588


13	"X-Poedit-Language: Russian\n"
14	"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	"X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	"X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194









24	#: includes.php:215

25	#@ yarpp
26	msgid "Related Posts (YARPP)"
27	msgstr "الوظائف ذات الصلة (YARPP)"
28
29	+ #: includes.php:380
30	#@ yarpp
31	msgid "Related Posts"
32	msgstr "الوظائف ذات الصلة"

37	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
38	msgstr "%f - وكانت النتيجة مطابقة YARPP بين دخول الحالية وهذا الموضوع ذات الصلة. كنت ترى هذه القيمة لأنه يتم تسجيل الدخول إلى وورد كمسؤول. لا يظهر للزوار والعادية."
39







40	#: options.php:26
41	#@ yarpp
42	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."

65	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	msgstr "ثق بي. واسمحوا لي أن استخدام ميزات MyISAM."
67
68	+ #: options.php:55
69	#@ yarpp
70	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	msgstr "وكانت قاعدة بيانات YARPP خطأ ولكن قد تم إصلاحها."
72
73	+ #: options.php:57
74	#@ yarpp
75	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	msgstr "قاعدة بيانات YARPP وخطأ لا يمكن إصلاحها."
77
78	+ #: options-meta-boxes.php:45
79	+ #: options-meta-boxes.php:63
80	+ #: options-meta-boxes.php:76
81	#@ yarpp
82	msgid "do not consider"
83	msgstr "لا تنظر"
84
85	+ #: options-meta-boxes.php:46
86	+ #: options-meta-boxes.php:64
87	+ #: options-meta-boxes.php:78
88	#@ yarpp
89	msgid "consider"
90	msgstr "نظر"
91
92	+ #: options-meta-boxes.php:65
93	#@ yarpp
94	msgid "consider with extra weight"
95	msgstr "النظر مع الوزن الزائد"
96
97	+ #: options-meta-boxes.php:286
98	+ #@ default




99	#@ yarpp
100	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
101	msgstr "التبرع لmitcho (مايكل يوشيتاكا Erlewine) عن طريق هذا البرنامج المساعد PayPal"
102
103	+ #: options.php:150
104	#@ yarpp
105	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
106	msgstr "بعد آخر على الوظائف ذات المساعد الخيارات"
107
108	+ #: options-meta-boxes.php:118
109	#@ yarpp
110	msgid "\"The Pool\""
111	msgstr "<em>محتوى</em>"
112
113	+ #: options-meta-boxes.php:91
114	#@ yarpp
115	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
116	msgstr " \"إن تجمع\" يشير إلى مجموعة من وظائف والصفحات التي يتم المرشحين لعرض والمتعلقة بدخول الحالي."
117
118	+ #: options-meta-boxes.php:96
119	#@ yarpp
120	msgid "Disallow by category:"
121	msgstr "عدم السماح حسب الفئة :"
122
123	+ #: options-meta-boxes.php:98
124	#@ yarpp
125	msgid "Disallow by tag:"
126	msgstr "عدم السماح بها العلامة :"
127
128	+ #: options-meta-boxes.php:101
129	#@ yarpp
130	msgid "Show password protected posts?"
131	msgstr "كلمة السر المحمية معرض الوظائف؟"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:140
134	#@ yarpp
135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "عرض مشاركات سابقة فقط؟"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:148
139	#@ yarpp
140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "ارتباط \"خيارات\""
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:124
144	+ #: options-meta-boxes.php:139
145	+ #: options-meta-boxes.php:157
146	+ #: options-meta-boxes.php:161
147	+ #: options-meta-boxes.php:204
148	+ #: options-meta-boxes.php:221
149	+ #: options-meta-boxes.php:223
150	+ #: options-meta-boxes.php:228
151	+ #: options-meta-boxes.php:268






152	#@ yarpp
153	msgid "more>"
154	msgstr "المزيد"
155
156	+ #: options-meta-boxes.php:130
157	#@ yarpp
158	msgid "Match threshold:"
159	msgstr "عتبة التشابه :"
160
161	+ #: options-meta-boxes.php:131
162	#@ yarpp
163	msgid "Titles: "
164	msgstr "العناوين :"
165
166	+ #: options-meta-boxes.php:133
167	#@ yarpp
168	msgid "Bodies: "
169	msgstr "الهيئات :"
170
171	+ #: options-meta-boxes.php:135
172	#@ yarpp
173	msgid "Tags: "
174	msgstr "به :"
175
176	+ #: options-meta-boxes.php:137
177	#@ yarpp
178	msgid "Categories: "
179	msgstr "فئات :"
180
181	+ #: options-meta-boxes.php:139
182	#@ yarpp
183	msgid "Cross-relate posts and pages?"
184	msgstr "وتتصل عبر وظائف والصفحات؟"
185
186	+ #: options-meta-boxes.php:139
187	#@ yarpp
188	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
189	msgstr "عندما \"تتصل عبر وظائف وصفحات \" يتم تحديد الخيار ، related_posts <code>() <> / <code>related_pages () <> / و<code>related_entries () </ رمز وسوف يعطي كل نفس الناتج ، يعود كل من الصفحات ذات الصلة وظيفة."
190
191	+ #: options-meta-boxes.php:212
192	#@ yarpp
193	msgid "Display options <small>for your website</small>"
194	msgstr "خيارات العرض <small>ل<موقع الويب الخاص بك</small>"
195
196	+ #: options-meta-boxes.php:157
197	#@ yarpp
198	msgid "Automatically display related posts?"
199	msgstr "عرض تلقائيا وظائف ذات الصلة؟"
200
201	+ #: options-meta-boxes.php:157
202	#@ yarpp
203	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
204	msgstr "<code>related_posts () <> / أو المتغيرات (<code>related_pages () <> / و<code>related_entries () </) في الموضوع الخاص بك الملفات."
205
206	+ #: options-meta-boxes.php:158
207	#@ yarpp
208	msgid "Website display code example"
209	msgstr "الموقع سبيل المثال عرض رمز"
210
211	+ #: options-meta-boxes.php:158
212	+ #: options-meta-boxes.php:221
213	#@ yarpp
214	msgid "(Update options to reload.)"
215	msgstr "(خيارات تحديث لإعادة تحميل.)"
216
217	+ #: options-meta-boxes.php:160
218	+ #: options-meta-boxes.php:226
219	#@ yarpp
220	msgid "Maximum number of related posts:"
221	msgstr "الحد الأقصى لعدد الوظائف ذات الصلة :"
222
223	+ #: options-meta-boxes.php:175
224	+ #: options-meta-boxes.php:244
225	#@ yarpp
226	msgid "Before / after related entries:"
227	msgstr "قبل / بعد مداخل ذات الصلة :"
228
229	+ #: options-meta-boxes.php:175
230	+ #: options-meta-boxes.php:176
231	+ #: options-meta-boxes.php:184
232	+ #: options-meta-boxes.php:244
233	+ #: options-meta-boxes.php:245
234	+ #: options-meta-boxes.php:250
235	#@ yarpp
236	msgid "For example:"
237	msgstr "على سبيل المثال :"
238
239	+ #: options-meta-boxes.php:176
240	+ #: options-meta-boxes.php:245
241	#@ yarpp
242	msgid "Before / after each related entry:"
243	msgstr "قبل / بعد كل إدخال ذات الصلة :"
244
245	+ #: options-meta-boxes.php:178
246	+ #: options-meta-boxes.php:247
247	#@ yarpp
248	msgid "Show excerpt?"
249	msgstr "وتظهر مقتطفات؟"
250
251	+ #: options-meta-boxes.php:179
252	+ #: options-meta-boxes.php:248
253	#@ yarpp
254	msgid "Excerpt length (No. of words):"
255	msgstr "مقتطفات طول (عدد الكلمات) :"
256
257	+ #: options-meta-boxes.php:183
258	#@ yarpp
259	msgid "Before / after (Excerpt):"
260	msgstr "قبل / بعد (مقتطفات) :"
261
262	+ #: options-meta-boxes.php:189
263	+ #: options-meta-boxes.php:254
264	#@ yarpp
265	msgid "Order results:"
266	msgstr "ترتيب النتائج :"
267
268	+ #: options-meta-boxes.php:191
269	+ #: options-meta-boxes.php:256
270	#@ yarpp
271	msgid "score (high relevance to low)"
272	msgstr "التشابه (في ترتيب تنازلي)"
273
274	+ #: options-meta-boxes.php:192
275	+ #: options-meta-boxes.php:257
276	#@ yarpp
277	msgid "score (low relevance to high)"
278	msgstr "التشابه (تصاعدي)"
279
280	+ #: options-meta-boxes.php:193
281	+ #: options-meta-boxes.php:258
282	#@ yarpp
283	msgid "date (new to old)"
284	msgstr "تاريخ (جديد إلى القديم)"
285
286	+ #: options-meta-boxes.php:194
287	+ #: options-meta-boxes.php:259
288	#@ yarpp
289	msgid "date (old to new)"
290	msgstr "التاريخ (القديم إلى جديد)"
291
292	+ #: options-meta-boxes.php:195
293	+ #: options-meta-boxes.php:260
294	#@ yarpp
295	msgid "title (alphabetical)"
296	msgstr "عنوان (الأبجدي)"
297
298	+ #: options-meta-boxes.php:196
299	+ #: options-meta-boxes.php:261
300	#@ yarpp
301	msgid "title (reverse alphabetical)"
302	msgstr "عنوان (عكس الأبجدي)"
303
304	+ #: options-meta-boxes.php:201
305	+ #: options-meta-boxes.php:266
306	#@ yarpp
307	msgid "Default display if no results:"
308	msgstr "إذا لم يكن العرض الافتراضي النتائج :"
309
310	+ #: includes.php:257
311	+ #: options-meta-boxes.php:203
312	+ #: options-meta-boxes.php:268
313	#@ yarpp
314	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
315	msgstr "تساعد على تعزيز آخر على الوظائف ذات البرنامج المساعد؟"
316
317	+ #: options-meta-boxes.php:205
318	+ #: options-meta-boxes.php:269
319	#, php-format
320	#@ yarpp
321	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
322	msgstr "وهذا الخيار إضافة رمز ٪ s. محاولة تشغيله ، وتحديث الخيارات المتاحة أمامك ، وانظر التعليمات البرمجية في المثال رمز للحق. هذه الروابط والهبات هي موضع تقدير كبير."
323
324	+ #: options-meta-boxes.php:276
325	#@ yarpp
326	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
327	msgstr "خيارات العرض <small>لأجل RSS</small>"
328
329	+ #: options-meta-boxes.php:221
330	#@ yarpp
331	msgid "Display related posts in feeds?"
332	msgstr "عرض وظائف ذات الصلة في RSS?"
333
334	+ #: options-meta-boxes.php:223
335	#@ yarpp
336	msgid "Display related posts in the descriptions?"
337	msgstr "عرض مشاركات ذات الصلة في أوصاف؟"
338
339	+ #: options-meta-boxes.php:223
340	#@ yarpp
341	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
342	msgstr "هذا الخيار يعرض وظائف ذات الصلة في مجالات وصف آر إس إس ، وليس المحتوى. إذا يغذي يتم تعيين الخاص تصل إلى عرض مقتطفات فقط ، ومع ذلك ، لا تستخدم إلا في حقل الوصف ، لذلك هناك حاجة لهذا الخيار أي عرض في وظائف ذات الصلة في all.Display الأوصاف؟"
343
344	+ #: options-meta-boxes.php:221
345	#@ yarpp
346	msgid "RSS display code example"
347	msgstr " سبيل المثال عرض رمز RSS"
348
349	+ #: options-meta-boxes.php:250





350	#@ yarpp
351	msgid "Before / after (excerpt):"
352	msgstr "قبل / بعد (مقتطفات) :"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:38
355	#@ yarpp
356	msgid "word"
357	msgstr "كلمة"
358
359	+ #: options-meta-boxes.php:39
360	#@ yarpp
361	msgid "tag"
362	msgstr "بطاقة"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:40
365	#@ yarpp
366	msgid "category"
367	msgstr "فئة"
368
369	+ #: options-meta-boxes.php:48
370	+ #: options-meta-boxes.php:80
371	#, php-format
372	#@ yarpp
373	msgid "require at least one %s in common"
374	msgstr "ق تتطلب ما لا يقل عن واحد في المائة في العام"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:50
377	+ #: options-meta-boxes.php:82
378	#, php-format
379	#@ yarpp
380	msgid "require more than one %s in common"
381	msgstr "ق تتطلب أكثر من واحد في المائة في العام"
382
383	+ #: options.php:86
384	#@ yarpp
385	msgid "Options saved!"
386	msgstr "حفظ الخيارات!"
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:124
389	#@ yarpp
390	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
391	msgstr "ارتفاع عتبة التشابه ، إلا أن تشديد العينة ، وسيحصلون على أقل ناتج قياسي. العتبة الافتراضي هو 5. إذا كنت ترغب في العثور على عتبة المقبول ، تجربة مع رسائل متعددة. يمكنك ان ترى ما ورسائل تصل ما قيمها من التشابه ، والتي يمكن تحديد مستوى مقبول لموقعك."
392
393	+ #: options.php:268
394	#@ yarpp
395	msgid "Update options"
396	msgstr "خيارات التحديث"
397
398	+ #: options.php:269
399	#@ yarpp
400	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
401	msgstr "هل تريد حقا لإعادة التكوين الخاص بك؟"
402
403	+ #: options.php:269
404	#@ yarpp
405	msgid "Reset options"
406	msgstr "خيارات إعادة تعيين"
407
408	+ #: cache-postmeta.php:105
409	+ #: cache-tables.php:131









410	#@ yarpp
411	msgid "Example post "
412	msgstr "سبيل المثال وظيفة"
413
414	+ #: options-meta-boxes.php:105










415	#@ yarpp
416	msgid "day(s)"
417	msgstr "أيام"
418
419	+ #: options-meta-boxes.php:106
420	#@ yarpp
421	msgid "week(s)"
422	msgstr "أسبوع"
423
424	+ #: options-meta-boxes.php:107
425	#@ yarpp
426	msgid "month(s)"
427	msgstr "شهر"
428
429	+ #: options-meta-boxes.php:109
430	#@ yarpp
431	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
432	msgstr "عرض وظيفة فقط من الماضي NUMBER UNITS"
433
434	+ #: includes.php:248
435	+ #: options-meta-boxes.php:161
436	+ #: options-meta-boxes.php:228










437	#@ yarpp
438	msgid "Display using a custom template file"
439	msgstr "عرض باستخدام قالب مخصص ملف"
440
441	+ #: includes.php:249
442	+ #: options-meta-boxes.php:165
443	+ #: options-meta-boxes.php:233
444	#@ yarpp
445	msgid "Template file:"
446	msgstr "ملف القالب :"
447
448	+ #: options-meta-boxes.php:221
449	#@ yarpp
450	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
451	msgstr "يعرض هذا الخيار وظائف ذات الصلة في نهاية كل عنصر في آر إس إس الخاص والذرة. قالب لا يلزم إجراء تغييرات."

455	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
456	msgstr "هذه الوظائف ذات الصلة لهذا المنصب. تغيير هذا الموقف يمكن أن يتغير مجموعة من الوظائف ذات الصلة."
457
458	+ #: template-metabox.php:25
459	#@ yarpp
460	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
461	msgstr "إذا كان كل من هذه الإدخالات ذات الصلة معروضة في الواقع وكيف يتم عرضها يعتمد على خيارات العرض YARPP."
462
463	+ #: includes.php:28
464	+ #: includes.php:39
465	+ #: template-metabox.php:27
466	#: template-widget.php:13
467	#@ yarpp
468	msgid "No related posts."
469	msgstr "لا الوظائف ذات الصلة."
470
471	+ #: options-meta-boxes.php:228










472	#@ yarpp
473	msgid "NEW!"
474	msgstr "جديد!"
475
476	+ #: options-meta-boxes.php:161
477	+ #: options-meta-boxes.php:228
478	#@ yarpp
479	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
480	msgstr "هذا الخيار المتقدمة يعطيك القوة الكاملة لتخصيص كيفية عرض مشاركاتك ذات الصلة. مكتوبة قوالب (المخزنة في مجلد موضوع الخاص) PHP."
481
482	+ #: includes.php:26
483	+ #: includes.php:37
484	#@ yarpp
485	msgid "Related posts:"
486	msgstr ""
487
488	+ #: includes.php:169
489	#@ yarpp
490	msgid "Settings"
491	msgstr ""
492
493	+ #: includes.php:243
494	+ #@ default
495	msgid "Title:"
496	msgstr ""
497
498	+ #: options-meta-boxes.php:175
499	+ #: options-meta-boxes.php:176
500	+ #: options-meta-boxes.php:184
501	+ #: options-meta-boxes.php:244
502	+ #: options-meta-boxes.php:245
503	+ #: options-meta-boxes.php:250
504	#@ yarpp
505	+ msgid " or "
506	msgstr ""
507
508	+ #: includes.php:389
509	+ #@ yarpp
510	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"


511	msgstr ""
512
513	+ #: magic.php:297
514	+ #, php-format




515	#@ yarpp
516	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
517	+ msgstr ""
518	+
519	+ #: options-meta-boxes.php:124
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
522	+ msgstr ""
523	+
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529	+
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534	+
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539	+
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549	+
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555	+
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561	+
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567	+
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	msgstr ""
573

lang/yarpp-ar_EG.po CHANGED Viewed

	@@ -13,96 +13,61 @@ msgstr ""
13	"X-Poedit-Language: Arabic\n"
14	"X-Poedit-Country: EGYPT\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	"X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	"X-Textdomain-Support: yes"
21
22	- #: includes.php:24
23	- #: includes.php:35
24	#@ yarpp
25	msgid "Related posts:"
26	msgstr "محتويات ذات الصلة:"
27
28	- #: includes.php:26
29	- #: includes.php:37
30	- #: template-metabox.php:28
31	#: template-widget.php:13
32	#@ yarpp
33	msgid "No related posts."
34	msgstr "لا يوجد محتويات ذات الصلة"
35
36	- #: includes.php:93
37	- #@ ~~yarpp~~
38	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on adding yarpp_title"~~
39	- msgstr "خطأ في قاعدة البيانات اثناء إضافة yarpp_title"
40	-
41	- #: includes.php:98
42	- #@ yarpp
43	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
44	- msgstr "خطأ في قاعدة البيانات أثناء إضافة yarpp_content"
45	-
46	- #: includes.php:109
47	- #@ yarpp
48	- msgid "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
49	- msgstr "خطأ في قاعدة البيانات أثناء إنشاء yarpp_keyword_cache table"
50	-
51	- #: includes.php:120
52	- #@ yarpp
53	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
54	- msgstr "خطأ في قاعدة البيانات أثناء إنشاء yarpp_related_cache table"
55	-
56	- #: includes.php:195
57	- #: includes.php:229
58	- #: includes.php:243
59	#@ yarpp
60	msgid "Related Posts (YARPP)"
61	msgstr "محتويات ذات الصلة: (YARPP)"
62
63	- #: includes.php:~~205~~
64	#@ yarpp
65	msgid "Settings"
66	msgstr "إعدادات"
67
68	- #: includes.php:~~262~~

69	msgid "Title:"
70	msgstr ""
71
72	- #: includes.php:~~263~~
73	- #: options.php:~~457~~
74	- #: options.php:~~526~~
75	#@ yarpp
76	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
77	msgstr "ساهم في تطوير الإضافة؟"
78
79	- #: includes.php:~~440~~
80	#@ yarpp
81	msgid "Related Posts"
82	msgstr "محتويات ذات الصلة"
83
84	- #: ~~magic~~.php:71

85	#@ yarpp
86	msgid "Example post "
87	msgstr "مثال مشاركة"
88
89	- #: magic.php:344
90	- #: options.php:459
91	- #: options.php:527
92	- #@ yarpp
93	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
94	- msgstr "إضافة المحتويات ذات الصلة مقدم لكم بواسطة <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>. <br /> قام بالترجة للغة العربية <a href='http://www.cdmazika.com'>CDMazika.com</a>"
95	-
96	- #: options.php:10
97	- #@ yarpp
98	- msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
99	- msgstr "برجاء نفل ملفات القوالب إلي مجلد التصميم للإنتهاء من عملية التثبيت. فقط قم بنقل الملفات الموجودة داخال المجلد <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code> إلى المجلد <code>TEMPLATEPATH</code>"
100	-
101	- #: options.php:15
102	- #@ yarpp
103	- msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."
104	- msgstr "لم يتم العثور على القوالب بداخل مجلد التصميم الخاص بك (<code>TEMPLATEPATH</code>) لذلك سوف يتم إيقاف خاصية القوالب"
105	-
106	#: options.php:26
107	#@ yarpp
108	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
	@@ -131,435 +96,390 @@ msgstr "إذا ، على الرغم من هذا الاختيار ، كنت مت
131	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
132	msgstr "ثق بي. اسمحوا لي أن استخدام ميزات MyISAM."
133
134	- #: options.php:65
135	#@ yarpp
136	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
137	msgstr "قاعدة بيانات YARPP حدث بها خطأ ولكن تم إصلاحه."
138
139	- #: options.php:67
140	#@ yarpp
141	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
142	msgstr "قاعدة بيانات YARPP قد حدث بها خطأ لم نتمكن من إصلاحه."
143
144	- #: options.php:68
145	- #@ yarpp
146	- msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
147	- msgstr "يرجى محاولة <A>دليل مزود إعدادات SQL.</a>"
148	-
149	- #: options.php:99
150	#@ yarpp
151	msgid "Options saved!"
152	msgstr "تم حفظ الخيارات!"
153
154	- #: options.php:~~135~~
155	#@ yarpp
156	msgid "word"
157	msgstr "كلمة"
158
159	- #: options.php:~~136~~
160	#@ yarpp
161	msgid "tag"
162	msgstr "علامة"
163
164	- #: options.php:~~137~~
165	#@ yarpp
166	msgid "category"
167	msgstr "فئة"
168
169	- #: options.php:~~141~~
170	- #: options.php:~~158~~
171	- #: options.php:~~170~~
172	#@ yarpp
173	msgid "do not consider"
174	msgstr "لا تنظر"
175
176	- #: options.php:~~142~~
177	- #: options.php:~~159~~
178	- #: options.php:~~172~~
179	#@ yarpp
180	msgid "consider"
181	msgstr "إنظر"
182
183	- #: options.php:~~144~~
184	- #: options.php:~~174~~
185	#, php-format
186	#@ yarpp
187	msgid "require at least one %s in common"
188	msgstr "تتطلب ٪ واحدة على الأقل مشتركة"
189
190	- #: options.php:~~146~~
191	- #: options.php:~~176~~
192	#, php-format
193	#@ yarpp
194	msgid "require more than one %s in common"
195	msgstr "تتطلب أكثر من ٪ واحدة مشتركة"
196
197	- #: options.php:~~160~~
198	#@ yarpp
199	msgid "consider with extra weight"
200	msgstr "النظر مع الإعتبار الزائد"
201
202	- #: options.php:~~188~~
203	- #@ yarpp
204	- msgid "Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"
205	- msgstr "تاريخ إصدار إضافة المحتويات ذات الصلة YARPP (RSS 2.0)"
206	-
207	- #: options.php:242
208	#@ yarpp
209	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
210	msgstr "إعدادات إضافة المحتويات ذات الصلة YARPP"
211
212	- #: options.php:~~253~~

213	#@ yarpp
214	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
215	msgstr "تبرع لmitcho (مايكل يوشيتاكا إرلوين) لدعم هذه الإضافة عن طريق باي بال"
216
217	- #: options.php:~~255~~
218	- #@ yarpp
219	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
220	- msgstr "من <a href=\\\"http://mitcho.com/code/\\\">mitcho (مايكل芳贵Erlewine)</a>"
221	-
222	- #: options.php:255
223	- #@ yarpp
224	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
225	- msgstr "متابعة <a href=\\\"http://twitter.com/yarpp/\\\">آخر أخبار إضافة المحتويات ذات الصلة على Twitter</a>"
226	-
227	- #: options.php:271
228	- #: options.php:304
229	- #: options.php:398
230	- #: options.php:466
231	- msgid "Click to toggle"
232	- msgstr ""
233	-
234	- #: options.php:274
235	#@ yarpp
236	msgid "\"The Pool\""
237	msgstr "\"التجمع\""
238
239	- #: options.php:~~276~~
240	#@ yarpp
241	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
242	msgstr "\"التجمع\" يشير إلى مجموعة من الأقسام والصفحات التي يتم ترشيحها للعرض."
243
244	- #: options.php:~~281~~
245	#@ yarpp
246	msgid "Disallow by category:"
247	msgstr "عدم السماح حسب الفئة :"
248
249	- #: options.php:~~283~~
250	#@ yarpp
251	msgid "Disallow by tag:"
252	msgstr "عدم السماح حسب العلامات :"
253
254	- #: options.php:~~285~~
255	#@ yarpp
256	msgid "Show password protected posts?"
257	msgstr "إظهار الموضوعات المحمية بكلمات سرية؟"
258
259	- #: options.php:~~291~~
260	#@ yarpp
261	msgid "day(s)"
262	msgstr "أيام"
263
264	- #: options.php:~~292~~
265	#@ yarpp
266	msgid "week(s)"
267	msgstr "أسابيع"
268
269	- #: options.php:~~293~~
270	#@ yarpp
271	msgid "month(s)"
272	msgstr "شهور"
273
274	- #: options.php:~~295~~
275	#@ yarpp
276	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
277	msgstr "إظهار المشاركات من الNUMBER UNITS الماضية"
278
279	- #: options.php:~~307~~
280	#@ yarpp
281	msgid "\"Relatedness\" options"
282	msgstr "خيارات \"العلاقة\""
283
284	- #: options.php:~~310~~
285	- #, php~~-format~~
286	- #@ ~~yarpp~~
287	- ~~msgid~~ ~~"YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."~~
288	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP مختلفة عن <a href=\\\"http://wasabi~~.pbwiki.com/Related%20Entries\\\">الإضافات السابقة و ما تستند إليه</a> لأنه يحد من المحتويات المتشابهه قائمة من قبل (1) والحد الأقصى لعدد (2) على <em>عتبة المباراة.</em>"
289	-
290	- #: options.php:~~310~~
291	- #: options.php:~~324~~
292	- #: options.php:~~406~~
293	- #: options.php:411
294	- #: options.php:458
295	- #: options.php:475
296	- #: options.php:476
297	- #: options.php:480
298	- #: options.php:526
299	#@ yarpp
300	msgid "more>"
301	msgstr "المزيد>"
302
303	- #: options.php:~~310~~
304	#@ yarpp
305	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
306	msgstr "كلما ذاد ارتفاع نسبة التشابه ، كلما إزداد التقيد ، وتحصل على عدد أقل من المحتويات المتشابهه عموما. الافتراضي 5. إذا كنت تريد معرفة الرقم المناسب لك ، إنظر على المحتوياات ذات الصلة لأي من مشاراكاتك ودرجاتهم. يمكنك ان ترى ما هي أنواع المحتوياات ذات الصلة ويجري انتقاؤها ورقم التشابه الخاص بكل مشاركة ، ثم على هذا الأساس حدد نسبة مناسبة لموقعك."
307
308	- #: options.php:~~315~~
309	#@ yarpp
310	msgid "Match threshold:"
311	msgstr "نسبة التشابه:"
312
313	- #: options.php:~~316~~
314	#@ yarpp
315	msgid "Titles: "
316	msgstr "العناوين :"
317
318	- #: options.php:~~318~~
319	#@ yarpp
320	msgid "Bodies: "
321	msgstr "المحتويات:"
322
323	- #: options.php:~~320~~
324	#@ yarpp
325	msgid "Tags: "
326	msgstr "العلامات"
327
328	- #: options.php:~~322~~
329	#@ yarpp
330	msgid "Categories: "
331	msgstr "الأقسام:"
332
333	- #: options.php:~~324~~
334	#@ yarpp
335	msgid "Cross-relate posts and pages?"
336	msgstr "إوصل بين المشاراكات والصفحات؟"
337
338	- #: options.php:~~324~~
339	#@ yarpp
340	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
341	msgstr "عندما \"توصل بين المشاركات و الصفحات\", سوف يصبح لـ<code>related_posts()</code> و <code>related_pages()</code> و <code>related_entries()</code> نتيجة واحدة لإظهار المشاركات و الاصفحات المتشابهة معاً"
342
343	- #: options.php:~~385~~
344	- #@ yarpp
345	- msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
346	- msgstr "تم إصدار نسخة تجريبية جديدة من إضافة المحتويات المتشابهه (YARPP). يمكنك <A>تحميلها من هنا</a> على مسؤوليتك الخاصة."
347	-
348	- #: options.php:387
349	- #@ yarpp
350	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
351	- msgstr "تم إصدار نسخة جديدة من إضافة المحتويات المتشابهه (YARPP)! يمكنك <A>تحميلها من هنا</a>."
352	-
353	- #: options.php:401
354	#@ yarpp
355	msgid "Display options <small>for your website</small>"
356	msgstr "عرض الخيارات <small>للموقع الخاص بك</small>"
357
358	- #: options.php:~~406~~
359	#@ yarpp
360	msgid "Automatically display related posts?"
361	msgstr "عرض المحتويات ذات الصلة تلقائيا؟"
362
363	- #: options.php:~~406~~
364	#@ yarpp
365	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
366	msgstr "هذة الخاصية تظهر المحتويات ذات الصلة تلقائياً مباشرتاً بعد المحتوي الأساسي في المشاراكات الفردية. إذا قمت بإيقاف هذه الخاصية سوف تحتاج إلى تعديل القوالب الخاصة بتصميم موقعك و إضافة <code>related_posts()</code> أو (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) بها."
367
368	- #: options.php:~~407~~
369	#@ yarpp
370	msgid "Website display code example"
371	msgstr "مثال كود العرض بالموقع"
372
373	- #: options.php:~~407~~
374	- #: options.php:~~477~~
375	#@ yarpp
376	msgid "(Update options to reload.)"
377	msgstr "(حدث الخيارات لإعادة التحميل.)"
378
379	- #: options.php:~~410~~
380	- #: options.php:~~479~~
381	#@ yarpp
382	msgid "Maximum number of related posts:"
383	msgstr "الحد الأقصى لعدد المحتويات ذات الصلة:"
384
385	- #: ~~options~~.php:~~411~~
386	- #: options.php:~~480~~

387	#@ yarpp
388	msgid "Display using a custom template file"
389	msgstr "عرض باستخدام قالب مخصص"
390
391	- #: options.php:~~411~~
392	- #: options.php:480
393	#@ yarpp
394	msgid "NEW!"
395	msgstr "جديد!"
396
397	- #: options.php:~~411~~
398	- #: options.php:~~480~~
399	#@ yarpp
400	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
401	msgstr "هذا الخيار المتقدم يعطيك القوة الكاملة لتخصيص كيف يتم عرض المحتويات ذات الصلة. القوالب (المحفوظة في مجلد التصميم) مكتوبة بلغة PHP."
402
403	- #: ~~options~~.php:~~413~~
404	- #: options.php:~~482~~

405	#@ yarpp
406	msgid "Template file:"
407	msgstr "ملف القالب :"
408
409	- #: options.php:~~423~~

410	#@ yarpp
411	msgid "Before / after related entries:"
412	msgstr "قبل / بعد الإدخالات ذات الصلة :"
413
414	- #: options.php:~~424~~
415	- #: options.php:~~429~~
416	- #: options.php:~~438~~
417	- #: options.php:~~493~~
418	- #: options.php:~~498~~
419	- #: options.php:~~507~~
420	#@ yarpp
421	msgid "For example:"
422	msgstr "مثال:"
423
424	- #: options.php:~~424~~
425	- #: options.php:~~429~~
426	- #: options.php:~~438~~
427	- #: options.php:~~493~~
428	- #: options.php:~~498~~
429	- #: options.php:~~507~~
430	#@ yarpp
431	msgid " or "
432	msgstr "أو"
433
434	- #: options.php:~~428~~
435	- #: options.php:~~497~~
436	#@ yarpp
437	msgid "Before / after each related entry:"
438	msgstr "قبل / بعد كل مدخل ذات الصلة :"
439
440	- #: options.php:~~432~~
441	- #: options.php:~~501~~
442	#@ yarpp
443	msgid "Show excerpt?"
444	msgstr "إظهار المقتطفات؟"
445
446	- #: options.php:~~433~~
447	- #: options.php:~~502~~
448	#@ yarpp
449	msgid "Excerpt length (No. of words):"
450	msgstr "الحد الأقصى لعدد الكلمات في المقتطفات:"
451
452	- #: options.php:~~437~~
453	#@ yarpp
454	msgid "Before / after (Excerpt):"
455	msgstr "قبل / بعد (المقتطفات) :"
456
457	- #: options.php:~~443~~
458	- #: options.php:~~512~~
459	#@ yarpp
460	msgid "Order results:"
461	msgstr "ترتيب النتائج:"
462
463	- #: options.php:~~445~~
464	- #: options.php:~~514~~
465	#@ yarpp
466	msgid "score (high relevance to low)"
467	msgstr "النتيجة (الأكثر ثم الأقل)"
468
469	- #: options.php:~~446~~
470	- #: options.php:~~515~~
471	#@ yarpp
472	msgid "score (low relevance to high)"
473	msgstr "النتيجة (الأقل ثم الأكثر)"
474
475	- #: options.php:~~447~~
476	- #: options.php:~~516~~
477	#@ yarpp
478	msgid "date (new to old)"
479	msgstr "التاريخ (الجديد إلى القديم)"
480
481	- #: options.php:~~448~~
482	- #: options.php:~~517~~
483	#@ yarpp
484	msgid "date (old to new)"
485	msgstr "التاريخ (القديم الى الجديد)"
486
487	- #: options.php:~~449~~
488	- #: options.php:~~518~~
489	#@ yarpp
490	msgid "title (alphabetical)"
491	msgstr "العناوين (أبجديا)"
492
493	- #: options.php:~~450~~
494	- #: options.php:~~519~~
495	#@ yarpp
496	msgid "title (reverse alphabetical)"
497	msgstr "العناوين (عكس الأبجدي)"
498
499	- #: options.php:~~455~~
500	- #: options.php:~~524~~
501	#@ yarpp
502	msgid "Default display if no results:"
503	msgstr "العرض الافتراضي إذا لم يتم لبعثور على نتائج:"
504
505	- #: options.php:~~459~~
506	- #: options.php:~~527~~
507	#, php-format
508	#@ yarpp
509	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
510	msgstr "هذه الخاصية يوف تضيف %s. قم بتفعيلها, و تحديث خياراتك ثم إلقي نظرة على مثال كود العرض الظاهر على اليمين. هذه الروابط و التبرعات تقدر بإمتنان"
511
512	- #: options.php:~~469~~
513	#@ yarpp
514	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
515	msgstr "عرض خيارات <small>الـRSS</small>"
516
517	- #: options.php:~~475~~
518	#@ yarpp
519	msgid "Display related posts in feeds?"
520	msgstr "عرض المحتويات ذات الصلة في تحديثات الـRSS؟"
521
522	- #: options.php:~~475~~
523	#@ yarpp
524	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
525	msgstr "هذا الخيار يعرض المحتويات ذات الصلة في نهاية كل من تحديثات الآر إس إس والأتوم. لن تحتاج لتحديث أي قوالب."
526
527	- #: options.php:~~476~~
528	#@ yarpp
529	msgid "Display related posts in the descriptions?"
530	msgstr "عرض المحتويات ذات الصلة في الوصف؟"
531
532	- #: options.php:~~476~~
533	#@ yarpp
534	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
535	msgstr "هذا الخيار يتيح لك عرض المحتويات ذات الصلة في خانات الوصف الخاصة بالـRSS, و ليس فقط المحتوى الخاص بها. إذا كانت الإعدادات الخاصة بتحديثات الـRSSتظهر فقط مقتطفات المواضيع إذا فيتم عرض خانة الوصف هذه فقط. في هذه الحالة فسوف يكون هذا الخيار مطلوب لأي عرض على الإطلاق."
536
537	- #: options.php:~~477~~
538	#@ yarpp
539	msgid "RSS display code example"
540	msgstr "مثال الكود الخاص بالأر إس إس."
541
542	- #: options.php:~~492~~
543	- #@ yarpp
544	- msgid "Before / after related entries display:"
545	- msgstr "قبل / بعد عرض المدخلات ذات الصلة :"
546	-
547	- #: options.php:506
548	#@ yarpp
549	msgid "Before / after (excerpt):"
550	msgstr "قبل / بعد (المقتطفات) :"
551
552	- #: options.php:~~535~~
553	#@ yarpp
554	msgid "Update options"
555	msgstr "خيارات التحديث"
556
557	- #: options.php:~~536~~
558	#@ yarpp
559	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
560	msgstr "هل تريد حقا إعادة الخيارات الخاصة بك إلى الخيارات الإفتراضية؟"
561
562	- #: options.php:~~536~~
563	#@ yarpp
564	msgid "Reset options"
565	msgstr "إستيعاد الخيارات"
	@@ -575,8 +495,79 @@ msgstr "%f هي نسبة التشابه بين المحتوى الحالي و ا
575	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
576	msgstr "هذه هي المحتويات ذات الصلة لهذا الموضوع. في حالة التعديل في هذه المشاركة قد تتغير المحتويات ذات الصلة."
577
578	- #: template-metabox.php:26
579	#@ yarpp
580	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
581	msgstr "إذا كانت جميع هذه المحتويات ذات الصلة هي في الواقع معروضة و كيفية عرضها فهذه تتوقف على الخيارات الخاصة بــYARPP."
582


13	"X-Poedit-Language: Arabic\n"
14	"X-Poedit-Country: EGYPT\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	"X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	"X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:26
23	+ #: includes.php:37
24	#@ yarpp
25	msgid "Related posts:"
26	msgstr "محتويات ذات الصلة:"
27
28	+ #: includes.php:28
29	+ #: includes.php:39
30	+ #: template-metabox.php:27
31	#: template-widget.php:13
32	#@ yarpp
33	msgid "No related posts."
34	msgstr "لا يوجد محتويات ذات الصلة"
35
36	+ #: includes.php:149
37	+ #: includes.php:194
38	+ #: includes.php:215




















39	#@ yarpp
40	msgid "Related Posts (YARPP)"
41	msgstr "محتويات ذات الصلة: (YARPP)"
42
43	+ #: includes.php:169
44	#@ yarpp
45	msgid "Settings"
46	msgstr "إعدادات"
47
48	+ #: includes.php:243
49	+ #@ default
50	msgid "Title:"
51	msgstr ""
52
53	+ #: includes.php:257
54	+ #: options-meta-boxes.php:203
55	+ #: options-meta-boxes.php:268
56	#@ yarpp
57	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
58	msgstr "ساهم في تطوير الإضافة؟"
59
60	+ #: includes.php:380
61	#@ yarpp
62	msgid "Related Posts"
63	msgstr "محتويات ذات الصلة"
64
65	+ #: cache-postmeta.php:105
66	+ #: cache-tables.php:131
67	#@ yarpp
68	msgid "Example post "
69	msgstr "مثال مشاركة"
70

















71	#: options.php:26
72	#@ yarpp
73	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."

96	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
97	msgstr "ثق بي. اسمحوا لي أن استخدام ميزات MyISAM."
98
99	+ #: options.php:55
100	#@ yarpp
101	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
102	msgstr "قاعدة بيانات YARPP حدث بها خطأ ولكن تم إصلاحه."
103
104	+ #: options.php:57
105	#@ yarpp
106	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
107	msgstr "قاعدة بيانات YARPP قد حدث بها خطأ لم نتمكن من إصلاحه."
108
109	+ #: options.php:86





110	#@ yarpp
111	msgid "Options saved!"
112	msgstr "تم حفظ الخيارات!"
113
114	+ #: options-meta-boxes.php:38
115	#@ yarpp
116	msgid "word"
117	msgstr "كلمة"
118
119	+ #: options-meta-boxes.php:39
120	#@ yarpp
121	msgid "tag"
122	msgstr "علامة"
123
124	+ #: options-meta-boxes.php:40
125	#@ yarpp
126	msgid "category"
127	msgstr "فئة"
128
129	+ #: options-meta-boxes.php:45
130	+ #: options-meta-boxes.php:63
131	+ #: options-meta-boxes.php:76
132	#@ yarpp
133	msgid "do not consider"
134	msgstr "لا تنظر"
135
136	+ #: options-meta-boxes.php:46
137	+ #: options-meta-boxes.php:64
138	+ #: options-meta-boxes.php:78
139	#@ yarpp
140	msgid "consider"
141	msgstr "إنظر"
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:48
144	+ #: options-meta-boxes.php:80
145	#, php-format
146	#@ yarpp
147	msgid "require at least one %s in common"
148	msgstr "تتطلب ٪ واحدة على الأقل مشتركة"
149
150	+ #: options-meta-boxes.php:50
151	+ #: options-meta-boxes.php:82
152	#, php-format
153	#@ yarpp
154	msgid "require more than one %s in common"
155	msgstr "تتطلب أكثر من ٪ واحدة مشتركة"
156
157	+ #: options-meta-boxes.php:65
158	#@ yarpp
159	msgid "consider with extra weight"
160	msgstr "النظر مع الإعتبار الزائد"
161
162	+ #: options.php:150





163	#@ yarpp
164	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
165	msgstr "إعدادات إضافة المحتويات ذات الصلة YARPP"
166
167	+ #: options-meta-boxes.php:286
168	+ #@ default
169	#@ yarpp
170	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
171	msgstr "تبرع لmitcho (مايكل يوشيتاكا إرلوين) لدعم هذه الإضافة عن طريق باي بال"
172
173	+ #: options-meta-boxes.php:118

















174	#@ yarpp
175	msgid "\"The Pool\""
176	msgstr "\"التجمع\""
177
178	+ #: options-meta-boxes.php:91
179	#@ yarpp
180	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
181	msgstr "\"التجمع\" يشير إلى مجموعة من الأقسام والصفحات التي يتم ترشيحها للعرض."
182
183	+ #: options-meta-boxes.php:96
184	#@ yarpp
185	msgid "Disallow by category:"
186	msgstr "عدم السماح حسب الفئة :"
187
188	+ #: options-meta-boxes.php:98
189	#@ yarpp
190	msgid "Disallow by tag:"
191	msgstr "عدم السماح حسب العلامات :"
192
193	+ #: options-meta-boxes.php:101
194	#@ yarpp
195	msgid "Show password protected posts?"
196	msgstr "إظهار الموضوعات المحمية بكلمات سرية؟"
197
198	+ #: options-meta-boxes.php:105
199	#@ yarpp
200	msgid "day(s)"
201	msgstr "أيام"
202
203	+ #: options-meta-boxes.php:106
204	#@ yarpp
205	msgid "week(s)"
206	msgstr "أسابيع"
207
208	+ #: options-meta-boxes.php:107
209	#@ yarpp
210	msgid "month(s)"
211	msgstr "شهور"
212
213	+ #: options-meta-boxes.php:109
214	#@ yarpp
215	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
216	msgstr "إظهار المشاركات من الNUMBER UNITS الماضية"
217
218	+ #: options-meta-boxes.php:148
219	#@ yarpp
220	msgid "\"Relatedness\" options"
221	msgstr "خيارات \"العلاقة\""
222
223	+ #: options-meta-boxes.php:124
224	+ #: options-meta-boxes.php:139
225	+ #: options-meta-boxes.php:157
226	+ #: options-meta-boxes.php:161
227	+ #: options-meta-boxes.php:204
228	+ #: options-meta-boxes.php:221
229	+ #: options-meta-boxes.php:223
230	+ #: options-meta-boxes.php:228
231	+ #: options-meta-boxes.php:268






232	#@ yarpp
233	msgid "more>"
234	msgstr "المزيد>"
235
236	+ #: options-meta-boxes.php:124
237	#@ yarpp
238	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
239	msgstr "كلما ذاد ارتفاع نسبة التشابه ، كلما إزداد التقيد ، وتحصل على عدد أقل من المحتويات المتشابهه عموما. الافتراضي 5. إذا كنت تريد معرفة الرقم المناسب لك ، إنظر على المحتوياات ذات الصلة لأي من مشاراكاتك ودرجاتهم. يمكنك ان ترى ما هي أنواع المحتوياات ذات الصلة ويجري انتقاؤها ورقم التشابه الخاص بكل مشاركة ، ثم على هذا الأساس حدد نسبة مناسبة لموقعك."
240
241	+ #: options-meta-boxes.php:130
242	#@ yarpp
243	msgid "Match threshold:"
244	msgstr "نسبة التشابه:"
245
246	+ #: options-meta-boxes.php:131
247	#@ yarpp
248	msgid "Titles: "
249	msgstr "العناوين :"
250
251	+ #: options-meta-boxes.php:133
252	#@ yarpp
253	msgid "Bodies: "
254	msgstr "المحتويات:"
255
256	+ #: options-meta-boxes.php:135
257	#@ yarpp
258	msgid "Tags: "
259	msgstr "العلامات"
260
261	+ #: options-meta-boxes.php:137
262	#@ yarpp
263	msgid "Categories: "
264	msgstr "الأقسام:"
265
266	+ #: options-meta-boxes.php:139
267	#@ yarpp
268	msgid "Cross-relate posts and pages?"
269	msgstr "إوصل بين المشاراكات والصفحات؟"
270
271	+ #: options-meta-boxes.php:139
272	#@ yarpp
273	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
274	msgstr "عندما \"توصل بين المشاركات و الصفحات\", سوف يصبح لـ<code>related_posts()</code> و <code>related_pages()</code> و <code>related_entries()</code> نتيجة واحدة لإظهار المشاركات و الاصفحات المتشابهة معاً"
275
276	+ #: options-meta-boxes.php:212










277	#@ yarpp
278	msgid "Display options <small>for your website</small>"
279	msgstr "عرض الخيارات <small>للموقع الخاص بك</small>"
280
281	+ #: options-meta-boxes.php:157
282	#@ yarpp
283	msgid "Automatically display related posts?"
284	msgstr "عرض المحتويات ذات الصلة تلقائيا؟"
285
286	+ #: options-meta-boxes.php:157
287	#@ yarpp
288	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
289	msgstr "هذة الخاصية تظهر المحتويات ذات الصلة تلقائياً مباشرتاً بعد المحتوي الأساسي في المشاراكات الفردية. إذا قمت بإيقاف هذه الخاصية سوف تحتاج إلى تعديل القوالب الخاصة بتصميم موقعك و إضافة <code>related_posts()</code> أو (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) بها."
290
291	+ #: options-meta-boxes.php:158
292	#@ yarpp
293	msgid "Website display code example"
294	msgstr "مثال كود العرض بالموقع"
295
296	+ #: options-meta-boxes.php:158
297	+ #: options-meta-boxes.php:221
298	#@ yarpp
299	msgid "(Update options to reload.)"
300	msgstr "(حدث الخيارات لإعادة التحميل.)"
301
302	+ #: options-meta-boxes.php:160
303	+ #: options-meta-boxes.php:226
304	#@ yarpp
305	msgid "Maximum number of related posts:"
306	msgstr "الحد الأقصى لعدد المحتويات ذات الصلة:"
307
308	+ #: includes.php:248
309	+ #: options-meta-boxes.php:161
310	+ #: options-meta-boxes.php:228
311	#@ yarpp
312	msgid "Display using a custom template file"
313	msgstr "عرض باستخدام قالب مخصص"
314
315	+ #: options-meta-boxes.php:228

316	#@ yarpp
317	msgid "NEW!"
318	msgstr "جديد!"
319
320	+ #: options-meta-boxes.php:161
321	+ #: options-meta-boxes.php:228
322	#@ yarpp
323	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
324	msgstr "هذا الخيار المتقدم يعطيك القوة الكاملة لتخصيص كيف يتم عرض المحتويات ذات الصلة. القوالب (المحفوظة في مجلد التصميم) مكتوبة بلغة PHP."
325
326	+ #: includes.php:249
327	+ #: options-meta-boxes.php:165
328	+ #: options-meta-boxes.php:233
329	#@ yarpp
330	msgid "Template file:"
331	msgstr "ملف القالب :"
332
333	+ #: options-meta-boxes.php:175
334	+ #: options-meta-boxes.php:244
335	#@ yarpp
336	msgid "Before / after related entries:"
337	msgstr "قبل / بعد الإدخالات ذات الصلة :"
338
339	+ #: options-meta-boxes.php:175
340	+ #: options-meta-boxes.php:176
341	+ #: options-meta-boxes.php:184
342	+ #: options-meta-boxes.php:244
343	+ #: options-meta-boxes.php:245
344	+ #: options-meta-boxes.php:250
345	#@ yarpp
346	msgid "For example:"
347	msgstr "مثال:"
348
349	+ #: options-meta-boxes.php:175
350	+ #: options-meta-boxes.php:176
351	+ #: options-meta-boxes.php:184
352	+ #: options-meta-boxes.php:244
353	+ #: options-meta-boxes.php:245
354	+ #: options-meta-boxes.php:250
355	#@ yarpp
356	msgid " or "
357	msgstr "أو"
358
359	+ #: options-meta-boxes.php:176
360	+ #: options-meta-boxes.php:245
361	#@ yarpp
362	msgid "Before / after each related entry:"
363	msgstr "قبل / بعد كل مدخل ذات الصلة :"
364
365	+ #: options-meta-boxes.php:178
366	+ #: options-meta-boxes.php:247
367	#@ yarpp
368	msgid "Show excerpt?"
369	msgstr "إظهار المقتطفات؟"
370
371	+ #: options-meta-boxes.php:179
372	+ #: options-meta-boxes.php:248
373	#@ yarpp
374	msgid "Excerpt length (No. of words):"
375	msgstr "الحد الأقصى لعدد الكلمات في المقتطفات:"
376
377	+ #: options-meta-boxes.php:183
378	#@ yarpp
379	msgid "Before / after (Excerpt):"
380	msgstr "قبل / بعد (المقتطفات) :"
381
382	+ #: options-meta-boxes.php:189
383	+ #: options-meta-boxes.php:254
384	#@ yarpp
385	msgid "Order results:"
386	msgstr "ترتيب النتائج:"
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:191
389	+ #: options-meta-boxes.php:256
390	#@ yarpp
391	msgid "score (high relevance to low)"
392	msgstr "النتيجة (الأكثر ثم الأقل)"
393
394	+ #: options-meta-boxes.php:192
395	+ #: options-meta-boxes.php:257
396	#@ yarpp
397	msgid "score (low relevance to high)"
398	msgstr "النتيجة (الأقل ثم الأكثر)"
399
400	+ #: options-meta-boxes.php:193
401	+ #: options-meta-boxes.php:258
402	#@ yarpp
403	msgid "date (new to old)"
404	msgstr "التاريخ (الجديد إلى القديم)"
405
406	+ #: options-meta-boxes.php:194
407	+ #: options-meta-boxes.php:259
408	#@ yarpp
409	msgid "date (old to new)"
410	msgstr "التاريخ (القديم الى الجديد)"
411
412	+ #: options-meta-boxes.php:195
413	+ #: options-meta-boxes.php:260
414	#@ yarpp
415	msgid "title (alphabetical)"
416	msgstr "العناوين (أبجديا)"
417
418	+ #: options-meta-boxes.php:196
419	+ #: options-meta-boxes.php:261
420	#@ yarpp
421	msgid "title (reverse alphabetical)"
422	msgstr "العناوين (عكس الأبجدي)"
423
424	+ #: options-meta-boxes.php:201
425	+ #: options-meta-boxes.php:266
426	#@ yarpp
427	msgid "Default display if no results:"
428	msgstr "العرض الافتراضي إذا لم يتم لبعثور على نتائج:"
429
430	+ #: options-meta-boxes.php:205
431	+ #: options-meta-boxes.php:269
432	#, php-format
433	#@ yarpp
434	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
435	msgstr "هذه الخاصية يوف تضيف %s. قم بتفعيلها, و تحديث خياراتك ثم إلقي نظرة على مثال كود العرض الظاهر على اليمين. هذه الروابط و التبرعات تقدر بإمتنان"
436
437	+ #: options-meta-boxes.php:276
438	#@ yarpp
439	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
440	msgstr "عرض خيارات <small>الـRSS</small>"
441
442	+ #: options-meta-boxes.php:221
443	#@ yarpp
444	msgid "Display related posts in feeds?"
445	msgstr "عرض المحتويات ذات الصلة في تحديثات الـRSS؟"
446
447	+ #: options-meta-boxes.php:221
448	#@ yarpp
449	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
450	msgstr "هذا الخيار يعرض المحتويات ذات الصلة في نهاية كل من تحديثات الآر إس إس والأتوم. لن تحتاج لتحديث أي قوالب."
451
452	+ #: options-meta-boxes.php:223
453	#@ yarpp
454	msgid "Display related posts in the descriptions?"
455	msgstr "عرض المحتويات ذات الصلة في الوصف؟"
456
457	+ #: options-meta-boxes.php:223
458	#@ yarpp
459	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
460	msgstr "هذا الخيار يتيح لك عرض المحتويات ذات الصلة في خانات الوصف الخاصة بالـRSS, و ليس فقط المحتوى الخاص بها. إذا كانت الإعدادات الخاصة بتحديثات الـRSSتظهر فقط مقتطفات المواضيع إذا فيتم عرض خانة الوصف هذه فقط. في هذه الحالة فسوف يكون هذا الخيار مطلوب لأي عرض على الإطلاق."
461
462	+ #: options-meta-boxes.php:221
463	#@ yarpp
464	msgid "RSS display code example"
465	msgstr "مثال الكود الخاص بالأر إس إس."
466
467	+ #: options-meta-boxes.php:250





468	#@ yarpp
469	msgid "Before / after (excerpt):"
470	msgstr "قبل / بعد (المقتطفات) :"
471
472	+ #: options.php:268
473	#@ yarpp
474	msgid "Update options"
475	msgstr "خيارات التحديث"
476
477	+ #: options.php:269
478	#@ yarpp
479	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
480	msgstr "هل تريد حقا إعادة الخيارات الخاصة بك إلى الخيارات الإفتراضية؟"
481
482	+ #: options.php:269
483	#@ yarpp
484	msgid "Reset options"
485	msgstr "إستيعاد الخيارات"

495	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
496	msgstr "هذه هي المحتويات ذات الصلة لهذا الموضوع. في حالة التعديل في هذه المشاركة قد تتغير المحتويات ذات الصلة."
497
498	+ #: template-metabox.php:25
499	#@ yarpp
500	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
501	msgstr "إذا كانت جميع هذه المحتويات ذات الصلة هي في الواقع معروضة و كيفية عرضها فهذه تتوقف على الخيارات الخاصة بــYARPP."
502
503	+ #: includes.php:389
504	+ #@ yarpp
505	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
506	+ msgstr ""
507	+
508	+ #: magic.php:297
509	+ #, php-format
510	+ #@ yarpp
511	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
512	+ msgstr ""
513	+
514	+ #: options-meta-boxes.php:124
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
517	+ msgstr ""
518	+
519	+ #: options-meta-boxes.php:140
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "Show only previous posts?"
522	+ msgstr ""
523	+
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529	+
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534	+
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539	+
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549	+
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555	+
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561	+
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567	+
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573	+

lang/yarpp-bg_BG.po CHANGED Viewed

	@@ -13,96 +13,61 @@ msgstr ""
13	"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
14	"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	"X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	"X-Textdomain-Support: yes"
21
22	- #: includes.php:27
23	- #: includes.php:38
24	#@ yarpp
25	msgid "Related posts:"
26	msgstr "Сродни публикации:"
27
28	- #: includes.php:29
29	- #: includes.php:40
30	- #: template-metabox.php:28
31	#: template-widget.php:13
32	#@ yarpp
33	msgid "No related posts."
34	msgstr "Няма сродни публикации."
35
36	- #: includes.php:96
37	- #@ ~~yarpp~~
38	- msgid "MySQL error on adding yarpp_title"
39	- msgstr "MySQL грешка при добавянето на yarpp_title"
40	-
41	- #: includes.php:101
42	- #@ yarpp
43	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
44	- msgstr "MySQL грешка при добавянето на yarpp_content"
45	-
46	- #: includes.php:112
47	- #@ yarpp
48	- msgid "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
49	- msgstr "MySQL грешка при създаването на yarpp_keyword_cache table"
50	-
51	- #: includes.php:123
52	- #@ yarpp
53	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
54	- msgstr "MySQL грешка при създаването на yarpp_related_cache table"
55	-
56	- #: includes.php:182
57	#: includes.php:215
58	- #: includes.php:236
59	#@ yarpp
60	msgid "Related Posts (YARPP)"
61	msgstr "Сродни публикации (YARPP)"
62
63	- #: includes.php:~~191~~
64	#@ yarpp
65	msgid "Settings"
66	msgstr "Настройки"
67
68	- #: includes.php:~~265~~

69	msgid "Title:"
70	msgstr "Заглавие:"
71
72	- #: includes.php:~~279~~
73	- #: options.php:~~460~~
74	- #: options.php:~~529~~
75	#@ yarpp
76	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
77	msgstr "Помогнете в популяризирането на Yet Another Related Posts Plugin?"
78
79	- #: includes.php:~~489~~
80	#@ yarpp
81	msgid "Related Posts"
82	msgstr "Сродни публикации"
83
84	- #: ~~magic~~.php:71

85	#@ yarpp
86	msgid "Example post "
87	msgstr "Примерна публикация"
88
89	- #: magic.php:351
90	- #: options.php:462
91	- #: options.php:530
92	- #@ yarpp
93	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
94	- msgstr "Сродни публикации с помоща на <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
95	-
96	- #: options.php:10
97	- #@ yarpp
98	- msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
99	- msgstr "Моля, преместете шаблоните на YARPP във вашата тема за да приключите с инсталирането. Просто преместете примерните шаблони (в момента се намират в <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) в папката <code>TEMPLATEPATH</code>."
100	-
101	- #: options.php:15
102	- #@ yarpp
103	- msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."
104	- msgstr "Не бяха намерени YARPP шаблони във вашата тема (<code>TEMPLATEPATH</code>) , следнователно възможноста за шаблони беше изключена."
105	-
106	#: options.php:26
107	#@ yarpp
108	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
	@@ -131,441 +96,395 @@ msgstr "Ако въпреки тази проверка сте сигурни ч
131	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
132	msgstr "Довери ми се, позволи ми да ползвам MyISAM."
133
134	- #: options.php:65
135	#@ yarpp
136	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
137	msgstr "Базата от данни на YARPP имаше грешка, но сега е оправена!"
138
139	- #: options.php:67
140	#@ yarpp
141	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
142	msgstr "Базата от данни на YARPP има грешка която не може да бъде оправена."
143
144	- #: options.php:68
145	- #@ yarpp
146	- msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
147	- msgstr "Моля, опитайте <A>ръчни SQL настройки</a>."
148	-
149	- #: options.php:99
150	#@ yarpp
151	msgid "Options saved!"
152	msgstr "Настройките са запазени успешно!"
153
154	- #: options.php:~~135~~
155	#@ yarpp
156	msgid "word"
157	msgstr "дума"
158
159	- #: options.php:~~136~~
160	#@ yarpp
161	msgid "tag"
162	msgstr "таг"
163
164	- #: options.php:~~137~~
165	#@ yarpp
166	msgid "category"
167	msgstr "категория"
168
169	- #: options.php:~~141~~
170	- #: options.php:~~158~~
171	- #: options.php:~~170~~
172	#@ yarpp
173	msgid "do not consider"
174	msgstr "не взимай в предивид"
175
176	- #: options.php:~~142~~
177	- #: options.php:~~159~~
178	- #: options.php:~~172~~
179	#@ yarpp
180	msgid "consider"
181	msgstr "вземи в предивид"
182
183	- #: options.php:~~144~~
184	- #: options.php:~~174~~
185	#, php-format
186	#@ yarpp
187	msgid "require at least one %s in common"
188	msgstr "изисквай поне един общ %s "
189
190	- #: options.php:~~146~~
191	- #: options.php:~~176~~
192	#, php-format
193	#@ yarpp
194	msgid "require more than one %s in common"
195	msgstr "изисквай повече от един общ %s"
196
197	- #: options.php:~~160~~
198	#@ yarpp
199	msgid "consider with extra weight"
200	msgstr "вземи в предивид с по-голяма тежест"
201
202	- #: options.php:~~188~~
203	- #@ yarpp
204	- msgid "Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"
205	- msgstr "Yet Another Related Posts Plugin история на версиите (RSS 2.0)"
206	-
207	- #: options.php:242
208	#@ yarpp
209	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
210	msgstr "Yet Another Related Posts Plugin Настройки"
211
212	- #: options.php:~~253~~

213	#@ yarpp
214	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
215	msgstr "Донирай на mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) за това разширение чрез PayPal"
216
217	- #: options.php:~~255~~
218	- #@ yarpp
219	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
220	- msgstr "от <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
221	-
222	- #: options.php:255
223	- #@ yarpp
224	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
225	- msgstr "Следвай <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin на Twitter</a>"
226	-
227	- #: options.php:271
228	- #: options.php:304
229	- #: options.php:401
230	- #: options.php:469
231	- msgid "Click to toggle"
232	- msgstr "Натисни тук за да покажеш / скриеш опциите"
233	-
234	- #: options.php:274
235	#@ yarpp
236	msgid "\"The Pool\""
237	msgstr "\"The Pool\""
238
239	- #: options.php:~~276~~
240	#@ yarpp
241	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
242	msgstr "\"The Pool\" се отнася на всичките публикации и страници които са кандидати за показване като сродни постове."
243
244	- #: options.php:~~281~~
245	#@ yarpp
246	msgid "Disallow by category:"
247	msgstr "Забрани по категория:"
248
249	- #: options.php:~~283~~
250	#@ yarpp
251	msgid "Disallow by tag:"
252	msgstr "Забрани по таг:"
253
254	- #: options.php:~~286~~
255	#@ yarpp
256	msgid "Show password protected posts?"
257	msgstr "Покажи публикациите заштитени с парола?"
258
259	- #: options.php:~~290~~
260	#@ yarpp
261	msgid "day(s)"
262	msgstr "ден(дни)"
263
264	- #: options.php:~~291~~
265	#@ yarpp
266	msgid "week(s)"
267	msgstr "седмица(седмици)"
268
269	- #: options.php:~~292~~
270	#@ yarpp
271	msgid "month(s)"
272	msgstr "месец(и)"
273
274	- #: options.php:~~294~~
275	#@ yarpp
276	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
277	msgstr "Покажи публикации само от последните NUMBER UNITS"
278
279	- #: options.php:~~307~~
280	#@ yarpp
281	msgid "\"Relatedness\" options"
282	msgstr "\"Сродност\" настройки"
283
284	- #: options.php:~~310~~
285	- #, php~~-format~~
286	- #@ ~~yarpp~~
287	- ~~msgid~~ ~~"YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."~~
288	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP е различен от <a href=\"http://wasabi~~.pbwiki.com/Related%20Entries\">предишните разширения на който е заснован</a> по ограничаването на сродните постове по (1) максимален брой (2) a <em>размер на сродност</em>."
289	-
290	- #: options.php:~~310~~
291	- #: options.php:~~325~~
292	- #: options.php:~~409~~
293	- #: options.php:414
294	- #: options.php:461
295	- #: options.php:478
296	- #: options.php:479
297	- #: options.php:483
298	- #: options.php:529
299	#@ yarpp
300	msgid "more>"
301	msgstr "повече>"
302
303	- #: options.php:~~310~~
304	#@ yarpp
305	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
306	msgstr "Колкото е поголям размера на сродност, толкова помалко сродни публикации се намират. Размера на сродност по подразбиране е 5. Ако искате да намерите подходящ размер на сходност погледнете сродните постове и техния резултат. Вижте какви резултати връща и какви публикации се появяват. По този начин ще определите размера на сродност който най-много ве устройва."
307
308	- #: options.php:~~316~~
309	#@ yarpp
310	msgid "Match threshold:"
311	msgstr "Размер на сродност:"
312
313	- #: options.php:~~317~~
314	#@ yarpp
315	msgid "Titles: "
316	msgstr "Заглавия:"
317
318	- #: options.php:~~319~~
319	#@ yarpp
320	msgid "Bodies: "
321	msgstr "Основни текстове:"
322
323	- #: options.php:~~321~~
324	#@ yarpp
325	msgid "Tags: "
326	msgstr "Тагове:"
327
328	- #: options.php:~~323~~
329	#@ yarpp
330	msgid "Categories: "
331	msgstr "Категории:"
332
333	- #: options.php:~~325~~
334	#@ yarpp
335	msgid "Cross-relate posts and pages?"
336	msgstr "Вкръстосана сродност на страници и публикации?"
337
338	- #: options.php:~~325~~
339	#@ yarpp
340	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
341	msgstr "Когато е избрана опцията \"Вкръстосана сродност на страници и публикации\", <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, и <code>related_entries()</code> ще покажат същия резултат, връщайки сродни страници и публикации."
342
343	- #: options.php:~~326~~
344	#@ yarpp
345	msgid "Show only previous posts?"
346	msgstr "Показвай само предишни публикации?"
347
348	- #: options.php:~~388~~
349	- #@ yarpp
350	- msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
351	- msgstr "Има нова бета (VERSION) на Yet Another Related Posts Plugin. Можете да я <A>свалите тук</a> на ваш собствен риск."
352	-
353	- #: options.php:390
354	- #@ yarpp
355	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
356	- msgstr "Има нова версия (VERSION) на Yet Another Related Posts Plugin! Можете да я <A>свалите тук</a>."
357	-
358	- #: options.php:404
359	#@ yarpp
360	msgid "Display options <small>for your website</small>"
361	msgstr "Настройки за показване <small>за уеб сайт</small>"
362
363	- #: options.php:~~409~~
364	#@ yarpp
365	msgid "Automatically display related posts?"
366	msgstr "Автоматично показвай сродни публикации?"
367
368	- #: options.php:~~409~~
369	#@ yarpp
370	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
371	msgstr "Тази опция автоматично показва сродни публикации след съдържанието на веяка страница. Ако тази опция е изключена, трябва да вмъкнете на ръка <code>related_posts()</code> или варианти (<code>related_pages()</code> и<code>related_entries()</code>) във вашата тема."
372
373	- #: options.php:~~410~~
374	#@ yarpp
375	msgid "Website display code example"
376	msgstr "Примерен код за показване на уеб сайт"
377
378	- #: options.php:~~410~~
379	- #: options.php:~~480~~
380	#@ yarpp
381	msgid "(Update options to reload.)"
382	msgstr "(Променете настройките за да презаредите.)"
383
384	- #: options.php:~~413~~
385	- #: options.php:~~482~~
386	#@ yarpp
387	msgid "Maximum number of related posts:"
388	msgstr "Най-много сродни публикации:"
389
390	- #: includes.php:~~270~~
391	- #: options.php:~~414~~
392	- #: options.php:~~483~~
393	#@ yarpp
394	msgid "Display using a custom template file"
395	msgstr "Покажи със собствен шаблон"
396
397	- #: options.php:~~483~~
398	#@ yarpp
399	msgid "NEW!"
400	msgstr "НОВО!"
401
402	- #: options.php:~~414~~
403	- #: options.php:~~483~~
404	#@ yarpp
405	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
406	msgstr "Тази опция за напреднали ви позволява пълен контрол върху това как сродни постове се показват. Шаблоните (които се съхраняват в папката с темите) са написани на PHP."
407
408	- #: includes.php:~~271~~
409	- #: options.php:~~416~~
410	- #: options.php:~~485~~
411	#@ yarpp
412	msgid "Template file:"
413	msgstr "Шаблон:"
414
415	- #: options.php:~~426~~

416	#@ yarpp
417	msgid "Before / after related entries:"
418	msgstr "Преди / След сродни публикации:"
419
420	- #: options.php:~~427~~
421	- #: options.php:~~432~~
422	- #: options.php:~~441~~
423	- #: options.php:~~496~~
424	- #: options.php:~~501~~
425	- #: options.php:~~510~~
426	#@ yarpp
427	msgid "For example:"
428	msgstr "Пример:"
429
430	- #: options.php:~~427~~
431	- #: options.php:~~432~~
432	- #: options.php:~~441~~
433	- #: options.php:~~496~~
434	- #: options.php:~~501~~
435	- #: options.php:~~510~~
436	#@ yarpp
437	msgid " or "
438	msgstr "или"
439
440	- #: options.php:~~431~~
441	- #: options.php:~~500~~
442	#@ yarpp
443	msgid "Before / after each related entry:"
444	msgstr "Преди / След всяка сродна публикация:"
445
446	- #: options.php:~~435~~
447	- #: options.php:~~504~~
448	#@ yarpp
449	msgid "Show excerpt?"
450	msgstr "Покажи откъс?"
451
452	- #: options.php:~~436~~
453	- #: options.php:~~505~~
454	#@ yarpp
455	msgid "Excerpt length (No. of words):"
456	msgstr "Дължина на откъсът (брой на думи):"
457
458	- #: options.php:~~440~~
459	#@ yarpp
460	msgid "Before / after (Excerpt):"
461	msgstr "Преди / След (Откъс):"
462
463	- #: options.php:~~446~~
464	- #: options.php:~~515~~
465	#@ yarpp
466	msgid "Order results:"
467	msgstr "Подреди резултатите:"
468
469	- #: options.php:~~448~~
470	- #: options.php:~~517~~
471	#@ yarpp
472	msgid "score (high relevance to low)"
473	msgstr "резултат (висок към нисък)"
474
475	- #: options.php:~~449~~
476	- #: options.php:~~518~~
477	#@ yarpp
478	msgid "score (low relevance to high)"
479	msgstr "резултат (нисък към висок)"
480
481	- #: options.php:~~450~~
482	- #: options.php:~~519~~
483	#@ yarpp
484	msgid "date (new to old)"
485	msgstr "дата (нова към стара)"
486
487	- #: options.php:~~451~~
488	- #: options.php:~~520~~
489	#@ yarpp
490	msgid "date (old to new)"
491	msgstr "дата (стара към нова)"
492
493	- #: options.php:~~452~~
494	- #: options.php:~~521~~
495	#@ yarpp
496	msgid "title (alphabetical)"
497	msgstr "заглавие (по азбучен ред)"
498
499	- #: options.php:~~453~~
500	- #: options.php:~~522~~
501	#@ yarpp
502	msgid "title (reverse alphabetical)"
503	msgstr "заглавие (по обратен азбучен ред)"
504
505	- #: options.php:~~458~~
506	- #: options.php:~~527~~
507	#@ yarpp
508	msgid "Default display if no results:"
509	msgstr "Показване по подразбиране когато няма резултати:"
510
511	- #: options.php:~~462~~
512	- #: options.php:~~530~~
513	#, php-format
514	#@ yarpp
515	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
516	msgstr "Тази опция ще добави кода %s. Опитайте да я включите, променяйки настройките, и ще видите примерния кода от дясно. Тези връзки и донации ще бъдат оценени."
517
518	- #: options.php:~~472~~
519	#@ yarpp
520	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
521	msgstr "Настройки за показване <small>за RSS</small>"
522
523	- #: options.php:~~478~~
524	#@ yarpp
525	msgid "Display related posts in feeds?"
526	msgstr "Показвай сродни публикации в RSS хранилката?"
527
528	- #: options.php:~~478~~
529	#@ yarpp
530	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
531	msgstr "Тази опция показва сродни публикации на крайа на всяка публикация във вашият RSS и Atom. Не е нужно да променяте шаблоните."
532
533	- #: options.php:~~479~~
534	#@ yarpp
535	msgid "Display related posts in the descriptions?"
536	msgstr "Покажи сродни публикации в описанията?"
537
538	- #: options.php:~~479~~
539	#@ yarpp
540	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
541	msgstr "Тази опция показва сродните публикации в полете за описание на RSS, не само в съдържанието. Ако вашите хранилища показват само откъси, само полето за описание се използва, така че тази опция е необходима за каквото и да е показване."
542
543	- #: options.php:~~480~~
544	#@ yarpp
545	msgid "RSS display code example"
546	msgstr "Примерен код за показване в RSS "
547
548	- #: options.php:~~495~~
549	- #@ yarpp
550	- msgid "Before / after related entries display:"
551	- msgstr "Преди / След сродните публикации показвай:"
552	-
553	- #: options.php:509
554	#@ yarpp
555	msgid "Before / after (excerpt):"
556	msgstr "Преди / След (откъс):"
557
558	- #: options.php:~~538~~
559	#@ yarpp
560	msgid "Update options"
561	msgstr "Промени настройките"
562
563	- #: options.php:~~539~~
564	#@ yarpp
565	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
566	msgstr "Наистина ли искате да върнете настройките към тези по-подразбиране?"
567
568	- #: options.php:~~539~~
569	#@ yarpp
570	msgid "Reset options"
571	msgstr "Върни настройките към тези по-подразбиране"
	@@ -581,8 +500,74 @@ msgstr "%f е YARPP резултата на сродност помежду те
581	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
582	msgstr "Това са сродните публикации за тази публикация. Ако промените публикацията, сродните публикации може да бъдат променени."
583
584	- #: template-metabox.php:26
585	#@ yarpp
586	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
587	msgstr "Дали всичките свързани публикации ще се показват и как ще се показват се управлява от опциите за показване на YARPP."
588


13	"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
14	"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	"X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	"X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:26
23	+ #: includes.php:37
24	#@ yarpp
25	msgid "Related posts:"
26	msgstr "Сродни публикации:"
27
28	+ #: includes.php:28
29	+ #: includes.php:39
30	+ #: template-metabox.php:27
31	#: template-widget.php:13
32	#@ yarpp
33	msgid "No related posts."
34	msgstr "Няма сродни публикации."
35
36	+ #: includes.php:149
37	+ #: includes.php:194



















38	#: includes.php:215

39	#@ yarpp
40	msgid "Related Posts (YARPP)"
41	msgstr "Сродни публикации (YARPP)"
42
43	+ #: includes.php:169
44	#@ yarpp
45	msgid "Settings"
46	msgstr "Настройки"
47
48	+ #: includes.php:243
49	+ #@ default
50	msgid "Title:"
51	msgstr "Заглавие:"
52
53	+ #: includes.php:257
54	+ #: options-meta-boxes.php:203
55	+ #: options-meta-boxes.php:268
56	#@ yarpp
57	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
58	msgstr "Помогнете в популяризирането на Yet Another Related Posts Plugin?"
59
60	+ #: includes.php:380
61	#@ yarpp
62	msgid "Related Posts"
63	msgstr "Сродни публикации"
64
65	+ #: cache-postmeta.php:105
66	+ #: cache-tables.php:131
67	#@ yarpp
68	msgid "Example post "
69	msgstr "Примерна публикация"
70

















71	#: options.php:26
72	#@ yarpp
73	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."

96	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
97	msgstr "Довери ми се, позволи ми да ползвам MyISAM."
98
99	+ #: options.php:55
100	#@ yarpp
101	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
102	msgstr "Базата от данни на YARPP имаше грешка, но сега е оправена!"
103
104	+ #: options.php:57
105	#@ yarpp
106	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
107	msgstr "Базата от данни на YARPP има грешка която не може да бъде оправена."
108
109	+ #: options.php:86





110	#@ yarpp
111	msgid "Options saved!"
112	msgstr "Настройките са запазени успешно!"
113
114	+ #: options-meta-boxes.php:38
115	#@ yarpp
116	msgid "word"
117	msgstr "дума"
118
119	+ #: options-meta-boxes.php:39
120	#@ yarpp
121	msgid "tag"
122	msgstr "таг"
123
124	+ #: options-meta-boxes.php:40
125	#@ yarpp
126	msgid "category"
127	msgstr "категория"
128
129	+ #: options-meta-boxes.php:45
130	+ #: options-meta-boxes.php:63
131	+ #: options-meta-boxes.php:76
132	#@ yarpp
133	msgid "do not consider"
134	msgstr "не взимай в предивид"
135
136	+ #: options-meta-boxes.php:46
137	+ #: options-meta-boxes.php:64
138	+ #: options-meta-boxes.php:78
139	#@ yarpp
140	msgid "consider"
141	msgstr "вземи в предивид"
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:48
144	+ #: options-meta-boxes.php:80
145	#, php-format
146	#@ yarpp
147	msgid "require at least one %s in common"
148	msgstr "изисквай поне един общ %s "
149
150	+ #: options-meta-boxes.php:50
151	+ #: options-meta-boxes.php:82
152	#, php-format
153	#@ yarpp
154	msgid "require more than one %s in common"
155	msgstr "изисквай повече от един общ %s"
156
157	+ #: options-meta-boxes.php:65
158	#@ yarpp
159	msgid "consider with extra weight"
160	msgstr "вземи в предивид с по-голяма тежест"
161
162	+ #: options.php:150





163	#@ yarpp
164	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
165	msgstr "Yet Another Related Posts Plugin Настройки"
166
167	+ #: options-meta-boxes.php:286
168	+ #@ default
169	#@ yarpp
170	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
171	msgstr "Донирай на mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) за това разширение чрез PayPal"
172
173	+ #: options-meta-boxes.php:118

















174	#@ yarpp
175	msgid "\"The Pool\""
176	msgstr "\"The Pool\""
177
178	+ #: options-meta-boxes.php:91
179	#@ yarpp
180	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
181	msgstr "\"The Pool\" се отнася на всичките публикации и страници които са кандидати за показване като сродни постове."
182
183	+ #: options-meta-boxes.php:96
184	#@ yarpp
185	msgid "Disallow by category:"
186	msgstr "Забрани по категория:"
187
188	+ #: options-meta-boxes.php:98
189	#@ yarpp
190	msgid "Disallow by tag:"
191	msgstr "Забрани по таг:"
192
193	+ #: options-meta-boxes.php:101
194	#@ yarpp
195	msgid "Show password protected posts?"
196	msgstr "Покажи публикациите заштитени с парола?"
197
198	+ #: options-meta-boxes.php:105
199	#@ yarpp
200	msgid "day(s)"
201	msgstr "ден(дни)"
202
203	+ #: options-meta-boxes.php:106
204	#@ yarpp
205	msgid "week(s)"
206	msgstr "седмица(седмици)"
207
208	+ #: options-meta-boxes.php:107
209	#@ yarpp
210	msgid "month(s)"
211	msgstr "месец(и)"
212
213	+ #: options-meta-boxes.php:109
214	#@ yarpp
215	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
216	msgstr "Покажи публикации само от последните NUMBER UNITS"
217
218	+ #: options-meta-boxes.php:148
219	#@ yarpp
220	msgid "\"Relatedness\" options"
221	msgstr "\"Сродност\" настройки"
222
223	+ #: options-meta-boxes.php:124
224	+ #: options-meta-boxes.php:139
225	+ #: options-meta-boxes.php:157
226	+ #: options-meta-boxes.php:161
227	+ #: options-meta-boxes.php:204
228	+ #: options-meta-boxes.php:221
229	+ #: options-meta-boxes.php:223
230	+ #: options-meta-boxes.php:228
231	+ #: options-meta-boxes.php:268






232	#@ yarpp
233	msgid "more>"
234	msgstr "повече>"
235
236	+ #: options-meta-boxes.php:124
237	#@ yarpp
238	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
239	msgstr "Колкото е поголям размера на сродност, толкова помалко сродни публикации се намират. Размера на сродност по подразбиране е 5. Ако искате да намерите подходящ размер на сходност погледнете сродните постове и техния резултат. Вижте какви резултати връща и какви публикации се появяват. По този начин ще определите размера на сродност който най-много ве устройва."
240
241	+ #: options-meta-boxes.php:130
242	#@ yarpp
243	msgid "Match threshold:"
244	msgstr "Размер на сродност:"
245
246	+ #: options-meta-boxes.php:131
247	#@ yarpp
248	msgid "Titles: "
249	msgstr "Заглавия:"
250
251	+ #: options-meta-boxes.php:133
252	#@ yarpp
253	msgid "Bodies: "
254	msgstr "Основни текстове:"
255
256	+ #: options-meta-boxes.php:135
257	#@ yarpp
258	msgid "Tags: "
259	msgstr "Тагове:"
260
261	+ #: options-meta-boxes.php:137
262	#@ yarpp
263	msgid "Categories: "
264	msgstr "Категории:"
265
266	+ #: options-meta-boxes.php:139
267	#@ yarpp
268	msgid "Cross-relate posts and pages?"
269	msgstr "Вкръстосана сродност на страници и публикации?"
270
271	+ #: options-meta-boxes.php:139
272	#@ yarpp
273	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
274	msgstr "Когато е избрана опцията \"Вкръстосана сродност на страници и публикации\", <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, и <code>related_entries()</code> ще покажат същия резултат, връщайки сродни страници и публикации."
275
276	+ #: options-meta-boxes.php:140
277	#@ yarpp
278	msgid "Show only previous posts?"
279	msgstr "Показвай само предишни публикации?"
280
281	+ #: options-meta-boxes.php:212










282	#@ yarpp
283	msgid "Display options <small>for your website</small>"
284	msgstr "Настройки за показване <small>за уеб сайт</small>"
285
286	+ #: options-meta-boxes.php:157
287	#@ yarpp
288	msgid "Automatically display related posts?"
289	msgstr "Автоматично показвай сродни публикации?"
290
291	+ #: options-meta-boxes.php:157
292	#@ yarpp
293	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
294	msgstr "Тази опция автоматично показва сродни публикации след съдържанието на веяка страница. Ако тази опция е изключена, трябва да вмъкнете на ръка <code>related_posts()</code> или варианти (<code>related_pages()</code> и<code>related_entries()</code>) във вашата тема."
295
296	+ #: options-meta-boxes.php:158
297	#@ yarpp
298	msgid "Website display code example"
299	msgstr "Примерен код за показване на уеб сайт"
300
301	+ #: options-meta-boxes.php:158
302	+ #: options-meta-boxes.php:221
303	#@ yarpp
304	msgid "(Update options to reload.)"
305	msgstr "(Променете настройките за да презаредите.)"
306
307	+ #: options-meta-boxes.php:160
308	+ #: options-meta-boxes.php:226
309	#@ yarpp
310	msgid "Maximum number of related posts:"
311	msgstr "Най-много сродни публикации:"
312
313	+ #: includes.php:248
314	+ #: options-meta-boxes.php:161
315	+ #: options-meta-boxes.php:228
316	#@ yarpp
317	msgid "Display using a custom template file"
318	msgstr "Покажи със собствен шаблон"
319
320	+ #: options-meta-boxes.php:228
321	#@ yarpp
322	msgid "NEW!"
323	msgstr "НОВО!"
324
325	+ #: options-meta-boxes.php:161
326	+ #: options-meta-boxes.php:228
327	#@ yarpp
328	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
329	msgstr "Тази опция за напреднали ви позволява пълен контрол върху това как сродни постове се показват. Шаблоните (които се съхраняват в папката с темите) са написани на PHP."
330
331	+ #: includes.php:249
332	+ #: options-meta-boxes.php:165
333	+ #: options-meta-boxes.php:233
334	#@ yarpp
335	msgid "Template file:"
336	msgstr "Шаблон:"
337
338	+ #: options-meta-boxes.php:175
339	+ #: options-meta-boxes.php:244
340	#@ yarpp
341	msgid "Before / after related entries:"
342	msgstr "Преди / След сродни публикации:"
343
344	+ #: options-meta-boxes.php:175
345	+ #: options-meta-boxes.php:176
346	+ #: options-meta-boxes.php:184
347	+ #: options-meta-boxes.php:244
348	+ #: options-meta-boxes.php:245
349	+ #: options-meta-boxes.php:250
350	#@ yarpp
351	msgid "For example:"
352	msgstr "Пример:"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:175
355	+ #: options-meta-boxes.php:176
356	+ #: options-meta-boxes.php:184
357	+ #: options-meta-boxes.php:244
358	+ #: options-meta-boxes.php:245
359	+ #: options-meta-boxes.php:250
360	#@ yarpp
361	msgid " or "
362	msgstr "или"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:176
365	+ #: options-meta-boxes.php:245
366	#@ yarpp
367	msgid "Before / after each related entry:"
368	msgstr "Преди / След всяка сродна публикация:"
369
370	+ #: options-meta-boxes.php:178
371	+ #: options-meta-boxes.php:247
372	#@ yarpp
373	msgid "Show excerpt?"
374	msgstr "Покажи откъс?"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:179
377	+ #: options-meta-boxes.php:248
378	#@ yarpp
379	msgid "Excerpt length (No. of words):"
380	msgstr "Дължина на откъсът (брой на думи):"
381
382	+ #: options-meta-boxes.php:183
383	#@ yarpp
384	msgid "Before / after (Excerpt):"
385	msgstr "Преди / След (Откъс):"
386
387	+ #: options-meta-boxes.php:189
388	+ #: options-meta-boxes.php:254
389	#@ yarpp
390	msgid "Order results:"
391	msgstr "Подреди резултатите:"
392
393	+ #: options-meta-boxes.php:191
394	+ #: options-meta-boxes.php:256
395	#@ yarpp
396	msgid "score (high relevance to low)"
397	msgstr "резултат (висок към нисък)"
398
399	+ #: options-meta-boxes.php:192
400	+ #: options-meta-boxes.php:257
401	#@ yarpp
402	msgid "score (low relevance to high)"
403	msgstr "резултат (нисък към висок)"
404
405	+ #: options-meta-boxes.php:193
406	+ #: options-meta-boxes.php:258
407	#@ yarpp
408	msgid "date (new to old)"
409	msgstr "дата (нова към стара)"
410
411	+ #: options-meta-boxes.php:194
412	+ #: options-meta-boxes.php:259
413	#@ yarpp
414	msgid "date (old to new)"
415	msgstr "дата (стара към нова)"
416
417	+ #: options-meta-boxes.php:195
418	+ #: options-meta-boxes.php:260
419	#@ yarpp
420	msgid "title (alphabetical)"
421	msgstr "заглавие (по азбучен ред)"
422
423	+ #: options-meta-boxes.php:196
424	+ #: options-meta-boxes.php:261
425	#@ yarpp
426	msgid "title (reverse alphabetical)"
427	msgstr "заглавие (по обратен азбучен ред)"
428
429	+ #: options-meta-boxes.php:201
430	+ #: options-meta-boxes.php:266
431	#@ yarpp
432	msgid "Default display if no results:"
433	msgstr "Показване по подразбиране когато няма резултати:"
434
435	+ #: options-meta-boxes.php:205
436	+ #: options-meta-boxes.php:269
437	#, php-format
438	#@ yarpp
439	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
440	msgstr "Тази опция ще добави кода %s. Опитайте да я включите, променяйки настройките, и ще видите примерния кода от дясно. Тези връзки и донации ще бъдат оценени."
441
442	+ #: options-meta-boxes.php:276
443	#@ yarpp
444	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
445	msgstr "Настройки за показване <small>за RSS</small>"
446
447	+ #: options-meta-boxes.php:221
448	#@ yarpp
449	msgid "Display related posts in feeds?"
450	msgstr "Показвай сродни публикации в RSS хранилката?"
451
452	+ #: options-meta-boxes.php:221
453	#@ yarpp
454	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
455	msgstr "Тази опция показва сродни публикации на крайа на всяка публикация във вашият RSS и Atom. Не е нужно да променяте шаблоните."
456
457	+ #: options-meta-boxes.php:223
458	#@ yarpp
459	msgid "Display related posts in the descriptions?"
460	msgstr "Покажи сродни публикации в описанията?"
461
462	+ #: options-meta-boxes.php:223
463	#@ yarpp
464	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
465	msgstr "Тази опция показва сродните публикации в полете за описание на RSS, не само в съдържанието. Ако вашите хранилища показват само откъси, само полето за описание се използва, така че тази опция е необходима за каквото и да е показване."
466
467	+ #: options-meta-boxes.php:221
468	#@ yarpp
469	msgid "RSS display code example"
470	msgstr "Примерен код за показване в RSS "
471
472	+ #: options-meta-boxes.php:250





473	#@ yarpp
474	msgid "Before / after (excerpt):"
475	msgstr "Преди / След (откъс):"
476
477	+ #: options.php:268
478	#@ yarpp
479	msgid "Update options"
480	msgstr "Промени настройките"
481
482	+ #: options.php:269
483	#@ yarpp
484	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
485	msgstr "Наистина ли искате да върнете настройките към тези по-подразбиране?"
486
487	+ #: options.php:269
488	#@ yarpp
489	msgid "Reset options"
490	msgstr "Върни настройките към тези по-подразбиране"

500	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
501	msgstr "Това са сродните публикации за тази публикация. Ако промените публикацията, сродните публикации може да бъдат променени."
502
503	+ #: template-metabox.php:25
504	#@ yarpp
505	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
506	msgstr "Дали всичките свързани публикации ще се показват и как ще се показват се управлява от опциите за показване на YARPP."
507
508	+ #: includes.php:389
509	+ #@ yarpp
510	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
511	+ msgstr ""
512	+
513	+ #: magic.php:297
514	+ #, php-format
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
517	+ msgstr ""
518	+
519	+ #: options-meta-boxes.php:124
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
522	+ msgstr ""
523	+
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529	+
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534	+
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539	+
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549	+
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555	+
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561	+
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567	+
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573	+

lang/yarpp-by_BY.po CHANGED Viewed

	@@ -1,535 +1,573 @@
1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin\n"


4	"PO-Revision-Date: 2009-07-02 14:00+0300\n"
5	"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"

6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	- "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n~~%100/10==1~~ ? ~~2 : n%10==~~1 ~~? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1~~;\n"
10	"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
11	"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
12	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
13	- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
14	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
15	- "~~POT~~-~~Creation~~-~~Date~~: \n"
16	- "Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

18
19	- #: includes.php:94
20	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on adding yarpp_title"~~
21	- ~~msgstr~~ ~~"Памылка MySQL пры даданні yarpp_title"~~
22	-
23	- #: includes.php:99
24	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
25	- msgstr "Памылка MySQL пры даданні yarpp_content"
26	-
27	- #: includes.php:185
28	- msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
29	- msgstr "<h3>Важнае паведамленне ад YARPP</h3><p>Дзякуй за абнаўленне да YARPP 2. У гэтай версіі дададзеная доўгачаканая магчымасць абмяжоўваць якія выводзяцца звязаныя запісы некаторымі тэгамі або катэгорыямі. YARPP 2 таксама дае магчымасць больш тонка наладжваць алгарытм, дазваляючы паказваць ці варта выкарыстаць пры разглядзе цела, загалоўкі, тэгі і катэгорыі. Абавязкова проверье стан новых налад, ці ўсё адпавядае вашым чаканням.</p><p>Падрабязней тут: <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">documentation YARPP</a>. (Ce message n'appara?tra plus.)</p>"
30	-
31	- #: includes.php:197
32	msgid "Related Posts (YARPP)"
33	msgstr "Звязаныя пасты (YARPP)"
34
35	- #: includes.php:~~224~~
36	- #: yarpp~~.php:29~~
37	msgid "Related Posts"
38	msgstr "Звязаныя пасты"
39
40	- #: includes.php:229
41	- msgid "YARPP"
42	- msgstr "YARPP"
43	-
44	#: template-builtin.php:35
45	#, php-format

46	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
47	msgstr "%f - гэта каэфіцыент \"падобнасці\" паста і звязанага з ім. Вы бачыце гэта таму, што вы зашлі ў Wordpress адміністратарам. Гэта не паказваецца простым наведвальнікам"
48
49	- #: magic.php:304
50	- #: options.php:458
51	- #: options.php:521
52	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
53	- msgstr "Спіс падобных пастоў прадстаўлены вам убудовай <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>YARPP</a>."
54	-
55	#: options.php:26

56	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
57	msgstr "Праверка MyISAM была выкананая. Зараз вы можаце выкарыстаць крытэры падобнасці Разглядаць загалоўкі і Разглядаць тэкст."
58
59	#: options.php:35
60	#, php-format

61	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
62	msgstr "Выкарыстанне опцый YARPP Разглядаць загалоўкі і Разглядаць тэкст патрабуе, каб ваша табліца <code>%s</code> выкарыстала рухавічок <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM</a>, але табліца мабыць выкарыстае рухавічок <code>%s</code>. Гэтыя дзве опцыі адключаныя."
63
64	#: options.php:37
65	- #, fuzzy, php-format

66	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
67	msgstr "Для аднаўлення гэтых опцый, калі ласка, зменіце вашу табліцу <code>%s</code>наступнай SQL інструкцыяй e : <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code><br />Пры змене табліцы дадзеныя не павінны прорва, аднак магчымыя наступствы."
68
69	#: options.php:39
70	#, php-format

71	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
72	msgstr "Калі, незалежна ад гэтай опцыі, вы ўпэўненыя што табліца <code>%s</code> выкарыстае MyISAM, націсніце на гэтую чароўную кнопку :"
73
74	#: options.php:42

75	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
76	msgstr "Паверце мне. Дазвольце мне выкарыстаць MyISAM."
77
78	- #: options.php:65

79	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
80	msgstr "База дадзеных YARPP утрымоўвала памылкі, але яны былі выпраўленыя."
81
82	- #: options.php:67

83	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
84	msgstr "База дадзеных YARPP утрымоўвае памылку, якая не можа быць выпраўленая."
85
86	- #: options.php:~~153~~
87	- #: options.php:~~170~~
88	- #: options.php:~~182~~

89	msgid "do not consider"
90	msgstr "не разглядаць"
91
92	- #: options.php:~~154~~
93	- #: options.php:~~171~~
94	- #: options.php:~~184~~

95	msgid "consider"
96	msgstr "разглядаць"
97
98	- #: options.php:~~172~~

99	msgid "consider with extra weight"
100	msgstr "разглядаць з дадатковай вагай"
101
102	- #: options.php:~~200~~
103	- ~~msgid~~ ~~"Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"~~
104	- ~~msgstr~~ ~~"Гісторыя версій убудовы YARPP (RSS 2.0)"~~
105	-
106	- #: options.php:271
107	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
108	msgstr "Ахвяраваць распрацоўніку mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine), праз PayPal"
109
110	- #: options.php:~~254~~

111	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
112	msgstr "Опцыі YARPP"
113
114	- #: options.php:~~278~~

115	msgid "\"The Pool\""
116	msgstr "<em>Кантэнт</em>"
117
118	- #: options.php:~~279~~

119	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
120	msgstr "<em>Кантэнт</em> разумеецца як набор паведамленняў і старонак, якія з'яўляюцца кандыдатамі на паказ у блоку звязаных запісаў."
121
122	- #: options.php:~~284~~

123	msgid "Disallow by category:"
124	msgstr "Выключыць катэгорыі:"
125
126	- #: options.php:~~286~~

127	msgid "Disallow by tag:"
128	msgstr "Выключыць тэгі:"
129
130	- #: options.php:~~288~~

131	msgid "Show password protected posts?"
132	msgstr "Паказваць паведамленні, абароненыя паролем?"
133
134	- #: options.php:~~289~~

135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "Паказваць толькі папярэднія паведамленні?"
137
138	- #: options.php:~~306~~

139	msgid "\"Relatedness\" options"
140	msgstr "Крытэры падобнасці"
141
142	- #: options.php:~~308~~
143	- #, php~~-format~~
144	- ~~msgid~~ ~~"YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."~~
145	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP адрозніваецца ад <a href=\"http://wasabi~~.pbwiki.com/Related%20Entries\">папярэдніх убудоў</a> тым што абмяжоўвае выбар паведамленняў <br />(1) максімальнай колькасцю (2) \"падобнасцю\"."
146	-
147	- #: options.php:~~308~~
148	- #: options.php:~~322~~
149	- #: options.php:~~405~~
150	- #: options.php:~~410~~
151	- #: ~~options.php:457~~
152	- #: options.php:469
153	- #: options.php:470
154	- #: options.php:474
155	- #: options.php:520
156	- #: options.php:531
157	msgid "more>"
158	msgstr "падрабязней>"
159
160	- #: options.php:~~313~~

161	msgid "Match threshold:"
162	msgstr "Парог падобнасці:"
163
164	- #: options.php:~~314~~

165	msgid "Titles: "
166	msgstr "Загалоўкі:"
167
168	- #: options.php:~~316~~

169	msgid "Bodies: "
170	msgstr "Тэксты:"
171
172	- #: options.php:~~318~~

173	msgid "Tags: "
174	msgstr "Тэгі:"
175
176	- #: options.php:~~320~~

177	msgid "Categories: "
178	msgstr "Катэгорыі:"
179
180	- #: options.php:~~322~~

181	msgid "Cross-relate posts and pages?"
182	msgstr "Рабіць крыжаваную пералінкоўку старонак і паведамленняў?"
183
184	- #: options.php:~~322~~

185	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
186	msgstr "Калі вылучаная опцыя Рабіць крыжаваную пералінкоўку старонак і паведамленняў?, функцыі <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> і <code>related_entries()</code> выдаюць аднолькавы набор, які змяшчае і старонкі і паведамленні"
187
188	- #: options.php:~~401~~

189	msgid "Display options <small>for your website</small>"
190	msgstr "Прагляд опцый <small>для вашага сайта</small>"
191
192	- #: options.php:~~405~~

193	msgid "Automatically display related posts?"
194	msgstr "Аўтаматычна паказваць звязаныя пасты?"
195
196	- #: options.php:~~405~~

197	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
198	msgstr "Гэта опцыя аўтаматычна паказвае звязаныя паведамленні hgzvj пасля змесціва на старонцы адзінкавага паведамлення. Калі гэтую опцыю адключыць, вам спатрэбіцца ўручную ўставіць <code>related_posts()</code> або нешта падобнае (<code>related_pages()</code> і <code>related_entries()</code>) у вашай тэме."
199
200	- #: options.php:~~406~~

201	msgid "Website display code example"
202	msgstr "Прыклад кода на web-сайце "
203
204	- #: options.php:~~406~~
205	- #: options.php:~~471~~

206	msgid "(Update options to reload.)"
207	msgstr "(Захаваеце опцыі для перазагрузкі.)"
208
209	- #: options.php:~~409~~
210	- #: options.php:~~473~~

211	msgid "Maximum number of related posts:"
212	msgstr "Максімальная колькасць звязаных пастоў:"
213
214	- #: options.php:~~422~~


215	msgid "Before / after related entries:"
216	msgstr "Да / пасля <br />звязаных пастоў:"
217
218	- #: options.php:~~423~~
219	- #: options.php:~~428~~
220	- #: options.php:~~437~~
221	- #: options.php:~~487~~
222	- #: options.php:~~492~~
223	- #: options.php:~~501~~

224	msgid "For example:"
225	msgstr "Напрыклад:"
226
227	- #: options.php:~~427~~
228	- #: options.php:~~491~~

229	msgid "Before / after each related entry:"
230	msgstr "Да / пасля<br />кожнага звязанага паста:"
231
232	- #: options.php:~~431~~
233	- #: options.php:~~495~~

234	msgid "Show excerpt?"
235	msgstr "Паказаць вытрымку?"
236
237	- #: options.php:~~432~~
238	- #: options.php:~~496~~

239	msgid "Excerpt length (No. of words):"
240	msgstr "Даўжыня вытрымкі(кол-у слоў):"
241
242	- #: options.php:~~436~~

243	msgid "Before / after (Excerpt):"
244	msgstr "Да /пасля<br />вытрымкі"
245
246	- #: options.php:~~442~~
247	- #: options.php:~~506~~

248	msgid "Order results:"
249	msgstr "Сартаванне вынікаў:"
250
251	- #: options.php:~~444~~
252	- #: options.php:~~508~~

253	msgid "score (high relevance to low)"
254	msgstr "Падобнасць (па-змяншэнню)"
255
256	- #: options.php:~~445~~
257	- #: options.php:~~509~~

258	msgid "score (low relevance to high)"
259	msgstr "Падобнасць (па-узрастанню)"
260
261	- #: options.php:~~446~~
262	- #: options.php:~~510~~

263	msgid "date (new to old)"
264	msgstr "Дата (па-змяншэнню)"
265
266	- #: options.php:~~447~~
267	- #: options.php:~~511~~

268	msgid "date (old to new)"
269	msgstr "Дата (па ўзрастанні)"
270
271	- #: options.php:~~448~~
272	- #: options.php:~~512~~

273	msgid "title (alphabetical)"
274	msgstr "Загаловак (па алфавіце)"
275
276	- #: options.php:~~449~~
277	- #: options.php:~~513~~

278	msgid "title (reverse alphabetical)"
279	msgstr "Загаловак (у зваротным парадку)"
280
281	- #: options.php:~~454~~
282	- #: options.php:~~518~~

283	msgid "Default display if no results:"
284	msgstr "Па-змаўчанню паказваць калі пуста:"
285
286	- #: ~~options~~.php:~~456~~
287	- #: options.php:~~520~~


288	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
289	msgstr "Дапамагчы прасоўваць убудову YARPP?"
290
291	- #: options.php:~~458~~
292	- #: options.php:~~521~~
293	#, php-format

294	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
295	msgstr "Гэтая опцыя дадасць код %s. Паспрабуйце ўключыць яе, зменіце опцыі і глядзіце прыклад кода справа. Гэтыя спасылкі і кнопкі вельмі важныя."
296
297	- #: options.php:~~464~~

298	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
299	msgstr "Прагляд налад <small>для RSS</small>"
300
301	- #: options.php:~~469~~

302	msgid "Display related posts in feeds?"
303	msgstr "Паказваць звязаныя пасты ў RSS?"
304
305	- #: options.php:~~470~~

306	msgid "Display related posts in the descriptions?"
307	msgstr "Паказваць звязаныя пасты ў апісанні?"
308
309	- #: options.php:~~470~~

310	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
311	msgstr "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
312
313	- #: options.php:~~471~~

314	msgid "RSS display code example"
315	msgstr "Прыклад кода ў RSS"
316
317	- #: options.php:~~486~~
318	- ~~msgid~~ ~~"Before / after related entries display:"~~
319	- msgstr "Да / пасля <br />спісу:"
320	-
321	- #: options.php:500
322	msgid "Before / after (excerpt):"
323	msgstr "Да / пасля<br />вытрымкі:"
324
325	- #: options.php:~~147~~

326	msgid "word"
327	msgstr "слова"
328
329	- #: options.php:~~148~~

330	msgid "tag"
331	msgstr "тэг"
332
333	- #: options.php:~~149~~

334	msgid "category"
335	msgstr "катэгорыя"
336
337	- #: options.php:~~156~~
338	- #: options.php:~~186~~
339	#, php-format

340	msgid "require at least one %s in common"
341	msgstr "хоць бы адзін \"%s\" павінен быць агульным"
342
343	- #: options.php:~~158~~
344	- #: options.php:~~188~~
345	#, php-format

346	msgid "require more than one %s in common"
347	msgstr "больш аднаго \"%s\" павінна быць агульным"
348
349	- #: options.php:~~125~~

350	msgid "Options saved!"
351	msgstr "Налады захаваныя!"
352
353	- #: options.php:~~308~~

354	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
355	msgstr "Чым вышэй парог падобнасці, тым стражэй выбарка, і тым менш атрымаеце запісаў на выхадзе. Па-змаўчанню парог роўны 5. Калі жадаеце знайсці приемлимые парогавыя значэнні, паэксперыментуйце з некалькімі паведамленнямі. Вы зможаце ўбачыць, якія паведамленні выходзяць наверх і якія ў іх значэння падабенства, па якіх можна вызначыць приемлимый узровень для вашага сайта."
356
357	- #: options.php:~~605~~

358	msgid "Update options"
359	msgstr "Змяніць налады"
360
361	- #: options.php:~~606~~

362	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
363	msgstr "Вы сапраўды жадаеце скінуць вашы налады?"
364
365	- #: options.php:~~606~~

366	msgid "Reset options"
367	msgstr "Скінуць налады"
368
369	- #: ~~includes~~.php:~~110~~
370	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"~~
371	- ~~msgstr~~ ~~"Памылка MySQL пры стварэнні табліцы yarpp_keyword_cache"~~
372	-
373	- #: includes.php:121
374	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
375	- msgstr "Памылка MySQL пры стварэнні табліцы yarpp_related_cache table"
376	-
377	- #: magic.php:56
378	msgid "Example post "
379	msgstr "Прыклад паста"
380
381	- #: options.php:81
382	- #: ~~options.php:84~~
383	- #: options.php:126
384	- #: options.php:530
385	- msgid "Related posts cache status"
386	- msgstr "Статут кэша звязаных запісаў"
387	-
388	- #: options.php:81
389	- msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
390	- msgstr "Ваш кэш звязаных запісаў няпоўны. Калі ласка стварыце ваш кэш з <A>панэлі статуту кэша звязаных паведамленняў</a>."
391	-
392	- #: options.php:84
393	- msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
394	- msgstr "Ваш кэш звязаных запісаў пусты. Калі ласка стварыце ваш кэш з <A>панэлі статуту кэша звязаных паведамленняў</a>."
395	-
396	- #: options.php:127
397	- msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
398	- msgstr "Калі вы змянілі налады \"Кантэнту\" або \"Крытэры падобнасці\", калі ласка стварыце ваш кэш з <A>панэлі статуту кэша звязаных паведамленняў</a>."
399	-
400	- #: options.php:273
401	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael ?? Erlewine)</a>"
402	- msgstr "Зрабіў <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael ?? Erlewine)</a>"
403	-
404	- #: options.php:273
405	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
406	- msgstr "Чытаць <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">YARPP на Твіттэры</a>"
407	-
408	- #: options.php:294
409	msgid "day(s)"
410	msgstr "дзён"
411
412	- #: options.php:~~295~~

413	msgid "week(s)"
414	msgstr "месяцаў"
415
416	- #: options.php:~~296~~

417	msgid "month(s)"
418	msgstr "гадоў"
419
420	- #: options.php:~~298~~

421	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
422	msgstr "Паказваць толькі пасты за апошнія NUMBER UNITS"
423
424	- #: ~~options~~.php:~~387~~
425	- ~~msgid~~ ~~"There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin~~. ~~You can <A>download it here</a> at your own risk."~~
426	- ~~msgstr~~ ~~"Выйшла новая beta (VERSION) убудовы YARPP~~. ~~Вы можаце <A>запампаваць яе тут</a> на сваю рызыку."~~
427	-
428	- #: options.php:389
429	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
430	- msgstr "Выйшла новая версія (VERSION) убудовы YARPP. Вы можаце <A>запампаваць яго тут</a>."
431	-
432	- #: options.php:410
433	- #: options.php:474
434	msgid "Display using a custom template file"
435	msgstr "Паказваць з шаблонам карыстача"
436
437	- #: ~~options~~.php:~~412~~
438	- #: options.php:~~476~~


439	msgid "Template file:"
440	msgstr "Файл шаблону:"
441
442	- #: options.php:~~469~~

443	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
444	msgstr "Гэтая опцыя паказвае звязаныя паведамленні ў канцы кожнага пункта вашага струменя RSS і Atom. Змены шаблону не патрабуюцца."
445
446	- #: ~~options~~.php:~~527~~
447	- ~~msgid~~ ~~"Advanced"~~
448	- ~~msgstr~~ "~~Дадаткова~~"

449
450	- #: ~~options~~.php:~~530~~
451	- ~~msgid~~ ~~"Show cache status"~~
452	- ~~msgstr~~ "~~Паказаць~~ ~~статут~~ ~~кэша~~"

453
454	- #: ~~options~~.php:~~531~~
455	- ~~msgid~~ ~~"When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"~~
456	- ~~msgstr~~ ~~"Вылічаць звязаныя паведамленні на лету, калі кэш не поўны?"~~




457
458	- #: options.php:~~532~~
459	- ~~msgid~~ "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly. Do not turn this option on if you have a high-traffic site.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
460	- ~~msgstr~~ "Калі звязаныя паведамленні для бягучага паста не знаходзяцца ў кэшы і гэтая опцыя ўключаная, YARPP будзе вылічаць іх на лету. Не ўключайце гэтую опцыю, калі ў вас вялікі трафік.<br /> Калі опцыя выключаная, то ў пастоў не якія маюць кэша будзе адлюстроўвацца, што яны не маюць звязаных паведамленняў."

461
462	- #: options.php:~~562~~
463	- ~~msgid~~ ~~"'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"~~
464	- ~~msgstr~~ ~~"'MIN хвілін і SEC секунд засталося'"~~


465
466	- #: ~~options~~.php:~~564~~
467	- ~~msgid~~ ~~"'SEC second(s) remaining'"~~
468	- ~~msgstr~~ ~~"'SEC секунд засталося'"~~


469
470	- #: ~~options~~.php:~~568~~
471	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is now complete."~~
472	- ~~msgstr~~ "~~Ваш кэш звязаных паведамленняў гатовы.~~"

473
474	- #: ~~options~~.php:~~568~~
475	- ~~msgid~~ ~~"The SQL queries took SEC seconds."~~
476	- ~~msgstr~~ "~~SQL запыты занялі SEC секунд~~"

477
478	- #: ~~options~~.php:~~578~~
479	- #: ~~options.php:582~~
480	- msgid "~~There~~ ~~was~~ an ~~error~~ ~~while~~ ~~constructing~~ ~~the~~ ~~related~~ ~~posts~~ ~~for TITLE~~"
481	- msgstr "~~Адбылася памылка пры азначэнні звязаных паведамленняў для TITLE~~"
482
483	- #: ~~options~~.php:~~579~~
484	- #: ~~options.~~php~~:584~~
485	- ~~msgid~~ ~~"try to continue"~~
486	- ~~msgstr~~ "~~спрабую~~ ~~працягнуць~~"

487
488	- #: options.php:~~592~~
489	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is PERCENT% complete."~~
490	- ~~msgstr~~ "~~Ваш~~ ~~кэш~~ ~~звязаных~~ ~~паведамленняў~~ ~~гатовы~~ на ~~PERCENT%.~~"

491
492	- #: options.php:~~598~~
493	- ~~msgid~~ ~~"starting..."~~
494	- ~~msgstr~~ ~~"пачынаю…"~~






495
496	- #: ~~services~~.php:59
497	- ~~msgid~~ ~~"You cannot rebuild the YARPP cache~~."
498	- ~~msgstr~~ ~~"Вы не можаце перастварыць кэш YARPP."~~


499
500	- #: ~~services~~.php:90
501	- #, ~~php-format~~
502	- msgid "~~You~~ ~~do not have the permission to write the file '%s'.~~"
503	- msgstr "~~Вы не маеце доступу для запісу ў файл '%s'.~~"
504
505	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:12
506	- ~~msgid~~ ~~"These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."~~
507	- ~~msgstr~~ "~~Гэта~~ ~~звязаныя~~ ~~пасты для гэтага паста. Змена гэтага паста можа змяніць набор звязаных пастоў.~~"

508
509	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:25
510	- ~~msgid~~ ~~"Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."~~
511	- ~~msgstr~~ "Ці ~~будуць~~ ~~адлюстроўвацца~~ ~~ўсе гэтыя пасты і як яны будуць адлюстроўвацца, залежыць ад вашых налад адлюстравання YARPP.~~"

512
513	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:27
514	- ~~msgid~~ ~~"No related posts."~~
515	- ~~msgstr~~ "~~Няма~~ ~~звязаных паведамленняў~~"

516
517	- #: options.php:10
518	- ~~msgid~~ ~~"Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp~~-~~content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."~~
519	- ~~msgstr~~ "Калі ласка, для завяршэння ўсталёўкі змесціце файлы шаблонаў YARPP у вашу тэму. Проста перанясіце файлы шаблонаў (на дадзены момант<code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp~~-templates/</code>) у тэчку <code>TEMPLATEPATH</code>."~~


520
521	- #: options.php:15
522	- ~~msgid~~ ~~"No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."~~
523	- ~~msgstr~~ ~~"У вашай тэме WordPress (<code>TEMPLATEPATH</code>) не знойдзена файлаў шаблонаў YARPP. Опцыя выкарыстання шаблонаў выключаная."~~


524
525	- #: options.php:~~410~~
526	- #: ~~options.~~php~~:474~~
527	- #: ~~options.php:527~~
528	- msgid "~~NEW!~~"
529	- msgstr "~~НОВАЕ!~~"
530
531	- #: options.php:~~410~~
532	- #: ~~options.~~php~~:474~~
533	- ~~msgid~~ ~~"This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."~~
534	- ~~msgstr~~ "~~Гэтыя~~ ~~дадатковыя~~ ~~налады~~ ~~даюць~~ ~~вам~~ ~~поўную~~ ~~моц~~ ~~для~~ ~~налады~~ ~~адлюстравання~~ ~~звязаных~~ ~~паведамленняў.~~ ~~Шаблоны~~ ~~(захоўваюцца~~ ў ~~тэчцы~~ ~~выкарыстоўванай~~ ~~тэмы)~~ ~~напісаныя на PHP.~~"

535


1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin\n"
4	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: \n"
6	"PO-Revision-Date: 2009-07-02 14:00+0300\n"
7	"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
8	+ "Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
14	"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"

19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194
24	+ #: includes.php:215
25	+ #@ yarpp









26	msgid "Related Posts (YARPP)"
27	msgstr "Звязаныя пасты (YARPP)"
28
29	+ #: includes.php:380
30	+ #@ yarpp
31	msgid "Related Posts"
32	msgstr "Звязаныя пасты"
33




34	#: template-builtin.php:35
35	#, php-format
36	+ #@ yarpp
37	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
38	msgstr "%f - гэта каэфіцыент \"падобнасці\" паста і звязанага з ім. Вы бачыце гэта таму, што вы зашлі ў Wordpress адміністратарам. Гэта не паказваецца простым наведвальнікам"
39






40	#: options.php:26
41	+ #@ yarpp
42	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
43	msgstr "Праверка MyISAM была выкананая. Зараз вы можаце выкарыстаць крытэры падобнасці Разглядаць загалоўкі і Разглядаць тэкст."
44
45	#: options.php:35
46	#, php-format
47	+ #@ yarpp
48	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
49	msgstr "Выкарыстанне опцый YARPP Разглядаць загалоўкі і Разглядаць тэкст патрабуе, каб ваша табліца <code>%s</code> выкарыстала рухавічок <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM</a>, але табліца мабыць выкарыстае рухавічок <code>%s</code>. Гэтыя дзве опцыі адключаныя."
50
51	#: options.php:37
52	+ #, fuzzy, php-format, php-format
53	+ #@ yarpp
54	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
55	msgstr "Для аднаўлення гэтых опцый, калі ласка, зменіце вашу табліцу <code>%s</code>наступнай SQL інструкцыяй e : <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code><br />Пры змене табліцы дадзеныя не павінны прорва, аднак магчымыя наступствы."
56
57	#: options.php:39
58	#, php-format
59	+ #@ yarpp
60	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
61	msgstr "Калі, незалежна ад гэтай опцыі, вы ўпэўненыя што табліца <code>%s</code> выкарыстае MyISAM, націсніце на гэтую чароўную кнопку :"
62
63	#: options.php:42
64	+ #@ yarpp
65	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	msgstr "Паверце мне. Дазвольце мне выкарыстаць MyISAM."
67
68	+ #: options.php:55
69	+ #@ yarpp
70	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	msgstr "База дадзеных YARPP утрымоўвала памылкі, але яны былі выпраўленыя."
72
73	+ #: options.php:57
74	+ #@ yarpp
75	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	msgstr "База дадзеных YARPP утрымоўвае памылку, якая не можа быць выпраўленая."
77
78	+ #: options-meta-boxes.php:45
79	+ #: options-meta-boxes.php:63
80	+ #: options-meta-boxes.php:76
81	+ #@ yarpp
82	msgid "do not consider"
83	msgstr "не разглядаць"
84
85	+ #: options-meta-boxes.php:46
86	+ #: options-meta-boxes.php:64
87	+ #: options-meta-boxes.php:78
88	+ #@ yarpp
89	msgid "consider"
90	msgstr "разглядаць"
91
92	+ #: options-meta-boxes.php:65
93	+ #@ yarpp
94	msgid "consider with extra weight"
95	msgstr "разглядаць з дадатковай вагай"
96
97	+ #: options-meta-boxes.php:286
98	+ #@ default
99	+ #@ yarpp


100	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
101	msgstr "Ахвяраваць распрацоўніку mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine), праз PayPal"
102
103	+ #: options.php:150
104	+ #@ yarpp
105	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
106	msgstr "Опцыі YARPP"
107
108	+ #: options-meta-boxes.php:118
109	+ #@ yarpp
110	msgid "\"The Pool\""
111	msgstr "<em>Кантэнт</em>"
112
113	+ #: options-meta-boxes.php:91
114	+ #@ yarpp
115	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
116	msgstr "<em>Кантэнт</em> разумеецца як набор паведамленняў і старонак, якія з'яўляюцца кандыдатамі на паказ у блоку звязаных запісаў."
117
118	+ #: options-meta-boxes.php:96
119	+ #@ yarpp
120	msgid "Disallow by category:"
121	msgstr "Выключыць катэгорыі:"
122
123	+ #: options-meta-boxes.php:98
124	+ #@ yarpp
125	msgid "Disallow by tag:"
126	msgstr "Выключыць тэгі:"
127
128	+ #: options-meta-boxes.php:101
129	+ #@ yarpp
130	msgid "Show password protected posts?"
131	msgstr "Паказваць паведамленні, абароненыя паролем?"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:140
134	+ #@ yarpp
135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "Паказваць толькі папярэднія паведамленні?"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:148
139	+ #@ yarpp
140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "Крытэры падобнасці"
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:124
144	+ #: options-meta-boxes.php:139
145	+ #: options-meta-boxes.php:157
146	+ #: options-meta-boxes.php:161
147	+ #: options-meta-boxes.php:204
148	+ #: options-meta-boxes.php:221
149	+ #: options-meta-boxes.php:223
150	+ #: options-meta-boxes.php:228
151	+ #: options-meta-boxes.php:268
152	+ #@ yarpp





153	msgid "more>"
154	msgstr "падрабязней>"
155
156	+ #: options-meta-boxes.php:130
157	+ #@ yarpp
158	msgid "Match threshold:"
159	msgstr "Парог падобнасці:"
160
161	+ #: options-meta-boxes.php:131
162	+ #@ yarpp
163	msgid "Titles: "
164	msgstr "Загалоўкі:"
165
166	+ #: options-meta-boxes.php:133
167	+ #@ yarpp
168	msgid "Bodies: "
169	msgstr "Тэксты:"
170
171	+ #: options-meta-boxes.php:135
172	+ #@ yarpp
173	msgid "Tags: "
174	msgstr "Тэгі:"
175
176	+ #: options-meta-boxes.php:137
177	+ #@ yarpp
178	msgid "Categories: "
179	msgstr "Катэгорыі:"
180
181	+ #: options-meta-boxes.php:139
182	+ #@ yarpp
183	msgid "Cross-relate posts and pages?"
184	msgstr "Рабіць крыжаваную пералінкоўку старонак і паведамленняў?"
185
186	+ #: options-meta-boxes.php:139
187	+ #@ yarpp
188	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
189	msgstr "Калі вылучаная опцыя Рабіць крыжаваную пералінкоўку старонак і паведамленняў?, функцыі <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> і <code>related_entries()</code> выдаюць аднолькавы набор, які змяшчае і старонкі і паведамленні"
190
191	+ #: options-meta-boxes.php:212
192	+ #@ yarpp
193	msgid "Display options <small>for your website</small>"
194	msgstr "Прагляд опцый <small>для вашага сайта</small>"
195
196	+ #: options-meta-boxes.php:157
197	+ #@ yarpp
198	msgid "Automatically display related posts?"
199	msgstr "Аўтаматычна паказваць звязаныя пасты?"
200
201	+ #: options-meta-boxes.php:157
202	+ #@ yarpp
203	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
204	msgstr "Гэта опцыя аўтаматычна паказвае звязаныя паведамленні hgzvj пасля змесціва на старонцы адзінкавага паведамлення. Калі гэтую опцыю адключыць, вам спатрэбіцца ўручную ўставіць <code>related_posts()</code> або нешта падобнае (<code>related_pages()</code> і <code>related_entries()</code>) у вашай тэме."
205
206	+ #: options-meta-boxes.php:158
207	+ #@ yarpp
208	msgid "Website display code example"
209	msgstr "Прыклад кода на web-сайце "
210
211	+ #: options-meta-boxes.php:158
212	+ #: options-meta-boxes.php:221
213	+ #@ yarpp
214	msgid "(Update options to reload.)"
215	msgstr "(Захаваеце опцыі для перазагрузкі.)"
216
217	+ #: options-meta-boxes.php:160
218	+ #: options-meta-boxes.php:226
219	+ #@ yarpp
220	msgid "Maximum number of related posts:"
221	msgstr "Максімальная колькасць звязаных пастоў:"
222
223	+ #: options-meta-boxes.php:175
224	+ #: options-meta-boxes.php:244
225	+ #@ yarpp
226	msgid "Before / after related entries:"
227	msgstr "Да / пасля <br />звязаных пастоў:"
228
229	+ #: options-meta-boxes.php:175
230	+ #: options-meta-boxes.php:176
231	+ #: options-meta-boxes.php:184
232	+ #: options-meta-boxes.php:244
233	+ #: options-meta-boxes.php:245
234	+ #: options-meta-boxes.php:250
235	+ #@ yarpp
236	msgid "For example:"
237	msgstr "Напрыклад:"
238
239	+ #: options-meta-boxes.php:176
240	+ #: options-meta-boxes.php:245
241	+ #@ yarpp
242	msgid "Before / after each related entry:"
243	msgstr "Да / пасля<br />кожнага звязанага паста:"
244
245	+ #: options-meta-boxes.php:178
246	+ #: options-meta-boxes.php:247
247	+ #@ yarpp
248	msgid "Show excerpt?"
249	msgstr "Паказаць вытрымку?"
250
251	+ #: options-meta-boxes.php:179
252	+ #: options-meta-boxes.php:248
253	+ #@ yarpp
254	msgid "Excerpt length (No. of words):"
255	msgstr "Даўжыня вытрымкі(кол-у слоў):"
256
257	+ #: options-meta-boxes.php:183
258	+ #@ yarpp
259	msgid "Before / after (Excerpt):"
260	msgstr "Да /пасля<br />вытрымкі"
261
262	+ #: options-meta-boxes.php:189
263	+ #: options-meta-boxes.php:254
264	+ #@ yarpp
265	msgid "Order results:"
266	msgstr "Сартаванне вынікаў:"
267
268	+ #: options-meta-boxes.php:191
269	+ #: options-meta-boxes.php:256
270	+ #@ yarpp
271	msgid "score (high relevance to low)"
272	msgstr "Падобнасць (па-змяншэнню)"
273
274	+ #: options-meta-boxes.php:192
275	+ #: options-meta-boxes.php:257
276	+ #@ yarpp
277	msgid "score (low relevance to high)"
278	msgstr "Падобнасць (па-узрастанню)"
279
280	+ #: options-meta-boxes.php:193
281	+ #: options-meta-boxes.php:258
282	+ #@ yarpp
283	msgid "date (new to old)"
284	msgstr "Дата (па-змяншэнню)"
285
286	+ #: options-meta-boxes.php:194
287	+ #: options-meta-boxes.php:259
288	+ #@ yarpp
289	msgid "date (old to new)"
290	msgstr "Дата (па ўзрастанні)"
291
292	+ #: options-meta-boxes.php:195
293	+ #: options-meta-boxes.php:260
294	+ #@ yarpp
295	msgid "title (alphabetical)"
296	msgstr "Загаловак (па алфавіце)"
297
298	+ #: options-meta-boxes.php:196
299	+ #: options-meta-boxes.php:261
300	+ #@ yarpp
301	msgid "title (reverse alphabetical)"
302	msgstr "Загаловак (у зваротным парадку)"
303
304	+ #: options-meta-boxes.php:201
305	+ #: options-meta-boxes.php:266
306	+ #@ yarpp
307	msgid "Default display if no results:"
308	msgstr "Па-змаўчанню паказваць калі пуста:"
309
310	+ #: includes.php:257
311	+ #: options-meta-boxes.php:203
312	+ #: options-meta-boxes.php:268
313	+ #@ yarpp
314	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
315	msgstr "Дапамагчы прасоўваць убудову YARPP?"
316
317	+ #: options-meta-boxes.php:205
318	+ #: options-meta-boxes.php:269
319	#, php-format
320	+ #@ yarpp
321	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
322	msgstr "Гэтая опцыя дадасць код %s. Паспрабуйце ўключыць яе, зменіце опцыі і глядзіце прыклад кода справа. Гэтыя спасылкі і кнопкі вельмі важныя."
323
324	+ #: options-meta-boxes.php:276
325	+ #@ yarpp
326	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
327	msgstr "Прагляд налад <small>для RSS</small>"
328
329	+ #: options-meta-boxes.php:221
330	+ #@ yarpp
331	msgid "Display related posts in feeds?"
332	msgstr "Паказваць звязаныя пасты ў RSS?"
333
334	+ #: options-meta-boxes.php:223
335	+ #@ yarpp
336	msgid "Display related posts in the descriptions?"
337	msgstr "Паказваць звязаныя пасты ў апісанні?"
338
339	+ #: options-meta-boxes.php:223
340	+ #@ yarpp
341	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
342	msgstr "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
343
344	+ #: options-meta-boxes.php:221
345	+ #@ yarpp
346	msgid "RSS display code example"
347	msgstr "Прыклад кода ў RSS"
348
349	+ #: options-meta-boxes.php:250
350	+ #@ yarpp



351	msgid "Before / after (excerpt):"
352	msgstr "Да / пасля<br />вытрымкі:"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:38
355	+ #@ yarpp
356	msgid "word"
357	msgstr "слова"
358
359	+ #: options-meta-boxes.php:39
360	+ #@ yarpp
361	msgid "tag"
362	msgstr "тэг"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:40
365	+ #@ yarpp
366	msgid "category"
367	msgstr "катэгорыя"
368
369	+ #: options-meta-boxes.php:48
370	+ #: options-meta-boxes.php:80
371	#, php-format
372	+ #@ yarpp
373	msgid "require at least one %s in common"
374	msgstr "хоць бы адзін \"%s\" павінен быць агульным"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:50
377	+ #: options-meta-boxes.php:82
378	#, php-format
379	+ #@ yarpp
380	msgid "require more than one %s in common"
381	msgstr "больш аднаго \"%s\" павінна быць агульным"
382
383	+ #: options.php:86
384	+ #@ yarpp
385	msgid "Options saved!"
386	msgstr "Налады захаваныя!"
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:124
389	+ #@ yarpp
390	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
391	msgstr "Чым вышэй парог падобнасці, тым стражэй выбарка, і тым менш атрымаеце запісаў на выхадзе. Па-змаўчанню парог роўны 5. Калі жадаеце знайсці приемлимые парогавыя значэнні, паэксперыментуйце з некалькімі паведамленнямі. Вы зможаце ўбачыць, якія паведамленні выходзяць наверх і якія ў іх значэння падабенства, па якіх можна вызначыць приемлимый узровень для вашага сайта."
392
393	+ #: options.php:268
394	+ #@ yarpp
395	msgid "Update options"
396	msgstr "Змяніць налады"
397
398	+ #: options.php:269
399	+ #@ yarpp
400	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
401	msgstr "Вы сапраўды жадаеце скінуць вашы налады?"
402
403	+ #: options.php:269
404	+ #@ yarpp
405	msgid "Reset options"
406	msgstr "Скінуць налады"
407
408	+ #: cache-postmeta.php:105
409	+ #: cache-tables.php:131
410	+ #@ yarpp






411	msgid "Example post "
412	msgstr "Прыклад паста"
413
414	+ #: options-meta-boxes.php:105
415	+ #@ yarpp


























416	msgid "day(s)"
417	msgstr "дзён"
418
419	+ #: options-meta-boxes.php:106
420	+ #@ yarpp
421	msgid "week(s)"
422	msgstr "месяцаў"
423
424	+ #: options-meta-boxes.php:107
425	+ #@ yarpp
426	msgid "month(s)"
427	msgstr "гадоў"
428
429	+ #: options-meta-boxes.php:109
430	+ #@ yarpp
431	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
432	msgstr "Паказваць толькі пасты за апошнія NUMBER UNITS"
433
434	+ #: includes.php:248
435	+ #: options-meta-boxes.php:161
436	+ #: options-meta-boxes.php:228
437	+ #@ yarpp






438	msgid "Display using a custom template file"
439	msgstr "Паказваць з шаблонам карыстача"
440
441	+ #: includes.php:249
442	+ #: options-meta-boxes.php:165
443	+ #: options-meta-boxes.php:233
444	+ #@ yarpp
445	msgid "Template file:"
446	msgstr "Файл шаблону:"
447
448	+ #: options-meta-boxes.php:221
449	+ #@ yarpp
450	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
451	msgstr "Гэтая опцыя паказвае звязаныя паведамленні ў канцы кожнага пункта вашага струменя RSS і Atom. Змены шаблону не патрабуюцца."
452
453	+ #: template-metabox.php:12
454	+ #@ yarpp
455	+ msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
456	+ msgstr "Гэта звязаныя пасты для гэтага паста. Змена гэтага паста можа змяніць набор звязаных пастоў."
457
458	+ #: template-metabox.php:25
459	+ #@ yarpp
460	+ msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
461	+ msgstr "Ці будуць адлюстроўвацца ўсе гэтыя пасты і як яны будуць адлюстроўвацца, залежыць ад вашых налад адлюстравання YARPP."
462
463	+ #: includes.php:28
464	+ #: includes.php:39
465	+ #: template-metabox.php:27
466	+ #: template-widget.php:13
467	+ #@ yarpp
468	+ msgid "No related posts."
469	+ msgstr "Няма звязаных паведамленняў"
470
471	+ #: options-meta-boxes.php:228
472	+ #@ yarpp
473	+ msgid "NEW!"
474	+ msgstr "НОВАЕ!"
475
476	+ #: options-meta-boxes.php:161
477	+ #: options-meta-boxes.php:228
478	+ #@ yarpp
479	+ msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
480	+ msgstr "Гэтыя дадатковыя налады даюць вам поўную моц для налады адлюстравання звязаных паведамленняў. Шаблоны (захоўваюцца ў тэчцы выкарыстоўванай тэмы) напісаныя на PHP."
481
482	+ #: includes.php:26
483	+ #: includes.php:37
484	+ #@ yarpp
485	+ msgid "Related posts:"
486	+ msgstr ""
487
488	+ #: includes.php:169
489	+ #@ yarpp
490	+ msgid "Settings"
491	+ msgstr ""
492
493	+ #: includes.php:243
494	+ #@ default
495	+ msgid "Title:"
496	+ msgstr ""
497
498	+ #: includes.php:389
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
501	+ msgstr ""
502
503	+ #: magic.php:297
504	+ #, php-format
505	+ #@ yarpp
506	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
507	+ msgstr ""
508
509	+ #: options-meta-boxes.php:124
510	+ #@ yarpp
511	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
512	+ msgstr ""
513
514	+ #: options-meta-boxes.php:175
515	+ #: options-meta-boxes.php:176
516	+ #: options-meta-boxes.php:184
517	+ #: options-meta-boxes.php:244
518	+ #: options-meta-boxes.php:245
519	+ #: options-meta-boxes.php:250
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid " or "
522	+ msgstr ""
523
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573

lang/yarpp-de_DE.po CHANGED Viewed

@@ -1,572 +1,573 @@
-            -
            msgid ""
-            -
            msgstr ""
-            -
            "Project-Id-Version: YARPP_DE\n"
-            -
            "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-            -
            "POT-Creation-Date: 2008-11-17 14:23+0100\n"
-            -
            "PO-Revision-Date: \n"
-            -
            "Last-Translator: Michael Kalina <yarpp-de@mitcho.com>\n"
-            -
            "Language-Team: Michael Kalina <m.kalina@3th.be>\n"
-            -
            "MIME-Version: 1.0\n"
-            -
            "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-            -
            "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-            -
            "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-            -
            "X-Poedit-Language: German\n"
-            -
            "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
-            -
            "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-            -
            "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
-            -
            "X-Poedit-Basepath: .\n"
-            -
            "X-Poedit-Bookmarks: \n"
-            -
            "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
-            -
            "X-Textdomain-Support: yes"
-            -
-            -
            #: includes.php:149
-            -
            #: includes.php:182
-            -
            #: includes.php:203
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related Posts (YARPP)"
-            -
            msgstr "Related Posts (YARPP)"
-            -
-            -
            #: includes.php:368
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related Posts"
-            -
            msgstr "Ähnliche Beiträge"
-            -
-            -
            #: template-builtin.php:35
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
-            -
            msgstr "%f ist die von YARPP ermittelte Übereinstimmung zwischen diesem und dem ähnlichen Artikel (Relevanz-Wert). Sie sehen diesen Wert, weil Sie als WordPress-Administrator eingeloggt sind. Normale Besucher sehen ihn nicht."
-            -
-            -
            #: magic.php:297
-            -
            #: options.php:472
-            -
            #: options.php:540
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
-            -
            msgstr "Ähnliche Artikel bereitgestellt von <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:37
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
-            -
            msgstr "Die MyISAM Überprüfung wurde außer Kraft gesetzt. Sie können nun \"consider titles\" und \"consider bodies\" als Kriterium für die Relevanz verwenden."
-            -
-            -
            #: options.php:46
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
-            -
            msgstr "YARPPs \"Überschriften berücksichtigen\" und \"Textkörper berücksichtigen\" Kriterien zur Relevanz verlangen, dass Ihre <code>%s</code> Tabelle die <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM Storage Engine</a> verwendet, die Tabelle scheint aber die <code>%s</code>-Engine zu verwenden. Die zwei Einstellungen wurden deaktiviert."
-            -
-            -
            #: options.php:48
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
-            -
            msgstr "Um dieses Feature wiederherzustellen, führen Sie den Code <code>%s</code> mit dem SQL-Befehl aus: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>."
-            -
-            -
            #: options.php:50
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
-            -
            msgstr "Wenn Sie, selbst nach dieser Überprüfung sicher sind, dass <code>%s</code> die MyISAM-Engine benutzt, klicken Sie den magischen Button:"
-            -
-            -
            #: options.php:53
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
-            -
            msgstr "Glauben Sie mir. Lassen Sie mich MyISAM-Features nutzen."
-            -
-            -
            #: options.php:66
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
-            -
            msgstr "Die YARPP-Datenbank hatte einen Fehler, der allerdings behoben werden konnte."
-            -
-            -
            #: options.php:68
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
-            -
            msgstr "Die YARPP-Datenbank hat einen Fehler, der nicht behoben werden kann."
-            -
-            -
            #: options.php:139
-            -
            #: options.php:156
-            -
            #: options.php:168
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "do not consider"
-            -
            msgstr "nicht berücksichtigen"
-            -
-            -
            #: options.php:140
-            -
            #: options.php:157
-            -
            #: options.php:170
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "consider"
-            -
            msgstr "berücksichtigen"
-            -
-            -
            #: options.php:158
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "consider with extra weight"
-            -
            msgstr "besonders berücksichtigen"
-            -
-            -
            #: options.php:252
-            -
            #@ default
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
-            -
            msgstr "An mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) für die Entwicklung des Plugins via PayPal spenden"
-            -
-            -
            #: options.php:240
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
-            -
            msgstr "YARPP Einstellungen"
-            -
-            -
            #: options.php:275
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "\"The Pool\""
-            -
            msgstr "\"Datenbasis\""
-            -
-            -
            #: options.php:277
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
-            -
            msgstr "Das Plugin berücksichtigt alle Artikel und Seiten, die in dieser \"Datenbasis\" aufgeführt (oder nicht ausgeschlossen) sind."
-            -
-            -
            #: options.php:282
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Disallow by category:"
-            -
            msgstr "Kategorien ausschließen:"
-            -
-            -
            #: options.php:284
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Disallow by tag:"
-            -
            msgstr "Tags ausschließen:"
-            -
-            -
            #: options.php:287
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Show password protected posts?"
-            -
            msgstr "Durch ein Passwort gesicherte Artikel anzeigen?"
-            -
-            -
            #: options.php:327
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Show only previous posts?"
-            -
            msgstr "Nur in der Vergangenheit liegende Artikel berücksichtigen?"
-            -
-            -
            #: options.php:308
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "\"Relatedness\" options"
-            -
            msgstr "Ähnlichkeitseinstellungen"
-            -
-            -
            #: options.php:311
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
-            -
            msgstr "YARPP funktioniert ein wenig anders als <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">andere Plugins mit ähnlicher Funktionalität</a>: YARPP berücksichtigt nicht nur die von Ihnen angegebene maximale Anzahl von Beiträgen, sondern auch den Wert \"Relevanz\"."
-            -
-            -
            #: options.php:311
-            -
            #: options.php:326
-            -
            #: options.php:419
-            -
            #: options.php:424
-            -
            #: options.php:471
-            -
            #: options.php:488
-            -
            #: options.php:489
-            -
            #: options.php:493
-            -
            #: options.php:539
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "more&gt;"
-            -
            msgstr "?"
-            -
-            -
            #: options.php:317
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Match threshold:"
-            -
            msgstr "Relevanz:"
-            -
-            -
            #: options.php:318
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Titles: "
-            -
            msgstr "Überschriften:"
-            -
-            -
            #: options.php:320
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Bodies: "
-            -
            msgstr "Textkörper:"
-            -
-            -
            #: options.php:322
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Tags: "
-            -
            msgstr "Tags:"
-            -
-            -
            #: options.php:324
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Categories: "
-            -
            msgstr "Kategorien:"
-            -
-            -
            #: options.php:326
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Cross-relate posts and pages?"
-            -
            msgstr "Artikel und Seiten gemeinsam ausgeben?"
-            -
-            -
            #: options.php:326
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
-            -
            msgstr "Ist die Option \"Artikel und Seiten gemeinsam ausgeben\" aktiviert, geben die Funktionen <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, und <code>related_entries()</code> dasselbe aus: In den ähnlichen Beiträgen tauchen sowohl Artikel als auch Seiten auf!"
-            -
-            -
            #: options.php:414
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display options <small>for your website</small>"
-            -
            msgstr "Darstellung <small>(Website)</small>"
-            -
-            -
            #: options.php:419
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Automatically display related posts?"
-            -
            msgstr "Ähnliche Beiträge automatisch anzeigen?"
-            -
-            -
            #: options.php:419
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
-            -
            msgstr "Wenn aktiviert, hängt YARPP die Ausgabe ähnlicher Beiträge einfach an den aktuellen Artikel an. Ist sie deaktiviert, müssen Sie sich um die Darstellung im Template mit den Funktionen <code>related_posts()</code> oder Varianten (<code>related_pages()</code> oder <code>related_entries()</code>) selbst kümmern."
-            -
-            -
            #: options.php:420
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Website display code example"
-            -
            msgstr "Quellcode-Beispiel für die Website-Anzeige"
-            -
-            -
            #: options.php:420
-            -
            #: options.php:490
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "(Update options to reload.)"
-            -
            msgstr "Um Ihre Einstellungen hier zu sehen, müssen Sie die Einstellungen vorher sichern!"
-            -
-            -
            #: options.php:423
-            -
            #: options.php:492
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Maximum number of related posts:"
-            -
            msgstr "Maximale Anzahl von Beiträgen:"
-            -
-            -
            #: options.php:436
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after related entries:"
-            -
            msgstr "Quellcode vor/nach den ähnlichen Beiträgen:"
-            -
-            -
            #: options.php:437
-            -
            #: options.php:442
-            -
            #: options.php:451
-            -
            #: options.php:506
-            -
            #: options.php:511
-            -
            #: options.php:520
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "For example:"
-            -
            msgstr "Beispiel:"
-            -
-            -
            #: options.php:441
-            -
            #: options.php:510
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after each related entry:"
-            -
            msgstr "Quellcode vor/nach den jeweiligen Beiträgen:"
-            -
-            -
            #: options.php:445
-            -
            #: options.php:514
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Show excerpt?"
-            -
            msgstr "Textausschnitt anzeigen?"
-            -
-            -
            #: options.php:446
-            -
            #: options.php:515
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Excerpt length (No. of words):"
-            -
            msgstr "Länge des Textausschnitts (Anzahl der Wörter):"
-            -
-            -
            #: options.php:450
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after (Excerpt):"
-            -
            msgstr "Quellcode vor/nach den jeweiligen Textausschnitten:"
-            -
-            -
            #: options.php:456
-            -
            #: options.php:525
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Order results:"
-            -
            msgstr "Anzeigereihenfolge:"
-            -
-            -
            #: options.php:458
-            -
            #: options.php:527
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "score (high relevance to low)"
-            -
            msgstr "Relevanz (höchste nach niedrigste)"
-            -
-            -
            #: options.php:459
-            -
            #: options.php:528
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "score (low relevance to high)"
-            -
            msgstr "Relevanz (niedrigste nach höchste)"
-            -
-            -
            #: options.php:460
-            -
            #: options.php:529
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "date (new to old)"
-            -
            msgstr "Zeitstempel (aktuell nach alt)"
-            -
-            -
            #: options.php:461
-            -
            #: options.php:530
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "date (old to new)"
-            -
            msgstr "Zeitstempel (alt nach aktuell)"
-            -
-            -
            #: options.php:462
-            -
            #: options.php:531
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "title (alphabetical)"
-            -
            msgstr "Überschrift (A-Z)"
-            -
-            -
            #: options.php:463
-            -
            #: options.php:532
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "title (reverse alphabetical)"
-            -
            msgstr "Überschrift (Z-A)"
-            -
-            -
            #: options.php:468
-            -
            #: options.php:537
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Default display if no results:"
-            -
            msgstr "Quellcode bei 0 relevanten Artikeln:"
-            -
-            -
            #: includes.php:245
-            -
            #: options.php:470
-            -
            #: options.php:539
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
-            -
            msgstr "YARPP dezent bewerben?"
-            -
-            -
            #: options.php:472
-            -
            #: options.php:540
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
-            -
            msgstr "Wenn aktiviert, steht eine kurzer Hinweis zu Autor und Plugin unter den Ergebnissen der ähnlichen Beiträge. Der Code %s wird hinzugefügt."
-            -
-            -
            #: options.php:482
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display options <small>for RSS</small>"
-            -
            msgstr "Darstellung <small>(RSS)</small>"
-            -
-            -
            #: options.php:488
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display related posts in feeds?"
-            -
            msgstr "Ähnliche Beiträge in Newsfeeds anzeigen?"
-            -
-            -
            #: options.php:489
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display related posts in the descriptions?"
-            -
            msgstr "Ähnliche Beiträge in der Beschreibung anzeigen?"
-            -
-            -
            #: options.php:489
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
-            -
            msgstr "Zeigt die ähnlichen Beiträge auch in der RSS Beschreibung an, nicht nur im Inhalt. Wenn Ihr Feed nur Textausschnitte anzeigt, dann wird nur Ihr Beschreibungsfeld genutzt. Diese Option muss aktiviert werden um ähnliche Beiträge in Ihren Feeds anzeigen zu können."
-            -
-            -
            #: options.php:490
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "RSS display code example"
-            -
            msgstr "RSS-Anzeigebeispiel"
-            -
-            -
            #: options.php:505
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after related entries display:"
-            -
            msgstr "Quellcode vor/nach den ähnlichen Beiträgen:"
-            -
-            -
            #: options.php:519
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after (excerpt):"
-            -
            msgstr "Quellcode vor/nach dem Textauschnitt:"
-            -
-            -
            #: options.php:133
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "word"
-            -
            msgstr "Wort"
-            -
-            -
            #: options.php:134
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "tag"
-            -
            msgstr "Tag"
-            -
-            -
            #: options.php:135
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "category"
-            -
            msgstr "Kategorie"
-            -
-            -
            #: options.php:142
-            -
            #: options.php:172
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "require at least one %s in common"
-            -
            msgstr "zumindest ein %s gleich"
-            -
-            -
            #: options.php:144
-            -
            #: options.php:174
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "require more than one %s in common"
-            -
            msgstr "mehr als ein %s gleich"
-            -
-            -
            #: options.php:97
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Options saved!"
-            -
            msgstr "Einstellungen gespeichert!"
-            -
-            -
            #: options.php:311
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
-            -
            msgstr "Umso höher Sie den Relevanz-Wert einstellen, desto weniger ähnliche Artikel werden angezeigt, da Sie die Auswahl beschränken. Der Standardwert ist 5. Um einen guten Wert zu finden, schauen Sie sich das Ergebnis Ihrer bisherigen ähnlichen Artikeln an. So finden Sie heraus, wie sie die Relevanz-Wert beeinflussen müssen um ein gutes Ergebnis zu erhalten. "
-            -
-            -
            #: options.php:550
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Update options"
-            -
            msgstr "Einstellungen aktualisieren"
-            -
-            -
            #: options.php:551
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Do you really want to reset your configuration?"
-            -
            msgstr "Einstellungen tatsächlich zurücksetzen?"
-            -
-            -
            #: options.php:551
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Reset options"
-            -
            msgstr "Einstellungen zurücksetzen"
-            -
-            -
            #: includes.php:26
-            -
            #: includes.php:37
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related posts:"
-            -
            msgstr "Ähnliche Beiträge:"
-            -
-            -
            #: includes.php:28
-            -
            #: includes.php:39
-            -
            #: template-metabox.php:27
-            -
            #: template-widget.php:13
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "No related posts."
-            -
            msgstr "Keine ähnlichen Artikel gefunden."
-            -
-            -
            #: cache-postmeta.php:105
-            -
            #: cache-tables.php:131
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Example post "
-            -
            msgstr "Beispiel Artikel"
-            -
-            -
            #: options.php:21
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
-            -
            msgstr "Bitte kopieren Sie die YARPP Template-Dateien in Ihr Design um die Installation zu beenden. Kopieren Sie einfach die Beispieldateien die Sie üblicherweise hier finden: <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) zu Ihrem <code>TEMPLATEPATH</code> Verzeichnis."
-            -
-            -
            #: options.php:26
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>)  so the templating feature has been turned off."
-            -
            msgstr "Es wurden keine YARPP Template-Dateien in Ihrem Design gefunden (<code>TEMPLATEPATH</code>)  aus diesem Grund wurden diese Option deaktiviert."
-            -
-            -
            #: options.php:69
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
-            -
            msgstr "Bitte aktualisieren Sie die <A>SQL-Datenbank manuell</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:255
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
-            -
            msgstr "Folge <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin auf Twitter</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:291
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "day(s)"
-            -
            msgstr "Tag(e)"
-            -
-            -
            #: options.php:292
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "week(s)"
-            -
            msgstr "Woche(n)"
-            -
-            -
            #: options.php:293
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "month(s)"
-            -
            msgstr "Monat(e)"
-            -
-            -
            #: options.php:295
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
-            -
            msgstr "Zeige nur in der Vergangenheit liegende Artikel"
-            -
-            -
            #: options.php:394
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
-            -
            msgstr "Es steht eine neue Beta (VERSION) von Yet Another Related Posts Plugin zur Verfügung. Sie können sie <A>hier heruntergeladen</a> Dies geschieht auf eigene Gefahr."
-            -
-            -
            #: options.php:399
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
-            -
            msgstr "Es steht eine neue Version (Version) von Yet Another Related Posts Plugin zur Verfügung! Sie können sie <A>hier herunterladen</a> ."
-            -
-            -
            #: includes.php:236
-            -
            #: options.php:424
-            -
            #: options.php:493
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display using a custom template file"
-            -
            msgstr "Eine eigene Template-Datei verwenden"
-            -
-            -
            #: options.php:493
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "NEW!"
-            -
            msgstr "NEU!"
-            -
-            -
            #: options.php:424
-            -
            #: options.php:493
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
-            -
            msgstr "Diese erweiterte Einstellung gibt Ihnen die volle Kontrolle, wie Ihre ähnlichen Artikel angezeigt werden. Template-Dateien (gespeichert in Ihrem Design Ordner) sind in PHP geschrieben."
-            -
-            -
            #: includes.php:237
-            -
            #: options.php:426
-            -
            #: options.php:495
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Template file:"
-            -
            msgstr "Template Datei:"
-            -
-            -
            #: options.php:437
-            -
            #: options.php:442
-            -
            #: options.php:451
-            -
            #: options.php:506
-            -
            #: options.php:511
-            -
            #: options.php:520
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid " or "
-            -
            msgstr "oder"
-            -
-            -
            #: options.php:488
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
-            -
            msgstr "Diese Option zeigt ähnliche Artikel am Ende Ihrer RSS oder Atom Feeds. Es werden keine Template Veränderungen benötigt."
-            -
-            -
            #: template-metabox.php:12
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
-            -
            msgstr "Dies sind ähnliche Beiträge für diesen Artikel. Wenn Sie diesen Artikel aktualisieren könnten die bisherigen ähnlichen Artikel verändert werden."
-            -
-            -
            #: template-metabox.php:25
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
-            -
            msgstr "Wie all diese ähnlichen Artikel angezeigt werden hängt von Ihren YARPP Einstellungen ab."
-            -
-            -
            #: includes.php:158
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Settings"
-            -
            msgstr "Einstellungen"
-            -
-            -
            #: includes.php:231
-            -
            #@ default
-            -
            msgid "Title:"
-            -
            msgstr ""
-            -
-            -
            #: includes.php:377
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
-            -
            msgstr "Ähnliche Beiträge werden nach dem Speichern angezeigt"
-            -
-            -
            #: options.php:255
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
-            -
            msgstr "von <a href=\"http://mitcho.com/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:272
-            -
            #: options.php:305
-            -
            #: options.php:411
-            -
            #: options.php:479
-            -
            #@ default
-            -
            msgid "Click to toggle"
-            -
            msgstr ""
-            -


1	+ msgid ""
2	+ msgstr ""
3	+ "Project-Id-Version: YARPP_DE\n"
4	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2008-11-17 14:23+0100\n"
6	+ "PO-Revision-Date: \n"
7	+ "Last-Translator: Michael Kalina <yarpp-de@mitcho.com>\n"
8	+ "Language-Team: Michael Kalina <m.kalina@3th.be>\n"
9	+ "MIME-Version: 1.0\n"
10	+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	+ "X-Poedit-Language: German\n"
14	+ "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
15	+ "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	+ "X-Poedit-Basepath: .\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	+ "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21	+
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194
24	+ #: includes.php:215
25	+ #@ yarpp
26	+ msgid "Related Posts (YARPP)"
27	+ msgstr "Related Posts (YARPP)"
28	+
29	+ #: includes.php:380
30	+ #@ yarpp
31	+ msgid "Related Posts"
32	+ msgstr "Ähnliche Beiträge"
33	+
34	+ #: template-builtin.php:35
35	+ #, php-format
36	+ #@ yarpp
37	+ msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
38	+ msgstr "%f ist die von YARPP ermittelte Übereinstimmung zwischen diesem und dem ähnlichen Artikel (Relevanz-Wert). Sie sehen diesen Wert, weil Sie als WordPress-Administrator eingeloggt sind. Normale Besucher sehen ihn nicht."
39	+
40	+ #: options.php:26
41	+ #@ yarpp
42	+ msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
43	+ msgstr "Die MyISAM Überprüfung wurde außer Kraft gesetzt. Sie können nun \"consider titles\" und \"consider bodies\" als Kriterium für die Relevanz verwenden."
44	+
45	+ #: options.php:35
46	+ #, php-format
47	+ #@ yarpp
48	+ msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
49	+ msgstr "YARPPs \"Überschriften berücksichtigen\" und \"Textkörper berücksichtigen\" Kriterien zur Relevanz verlangen, dass Ihre <code>%s</code> Tabelle die <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM Storage Engine</a> verwendet, die Tabelle scheint aber die <code>%s</code>-Engine zu verwenden. Die zwei Einstellungen wurden deaktiviert."
50	+
51	+ #: options.php:37
52	+ #, php-format
53	+ #@ yarpp
54	+ msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
55	+ msgstr "Um dieses Feature wiederherzustellen, führen Sie den Code <code>%s</code> mit dem SQL-Befehl aus: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>."
56	+
57	+ #: options.php:39
58	+ #, php-format
59	+ #@ yarpp
60	+ msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
61	+ msgstr "Wenn Sie, selbst nach dieser Überprüfung sicher sind, dass <code>%s</code> die MyISAM-Engine benutzt, klicken Sie den magischen Button:"
62	+
63	+ #: options.php:42
64	+ #@ yarpp
65	+ msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	+ msgstr "Glauben Sie mir. Lassen Sie mich MyISAM-Features nutzen."
67	+
68	+ #: options.php:55
69	+ #@ yarpp
70	+ msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	+ msgstr "Die YARPP-Datenbank hatte einen Fehler, der allerdings behoben werden konnte."
72	+
73	+ #: options.php:57
74	+ #@ yarpp
75	+ msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	+ msgstr "Die YARPP-Datenbank hat einen Fehler, der nicht behoben werden kann."
77	+
78	+ #: options-meta-boxes.php:45
79	+ #: options-meta-boxes.php:63
80	+ #: options-meta-boxes.php:76
81	+ #@ yarpp
82	+ msgid "do not consider"
83	+ msgstr "nicht berücksichtigen"
84	+
85	+ #: options-meta-boxes.php:46
86	+ #: options-meta-boxes.php:64
87	+ #: options-meta-boxes.php:78
88	+ #@ yarpp
89	+ msgid "consider"
90	+ msgstr "berücksichtigen"
91	+
92	+ #: options-meta-boxes.php:65
93	+ #@ yarpp
94	+ msgid "consider with extra weight"
95	+ msgstr "besonders berücksichtigen"
96	+
97	+ #: options-meta-boxes.php:286
98	+ #@ default
99	+ #@ yarpp
100	+ msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
101	+ msgstr "An mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) für die Entwicklung des Plugins via PayPal spenden"
102	+
103	+ #: options.php:150
104	+ #@ yarpp
105	+ msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
106	+ msgstr "YARPP Einstellungen"
107	+
108	+ #: options-meta-boxes.php:118
109	+ #@ yarpp
110	+ msgid "\"The Pool\""
111	+ msgstr "\"Datenbasis\""
112	+
113	+ #: options-meta-boxes.php:91
114	+ #@ yarpp
115	+ msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
116	+ msgstr "Das Plugin berücksichtigt alle Artikel und Seiten, die in dieser \"Datenbasis\" aufgeführt (oder nicht ausgeschlossen) sind."
117	+
118	+ #: options-meta-boxes.php:96
119	+ #@ yarpp
120	+ msgid "Disallow by category:"
121	+ msgstr "Kategorien ausschließen:"
122	+
123	+ #: options-meta-boxes.php:98
124	+ #@ yarpp
125	+ msgid "Disallow by tag:"
126	+ msgstr "Tags ausschließen:"
127	+
128	+ #: options-meta-boxes.php:101
129	+ #@ yarpp
130	+ msgid "Show password protected posts?"
131	+ msgstr "Durch ein Passwort gesicherte Artikel anzeigen?"
132	+
133	+ #: options-meta-boxes.php:140
134	+ #@ yarpp
135	+ msgid "Show only previous posts?"
136	+ msgstr "Nur in der Vergangenheit liegende Artikel berücksichtigen?"
137	+
138	+ #: options-meta-boxes.php:148
139	+ #@ yarpp
140	+ msgid "\"Relatedness\" options"
141	+ msgstr "Ähnlichkeitseinstellungen"
142	+
143	+ #: options-meta-boxes.php:124
144	+ #: options-meta-boxes.php:139
145	+ #: options-meta-boxes.php:157
146	+ #: options-meta-boxes.php:161
147	+ #: options-meta-boxes.php:204
148	+ #: options-meta-boxes.php:221
149	+ #: options-meta-boxes.php:223
150	+ #: options-meta-boxes.php:228
151	+ #: options-meta-boxes.php:268
152	+ #@ yarpp
153	+ msgid "more>"
154	+ msgstr "?"
155	+
156	+ #: options-meta-boxes.php:130
157	+ #@ yarpp
158	+ msgid "Match threshold:"
159	+ msgstr "Relevanz:"
160	+
161	+ #: options-meta-boxes.php:131
162	+ #@ yarpp
163	+ msgid "Titles: "
164	+ msgstr "Überschriften:"
165	+
166	+ #: options-meta-boxes.php:133
167	+ #@ yarpp
168	+ msgid "Bodies: "
169	+ msgstr "Textkörper:"
170	+
171	+ #: options-meta-boxes.php:135
172	+ #@ yarpp
173	+ msgid "Tags: "
174	+ msgstr "Tags:"
175	+
176	+ #: options-meta-boxes.php:137
177	+ #@ yarpp
178	+ msgid "Categories: "
179	+ msgstr "Kategorien:"
180	+
181	+ #: options-meta-boxes.php:139
182	+ #@ yarpp
183	+ msgid "Cross-relate posts and pages?"
184	+ msgstr "Artikel und Seiten gemeinsam ausgeben?"
185	+
186	+ #: options-meta-boxes.php:139
187	+ #@ yarpp
188	+ msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
189	+ msgstr "Ist die Option \"Artikel und Seiten gemeinsam ausgeben\" aktiviert, geben die Funktionen <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, und <code>related_entries()</code> dasselbe aus: In den ähnlichen Beiträgen tauchen sowohl Artikel als auch Seiten auf!"
190	+
191	+ #: options-meta-boxes.php:212
192	+ #@ yarpp
193	+ msgid "Display options <small>for your website</small>"
194	+ msgstr "Darstellung <small>(Website)</small>"
195	+
196	+ #: options-meta-boxes.php:157
197	+ #@ yarpp
198	+ msgid "Automatically display related posts?"
199	+ msgstr "Ähnliche Beiträge automatisch anzeigen?"
200	+
201	+ #: options-meta-boxes.php:157
202	+ #@ yarpp
203	+ msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
204	+ msgstr "Wenn aktiviert, hängt YARPP die Ausgabe ähnlicher Beiträge einfach an den aktuellen Artikel an. Ist sie deaktiviert, müssen Sie sich um die Darstellung im Template mit den Funktionen <code>related_posts()</code> oder Varianten (<code>related_pages()</code> oder <code>related_entries()</code>) selbst kümmern."
205	+
206	+ #: options-meta-boxes.php:158
207	+ #@ yarpp
208	+ msgid "Website display code example"
209	+ msgstr "Quellcode-Beispiel für die Website-Anzeige"
210	+
211	+ #: options-meta-boxes.php:158
212	+ #: options-meta-boxes.php:221
213	+ #@ yarpp
214	+ msgid "(Update options to reload.)"
215	+ msgstr "Um Ihre Einstellungen hier zu sehen, müssen Sie die Einstellungen vorher sichern!"
216	+
217	+ #: options-meta-boxes.php:160
218	+ #: options-meta-boxes.php:226
219	+ #@ yarpp
220	+ msgid "Maximum number of related posts:"
221	+ msgstr "Maximale Anzahl von Beiträgen:"
222	+
223	+ #: options-meta-boxes.php:175
224	+ #: options-meta-boxes.php:244
225	+ #@ yarpp
226	+ msgid "Before / after related entries:"
227	+ msgstr "Quellcode vor/nach den ähnlichen Beiträgen:"
228	+
229	+ #: options-meta-boxes.php:175
230	+ #: options-meta-boxes.php:176
231	+ #: options-meta-boxes.php:184
232	+ #: options-meta-boxes.php:244
233	+ #: options-meta-boxes.php:245
234	+ #: options-meta-boxes.php:250
235	+ #@ yarpp
236	+ msgid "For example:"
237	+ msgstr "Beispiel:"
238	+
239	+ #: options-meta-boxes.php:176
240	+ #: options-meta-boxes.php:245
241	+ #@ yarpp
242	+ msgid "Before / after each related entry:"
243	+ msgstr "Quellcode vor/nach den jeweiligen Beiträgen:"
244	+
245	+ #: options-meta-boxes.php:178
246	+ #: options-meta-boxes.php:247
247	+ #@ yarpp
248	+ msgid "Show excerpt?"
249	+ msgstr "Textausschnitt anzeigen?"
250	+
251	+ #: options-meta-boxes.php:179
252	+ #: options-meta-boxes.php:248
253	+ #@ yarpp
254	+ msgid "Excerpt length (No. of words):"
255	+ msgstr "Länge des Textausschnitts (Anzahl der Wörter):"
256	+
257	+ #: options-meta-boxes.php:183
258	+ #@ yarpp
259	+ msgid "Before / after (Excerpt):"
260	+ msgstr "Quellcode vor/nach den jeweiligen Textausschnitten:"
261	+
262	+ #: options-meta-boxes.php:189
263	+ #: options-meta-boxes.php:254
264	+ #@ yarpp
265	+ msgid "Order results:"
266	+ msgstr "Anzeigereihenfolge:"
267	+
268	+ #: options-meta-boxes.php:191
269	+ #: options-meta-boxes.php:256
270	+ #@ yarpp
271	+ msgid "score (high relevance to low)"
272	+ msgstr "Relevanz (höchste nach niedrigste)"
273	+
274	+ #: options-meta-boxes.php:192
275	+ #: options-meta-boxes.php:257
276	+ #@ yarpp
277	+ msgid "score (low relevance to high)"
278	+ msgstr "Relevanz (niedrigste nach höchste)"
279	+
280	+ #: options-meta-boxes.php:193
281	+ #: options-meta-boxes.php:258
282	+ #@ yarpp
283	+ msgid "date (new to old)"
284	+ msgstr "Zeitstempel (aktuell nach alt)"
285	+
286	+ #: options-meta-boxes.php:194
287	+ #: options-meta-boxes.php:259
288	+ #@ yarpp
289	+ msgid "date (old to new)"
290	+ msgstr "Zeitstempel (alt nach aktuell)"
291	+
292	+ #: options-meta-boxes.php:195
293	+ #: options-meta-boxes.php:260
294	+ #@ yarpp
295	+ msgid "title (alphabetical)"
296	+ msgstr "Überschrift (A-Z)"
297	+
298	+ #: options-meta-boxes.php:196
299	+ #: options-meta-boxes.php:261
300	+ #@ yarpp
301	+ msgid "title (reverse alphabetical)"
302	+ msgstr "Überschrift (Z-A)"
303	+
304	+ #: options-meta-boxes.php:201
305	+ #: options-meta-boxes.php:266
306	+ #@ yarpp
307	+ msgid "Default display if no results:"
308	+ msgstr "Quellcode bei 0 relevanten Artikeln:"
309	+
310	+ #: includes.php:257
311	+ #: options-meta-boxes.php:203
312	+ #: options-meta-boxes.php:268
313	+ #@ yarpp
314	+ msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
315	+ msgstr "YARPP dezent bewerben?"
316	+
317	+ #: options-meta-boxes.php:205
318	+ #: options-meta-boxes.php:269
319	+ #, php-format
320	+ #@ yarpp
321	+ msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
322	+ msgstr "Wenn aktiviert, steht eine kurzer Hinweis zu Autor und Plugin unter den Ergebnissen der ähnlichen Beiträge. Der Code %s wird hinzugefügt."
323	+
324	+ #: options-meta-boxes.php:276
325	+ #@ yarpp
326	+ msgid "Display options <small>for RSS</small>"
327	+ msgstr "Darstellung <small>(RSS)</small>"
328	+
329	+ #: options-meta-boxes.php:221
330	+ #@ yarpp
331	+ msgid "Display related posts in feeds?"
332	+ msgstr "Ähnliche Beiträge in Newsfeeds anzeigen?"
333	+
334	+ #: options-meta-boxes.php:223
335	+ #@ yarpp
336	+ msgid "Display related posts in the descriptions?"
337	+ msgstr "Ähnliche Beiträge in der Beschreibung anzeigen?"
338	+
339	+ #: options-meta-boxes.php:223
340	+ #@ yarpp
341	+ msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
342	+ msgstr "Zeigt die ähnlichen Beiträge auch in der RSS Beschreibung an, nicht nur im Inhalt. Wenn Ihr Feed nur Textausschnitte anzeigt, dann wird nur Ihr Beschreibungsfeld genutzt. Diese Option muss aktiviert werden um ähnliche Beiträge in Ihren Feeds anzeigen zu können."
343	+
344	+ #: options-meta-boxes.php:221
345	+ #@ yarpp
346	+ msgid "RSS display code example"
347	+ msgstr "RSS-Anzeigebeispiel"
348	+
349	+ #: options-meta-boxes.php:250
350	+ #@ yarpp
351	+ msgid "Before / after (excerpt):"
352	+ msgstr "Quellcode vor/nach dem Textauschnitt:"
353	+
354	+ #: options-meta-boxes.php:38
355	+ #@ yarpp
356	+ msgid "word"
357	+ msgstr "Wort"
358	+
359	+ #: options-meta-boxes.php:39
360	+ #@ yarpp
361	+ msgid "tag"
362	+ msgstr "Tag"
363	+
364	+ #: options-meta-boxes.php:40
365	+ #@ yarpp
366	+ msgid "category"
367	+ msgstr "Kategorie"
368	+
369	+ #: options-meta-boxes.php:48
370	+ #: options-meta-boxes.php:80
371	+ #, php-format
372	+ #@ yarpp
373	+ msgid "require at least one %s in common"
374	+ msgstr "zumindest ein %s gleich"
375	+
376	+ #: options-meta-boxes.php:50
377	+ #: options-meta-boxes.php:82
378	+ #, php-format
379	+ #@ yarpp
380	+ msgid "require more than one %s in common"
381	+ msgstr "mehr als ein %s gleich"
382	+
383	+ #: options.php:86
384	+ #@ yarpp
385	+ msgid "Options saved!"
386	+ msgstr "Einstellungen gespeichert!"
387	+
388	+ #: options-meta-boxes.php:124
389	+ #@ yarpp
390	+ msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
391	+ msgstr "Umso höher Sie den Relevanz-Wert einstellen, desto weniger ähnliche Artikel werden angezeigt, da Sie die Auswahl beschränken. Der Standardwert ist 5. Um einen guten Wert zu finden, schauen Sie sich das Ergebnis Ihrer bisherigen ähnlichen Artikeln an. So finden Sie heraus, wie sie die Relevanz-Wert beeinflussen müssen um ein gutes Ergebnis zu erhalten. "
392	+
393	+ #: options.php:268
394	+ #@ yarpp
395	+ msgid "Update options"
396	+ msgstr "Einstellungen aktualisieren"
397	+
398	+ #: options.php:269
399	+ #@ yarpp
400	+ msgid "Do you really want to reset your configuration?"
401	+ msgstr "Einstellungen tatsächlich zurücksetzen?"
402	+
403	+ #: options.php:269
404	+ #@ yarpp
405	+ msgid "Reset options"
406	+ msgstr "Einstellungen zurücksetzen"
407	+
408	+ #: includes.php:26
409	+ #: includes.php:37
410	+ #@ yarpp
411	+ msgid "Related posts:"
412	+ msgstr "Ähnliche Beiträge:"
413	+
414	+ #: includes.php:28
415	+ #: includes.php:39
416	+ #: template-metabox.php:27
417	+ #: template-widget.php:13
418	+ #@ yarpp
419	+ msgid "No related posts."
420	+ msgstr "Keine ähnlichen Artikel gefunden."
421	+
422	+ #: cache-postmeta.php:105
423	+ #: cache-tables.php:131
424	+ #@ yarpp
425	+ msgid "Example post "
426	+ msgstr "Beispiel Artikel"
427	+
428	+ #: options-meta-boxes.php:105
429	+ #@ yarpp
430	+ msgid "day(s)"
431	+ msgstr "Tag(e)"
432	+
433	+ #: options-meta-boxes.php:106
434	+ #@ yarpp
435	+ msgid "week(s)"
436	+ msgstr "Woche(n)"
437	+
438	+ #: options-meta-boxes.php:107
439	+ #@ yarpp
440	+ msgid "month(s)"
441	+ msgstr "Monat(e)"
442	+
443	+ #: options-meta-boxes.php:109
444	+ #@ yarpp
445	+ msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
446	+ msgstr "Zeige nur in der Vergangenheit liegende Artikel"
447	+
448	+ #: includes.php:248
449	+ #: options-meta-boxes.php:161
450	+ #: options-meta-boxes.php:228
451	+ #@ yarpp
452	+ msgid "Display using a custom template file"
453	+ msgstr "Eine eigene Template-Datei verwenden"
454	+
455	+ #: options-meta-boxes.php:228
456	+ #@ yarpp
457	+ msgid "NEW!"
458	+ msgstr "NEU!"
459	+
460	+ #: options-meta-boxes.php:161
461	+ #: options-meta-boxes.php:228
462	+ #@ yarpp
463	+ msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
464	+ msgstr "Diese erweiterte Einstellung gibt Ihnen die volle Kontrolle, wie Ihre ähnlichen Artikel angezeigt werden. Template-Dateien (gespeichert in Ihrem Design Ordner) sind in PHP geschrieben."
465	+
466	+ #: includes.php:249
467	+ #: options-meta-boxes.php:165
468	+ #: options-meta-boxes.php:233
469	+ #@ yarpp
470	+ msgid "Template file:"
471	+ msgstr "Template Datei:"
472	+
473	+ #: options-meta-boxes.php:175
474	+ #: options-meta-boxes.php:176
475	+ #: options-meta-boxes.php:184
476	+ #: options-meta-boxes.php:244
477	+ #: options-meta-boxes.php:245
478	+ #: options-meta-boxes.php:250
479	+ #@ yarpp
480	+ msgid " or "
481	+ msgstr "oder"
482	+
483	+ #: options-meta-boxes.php:221
484	+ #@ yarpp
485	+ msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
486	+ msgstr "Diese Option zeigt ähnliche Artikel am Ende Ihrer RSS oder Atom Feeds. Es werden keine Template Veränderungen benötigt."
487	+
488	+ #: template-metabox.php:12
489	+ #@ yarpp
490	+ msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
491	+ msgstr "Dies sind ähnliche Beiträge für diesen Artikel. Wenn Sie diesen Artikel aktualisieren könnten die bisherigen ähnlichen Artikel verändert werden."
492	+
493	+ #: template-metabox.php:25
494	+ #@ yarpp
495	+ msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
496	+ msgstr "Wie all diese ähnlichen Artikel angezeigt werden hängt von Ihren YARPP Einstellungen ab."
497	+
498	+ #: includes.php:169
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "Settings"
501	+ msgstr "Einstellungen"
502	+
503	+ #: includes.php:243
504	+ #@ default
505	+ msgid "Title:"
506	+ msgstr ""
507	+
508	+ #: includes.php:389
509	+ #@ yarpp
510	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
511	+ msgstr "Ähnliche Beiträge werden nach dem Speichern angezeigt"
512	+
513	+ #: magic.php:297
514	+ #, php-format
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
517	+ msgstr ""
518	+
519	+ #: options-meta-boxes.php:124
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
522	+ msgstr ""
523	+
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529	+
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534	+
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539	+
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549	+
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555	+
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561	+
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567	+
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573	+

lang/yarpp-el_CY.po CHANGED Viewed

@@ -1,665 +1,573 @@
-            -
            msgid ""
-            -
            msgstr ""
-            -
            "Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.8\n"
-            -
            "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-            -
            "POT-Creation-Date: \n"
-            -
            "PO-Revision-Date: 2009-08-01 14:15-0500\n"
-            -
            "Last-Translator: admin <akouseto@gmail.com>\n"
-            -
            "Language-Team: \n"
-            -
            "MIME-Version: 1.0\n"
-            -
            "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-            -
            "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-            -
            "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-            -
            "X-Poedit-Language: Greek\n"
-            -
            "X-Poedit-Country: GREECE\n"
-            -
            "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-            -
            "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
-            -
            "X-Poedit-Basepath: ../\n"
-            -
            "X-Poedit-Bookmarks: \n"
-            -
            "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
-            -
            "X-Textdomain-Support: yes"
-            -
-            -
            #: includes.php:24
-            -
            #: includes.php:35
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related posts:"
-            -
            msgstr "Σχετικά άρθρα:"
-            -
-            -
            #: includes.php:26
-            -
            #: includes.php:37
-            -
            #: template-metabox.php:28
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "No related posts."
-            -
            msgstr "Τυχαία άρθρα."
-            -
-            -
            #: includes.php:94
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "MySQL error on adding yarpp_title"
-            -
            msgstr "Λάθος MySQL στην προσθήκη yarpp_title"
-            -
-            -
            #: includes.php:99
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
-            -
            msgstr "Λάθος MySQL στην προσθήκη yarpp_content"
-            -
-            -
            #: includes.php:110
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
-            -
            msgstr "Λάθος MySQL στην δημιουργία του πίνακα yarpp_keyword_cache table"
-            -
-            -
            #: includes.php:121
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
-            -
            msgstr "Λάθος MySQL στην δημιουργία του πίνακα yarpp_related_cache"
-            -
-            -
            #: includes.php:197
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related Posts (YARPP)"
-            -
            msgstr "Σχετικά Άρθρα (YARPP)"
-            -
-            -
            #: includes.php:225
-            -
            #: yarpp.php:34
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related Posts"
-            -
            msgstr "Σχετικά άρθρα:"
-            -
-            -
            #: includes.php:230
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "YARPP"
-            -
            msgstr "YARPP"
-            -
-            -
            #: magic.php:71
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Example post "
-            -
            msgstr "Παράδειγμα άρθρου"
-            -
-            -
            #: magic.php:336
-            -
            #: options.php:461
-            -
            #: options.php:524
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
-            -
            msgstr "Τα Σχετικά Άρθρα είναι κατασκεύασμα του <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:10
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
-            -
            msgstr "Για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση τα πρότυπα αρχεία στον κατάλογο του τρέχοντος θέματος του blog σας. Απλά μεταφέρετε τα αρχεία που βρίσκονται στον φάκελο <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code> στον φάκελο <code>TEMPLATEPATH</code>."
-            -
-            -
            #: options.php:15
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>)  so the templating feature has been turned off."
-            -
            msgstr "Δεν βρέθηκαν πρότυπα αρχεία YARPP στο τρέχον θέμα <code>TEMPLATEPATH</code> έτσι η δυνατότητα αυτή έχει απενεργοποιηθεί."
-            -
-            -
            #: options.php:26
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
-            -
            msgstr "Ο έλεγχος MyISAM παρακάμθηκε. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κριτήρια σχετικότητας  \"τίτλοι\" και \"bodies\"."
-            -
-            -
            #: options.php:35
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
-            -
            msgstr "Τα κριτήρια σχετικότητας \"τίτλοι\" και \"bodies\" χρειάζονται τον <code>%s</code> πίνακα για την χρήση του <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>μηχανισμό αποθήκευσης MyISAM </a>. Ο πίνακας όμως φαίνεται ότι χρησιμοποιεί τον μηχανισμό <code>%s</code>. Αυτές οι δύο επιλογές έχουν απενεργοποιηθεί."
-            -
-            -
            #: options.php:37
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
-            -
            msgstr "Για την επαναφορά των χαρακτηριστικών πρέπει να επικαιροποιήσετε τον πίνακα <code>%s</code> εκτελώντας την εντολή SQL: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . Δεν θα διαγραφούν δεδομένα αλλά θα υπάρξουν απώλειες στην απόδοση."
-            -
-            -
            #: options.php:39
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
-            -
            msgstr "Αν παρά τον έλεγχο αυτό είστε σίγουροι ότι χρησιμοποιέι την MyISAM engine τότε πιέστε αυτό το μαγικό πλήκτρο:"
-            -
-            -
            #: options.php:42
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
-            -
            msgstr "Δείξε εμπιστοσύνη. Επέτρεψε μου να χρησιμοποιήσω το χαρακτηριστικό MyISAM."
-            -
-            -
            #: options.php:65
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
-            -
            msgstr "Η βάση δεδομένων του YARPP είχε ένα λάθος το οποίο έχει διορθωθεί."
-            -
-            -
            #: options.php:67
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
-            -
            msgstr "Η βάση δεδομένων του YARPP έχει ένα σφάλμα το οποίο δεν μπορεί να παρακαμθει."
-            -
-            -
            #: options.php:68
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
-            -
            msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε  την \\\"χειροκίνητη\\\" <A>εγκατάσταση SQL.</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:98
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Options saved!"
-            -
            msgstr "Οι επιλογές που έγιναν έχουν αποθηκευτεί!"
-            -
-            -
            #: options.php:99
-            -
            #: options.php:112
-            -
            #: options.php:115
-            -
            #: options.php:533
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related posts cache status"
-            -
            msgstr "Κατάσταση προσωρινής μνήμης Σχετικών Άρθρων"
-            -
-            -
            #: options.php:100
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Αν έχετε κάνει update στις επιλογές του \"pool\" ή της \"σχετικότητας\" τότε πρέπει να επαναδημιουργήσετε την προσωρινή μνήμη από το <A>Καθεστώς προσωρινής μνήμης σχετικών άρθρων</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:112
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Η προσωρινή μνήμη των σχετικών άρθρων δεν ΄΄εχει συμπληρωθεί. Πρέπει να επαναδημιουργήσετε την προσωρινή μνήμη από το <A>Καθεστώς προσωρινής μνήμης σχετικών άρθρων</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:115
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Η προσωρινή μνήμη των σχετικών άρθρων είναι κενή. Παρακαλούμε δημιουργήστε την από το <A>Καθεστώς προσωρινής μνήμης σχετικών άρθρων</a>. "
-            -
-            -
            #: options.php:151
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "word"
-            -
            msgstr "λέξη/εις"
-            -
-            -
            #: options.php:152
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "tag"
-            -
            msgstr "ετικέτα/ες"
-            -
-            -
            #: options.php:153
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "category"
-            -
            msgstr "κατηγορία/ες"
-            -
-            -
            #: options.php:157
-            -
            #: options.php:174
-            -
            #: options.php:186
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "do not consider"
-            -
            msgstr "να μην ληφθούν υπόψιν"
-            -
-            -
            #: options.php:158
-            -
            #: options.php:175
-            -
            #: options.php:188
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "consider"
-            -
            msgstr "να ληφθούν υπόψιν"
-            -
-            -
            #: options.php:160
-            -
            #: options.php:190
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "require at least one %s in common"
-            -
            msgstr "Απαιτείται τουλάχιστον μία κοινή %s"
-            -
-            -
            #: options.php:162
-            -
            #: options.php:192
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "require more than one %s in common"
-            -
            msgstr "Aπαιτείται περισσότερες από μία κοινές %s"
-            -
-            -
            #: options.php:176
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "consider with extra weight"
-            -
            msgstr "να ληφθεί ιδιαίτερα υπόψιν"
-            -
-            -
            #: options.php:204
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"
-            -
            msgstr "Yet Another Related Posts Plugin ιστορικό εκδόσεων (RSS 2.0)"
-            -
-            -
            #: options.php:258
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
-            -
            msgstr "Ρυθμίσεις του Yet Another Related Posts Plugin"
-            -
-            -
            #: options.php:274
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
-            -
            msgstr "Δωρεά στον Μήτσο (mitcho - Michael Yoshitaka Erlewine) για το plugin αυτό μέσω PayPal"
-            -
-            -
            #: options.php:276
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
-            -
            msgstr "Aπό τον <a href=\"http://mitcho.com/code/\">Μήτσο (mitcho - Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:276
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
-            -
            msgstr "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin στο Twitter</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:281
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "\"The Pool\""
-            -
            msgstr "\"The Pool\""
-            -
-            -
            #: options.php:282
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
-            -
            msgstr "Η \"The Pool\" αναφέρεται στο σύνολο των υποψήφιων για εμφάνιση σχετικών άρθρων."
-            -
-            -
            #: options.php:287
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Disallow by category:"
-            -
            msgstr "Απαγόρευση βάσει της κατηγορίας:"
-            -
-            -
            #: options.php:289
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Disallow by tag:"
-            -
            msgstr "Απαγόρευση βάσει της ετικέτας:"
-            -
-            -
            #: options.php:291
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Show password protected posts?"
-            -
            msgstr "Εμφάνιση των προστατευμένων με κωδικό άρθρων;"
-            -
-            -
            #: options.php:297
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "day(s)"
-            -
            msgstr "ημέρα(ες)"
-            -
-            -
            #: options.php:298
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "week(s)"
-            -
            msgstr "εβδομάδα(ες)"
-            -
-            -
            #: options.php:299
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "month(s)"
-            -
            msgstr "μήνα(ες)"
-            -
-            -
            #: options.php:301
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
-            -
            msgstr "Τα άρθρα να μήν είναι παλιότερα από NUMBER UNITS"
-            -
-            -
            #: options.php:309
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "\"Relatedness\" options"
-            -
            msgstr "Επιλογές \"Σχετικότητας\""
-            -
-            -
            #: options.php:311
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
-            -
            msgstr "Το YARPP είναι διαφορετικό από  <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">προηγούμενα plugins</a> αφού δημιουργεί την λίστα των σχετικών άρθρων βάσει (1) έναν μέγιστο αριθμό και (2) ένα <em>όριο σχετικότητας</em>."
-            -
-            -
            #: options.php:311
-            -
            #: options.php:325
-            -
            #: options.php:408
-            -
            #: options.php:413
-            -
            #: options.php:460
-            -
            #: options.php:472
-            -
            #: options.php:473
-            -
            #: options.php:477
-            -
            #: options.php:523
-            -
            #: options.php:534
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "more&gt;"
-            -
            msgstr "περισσότερα&gt;"
-            -
-            -
            #: options.php:311
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
-            -
            msgstr "Όσο πιο υψηλό είναι το όριο σχετικότητας τόσο περιορίζονται τα εμφανιζόμενα σχετικά άρθρα. Το default όριο σχετικότητας είναι 5. Για να προσαρμόσετε το κατάλληλο στο blog σας όριο σχετικότητας ελέγξτε τα εμφανιζόμενα αποτελέσματα και την βαθμολογία τους. "
-            -
-            -
            #: options.php:316
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Match threshold:"
-            -
            msgstr "'Ορια σχετικότητας"
-            -
-            -
            #: options.php:317
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Titles: "
-            -
            msgstr "Τίτλοι:"
-            -
-            -
            #: options.php:319
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Bodies: "
-            -
            msgstr "Bodies:"
-            -
-            -
            #: options.php:321
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Tags: "
-            -
            msgstr "Ετικέτες:"
-            -
-            -
            #: options.php:323
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Categories: "
-            -
            msgstr "Κατηγορίες:"
-            -
-            -
            #: options.php:325
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Cross-relate posts and pages?"
-            -
            msgstr "Διασταύρωση σχετικών άρθρων και σελίδων;"
-            -
-            -
            #: options.php:325
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
-            -
            msgstr "Όταν είναι επιλεγμένη τότε τα <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, και <code>related_entries()</code> θα δώσουν το ίδιο αποτέλεσμα με σχετικά άρθρα και σελίδες."
-            -
-            -
            #: options.php:391
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
-            -
            msgstr "Έχει ήδη κυκλοφορήσει μια νέα έκδοση beta του Yet Another Related Posts Plugin. Μπορείτε και εσείς να το κατεβάσετε <A>από εδώ</a> με δική σας ευθύνη."
-            -
-            -
            #: options.php:393
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
-            -
            msgstr "Έχει ήδη κυκλοφορήσει μια νέα έκδοση beta του Yet Another Related Posts Plugin! Κατεβάστε το από <A> εδώ</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:404
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display options <small>for your website</small>"
-            -
            msgstr "Επιλογές εμφάνισης <small>για το Blog</small>"
-            -
-            -
            #: options.php:408
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Automatically display related posts?"
-            -
            msgstr "Τα Σχετικά Άρθρα να εμφανίζονται αυτόματα;"
-            -
-            -
            #: options.php:408
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
-            -
            msgstr "Η επιλογή αυτή εμφανίζει αυτόματα την λίστα των σχετικών άρθρων αμέσως μετά από το εκάστοτε άρθρο. Αν είναι αποεπιλεγμένη τότε θα πρέπει να τοποθετήσετε χειροκίνητα των κώδικα <code>related_posts()</code> ή την μεταβλητή (<code>related_pages()</code> και <code>related_entries()</code>) στον κώδικα του θέματος σας."
-            -
-            -
            #: options.php:409
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Website display code example"
-            -
            msgstr "Παράδειγμα κώδικα εμφάνισης στο Website"
-            -
-            -
            #: options.php:409
-            -
            #: options.php:474
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "(Update options to reload.)"
-            -
            msgstr "(Ενημερώστε τις επιλογές ώστε να γίνει επαναφόρτωση.)"
-            -
-            -
            #: options.php:412
-            -
            #: options.php:476
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Maximum number of related posts:"
-            -
            msgstr "Μέγιστος αριθμός εμφανισθέντων σχετικών άρθρων:"
-            -
-            -
            #: options.php:413
-            -
            #: options.php:477
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display using a custom template file"
-            -
            msgstr "Η εμφάνιση να στηρίζεται σε δικό σας πρότυπο αρχείο"
-            -
-            -
            #: options.php:413
-            -
            #: options.php:477
-            -
            #: options.php:530
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "NEW!"
-            -
            msgstr "ΝΕΟ!"
-            -
-            -
            #: options.php:413
-            -
            #: options.php:477
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
-            -
            msgstr "Αυτή η επιλογή σας δίνει την δυνατότητα να καθορίσεται την εμφάνιση των σχετικών άρθρων όπως εσείς θέλετε. Τα πρότυπα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στο θέμα σας είναι γραμμένα σε PHP."
-            -
-            -
            #: options.php:415
-            -
            #: options.php:479
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Template file:"
-            -
            msgstr "Πρότυπο αρχείο:"
-            -
-            -
            #: options.php:425
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after related entries:"
-            -
            msgstr "Πριν / Μετά από τα σχετικά άρθρα:"
-            -
-            -
            #: options.php:426
-            -
            #: options.php:431
-            -
            #: options.php:440
-            -
            #: options.php:490
-            -
            #: options.php:495
-            -
            #: options.php:504
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "For example:"
-            -
            msgstr "Για παράδειγμα:"
-            -
-            -
            #: options.php:426
-            -
            #: options.php:431
-            -
            #: options.php:440
-            -
            #: options.php:490
-            -
            #: options.php:495
-            -
            #: options.php:504
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid " or "
-            -
            msgstr "ή"
-            -
-            -
            #: options.php:430
-            -
            #: options.php:494
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after each related entry:"
-            -
            msgstr "Πριν / μετά από κάθε σχετικό άρθρο:"
-            -
-            -
            #: options.php:434
-            -
            #: options.php:498
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Show excerpt?"
-            -
            msgstr "Εμφάνιση αποσπάσματος;"
-            -
-            -
            #: options.php:435
-            -
            #: options.php:499
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Excerpt length (No. of words):"
-            -
            msgstr "Μέγεθος αποσπάσματος (Αριθμός λέξεων):"
-            -
-            -
            #: options.php:439
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after (Excerpt):"
-            -
            msgstr "Πρίν / Μετά (απόσπασμα):"
-            -
-            -
            #: options.php:445
-            -
            #: options.php:509
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Order results:"
-            -
            msgstr "Σειρά αποτελεσμάτων:"
-            -
-            -
            #: options.php:447
-            -
            #: options.php:511
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "score (high relevance to low)"
-            -
            msgstr "αποτέλεσμα (υψηλή προς χαμηλή σχετικότητα)"
-            -
-            -
            #: options.php:448
-            -
            #: options.php:512
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "score (low relevance to high)"
-            -
            msgstr "αποτέλεσμα (χαμηλή προς υψηλή σχετικότητα)"
-            -
-            -
            #: options.php:449
-            -
            #: options.php:513
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "date (new to old)"
-            -
            msgstr "ημερομηνία (νεότερο στο παλιότερο)"
-            -
-            -
            #: options.php:450
-            -
            #: options.php:514
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "date (old to new)"
-            -
            msgstr "ημερομηνία (παλιότερο στο νεότερο)"
-            -
-            -
            #: options.php:451
-            -
            #: options.php:515
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "title (alphabetical)"
-            -
            msgstr "τίτλος (αλφαβητικά)"
-            -
-            -
            #: options.php:452
-            -
            #: options.php:516
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "title (reverse alphabetical)"
-            -
            msgstr "τίτλος (αντίστροφη αλφαβητική σειρά)"
-            -
-            -
            #: options.php:457
-            -
            #: options.php:521
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Default display if no results:"
-            -
            msgstr "Αν δεν υπάρχουν σχετικά άρθρα θα εμφανίζονται:"
-            -
-            -
            #: options.php:459
-            -
            #: options.php:523
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
-            -
            msgstr "Να εμφανίζονται credits του plugin;"
-            -
-            -
            #: options.php:461
-            -
            #: options.php:524
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
-            -
            msgstr "Η επιλογή αυτή προσθέτει των κώδικα %s. Αν θέλετε ενεργοποιήστε τον, ενημερώστε την αλλαγή αυτή και δείτε τον κώδικα στα δεξιά. Τα Links και οι δωρεές είναι ευπρόδεκτες."
-            -
-            -
            #: options.php:467
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display options <small>for RSS</small>"
-            -
            msgstr "Επιλογές εμφάνισης <small>για το RSS</small>"
-            -
-            -
            #: options.php:472
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display related posts in feeds?"
-            -
            msgstr "Εμφάνιση σχετικών άρθρων στα feeds;"
-            -
-            -
            #: options.php:472
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
-            -
            msgstr "Αυτή η επιλογή εμφανίζει τα σχετικά άρθρα στο τέλος κάθε άρθρου στο RSS και στο Atom Feeds. Δεν απαιτείται καμία αλλαγή του αρχείου εμφάνισης."
-            -
-            -
            #: options.php:473
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display related posts in the descriptions?"
-            -
            msgstr "Εμφάνιση σχετικών άρθρων στις περιγραφές;"
-            -
-            -
            #: options.php:473
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
-            -
            msgstr "Η επιλογή αυτή εμφανίζει τα σχετικά άρθρα στο πεδίο της περιγραφής του RSS και όχι μόνο στο περιεχόμενο. Αν τα feeds σας είναι ρυθμισμένα να εμφανίζουν μόνο ένα απόσπασμα του άρθρου τότε χρησιμοποιείται μόνο το πεδίο της περιγραφής, άρα είναι απαραίτητο γενικά."
-            -
-            -
            #: options.php:474
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "RSS display code example"
-            -
            msgstr "Παράδειγμα κώδικα εμφάνισης του RSS"
-            -
-            -
            #: options.php:489
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after related entries display:"
-            -
            msgstr "Πριν / μετά από την εμφάνιση των σχετικών άρθρων:"
-            -
-            -
            #: options.php:503
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after (excerpt):"
-            -
            msgstr "Πριν / μετά (απόσπασμα):"
-            -
-            -
            #: options.php:530
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Advanced"
-            -
            msgstr "Για προχωρημένους"
-            -
-            -
            #: options.php:533
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Show cache status"
-            -
            msgstr "Εμφάνιση του καθεστώτος προσωρινής μνήμης"
-            -
-            -
            #: options.php:534
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"
-            -
            msgstr "Όταν η προσωρινή μνήμη δεν έχει συμπληρωθεί τότε ο υπολογισμός των σχετικών άρθρων να γίνεται με πιο χαλαρα κριτήρια;"
-            -
-            -
            #: options.php:535
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
-            -
            msgstr "Αν τα σχετικά άρθρα ενός άρθρου δεν έχουν υπολογιστεί και η επιλογή αυτή έχει επιλεχθεί τότε το YARPP θα τα υπολογίσει με πιο χαλαρά κριτήρια. Αν η επιλογή είναι αποπεπιλεγμένη και τα σχετικά άρθρα ενός άρθρου δεν έχουν υπολογιστεί τότε δεν θα εμφανίζονται σχετικά άρθρα."
-            -
-            -
            #: options.php:565
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"
-            -
            msgstr "'μένουν MIN λεπτά και SEC δευτερόλεπτα'"
-            -
-            -
            #: options.php:567
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "'SEC second(s) remaining'"
-            -
            msgstr "'μένουν SEC δευτερόλεπτα'"
-            -
-            -
            #: options.php:571
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Your related posts cache is now complete."
-            -
            msgstr "Η προσωρινή αποθήκευση των σχετικών άρθρων έχει επιτευχθεί."
-            -
-            -
            #: options.php:571
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The SQL queries took SEC seconds."
-            -
            msgstr "To SQL query διήρκησε SEC δευτερόλεπτα. "
-            -
-            -
            #: options.php:578
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "There was an error while constructing the related posts for TITLE"
-            -
            msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την δημίουrγία των σχετικών άρθρων\\\" κατά TITLE"
-            -
-            -
            #: options.php:580
-            -
            #: options.php:586
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Constructing the related posts timed out."
-            -
            msgstr "Η δημιουργία των σχετικών άρθρων έληξε."
-            -
-            -
            #: options.php:583
-            -
            #: options.php:588
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Try to continue..."
-            -
            msgstr "Προσπάθεια για συνέχισει της διαδικασίας..."
-            -
-            -
            #: options.php:596
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Your related posts cache is PERCENT% complete."
-            -
            msgstr "Η προσωρίνή μνήμη των σχετικών άρθρων είναι PERCENT% πλήρης."
-            -
-            -
            #: options.php:602
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "starting..."
-            -
            msgstr "εκκίνηση..."
-            -
-            -
            #: options.php:609
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Update options"
-            -
            msgstr "Ενημέρωση επιλογών"
-            -
-            -
            #: options.php:610
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Do you really want to reset your configuration?"
-            -
            msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις αρχικές ρύθμισεις;"
-            -
-            -
            #: options.php:610
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Reset options"
-            -
            msgstr "Επαναφορά επιλογών"
-            -
-            -
            #: services.php:59
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "You cannot rebuild the YARPP cache."
-            -
            msgstr "Δεν μπορείτε να επαναδημιουργήσετε την προσωρινή μνήμη YARPP."
-            -
-            -
            #: template-builtin.php:35
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
-            -
            msgstr "%f είναι η βαθμολογία σχετικότητας του YARPP μεταξύ του εκάστοτε άρθρου και των σχετικών άρθρων. Εσείς μπορείτε να δείτε την βαθμολογία επειδή έχετε εισέλθει ως administrator στο Wordpress και δεν εμφανίζεται στους επισκέπτες σας."
-            -
-            -
            #: template-metabox.php:12
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
-            -
            msgstr "Αυτά τα άρθρα φαίνεται ότι ταιριάζουν με αυτό το άρθρο. Αν ανανεώσεται την σελίδα υπάρχει πιθανότητα να εμφανιστούν κάποια άλλα."
-            -
-            -
            #: template-metabox.php:26
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
-            -
            msgstr "Ο τρόπος με τον οποίο εμφανίζονται αλλά και ο τρόπος με τον οποίο υπολογίζονται τα σχετικά άρθρα του εκάστοτε άρθρου εξαρτάται από της ρυθμίσεις του YARPP."
-            -


1	+ msgid ""
2	+ msgstr ""
3	+ "Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.8\n"
4	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: \n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2009-08-01 14:15-0500\n"
7	+ "Last-Translator: admin <akouseto@gmail.com>\n"
8	+ "Language-Team: \n"
9	+ "MIME-Version: 1.0\n"
10	+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	+ "X-Poedit-Language: Greek\n"
14	+ "X-Poedit-Country: GREECE\n"
15	+ "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	+ "X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	+ "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21	+
22	+ #: includes.php:26
23	+ #: includes.php:37
24	+ #@ yarpp
25	+ msgid "Related posts:"
26	+ msgstr "Σχετικά άρθρα:"
27	+
28	+ #: includes.php:28
29	+ #: includes.php:39
30	+ #: template-metabox.php:27
31	+ #: template-widget.php:13
32	+ #@ yarpp
33	+ msgid "No related posts."
34	+ msgstr "Τυχαία άρθρα."
35	+
36	+ #: includes.php:149
37	+ #: includes.php:194
38	+ #: includes.php:215
39	+ #@ yarpp
40	+ msgid "Related Posts (YARPP)"
41	+ msgstr "Σχετικά Άρθρα (YARPP)"
42	+
43	+ #: includes.php:380
44	+ #@ yarpp
45	+ msgid "Related Posts"
46	+ msgstr "Σχετικά άρθρα:"
47	+
48	+ #: cache-postmeta.php:105
49	+ #: cache-tables.php:131
50	+ #@ yarpp
51	+ msgid "Example post "
52	+ msgstr "Παράδειγμα άρθρου"
53	+
54	+ #: options.php:26
55	+ #@ yarpp
56	+ msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
57	+ msgstr "Ο έλεγχος MyISAM παρακάμθηκε. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κριτήρια σχετικότητας \"τίτλοι\" και \"bodies\"."
58	+
59	+ #: options.php:35
60	+ #, php-format
61	+ #@ yarpp
62	+ msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
63	+ msgstr "Τα κριτήρια σχετικότητας \"τίτλοι\" και \"bodies\" χρειάζονται τον <code>%s</code> πίνακα για την χρήση του <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>μηχανισμό αποθήκευσης MyISAM </a>. Ο πίνακας όμως φαίνεται ότι χρησιμοποιεί τον μηχανισμό <code>%s</code>. Αυτές οι δύο επιλογές έχουν απενεργοποιηθεί."
64	+
65	+ #: options.php:37
66	+ #, php-format
67	+ #@ yarpp
68	+ msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
69	+ msgstr "Για την επαναφορά των χαρακτηριστικών πρέπει να επικαιροποιήσετε τον πίνακα <code>%s</code> εκτελώντας την εντολή SQL: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . Δεν θα διαγραφούν δεδομένα αλλά θα υπάρξουν απώλειες στην απόδοση."
70	+
71	+ #: options.php:39
72	+ #, php-format
73	+ #@ yarpp
74	+ msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
75	+ msgstr "Αν παρά τον έλεγχο αυτό είστε σίγουροι ότι χρησιμοποιέι την MyISAM engine τότε πιέστε αυτό το μαγικό πλήκτρο:"
76	+
77	+ #: options.php:42
78	+ #@ yarpp
79	+ msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
80	+ msgstr "Δείξε εμπιστοσύνη. Επέτρεψε μου να χρησιμοποιήσω το χαρακτηριστικό MyISAM."
81	+
82	+ #: options.php:55
83	+ #@ yarpp
84	+ msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
85	+ msgstr "Η βάση δεδομένων του YARPP είχε ένα λάθος το οποίο έχει διορθωθεί."
86	+
87	+ #: options.php:57
88	+ #@ yarpp
89	+ msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
90	+ msgstr "Η βάση δεδομένων του YARPP έχει ένα σφάλμα το οποίο δεν μπορεί να παρακαμθει."
91	+
92	+ #: options.php:86
93	+ #@ yarpp
94	+ msgid "Options saved!"
95	+ msgstr "Οι επιλογές που έγιναν έχουν αποθηκευτεί!"
96	+
97	+ #: options-meta-boxes.php:38
98	+ #@ yarpp
99	+ msgid "word"
100	+ msgstr "λέξη/εις"
101	+
102	+ #: options-meta-boxes.php:39
103	+ #@ yarpp
104	+ msgid "tag"
105	+ msgstr "ετικέτα/ες"
106	+
107	+ #: options-meta-boxes.php:40
108	+ #@ yarpp
109	+ msgid "category"
110	+ msgstr "κατηγορία/ες"
111	+
112	+ #: options-meta-boxes.php:45
113	+ #: options-meta-boxes.php:63
114	+ #: options-meta-boxes.php:76
115	+ #@ yarpp
116	+ msgid "do not consider"
117	+ msgstr "να μην ληφθούν υπόψιν"
118	+
119	+ #: options-meta-boxes.php:46
120	+ #: options-meta-boxes.php:64
121	+ #: options-meta-boxes.php:78
122	+ #@ yarpp
123	+ msgid "consider"
124	+ msgstr "να ληφθούν υπόψιν"
125	+
126	+ #: options-meta-boxes.php:48
127	+ #: options-meta-boxes.php:80
128	+ #, php-format
129	+ #@ yarpp
130	+ msgid "require at least one %s in common"
131	+ msgstr "Απαιτείται τουλάχιστον μία κοινή %s"
132	+
133	+ #: options-meta-boxes.php:50
134	+ #: options-meta-boxes.php:82
135	+ #, php-format
136	+ #@ yarpp
137	+ msgid "require more than one %s in common"
138	+ msgstr "Aπαιτείται περισσότερες από μία κοινές %s"
139	+
140	+ #: options-meta-boxes.php:65
141	+ #@ yarpp
142	+ msgid "consider with extra weight"
143	+ msgstr "να ληφθεί ιδιαίτερα υπόψιν"
144	+
145	+ #: options.php:150
146	+ #@ yarpp
147	+ msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
148	+ msgstr "Ρυθμίσεις του Yet Another Related Posts Plugin"
149	+
150	+ #: options-meta-boxes.php:286
151	+ #@ default
152	+ #@ yarpp
153	+ msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
154	+ msgstr "Δωρεά στον Μήτσο (mitcho - Michael Yoshitaka Erlewine) για το plugin αυτό μέσω PayPal"
155	+
156	+ #: options-meta-boxes.php:118
157	+ #@ yarpp
158	+ msgid "\"The Pool\""
159	+ msgstr "\"The Pool\""
160	+
161	+ #: options-meta-boxes.php:91
162	+ #@ yarpp
163	+ msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
164	+ msgstr "Η \"The Pool\" αναφέρεται στο σύνολο των υποψήφιων για εμφάνιση σχετικών άρθρων."
165	+
166	+ #: options-meta-boxes.php:96
167	+ #@ yarpp
168	+ msgid "Disallow by category:"
169	+ msgstr "Απαγόρευση βάσει της κατηγορίας:"
170	+
171	+ #: options-meta-boxes.php:98
172	+ #@ yarpp
173	+ msgid "Disallow by tag:"
174	+ msgstr "Απαγόρευση βάσει της ετικέτας:"
175	+
176	+ #: options-meta-boxes.php:101
177	+ #@ yarpp
178	+ msgid "Show password protected posts?"
179	+ msgstr "Εμφάνιση των προστατευμένων με κωδικό άρθρων;"
180	+
181	+ #: options-meta-boxes.php:105
182	+ #@ yarpp
183	+ msgid "day(s)"
184	+ msgstr "ημέρα(ες)"
185	+
186	+ #: options-meta-boxes.php:106
187	+ #@ yarpp
188	+ msgid "week(s)"
189	+ msgstr "εβδομάδα(ες)"
190	+
191	+ #: options-meta-boxes.php:107
192	+ #@ yarpp
193	+ msgid "month(s)"
194	+ msgstr "μήνα(ες)"
195	+
196	+ #: options-meta-boxes.php:109
197	+ #@ yarpp
198	+ msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
199	+ msgstr "Τα άρθρα να μήν είναι παλιότερα από NUMBER UNITS"
200	+
201	+ #: options-meta-boxes.php:148
202	+ #@ yarpp
203	+ msgid "\"Relatedness\" options"
204	+ msgstr "Επιλογές \"Σχετικότητας\""
205	+
206	+ #: options-meta-boxes.php:124
207	+ #: options-meta-boxes.php:139
208	+ #: options-meta-boxes.php:157
209	+ #: options-meta-boxes.php:161
210	+ #: options-meta-boxes.php:204
211	+ #: options-meta-boxes.php:221
212	+ #: options-meta-boxes.php:223
213	+ #: options-meta-boxes.php:228
214	+ #: options-meta-boxes.php:268
215	+ #@ yarpp
216	+ msgid "more>"
217	+ msgstr "περισσότερα>"
218	+
219	+ #: options-meta-boxes.php:124
220	+ #@ yarpp
221	+ msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
222	+ msgstr "Όσο πιο υψηλό είναι το όριο σχετικότητας τόσο περιορίζονται τα εμφανιζόμενα σχετικά άρθρα. Το default όριο σχετικότητας είναι 5. Για να προσαρμόσετε το κατάλληλο στο blog σας όριο σχετικότητας ελέγξτε τα εμφανιζόμενα αποτελέσματα και την βαθμολογία τους. "
223	+
224	+ #: options-meta-boxes.php:130
225	+ #@ yarpp
226	+ msgid "Match threshold:"
227	+ msgstr "'Ορια σχετικότητας"
228	+
229	+ #: options-meta-boxes.php:131
230	+ #@ yarpp
231	+ msgid "Titles: "
232	+ msgstr "Τίτλοι:"
233	+
234	+ #: options-meta-boxes.php:133
235	+ #@ yarpp
236	+ msgid "Bodies: "
237	+ msgstr "Bodies:"
238	+
239	+ #: options-meta-boxes.php:135
240	+ #@ yarpp
241	+ msgid "Tags: "
242	+ msgstr "Ετικέτες:"
243	+
244	+ #: options-meta-boxes.php:137
245	+ #@ yarpp
246	+ msgid "Categories: "
247	+ msgstr "Κατηγορίες:"
248	+
249	+ #: options-meta-boxes.php:139
250	+ #@ yarpp
251	+ msgid "Cross-relate posts and pages?"
252	+ msgstr "Διασταύρωση σχετικών άρθρων και σελίδων;"
253	+
254	+ #: options-meta-boxes.php:139
255	+ #@ yarpp
256	+ msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
257	+ msgstr "Όταν είναι επιλεγμένη τότε τα <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, και <code>related_entries()</code> θα δώσουν το ίδιο αποτέλεσμα με σχετικά άρθρα και σελίδες."
258	+
259	+ #: options-meta-boxes.php:212
260	+ #@ yarpp
261	+ msgid "Display options <small>for your website</small>"
262	+ msgstr "Επιλογές εμφάνισης <small>για το Blog</small>"
263	+
264	+ #: options-meta-boxes.php:157
265	+ #@ yarpp
266	+ msgid "Automatically display related posts?"
267	+ msgstr "Τα Σχετικά Άρθρα να εμφανίζονται αυτόματα;"
268	+
269	+ #: options-meta-boxes.php:157
270	+ #@ yarpp
271	+ msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
272	+ msgstr "Η επιλογή αυτή εμφανίζει αυτόματα την λίστα των σχετικών άρθρων αμέσως μετά από το εκάστοτε άρθρο. Αν είναι αποεπιλεγμένη τότε θα πρέπει να τοποθετήσετε χειροκίνητα των κώδικα <code>related_posts()</code> ή την μεταβλητή (<code>related_pages()</code> και <code>related_entries()</code>) στον κώδικα του θέματος σας."
273	+
274	+ #: options-meta-boxes.php:158
275	+ #@ yarpp
276	+ msgid "Website display code example"
277	+ msgstr "Παράδειγμα κώδικα εμφάνισης στο Website"
278	+
279	+ #: options-meta-boxes.php:158
280	+ #: options-meta-boxes.php:221
281	+ #@ yarpp
282	+ msgid "(Update options to reload.)"
283	+ msgstr "(Ενημερώστε τις επιλογές ώστε να γίνει επαναφόρτωση.)"
284	+
285	+ #: options-meta-boxes.php:160
286	+ #: options-meta-boxes.php:226
287	+ #@ yarpp
288	+ msgid "Maximum number of related posts:"
289	+ msgstr "Μέγιστος αριθμός εμφανισθέντων σχετικών άρθρων:"
290	+
291	+ #: includes.php:248
292	+ #: options-meta-boxes.php:161
293	+ #: options-meta-boxes.php:228
294	+ #@ yarpp
295	+ msgid "Display using a custom template file"
296	+ msgstr "Η εμφάνιση να στηρίζεται σε δικό σας πρότυπο αρχείο"
297	+
298	+ #: options-meta-boxes.php:228
299	+ #@ yarpp
300	+ msgid "NEW!"
301	+ msgstr "ΝΕΟ!"
302	+
303	+ #: options-meta-boxes.php:161
304	+ #: options-meta-boxes.php:228
305	+ #@ yarpp
306	+ msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
307	+ msgstr "Αυτή η επιλογή σας δίνει την δυνατότητα να καθορίσεται την εμφάνιση των σχετικών άρθρων όπως εσείς θέλετε. Τα πρότυπα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στο θέμα σας είναι γραμμένα σε PHP."
308	+
309	+ #: includes.php:249
310	+ #: options-meta-boxes.php:165
311	+ #: options-meta-boxes.php:233
312	+ #@ yarpp
313	+ msgid "Template file:"
314	+ msgstr "Πρότυπο αρχείο:"
315	+
316	+ #: options-meta-boxes.php:175
317	+ #: options-meta-boxes.php:244
318	+ #@ yarpp
319	+ msgid "Before / after related entries:"
320	+ msgstr "Πριν / Μετά από τα σχετικά άρθρα:"
321	+
322	+ #: options-meta-boxes.php:175
323	+ #: options-meta-boxes.php:176
324	+ #: options-meta-boxes.php:184
325	+ #: options-meta-boxes.php:244
326	+ #: options-meta-boxes.php:245
327	+ #: options-meta-boxes.php:250
328	+ #@ yarpp
329	+ msgid "For example:"
330	+ msgstr "Για παράδειγμα:"
331	+
332	+ #: options-meta-boxes.php:175
333	+ #: options-meta-boxes.php:176
334	+ #: options-meta-boxes.php:184
335	+ #: options-meta-boxes.php:244
336	+ #: options-meta-boxes.php:245
337	+ #: options-meta-boxes.php:250
338	+ #@ yarpp
339	+ msgid " or "
340	+ msgstr "ή"
341	+
342	+ #: options-meta-boxes.php:176
343	+ #: options-meta-boxes.php:245
344	+ #@ yarpp
345	+ msgid "Before / after each related entry:"
346	+ msgstr "Πριν / μετά από κάθε σχετικό άρθρο:"
347	+
348	+ #: options-meta-boxes.php:178
349	+ #: options-meta-boxes.php:247
350	+ #@ yarpp
351	+ msgid "Show excerpt?"
352	+ msgstr "Εμφάνιση αποσπάσματος;"
353	+
354	+ #: options-meta-boxes.php:179
355	+ #: options-meta-boxes.php:248
356	+ #@ yarpp
357	+ msgid "Excerpt length (No. of words):"
358	+ msgstr "Μέγεθος αποσπάσματος (Αριθμός λέξεων):"
359	+
360	+ #: options-meta-boxes.php:183
361	+ #@ yarpp
362	+ msgid "Before / after (Excerpt):"
363	+ msgstr "Πρίν / Μετά (απόσπασμα):"
364	+
365	+ #: options-meta-boxes.php:189
366	+ #: options-meta-boxes.php:254
367	+ #@ yarpp
368	+ msgid "Order results:"
369	+ msgstr "Σειρά αποτελεσμάτων:"
370	+
371	+ #: options-meta-boxes.php:191
372	+ #: options-meta-boxes.php:256
373	+ #@ yarpp
374	+ msgid "score (high relevance to low)"
375	+ msgstr "αποτέλεσμα (υψηλή προς χαμηλή σχετικότητα)"
376	+
377	+ #: options-meta-boxes.php:192
378	+ #: options-meta-boxes.php:257
379	+ #@ yarpp
380	+ msgid "score (low relevance to high)"
381	+ msgstr "αποτέλεσμα (χαμηλή προς υψηλή σχετικότητα)"
382	+
383	+ #: options-meta-boxes.php:193
384	+ #: options-meta-boxes.php:258
385	+ #@ yarpp
386	+ msgid "date (new to old)"
387	+ msgstr "ημερομηνία (νεότερο στο παλιότερο)"
388	+
389	+ #: options-meta-boxes.php:194
390	+ #: options-meta-boxes.php:259
391	+ #@ yarpp
392	+ msgid "date (old to new)"
393	+ msgstr "ημερομηνία (παλιότερο στο νεότερο)"
394	+
395	+ #: options-meta-boxes.php:195
396	+ #: options-meta-boxes.php:260
397	+ #@ yarpp
398	+ msgid "title (alphabetical)"
399	+ msgstr "τίτλος (αλφαβητικά)"
400	+
401	+ #: options-meta-boxes.php:196
402	+ #: options-meta-boxes.php:261
403	+ #@ yarpp
404	+ msgid "title (reverse alphabetical)"
405	+ msgstr "τίτλος (αντίστροφη αλφαβητική σειρά)"
406	+
407	+ #: options-meta-boxes.php:201
408	+ #: options-meta-boxes.php:266
409	+ #@ yarpp
410	+ msgid "Default display if no results:"
411	+ msgstr "Αν δεν υπάρχουν σχετικά άρθρα θα εμφανίζονται:"
412	+
413	+ #: includes.php:257
414	+ #: options-meta-boxes.php:203
415	+ #: options-meta-boxes.php:268
416	+ #@ yarpp
417	+ msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
418	+ msgstr "Να εμφανίζονται credits του plugin;"
419	+
420	+ #: options-meta-boxes.php:205
421	+ #: options-meta-boxes.php:269
422	+ #, php-format
423	+ #@ yarpp
424	+ msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
425	+ msgstr "Η επιλογή αυτή προσθέτει των κώδικα %s. Αν θέλετε ενεργοποιήστε τον, ενημερώστε την αλλαγή αυτή και δείτε τον κώδικα στα δεξιά. Τα Links και οι δωρεές είναι ευπρόδεκτες."
426	+
427	+ #: options-meta-boxes.php:276
428	+ #@ yarpp
429	+ msgid "Display options <small>for RSS</small>"
430	+ msgstr "Επιλογές εμφάνισης <small>για το RSS</small>"
431	+
432	+ #: options-meta-boxes.php:221
433	+ #@ yarpp
434	+ msgid "Display related posts in feeds?"
435	+ msgstr "Εμφάνιση σχετικών άρθρων στα feeds;"
436	+
437	+ #: options-meta-boxes.php:221
438	+ #@ yarpp
439	+ msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
440	+ msgstr "Αυτή η επιλογή εμφανίζει τα σχετικά άρθρα στο τέλος κάθε άρθρου στο RSS και στο Atom Feeds. Δεν απαιτείται καμία αλλαγή του αρχείου εμφάνισης."
441	+
442	+ #: options-meta-boxes.php:223
443	+ #@ yarpp
444	+ msgid "Display related posts in the descriptions?"
445	+ msgstr "Εμφάνιση σχετικών άρθρων στις περιγραφές;"
446	+
447	+ #: options-meta-boxes.php:223
448	+ #@ yarpp
449	+ msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
450	+ msgstr "Η επιλογή αυτή εμφανίζει τα σχετικά άρθρα στο πεδίο της περιγραφής του RSS και όχι μόνο στο περιεχόμενο. Αν τα feeds σας είναι ρυθμισμένα να εμφανίζουν μόνο ένα απόσπασμα του άρθρου τότε χρησιμοποιείται μόνο το πεδίο της περιγραφής, άρα είναι απαραίτητο γενικά."
451	+
452	+ #: options-meta-boxes.php:221
453	+ #@ yarpp
454	+ msgid "RSS display code example"
455	+ msgstr "Παράδειγμα κώδικα εμφάνισης του RSS"
456	+
457	+ #: options-meta-boxes.php:250
458	+ #@ yarpp
459	+ msgid "Before / after (excerpt):"
460	+ msgstr "Πριν / μετά (απόσπασμα):"
461	+
462	+ #: options.php:268
463	+ #@ yarpp
464	+ msgid "Update options"
465	+ msgstr "Ενημέρωση επιλογών"
466	+
467	+ #: options.php:269
468	+ #@ yarpp
469	+ msgid "Do you really want to reset your configuration?"
470	+ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις αρχικές ρύθμισεις;"
471	+
472	+ #: options.php:269
473	+ #@ yarpp
474	+ msgid "Reset options"
475	+ msgstr "Επαναφορά επιλογών"
476	+
477	+ #: template-builtin.php:35
478	+ #, php-format
479	+ #@ yarpp
480	+ msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
481	+ msgstr "%f είναι η βαθμολογία σχετικότητας του YARPP μεταξύ του εκάστοτε άρθρου και των σχετικών άρθρων. Εσείς μπορείτε να δείτε την βαθμολογία επειδή έχετε εισέλθει ως administrator στο Wordpress και δεν εμφανίζεται στους επισκέπτες σας."
482	+
483	+ #: template-metabox.php:12
484	+ #@ yarpp
485	+ msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
486	+ msgstr "Αυτά τα άρθρα φαίνεται ότι ταιριάζουν με αυτό το άρθρο. Αν ανανεώσεται την σελίδα υπάρχει πιθανότητα να εμφανιστούν κάποια άλλα."
487	+
488	+ #: template-metabox.php:25
489	+ #@ yarpp
490	+ msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
491	+ msgstr "Ο τρόπος με τον οποίο εμφανίζονται αλλά και ο τρόπος με τον οποίο υπολογίζονται τα σχετικά άρθρα του εκάστοτε άρθρου εξαρτάται από της ρυθμίσεις του YARPP."
492	+
493	+ #: includes.php:169
494	+ #@ yarpp
495	+ msgid "Settings"
496	+ msgstr ""
497	+
498	+ #: includes.php:243
499	+ #@ default
500	+ msgid "Title:"
501	+ msgstr ""
502	+
503	+ #: includes.php:389
504	+ #@ yarpp
505	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
506	+ msgstr ""
507	+
508	+ #: magic.php:297
509	+ #, php-format
510	+ #@ yarpp
511	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
512	+ msgstr ""
513	+
514	+ #: options-meta-boxes.php:124
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
517	+ msgstr ""
518	+
519	+ #: options-meta-boxes.php:140
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "Show only previous posts?"
522	+ msgstr ""
523	+
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529	+
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534	+
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539	+
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549	+
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555	+
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561	+
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567	+
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573	+

lang/yarpp-el_EL.po CHANGED Viewed

@@ -1,665 +1,573 @@
-            -
            msgid ""
-            -
            msgstr ""
-            -
            "Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.8\n"
-            -
            "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-            -
            "POT-Creation-Date: \n"
-            -
            "PO-Revision-Date: 2009-08-01 14:15-0500\n"
-            -
            "Last-Translator: admin <akouseto@gmail.com>\n"
-            -
            "Language-Team: \n"
-            -
            "MIME-Version: 1.0\n"
-            -
            "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-            -
            "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-            -
            "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-            -
            "X-Poedit-Language: Greek\n"
-            -
            "X-Poedit-Country: GREECE\n"
-            -
            "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-            -
            "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
-            -
            "X-Poedit-Basepath: ../\n"
-            -
            "X-Poedit-Bookmarks: \n"
-            -
            "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
-            -
            "X-Textdomain-Support: yes"
-            -
-            -
            #: includes.php:24
-            -
            #: includes.php:35
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related posts:"
-            -
            msgstr "Σχετικά άρθρα:"
-            -
-            -
            #: includes.php:26
-            -
            #: includes.php:37
-            -
            #: template-metabox.php:28
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "No related posts."
-            -
            msgstr "Τυχαία άρθρα."
-            -
-            -
            #: includes.php:94
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "MySQL error on adding yarpp_title"
-            -
            msgstr "Λάθος MySQL στην προσθήκη yarpp_title"
-            -
-            -
            #: includes.php:99
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
-            -
            msgstr "Λάθος MySQL στην προσθήκη yarpp_content"
-            -
-            -
            #: includes.php:110
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
-            -
            msgstr "Λάθος MySQL στην δημιουργία του πίνακα yarpp_keyword_cache table"
-            -
-            -
            #: includes.php:121
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
-            -
            msgstr "Λάθος MySQL στην δημιουργία του πίνακα yarpp_related_cache"
-            -
-            -
            #: includes.php:197
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related Posts (YARPP)"
-            -
            msgstr "Σχετικά Άρθρα (YARPP)"
-            -
-            -
            #: includes.php:225
-            -
            #: yarpp.php:34
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related Posts"
-            -
            msgstr "Σχετικά άρθρα:"
-            -
-            -
            #: includes.php:230
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "YARPP"
-            -
            msgstr "YARPP"
-            -
-            -
            #: magic.php:71
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Example post "
-            -
            msgstr "Παράδειγμα άρθρου"
-            -
-            -
            #: magic.php:336
-            -
            #: options.php:461
-            -
            #: options.php:524
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
-            -
            msgstr "Τα Σχετικά Άρθρα είναι κατασκεύασμα του <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:10
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
-            -
            msgstr "Για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση τα πρότυπα αρχεία στον κατάλογο του τρέχοντος θέματος του blog σας. Απλά μεταφέρετε τα αρχεία που βρίσκονται στον φάκελο <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code> στον φάκελο <code>TEMPLATEPATH</code>."
-            -
-            -
            #: options.php:15
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>)  so the templating feature has been turned off."
-            -
            msgstr "Δεν βρέθηκαν πρότυπα αρχεία YARPP στο τρέχον θέμα <code>TEMPLATEPATH</code> έτσι η δυνατότητα αυτή έχει απενεργοποιηθεί."
-            -
-            -
            #: options.php:26
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
-            -
            msgstr "Ο έλεγχος MyISAM παρακάμθηκε. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κριτήρια σχετικότητας  \"τίτλοι\" και \"bodies\"."
-            -
-            -
            #: options.php:35
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
-            -
            msgstr "Τα κριτήρια σχετικότητας \"τίτλοι\" και \"bodies\" χρειάζονται τον <code>%s</code> πίνακα για την χρήση του <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>μηχανισμό αποθήκευσης MyISAM </a>. Ο πίνακας όμως φαίνεται ότι χρησιμοποιεί τον μηχανισμό <code>%s</code>. Αυτές οι δύο επιλογές έχουν απενεργοποιηθεί."
-            -
-            -
            #: options.php:37
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
-            -
            msgstr "Για την επαναφορά των χαρακτηριστικών πρέπει να επικαιροποιήσετε τον πίνακα <code>%s</code> εκτελώντας την εντολή SQL: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . Δεν θα διαγραφούν δεδομένα αλλά θα υπάρξουν απώλειες στην απόδοση."
-            -
-            -
            #: options.php:39
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
-            -
            msgstr "Αν παρά τον έλεγχο αυτό είστε σίγουροι ότι χρησιμοποιέι την MyISAM engine τότε πιέστε αυτό το μαγικό πλήκτρο:"
-            -
-            -
            #: options.php:42
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
-            -
            msgstr "Δείξε εμπιστοσύνη. Επέτρεψε μου να χρησιμοποιήσω το χαρακτηριστικό MyISAM."
-            -
-            -
            #: options.php:65
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
-            -
            msgstr "Η βάση δεδομένων του YARPP είχε ένα λάθος το οποίο έχει διορθωθεί."
-            -
-            -
            #: options.php:67
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
-            -
            msgstr "Η βάση δεδομένων του YARPP έχει ένα σφάλμα το οποίο δεν μπορεί να παρακαμθει."
-            -
-            -
            #: options.php:68
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
-            -
            msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε  την \\\"χειροκίνητη\\\" <A>εγκατάσταση SQL.</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:98
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Options saved!"
-            -
            msgstr "Οι επιλογές που έγιναν έχουν αποθηκευτεί!"
-            -
-            -
            #: options.php:99
-            -
            #: options.php:112
-            -
            #: options.php:115
-            -
            #: options.php:533
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related posts cache status"
-            -
            msgstr "Κατάσταση προσωρινής μνήμης Σχετικών Άρθρων"
-            -
-            -
            #: options.php:100
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Αν έχετε κάνει update στις επιλογές του \"pool\" ή της \"σχετικότητας\" τότε πρέπει να επαναδημιουργήσετε την προσωρινή μνήμη από το <A>Καθεστώς προσωρινής μνήμης σχετικών άρθρων</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:112
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Η προσωρινή μνήμη των σχετικών άρθρων δεν ΄΄εχει συμπληρωθεί. Πρέπει να επαναδημιουργήσετε την προσωρινή μνήμη από το <A>Καθεστώς προσωρινής μνήμης σχετικών άρθρων</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:115
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Η προσωρινή μνήμη των σχετικών άρθρων είναι κενή. Παρακαλούμε δημιουργήστε την από το <A>Καθεστώς προσωρινής μνήμης σχετικών άρθρων</a>. "
-            -
-            -
            #: options.php:151
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "word"
-            -
            msgstr "λέξη/εις"
-            -
-            -
            #: options.php:152
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "tag"
-            -
            msgstr "ετικέτα/ες"
-            -
-            -
            #: options.php:153
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "category"
-            -
            msgstr "κατηγορία/ες"
-            -
-            -
            #: options.php:157
-            -
            #: options.php:174
-            -
            #: options.php:186
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "do not consider"
-            -
            msgstr "να μην ληφθούν υπόψιν"
-            -
-            -
            #: options.php:158
-            -
            #: options.php:175
-            -
            #: options.php:188
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "consider"
-            -
            msgstr "να ληφθούν υπόψιν"
-            -
-            -
            #: options.php:160
-            -
            #: options.php:190
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "require at least one %s in common"
-            -
            msgstr "Απαιτείται τουλάχιστον μία κοινή %s"
-            -
-            -
            #: options.php:162
-            -
            #: options.php:192
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "require more than one %s in common"
-            -
            msgstr "Aπαιτείται περισσότερες από μία κοινές %s"
-            -
-            -
            #: options.php:176
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "consider with extra weight"
-            -
            msgstr "να ληφθεί ιδιαίτερα υπόψιν"
-            -
-            -
            #: options.php:204
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"
-            -
            msgstr "Yet Another Related Posts Plugin ιστορικό εκδόσεων (RSS 2.0)"
-            -
-            -
            #: options.php:258
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
-            -
            msgstr "Ρυθμίσεις του Yet Another Related Posts Plugin"
-            -
-            -
            #: options.php:274
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
-            -
            msgstr "Δωρεά στον Μήτσο (mitcho - Michael Yoshitaka Erlewine) για το plugin αυτό μέσω PayPal"
-            -
-            -
            #: options.php:276
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
-            -
            msgstr "Aπό τον <a href=\"http://mitcho.com/code/\">Μήτσο (mitcho - Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:276
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
-            -
            msgstr "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin στο Twitter</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:281
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "\"The Pool\""
-            -
            msgstr "\"The Pool\""
-            -
-            -
            #: options.php:282
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
-            -
            msgstr "Η \"The Pool\" αναφέρεται στο σύνολο των υποψήφιων για εμφάνιση σχετικών άρθρων."
-            -
-            -
            #: options.php:287
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Disallow by category:"
-            -
            msgstr "Απαγόρευση βάσει της κατηγορίας:"
-            -
-            -
            #: options.php:289
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Disallow by tag:"
-            -
            msgstr "Απαγόρευση βάσει της ετικέτας:"
-            -
-            -
            #: options.php:291
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Show password protected posts?"
-            -
            msgstr "Εμφάνιση των προστατευμένων με κωδικό άρθρων;"
-            -
-            -
            #: options.php:297
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "day(s)"
-            -
            msgstr "ημέρα(ες)"
-            -
-            -
            #: options.php:298
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "week(s)"
-            -
            msgstr "εβδομάδα(ες)"
-            -
-            -
            #: options.php:299
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "month(s)"
-            -
            msgstr "μήνα(ες)"
-            -
-            -
            #: options.php:301
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
-            -
            msgstr "Τα άρθρα να μήν είναι παλιότερα από NUMBER UNITS"
-            -
-            -
            #: options.php:309
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "\"Relatedness\" options"
-            -
            msgstr "Επιλογές \"Σχετικότητας\""
-            -
-            -
            #: options.php:311
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
-            -
            msgstr "Το YARPP είναι διαφορετικό από  <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">προηγούμενα plugins</a> αφού δημιουργεί την λίστα των σχετικών άρθρων βάσει (1) έναν μέγιστο αριθμό και (2) ένα <em>όριο σχετικότητας</em>."
-            -
-            -
            #: options.php:311
-            -
            #: options.php:325
-            -
            #: options.php:408
-            -
            #: options.php:413
-            -
            #: options.php:460
-            -
            #: options.php:472
-            -
            #: options.php:473
-            -
            #: options.php:477
-            -
            #: options.php:523
-            -
            #: options.php:534
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "more&gt;"
-            -
            msgstr "περισσότερα&gt;"
-            -
-            -
            #: options.php:311
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
-            -
            msgstr "Όσο πιο υψηλό είναι το όριο σχετικότητας τόσο περιορίζονται τα εμφανιζόμενα σχετικά άρθρα. Το default όριο σχετικότητας είναι 5. Για να προσαρμόσετε το κατάλληλο στο blog σας όριο σχετικότητας ελέγξτε τα εμφανιζόμενα αποτελέσματα και την βαθμολογία τους. "
-            -
-            -
            #: options.php:316
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Match threshold:"
-            -
            msgstr "'Ορια σχετικότητας"
-            -
-            -
            #: options.php:317
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Titles: "
-            -
            msgstr "Τίτλοι:"
-            -
-            -
            #: options.php:319
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Bodies: "
-            -
            msgstr "Bodies:"
-            -
-            -
            #: options.php:321
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Tags: "
-            -
            msgstr "Ετικέτες:"
-            -
-            -
            #: options.php:323
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Categories: "
-            -
            msgstr "Κατηγορίες:"
-            -
-            -
            #: options.php:325
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Cross-relate posts and pages?"
-            -
            msgstr "Διασταύρωση σχετικών άρθρων και σελίδων;"
-            -
-            -
            #: options.php:325
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
-            -
            msgstr "Όταν είναι επιλεγμένη τότε τα <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, και <code>related_entries()</code> θα δώσουν το ίδιο αποτέλεσμα με σχετικά άρθρα και σελίδες."
-            -
-            -
            #: options.php:391
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
-            -
            msgstr "Έχει ήδη κυκλοφορήσει μια νέα έκδοση beta του Yet Another Related Posts Plugin. Μπορείτε και εσείς να το κατεβάσετε <A>από εδώ</a> με δική σας ευθύνη."
-            -
-            -
            #: options.php:393
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
-            -
            msgstr "Έχει ήδη κυκλοφορήσει μια νέα έκδοση beta του Yet Another Related Posts Plugin! Κατεβάστε το από <A> εδώ</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:404
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display options <small>for your website</small>"
-            -
            msgstr "Επιλογές εμφάνισης <small>για το Blog</small>"
-            -
-            -
            #: options.php:408
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Automatically display related posts?"
-            -
            msgstr "Τα Σχετικά Άρθρα να εμφανίζονται αυτόματα;"
-            -
-            -
            #: options.php:408
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
-            -
            msgstr "Η επιλογή αυτή εμφανίζει αυτόματα την λίστα των σχετικών άρθρων αμέσως μετά από το εκάστοτε άρθρο. Αν είναι αποεπιλεγμένη τότε θα πρέπει να τοποθετήσετε χειροκίνητα των κώδικα <code>related_posts()</code> ή την μεταβλητή (<code>related_pages()</code> και <code>related_entries()</code>) στον κώδικα του θέματος σας."
-            -
-            -
            #: options.php:409
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Website display code example"
-            -
            msgstr "Παράδειγμα κώδικα εμφάνισης στο Website"
-            -
-            -
            #: options.php:409
-            -
            #: options.php:474
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "(Update options to reload.)"
-            -
            msgstr "(Ενημερώστε τις επιλογές ώστε να γίνει επαναφόρτωση.)"
-            -
-            -
            #: options.php:412
-            -
            #: options.php:476
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Maximum number of related posts:"
-            -
            msgstr "Μέγιστος αριθμός εμφανισθέντων σχετικών άρθρων:"
-            -
-            -
            #: options.php:413
-            -
            #: options.php:477
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display using a custom template file"
-            -
            msgstr "Η εμφάνιση να στηρίζεται σε δικό σας πρότυπο αρχείο"
-            -
-            -
            #: options.php:413
-            -
            #: options.php:477
-            -
            #: options.php:530
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "NEW!"
-            -
            msgstr "ΝΕΟ!"
-            -
-            -
            #: options.php:413
-            -
            #: options.php:477
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
-            -
            msgstr "Αυτή η επιλογή σας δίνει την δυνατότητα να καθορίσεται την εμφάνιση των σχετικών άρθρων όπως εσείς θέλετε. Τα πρότυπα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στο θέμα σας είναι γραμμένα σε PHP."
-            -
-            -
            #: options.php:415
-            -
            #: options.php:479
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Template file:"
-            -
            msgstr "Πρότυπο αρχείο:"
-            -
-            -
            #: options.php:425
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after related entries:"
-            -
            msgstr "Πριν / Μετά από τα σχετικά άρθρα:"
-            -
-            -
            #: options.php:426
-            -
            #: options.php:431
-            -
            #: options.php:440
-            -
            #: options.php:490
-            -
            #: options.php:495
-            -
            #: options.php:504
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "For example:"
-            -
            msgstr "Για παράδειγμα:"
-            -
-            -
            #: options.php:426
-            -
            #: options.php:431
-            -
            #: options.php:440
-            -
            #: options.php:490
-            -
            #: options.php:495
-            -
            #: options.php:504
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid " or "
-            -
            msgstr "ή"
-            -
-            -
            #: options.php:430
-            -
            #: options.php:494
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after each related entry:"
-            -
            msgstr "Πριν / μετά από κάθε σχετικό άρθρο:"
-            -
-            -
            #: options.php:434
-            -
            #: options.php:498
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Show excerpt?"
-            -
            msgstr "Εμφάνιση αποσπάσματος;"
-            -
-            -
            #: options.php:435
-            -
            #: options.php:499
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Excerpt length (No. of words):"
-            -
            msgstr "Μέγεθος αποσπάσματος (Αριθμός λέξεων):"
-            -
-            -
            #: options.php:439
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after (Excerpt):"
-            -
            msgstr "Πρίν / Μετά (απόσπασμα):"
-            -
-            -
            #: options.php:445
-            -
            #: options.php:509
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Order results:"
-            -
            msgstr "Σειρά αποτελεσμάτων:"
-            -
-            -
            #: options.php:447
-            -
            #: options.php:511
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "score (high relevance to low)"
-            -
            msgstr "αποτέλεσμα (υψηλή προς χαμηλή σχετικότητα)"
-            -
-            -
            #: options.php:448
-            -
            #: options.php:512
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "score (low relevance to high)"
-            -
            msgstr "αποτέλεσμα (χαμηλή προς υψηλή σχετικότητα)"
-            -
-            -
            #: options.php:449
-            -
            #: options.php:513
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "date (new to old)"
-            -
            msgstr "ημερομηνία (νεότερο στο παλιότερο)"
-            -
-            -
            #: options.php:450
-            -
            #: options.php:514
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "date (old to new)"
-            -
            msgstr "ημερομηνία (παλιότερο στο νεότερο)"
-            -
-            -
            #: options.php:451
-            -
            #: options.php:515
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "title (alphabetical)"
-            -
            msgstr "τίτλος (αλφαβητικά)"
-            -
-            -
            #: options.php:452
-            -
            #: options.php:516
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "title (reverse alphabetical)"
-            -
            msgstr "τίτλος (αντίστροφη αλφαβητική σειρά)"
-            -
-            -
            #: options.php:457
-            -
            #: options.php:521
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Default display if no results:"
-            -
            msgstr "Αν δεν υπάρχουν σχετικά άρθρα θα εμφανίζονται:"
-            -
-            -
            #: options.php:459
-            -
            #: options.php:523
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
-            -
            msgstr "Να εμφανίζονται credits του plugin;"
-            -
-            -
            #: options.php:461
-            -
            #: options.php:524
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
-            -
            msgstr "Η επιλογή αυτή προσθέτει των κώδικα %s. Αν θέλετε ενεργοποιήστε τον, ενημερώστε την αλλαγή αυτή και δείτε τον κώδικα στα δεξιά. Τα Links και οι δωρεές είναι ευπρόδεκτες."
-            -
-            -
            #: options.php:467
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display options <small>for RSS</small>"
-            -
            msgstr "Επιλογές εμφάνισης <small>για το RSS</small>"
-            -
-            -
            #: options.php:472
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display related posts in feeds?"
-            -
            msgstr "Εμφάνιση σχετικών άρθρων στα feeds;"
-            -
-            -
            #: options.php:472
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
-            -
            msgstr "Αυτή η επιλογή εμφανίζει τα σχετικά άρθρα στο τέλος κάθε άρθρου στο RSS και στο Atom Feeds. Δεν απαιτείται καμία αλλαγή του αρχείου εμφάνισης."
-            -
-            -
            #: options.php:473
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display related posts in the descriptions?"
-            -
            msgstr "Εμφάνιση σχετικών άρθρων στις περιγραφές;"
-            -
-            -
            #: options.php:473
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
-            -
            msgstr "Η επιλογή αυτή εμφανίζει τα σχετικά άρθρα στο πεδίο της περιγραφής του RSS και όχι μόνο στο περιεχόμενο. Αν τα feeds σας είναι ρυθμισμένα να εμφανίζουν μόνο ένα απόσπασμα του άρθρου τότε χρησιμοποιείται μόνο το πεδίο της περιγραφής, άρα είναι απαραίτητο γενικά."
-            -
-            -
            #: options.php:474
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "RSS display code example"
-            -
            msgstr "Παράδειγμα κώδικα εμφάνισης του RSS"
-            -
-            -
            #: options.php:489
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after related entries display:"
-            -
            msgstr "Πριν / μετά από την εμφάνιση των σχετικών άρθρων:"
-            -
-            -
            #: options.php:503
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after (excerpt):"
-            -
            msgstr "Πριν / μετά (απόσπασμα):"
-            -
-            -
            #: options.php:530
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Advanced"
-            -
            msgstr "Για προχωρημένους"
-            -
-            -
            #: options.php:533
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Show cache status"
-            -
            msgstr "Εμφάνιση του καθεστώτος προσωρινής μνήμης"
-            -
-            -
            #: options.php:534
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"
-            -
            msgstr "Όταν η προσωρινή μνήμη δεν έχει συμπληρωθεί τότε ο υπολογισμός των σχετικών άρθρων να γίνεται με πιο χαλαρα κριτήρια;"
-            -
-            -
            #: options.php:535
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
-            -
            msgstr "Αν τα σχετικά άρθρα ενός άρθρου δεν έχουν υπολογιστεί και η επιλογή αυτή έχει επιλεχθεί τότε το YARPP θα τα υπολογίσει με πιο χαλαρά κριτήρια. Αν η επιλογή είναι αποπεπιλεγμένη και τα σχετικά άρθρα ενός άρθρου δεν έχουν υπολογιστεί τότε δεν θα εμφανίζονται σχετικά άρθρα."
-            -
-            -
            #: options.php:565
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"
-            -
            msgstr "'μένουν MIN λεπτά και SEC δευτερόλεπτα'"
-            -
-            -
            #: options.php:567
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "'SEC second(s) remaining'"
-            -
            msgstr "'μένουν SEC δευτερόλεπτα'"
-            -
-            -
            #: options.php:571
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Your related posts cache is now complete."
-            -
            msgstr "Η προσωρινή αποθήκευση των σχετικών άρθρων έχει επιτευχθεί."
-            -
-            -
            #: options.php:571
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The SQL queries took SEC seconds."
-            -
            msgstr "To SQL query διήρκησε SEC δευτερόλεπτα. "
-            -
-            -
            #: options.php:578
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "There was an error while constructing the related posts for TITLE"
-            -
            msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την δημίουrγία των σχετικών άρθρων\\\" κατά TITLE"
-            -
-            -
            #: options.php:580
-            -
            #: options.php:586
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Constructing the related posts timed out."
-            -
            msgstr "Η δημιουργία των σχετικών άρθρων έληξε."
-            -
-            -
            #: options.php:583
-            -
            #: options.php:588
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Try to continue..."
-            -
            msgstr "Προσπάθεια για συνέχισει της διαδικασίας..."
-            -
-            -
            #: options.php:596
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Your related posts cache is PERCENT% complete."
-            -
            msgstr "Η προσωρίνή μνήμη των σχετικών άρθρων είναι PERCENT% πλήρης."
-            -
-            -
            #: options.php:602
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "starting..."
-            -
            msgstr "εκκίνηση..."
-            -
-            -
            #: options.php:609
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Update options"
-            -
            msgstr "Ενημέρωση επιλογών"
-            -
-            -
            #: options.php:610
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Do you really want to reset your configuration?"
-            -
            msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις αρχικές ρύθμισεις;"
-            -
-            -
            #: options.php:610
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Reset options"
-            -
            msgstr "Επαναφορά επιλογών"
-            -
-            -
            #: services.php:59
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "You cannot rebuild the YARPP cache."
-            -
            msgstr "Δεν μπορείτε να επαναδημιουργήσετε την προσωρινή μνήμη YARPP."
-            -
-            -
            #: template-builtin.php:35
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
-            -
            msgstr "%f είναι η βαθμολογία σχετικότητας του YARPP μεταξύ του εκάστοτε άρθρου και των σχετικών άρθρων. Εσείς μπορείτε να δείτε την βαθμολογία επειδή έχετε εισέλθει ως administrator στο Wordpress και δεν εμφανίζεται στους επισκέπτες σας."
-            -
-            -
            #: template-metabox.php:12
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
-            -
            msgstr "Αυτά τα άρθρα φαίνεται ότι ταιριάζουν με αυτό το άρθρο. Αν ανανεώσεται την σελίδα υπάρχει πιθανότητα να εμφανιστούν κάποια άλλα."
-            -
-            -
            #: template-metabox.php:26
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
-            -
            msgstr "Ο τρόπος με τον οποίο εμφανίζονται αλλά και ο τρόπος με τον οποίο υπολογίζονται τα σχετικά άρθρα του εκάστοτε άρθρου εξαρτάται από της ρυθμίσεις του YARPP."
-            -


1	+ msgid ""
2	+ msgstr ""
3	+ "Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.8\n"
4	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: \n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2009-08-01 14:15-0500\n"
7	+ "Last-Translator: admin <akouseto@gmail.com>\n"
8	+ "Language-Team: \n"
9	+ "MIME-Version: 1.0\n"
10	+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	+ "X-Poedit-Language: Greek\n"
14	+ "X-Poedit-Country: GREECE\n"
15	+ "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	+ "X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	+ "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21	+
22	+ #: includes.php:26
23	+ #: includes.php:37
24	+ #@ yarpp
25	+ msgid "Related posts:"
26	+ msgstr "Σχετικά άρθρα:"
27	+
28	+ #: includes.php:28
29	+ #: includes.php:39
30	+ #: template-metabox.php:27
31	+ #: template-widget.php:13
32	+ #@ yarpp
33	+ msgid "No related posts."
34	+ msgstr "Τυχαία άρθρα."
35	+
36	+ #: includes.php:149
37	+ #: includes.php:194
38	+ #: includes.php:215
39	+ #@ yarpp
40	+ msgid "Related Posts (YARPP)"
41	+ msgstr "Σχετικά Άρθρα (YARPP)"
42	+
43	+ #: includes.php:380
44	+ #@ yarpp
45	+ msgid "Related Posts"
46	+ msgstr "Σχετικά άρθρα:"
47	+
48	+ #: cache-postmeta.php:105
49	+ #: cache-tables.php:131
50	+ #@ yarpp
51	+ msgid "Example post "
52	+ msgstr "Παράδειγμα άρθρου"
53	+
54	+ #: options.php:26
55	+ #@ yarpp
56	+ msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
57	+ msgstr "Ο έλεγχος MyISAM παρακάμθηκε. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κριτήρια σχετικότητας \"τίτλοι\" και \"bodies\"."
58	+
59	+ #: options.php:35
60	+ #, php-format
61	+ #@ yarpp
62	+ msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
63	+ msgstr "Τα κριτήρια σχετικότητας \"τίτλοι\" και \"bodies\" χρειάζονται τον <code>%s</code> πίνακα για την χρήση του <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>μηχανισμό αποθήκευσης MyISAM </a>. Ο πίνακας όμως φαίνεται ότι χρησιμοποιεί τον μηχανισμό <code>%s</code>. Αυτές οι δύο επιλογές έχουν απενεργοποιηθεί."
64	+
65	+ #: options.php:37
66	+ #, php-format
67	+ #@ yarpp
68	+ msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
69	+ msgstr "Για την επαναφορά των χαρακτηριστικών πρέπει να επικαιροποιήσετε τον πίνακα <code>%s</code> εκτελώντας την εντολή SQL: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . Δεν θα διαγραφούν δεδομένα αλλά θα υπάρξουν απώλειες στην απόδοση."
70	+
71	+ #: options.php:39
72	+ #, php-format
73	+ #@ yarpp
74	+ msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
75	+ msgstr "Αν παρά τον έλεγχο αυτό είστε σίγουροι ότι χρησιμοποιέι την MyISAM engine τότε πιέστε αυτό το μαγικό πλήκτρο:"
76	+
77	+ #: options.php:42
78	+ #@ yarpp
79	+ msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
80	+ msgstr "Δείξε εμπιστοσύνη. Επέτρεψε μου να χρησιμοποιήσω το χαρακτηριστικό MyISAM."
81	+
82	+ #: options.php:55
83	+ #@ yarpp
84	+ msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
85	+ msgstr "Η βάση δεδομένων του YARPP είχε ένα λάθος το οποίο έχει διορθωθεί."
86	+
87	+ #: options.php:57
88	+ #@ yarpp
89	+ msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
90	+ msgstr "Η βάση δεδομένων του YARPP έχει ένα σφάλμα το οποίο δεν μπορεί να παρακαμθει."
91	+
92	+ #: options.php:86
93	+ #@ yarpp
94	+ msgid "Options saved!"
95	+ msgstr "Οι επιλογές που έγιναν έχουν αποθηκευτεί!"
96	+
97	+ #: options-meta-boxes.php:38
98	+ #@ yarpp
99	+ msgid "word"
100	+ msgstr "λέξη/εις"
101	+
102	+ #: options-meta-boxes.php:39
103	+ #@ yarpp
104	+ msgid "tag"
105	+ msgstr "ετικέτα/ες"
106	+
107	+ #: options-meta-boxes.php:40
108	+ #@ yarpp
109	+ msgid "category"
110	+ msgstr "κατηγορία/ες"
111	+
112	+ #: options-meta-boxes.php:45
113	+ #: options-meta-boxes.php:63
114	+ #: options-meta-boxes.php:76
115	+ #@ yarpp
116	+ msgid "do not consider"
117	+ msgstr "να μην ληφθούν υπόψιν"
118	+
119	+ #: options-meta-boxes.php:46
120	+ #: options-meta-boxes.php:64
121	+ #: options-meta-boxes.php:78
122	+ #@ yarpp
123	+ msgid "consider"
124	+ msgstr "να ληφθούν υπόψιν"
125	+
126	+ #: options-meta-boxes.php:48
127	+ #: options-meta-boxes.php:80
128	+ #, php-format
129	+ #@ yarpp
130	+ msgid "require at least one %s in common"
131	+ msgstr "Απαιτείται τουλάχιστον μία κοινή %s"
132	+
133	+ #: options-meta-boxes.php:50
134	+ #: options-meta-boxes.php:82
135	+ #, php-format
136	+ #@ yarpp
137	+ msgid "require more than one %s in common"
138	+ msgstr "Aπαιτείται περισσότερες από μία κοινές %s"
139	+
140	+ #: options-meta-boxes.php:65
141	+ #@ yarpp
142	+ msgid "consider with extra weight"
143	+ msgstr "να ληφθεί ιδιαίτερα υπόψιν"
144	+
145	+ #: options.php:150
146	+ #@ yarpp
147	+ msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
148	+ msgstr "Ρυθμίσεις του Yet Another Related Posts Plugin"
149	+
150	+ #: options-meta-boxes.php:286
151	+ #@ default
152	+ #@ yarpp
153	+ msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
154	+ msgstr "Δωρεά στον Μήτσο (mitcho - Michael Yoshitaka Erlewine) για το plugin αυτό μέσω PayPal"
155	+
156	+ #: options-meta-boxes.php:118
157	+ #@ yarpp
158	+ msgid "\"The Pool\""
159	+ msgstr "\"The Pool\""
160	+
161	+ #: options-meta-boxes.php:91
162	+ #@ yarpp
163	+ msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
164	+ msgstr "Η \"The Pool\" αναφέρεται στο σύνολο των υποψήφιων για εμφάνιση σχετικών άρθρων."
165	+
166	+ #: options-meta-boxes.php:96
167	+ #@ yarpp
168	+ msgid "Disallow by category:"
169	+ msgstr "Απαγόρευση βάσει της κατηγορίας:"
170	+
171	+ #: options-meta-boxes.php:98
172	+ #@ yarpp
173	+ msgid "Disallow by tag:"
174	+ msgstr "Απαγόρευση βάσει της ετικέτας:"
175	+
176	+ #: options-meta-boxes.php:101
177	+ #@ yarpp
178	+ msgid "Show password protected posts?"
179	+ msgstr "Εμφάνιση των προστατευμένων με κωδικό άρθρων;"
180	+
181	+ #: options-meta-boxes.php:105
182	+ #@ yarpp
183	+ msgid "day(s)"
184	+ msgstr "ημέρα(ες)"
185	+
186	+ #: options-meta-boxes.php:106
187	+ #@ yarpp
188	+ msgid "week(s)"
189	+ msgstr "εβδομάδα(ες)"
190	+
191	+ #: options-meta-boxes.php:107
192	+ #@ yarpp
193	+ msgid "month(s)"
194	+ msgstr "μήνα(ες)"
195	+
196	+ #: options-meta-boxes.php:109
197	+ #@ yarpp
198	+ msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
199	+ msgstr "Τα άρθρα να μήν είναι παλιότερα από NUMBER UNITS"
200	+
201	+ #: options-meta-boxes.php:148
202	+ #@ yarpp
203	+ msgid "\"Relatedness\" options"
204	+ msgstr "Επιλογές \"Σχετικότητας\""
205	+
206	+ #: options-meta-boxes.php:124
207	+ #: options-meta-boxes.php:139
208	+ #: options-meta-boxes.php:157
209	+ #: options-meta-boxes.php:161
210	+ #: options-meta-boxes.php:204
211	+ #: options-meta-boxes.php:221
212	+ #: options-meta-boxes.php:223
213	+ #: options-meta-boxes.php:228
214	+ #: options-meta-boxes.php:268
215	+ #@ yarpp
216	+ msgid "more>"
217	+ msgstr "περισσότερα>"
218	+
219	+ #: options-meta-boxes.php:124
220	+ #@ yarpp
221	+ msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
222	+ msgstr "Όσο πιο υψηλό είναι το όριο σχετικότητας τόσο περιορίζονται τα εμφανιζόμενα σχετικά άρθρα. Το default όριο σχετικότητας είναι 5. Για να προσαρμόσετε το κατάλληλο στο blog σας όριο σχετικότητας ελέγξτε τα εμφανιζόμενα αποτελέσματα και την βαθμολογία τους. "
223	+
224	+ #: options-meta-boxes.php:130
225	+ #@ yarpp
226	+ msgid "Match threshold:"
227	+ msgstr "'Ορια σχετικότητας"
228	+
229	+ #: options-meta-boxes.php:131
230	+ #@ yarpp
231	+ msgid "Titles: "
232	+ msgstr "Τίτλοι:"
233	+
234	+ #: options-meta-boxes.php:133
235	+ #@ yarpp
236	+ msgid "Bodies: "
237	+ msgstr "Bodies:"
238	+
239	+ #: options-meta-boxes.php:135
240	+ #@ yarpp
241	+ msgid "Tags: "
242	+ msgstr "Ετικέτες:"
243	+
244	+ #: options-meta-boxes.php:137
245	+ #@ yarpp
246	+ msgid "Categories: "
247	+ msgstr "Κατηγορίες:"
248	+
249	+ #: options-meta-boxes.php:139
250	+ #@ yarpp
251	+ msgid "Cross-relate posts and pages?"
252	+ msgstr "Διασταύρωση σχετικών άρθρων και σελίδων;"
253	+
254	+ #: options-meta-boxes.php:139
255	+ #@ yarpp
256	+ msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
257	+ msgstr "Όταν είναι επιλεγμένη τότε τα <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, και <code>related_entries()</code> θα δώσουν το ίδιο αποτέλεσμα με σχετικά άρθρα και σελίδες."
258	+
259	+ #: options-meta-boxes.php:212
260	+ #@ yarpp
261	+ msgid "Display options <small>for your website</small>"
262	+ msgstr "Επιλογές εμφάνισης <small>για το Blog</small>"
263	+
264	+ #: options-meta-boxes.php:157
265	+ #@ yarpp
266	+ msgid "Automatically display related posts?"
267	+ msgstr "Τα Σχετικά Άρθρα να εμφανίζονται αυτόματα;"
268	+
269	+ #: options-meta-boxes.php:157
270	+ #@ yarpp
271	+ msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
272	+ msgstr "Η επιλογή αυτή εμφανίζει αυτόματα την λίστα των σχετικών άρθρων αμέσως μετά από το εκάστοτε άρθρο. Αν είναι αποεπιλεγμένη τότε θα πρέπει να τοποθετήσετε χειροκίνητα των κώδικα <code>related_posts()</code> ή την μεταβλητή (<code>related_pages()</code> και <code>related_entries()</code>) στον κώδικα του θέματος σας."
273	+
274	+ #: options-meta-boxes.php:158
275	+ #@ yarpp
276	+ msgid "Website display code example"
277	+ msgstr "Παράδειγμα κώδικα εμφάνισης στο Website"
278	+
279	+ #: options-meta-boxes.php:158
280	+ #: options-meta-boxes.php:221
281	+ #@ yarpp
282	+ msgid "(Update options to reload.)"
283	+ msgstr "(Ενημερώστε τις επιλογές ώστε να γίνει επαναφόρτωση.)"
284	+
285	+ #: options-meta-boxes.php:160
286	+ #: options-meta-boxes.php:226
287	+ #@ yarpp
288	+ msgid "Maximum number of related posts:"
289	+ msgstr "Μέγιστος αριθμός εμφανισθέντων σχετικών άρθρων:"
290	+
291	+ #: includes.php:248
292	+ #: options-meta-boxes.php:161
293	+ #: options-meta-boxes.php:228
294	+ #@ yarpp
295	+ msgid "Display using a custom template file"
296	+ msgstr "Η εμφάνιση να στηρίζεται σε δικό σας πρότυπο αρχείο"
297	+
298	+ #: options-meta-boxes.php:228
299	+ #@ yarpp
300	+ msgid "NEW!"
301	+ msgstr "ΝΕΟ!"
302	+
303	+ #: options-meta-boxes.php:161
304	+ #: options-meta-boxes.php:228
305	+ #@ yarpp
306	+ msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
307	+ msgstr "Αυτή η επιλογή σας δίνει την δυνατότητα να καθορίσεται την εμφάνιση των σχετικών άρθρων όπως εσείς θέλετε. Τα πρότυπα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στο θέμα σας είναι γραμμένα σε PHP."
308	+
309	+ #: includes.php:249
310	+ #: options-meta-boxes.php:165
311	+ #: options-meta-boxes.php:233
312	+ #@ yarpp
313	+ msgid "Template file:"
314	+ msgstr "Πρότυπο αρχείο:"
315	+
316	+ #: options-meta-boxes.php:175
317	+ #: options-meta-boxes.php:244
318	+ #@ yarpp
319	+ msgid "Before / after related entries:"
320	+ msgstr "Πριν / Μετά από τα σχετικά άρθρα:"
321	+
322	+ #: options-meta-boxes.php:175
323	+ #: options-meta-boxes.php:176
324	+ #: options-meta-boxes.php:184
325	+ #: options-meta-boxes.php:244
326	+ #: options-meta-boxes.php:245
327	+ #: options-meta-boxes.php:250
328	+ #@ yarpp
329	+ msgid "For example:"
330	+ msgstr "Για παράδειγμα:"
331	+
332	+ #: options-meta-boxes.php:175
333	+ #: options-meta-boxes.php:176
334	+ #: options-meta-boxes.php:184
335	+ #: options-meta-boxes.php:244
336	+ #: options-meta-boxes.php:245
337	+ #: options-meta-boxes.php:250
338	+ #@ yarpp
339	+ msgid " or "
340	+ msgstr "ή"
341	+
342	+ #: options-meta-boxes.php:176
343	+ #: options-meta-boxes.php:245
344	+ #@ yarpp
345	+ msgid "Before / after each related entry:"
346	+ msgstr "Πριν / μετά από κάθε σχετικό άρθρο:"
347	+
348	+ #: options-meta-boxes.php:178
349	+ #: options-meta-boxes.php:247
350	+ #@ yarpp
351	+ msgid "Show excerpt?"
352	+ msgstr "Εμφάνιση αποσπάσματος;"
353	+
354	+ #: options-meta-boxes.php:179
355	+ #: options-meta-boxes.php:248
356	+ #@ yarpp
357	+ msgid "Excerpt length (No. of words):"
358	+ msgstr "Μέγεθος αποσπάσματος (Αριθμός λέξεων):"
359	+
360	+ #: options-meta-boxes.php:183
361	+ #@ yarpp
362	+ msgid "Before / after (Excerpt):"
363	+ msgstr "Πρίν / Μετά (απόσπασμα):"
364	+
365	+ #: options-meta-boxes.php:189
366	+ #: options-meta-boxes.php:254
367	+ #@ yarpp
368	+ msgid "Order results:"
369	+ msgstr "Σειρά αποτελεσμάτων:"
370	+
371	+ #: options-meta-boxes.php:191
372	+ #: options-meta-boxes.php:256
373	+ #@ yarpp
374	+ msgid "score (high relevance to low)"
375	+ msgstr "αποτέλεσμα (υψηλή προς χαμηλή σχετικότητα)"
376	+
377	+ #: options-meta-boxes.php:192
378	+ #: options-meta-boxes.php:257
379	+ #@ yarpp
380	+ msgid "score (low relevance to high)"
381	+ msgstr "αποτέλεσμα (χαμηλή προς υψηλή σχετικότητα)"
382	+
383	+ #: options-meta-boxes.php:193
384	+ #: options-meta-boxes.php:258
385	+ #@ yarpp
386	+ msgid "date (new to old)"
387	+ msgstr "ημερομηνία (νεότερο στο παλιότερο)"
388	+
389	+ #: options-meta-boxes.php:194
390	+ #: options-meta-boxes.php:259
391	+ #@ yarpp
392	+ msgid "date (old to new)"
393	+ msgstr "ημερομηνία (παλιότερο στο νεότερο)"
394	+
395	+ #: options-meta-boxes.php:195
396	+ #: options-meta-boxes.php:260
397	+ #@ yarpp
398	+ msgid "title (alphabetical)"
399	+ msgstr "τίτλος (αλφαβητικά)"
400	+
401	+ #: options-meta-boxes.php:196
402	+ #: options-meta-boxes.php:261
403	+ #@ yarpp
404	+ msgid "title (reverse alphabetical)"
405	+ msgstr "τίτλος (αντίστροφη αλφαβητική σειρά)"
406	+
407	+ #: options-meta-boxes.php:201
408	+ #: options-meta-boxes.php:266
409	+ #@ yarpp
410	+ msgid "Default display if no results:"
411	+ msgstr "Αν δεν υπάρχουν σχετικά άρθρα θα εμφανίζονται:"
412	+
413	+ #: includes.php:257
414	+ #: options-meta-boxes.php:203
415	+ #: options-meta-boxes.php:268
416	+ #@ yarpp
417	+ msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
418	+ msgstr "Να εμφανίζονται credits του plugin;"
419	+
420	+ #: options-meta-boxes.php:205
421	+ #: options-meta-boxes.php:269
422	+ #, php-format
423	+ #@ yarpp
424	+ msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
425	+ msgstr "Η επιλογή αυτή προσθέτει των κώδικα %s. Αν θέλετε ενεργοποιήστε τον, ενημερώστε την αλλαγή αυτή και δείτε τον κώδικα στα δεξιά. Τα Links και οι δωρεές είναι ευπρόδεκτες."
426	+
427	+ #: options-meta-boxes.php:276
428	+ #@ yarpp
429	+ msgid "Display options <small>for RSS</small>"
430	+ msgstr "Επιλογές εμφάνισης <small>για το RSS</small>"
431	+
432	+ #: options-meta-boxes.php:221
433	+ #@ yarpp
434	+ msgid "Display related posts in feeds?"
435	+ msgstr "Εμφάνιση σχετικών άρθρων στα feeds;"
436	+
437	+ #: options-meta-boxes.php:221
438	+ #@ yarpp
439	+ msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
440	+ msgstr "Αυτή η επιλογή εμφανίζει τα σχετικά άρθρα στο τέλος κάθε άρθρου στο RSS και στο Atom Feeds. Δεν απαιτείται καμία αλλαγή του αρχείου εμφάνισης."
441	+
442	+ #: options-meta-boxes.php:223
443	+ #@ yarpp
444	+ msgid "Display related posts in the descriptions?"
445	+ msgstr "Εμφάνιση σχετικών άρθρων στις περιγραφές;"
446	+
447	+ #: options-meta-boxes.php:223
448	+ #@ yarpp
449	+ msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
450	+ msgstr "Η επιλογή αυτή εμφανίζει τα σχετικά άρθρα στο πεδίο της περιγραφής του RSS και όχι μόνο στο περιεχόμενο. Αν τα feeds σας είναι ρυθμισμένα να εμφανίζουν μόνο ένα απόσπασμα του άρθρου τότε χρησιμοποιείται μόνο το πεδίο της περιγραφής, άρα είναι απαραίτητο γενικά."
451	+
452	+ #: options-meta-boxes.php:221
453	+ #@ yarpp
454	+ msgid "RSS display code example"
455	+ msgstr "Παράδειγμα κώδικα εμφάνισης του RSS"
456	+
457	+ #: options-meta-boxes.php:250
458	+ #@ yarpp
459	+ msgid "Before / after (excerpt):"
460	+ msgstr "Πριν / μετά (απόσπασμα):"
461	+
462	+ #: options.php:268
463	+ #@ yarpp
464	+ msgid "Update options"
465	+ msgstr "Ενημέρωση επιλογών"
466	+
467	+ #: options.php:269
468	+ #@ yarpp
469	+ msgid "Do you really want to reset your configuration?"
470	+ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις αρχικές ρύθμισεις;"
471	+
472	+ #: options.php:269
473	+ #@ yarpp
474	+ msgid "Reset options"
475	+ msgstr "Επαναφορά επιλογών"
476	+
477	+ #: template-builtin.php:35
478	+ #, php-format
479	+ #@ yarpp
480	+ msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
481	+ msgstr "%f είναι η βαθμολογία σχετικότητας του YARPP μεταξύ του εκάστοτε άρθρου και των σχετικών άρθρων. Εσείς μπορείτε να δείτε την βαθμολογία επειδή έχετε εισέλθει ως administrator στο Wordpress και δεν εμφανίζεται στους επισκέπτες σας."
482	+
483	+ #: template-metabox.php:12
484	+ #@ yarpp
485	+ msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
486	+ msgstr "Αυτά τα άρθρα φαίνεται ότι ταιριάζουν με αυτό το άρθρο. Αν ανανεώσεται την σελίδα υπάρχει πιθανότητα να εμφανιστούν κάποια άλλα."
487	+
488	+ #: template-metabox.php:25
489	+ #@ yarpp
490	+ msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
491	+ msgstr "Ο τρόπος με τον οποίο εμφανίζονται αλλά και ο τρόπος με τον οποίο υπολογίζονται τα σχετικά άρθρα του εκάστοτε άρθρου εξαρτάται από της ρυθμίσεις του YARPP."
492	+
493	+ #: includes.php:169
494	+ #@ yarpp
495	+ msgid "Settings"
496	+ msgstr ""
497	+
498	+ #: includes.php:243
499	+ #@ default
500	+ msgid "Title:"
501	+ msgstr ""
502	+
503	+ #: includes.php:389
504	+ #@ yarpp
505	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
506	+ msgstr ""
507	+
508	+ #: magic.php:297
509	+ #, php-format
510	+ #@ yarpp
511	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
512	+ msgstr ""
513	+
514	+ #: options-meta-boxes.php:124
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
517	+ msgstr ""
518	+
519	+ #: options-meta-boxes.php:140
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "Show only previous posts?"
522	+ msgstr ""
523	+
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529	+
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534	+
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539	+
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549	+
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555	+
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561	+
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567	+
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573	+

lang/yarpp-es_ES.po CHANGED Viewed

	@@ -13,559 +13,561 @@ msgstr ""
13	"X-Poedit-Language: Spanish\n"
14	"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	- "X-~~Textdomain~~-~~Support~~: ~~yes~~\n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

20
21	- #@ yarpp
22	#: cache-postmeta.php:105
23	#: cache-tables.php:131

24	msgid "Example post "
25	msgstr "Ejemplo de Publicación "
26
27	- #@ yarpp
28	#: includes.php:26
29	#: includes.php:37

30	msgid "Related posts:"
31	msgstr "Publicaciones relacionadas:"
32
33	- #@ yarpp
34	#: includes.php:28
35	#: includes.php:39
36	#: template-metabox.php:27
37	#: template-widget.php:13

38	msgid "No related posts."
39	msgstr "Publicaciones no relacionadas."
40
41	- #@ yarpp
42	#: includes.php:149
43	- #: includes.php:~~182~~
44	- #: includes.php:~~203~~

45	msgid "Related Posts (YARPP)"
46	msgstr "Publicaciones relacionadas (YARPP)"
47

48	#@ yarpp
49	- #: includes.php:158
50	msgid "Settings"
51	msgstr "Configuración"
52

53	#@ default
54	- #: includes.php:231
55	msgid "Title:"
56	msgstr "Títulos:"
57



58	#@ yarpp
59	- #: includes.php:236
60	- #: options.php:424
61	- #: options.php:493
62	msgid "Display using a custom template file"
63	msgstr "Visualizar usando un archivo de plantilla para cliente"
64



65	#@ yarpp
66	- #: includes.php:237
67	- #: options.php:426
68	- #: options.php:495
69	msgid "Template file:"
70	msgstr "Archivo de plantilla:"
71



72	#@ yarpp
73	- #: includes.php:245
74	- #: options.php:470
75	- #: options.php:539
76	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
77	msgstr "Ayuda para promover aún Yet Another Related Posts Plugin?"
78

79	#@ yarpp
80	- #: includes.php:368
81	msgid "Related Posts"
82	msgstr "Publicaciones Relacionadas"
83

84	#@ yarpp
85	- #: includes.php:377
86	msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
87	msgstr "Entradas relacionadas podrían ser visualizadas una vez que Guardes tu Entrada"
88
89	- #@ yarpp
90	- #: magic.php:297
91	- #: options.php:472
92	- #: options.php:540
93	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
94	- msgstr "Publicaciones relacionadas que recibes por <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
95	-
96	- #@ yarpp
97	- #: options.php:21
98	- msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
99	- msgstr "Favor de mover el archivo de plantillas YARPP a tu tema para completar Instalación. Simplemente mover las mismas muestras de plantillas (actualmente en <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) al directorio <code>TEMPLATEPATH</code>."
100	-
101	- #@ yarpp
102	#: options.php:26
103	- msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."
104	- msgstr "Ningunos archivos de plantillas YARPP fueron encontradas en su tema (<code>TEMPLATEPATH</code>) así que las carácterísticas de la plantillas se han deshabilitado."
105	-
106	#@ yarpp
107	- #: options.php:37
108	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
109	msgstr "La revisión MyISAM ha sido anulada. Ahora podrías usar \"consider titles\" y \"consider bodies\" criterios de relación."
110
111	- #@ ~~yarpp~~
112	- #: options.php:46
113	#, php-format

114	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
115	msgstr "YARPP's \"consider titles\" y \"consider bodies\" criterios de relaciones, requieren tu <code>%s</code> tabla para usar <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, pero la tabla parece estar usando <code>%s</code> engine. Estas dos opciones han sido deshabilitadas."
116
117	- #@ ~~yarpp~~
118	- #: options.php:48
119	#, php-format

120	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
121	msgstr "Para restaurar estas características, por favor actualiza la tabla <code>%s</code> ejecutando los siguientes SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>. Ningún dato será eliminado por alterar by el motor de la tabla, aunque hay implicaciones de funciones."
122
123	- #@ ~~yarpp~~
124	- #: options.php:50
125	#, php-format

126	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
127	msgstr "Si a pesar de esta revisión, estás seguro de que <code>%s</code> está utilizando el motor MyISAM, presiona este mágico botón:"
128

129	#@ yarpp
130	- #: options.php:53
131	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
132	msgstr "Confía en mi. Permíteme usar las caracyerísticas de MyISAM."
133

134	#@ yarpp
135	- #: options.php:66
136	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
137	msgstr "La base de datos YARPP tuvo un error pero ha sido solucionado."
138

139	#@ yarpp
140	- #: options.php:68
141	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
142	msgstr "La base de datos YARPP tuvo un error que no se pudo solucionar."
143

144	#@ yarpp
145	- #: options.php:69
146	- msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
147	- msgstr "Favor de inrentar <a>manual SQL instalación</a>."
148	-
149	- #@ yarpp
150	- #: options.php:97
151	msgid "Options saved!"
152	msgstr "Opciones guardadas!"
153

154	#@ yarpp
155	- #: options.php:133
156	msgid "word"
157	msgstr "palabra"
158

159	#@ yarpp
160	- #: options.php:134
161	msgid "tag"
162	msgstr "etiqueta"
163

164	#@ yarpp
165	- #: options.php:135
166	msgid "category"
167	msgstr "categoría"
168



169	#@ yarpp
170	- #: options.php:139
171	- #: options.php:156
172	- #: options.php:168
173	msgid "do not consider"
174	msgstr "no considerar"
175



176	#@ yarpp
177	- #: options.php:140
178	- #: options.php:157
179	- #: options.php:170
180	msgid "consider"
181	msgstr "considerar"
182
183	- #@ ~~yarpp~~
184	- #: options.php:~~142~~
185	- #: options.php:172
186	#, php-format

187	msgid "require at least one %s in common"
188	msgstr "requiere al menos del uno %s en común"
189
190	- #@ ~~yarpp~~
191	- #: options.php:~~144~~
192	- #: options.php:174
193	#, php-format

194	msgid "require more than one %s in common"
195	msgstr "requiere más del uno %s en común"
196

197	#@ yarpp
198	- #: options.php:158
199	msgid "consider with extra weight"
200	msgstr "considerar con peso extra"
201

202	#@ yarpp
203	- #: options.php:240
204	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
205	msgstr "Yet Another Related Posts Plugin Opciones"
206

207	#@ default
208	#@ yarpp
209	- #: options.php:252
210	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
211	msgstr "Hacer Donación a mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) por este plugin via PayPal"
212

213	#@ yarpp
214	- #: options.php:255
215	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
216	- msgstr "por <a href=\"http://mitcho.com/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
217	-
218	- #@ yarpp
219	- #: options.php:255
220	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
221	- msgstr "Segúir <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin en Twitter</a>"
222	-
223	- #@ default
224	- #: options.php:272
225	- #: options.php:305
226	- #: options.php:411
227	- #: options.php:479
228	- msgid "Click to toggle"
229	- msgstr "Clic al botón"
230	-
231	- #@ yarpp
232	- #: options.php:275
233	msgid "\"The Pool\""
234	msgstr "\"The Pool\""
235

236	#@ yarpp
237	- #: options.php:277
238	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
239	msgstr "\"The Pool\" se refiere al fondo de Publicaciones y Páginas que son candidatos para visualizar como relacionados con la actual Entrada."
240

241	#@ yarpp
242	- #: options.php:282
243	msgid "Disallow by category:"
244	msgstr "Anular por categoría:"
245

246	#@ yarpp
247	- #: options.php:284
248	msgid "Disallow by tag:"
249	msgstr "Anular por etiqueta:"
250

251	#@ yarpp
252	- #: options.php:287
253	msgid "Show password protected posts?"
254	msgstr "Mostrar las Publicaciones protegidas por contraseña?"
255

256	#@ yarpp
257	- #: options.php:291
258	msgid "day(s)"
259	msgstr "día(s)"
260

261	#@ yarpp
262	- #: options.php:292
263	msgid "week(s)"
264	msgstr "semana(s)"
265

266	#@ yarpp
267	- #: options.php:293
268	msgid "month(s)"
269	msgstr "mes(es)"
270

271	#@ yarpp
272	- #: options.php:295
273	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
274	msgstr "Mostrar únicamente Publicaciones de las pasadas UNIDADES de NÚMEROS"
275

276	#@ yarpp
277	- #: options.php:308
278	msgid "\"Relatedness\" options"
279	msgstr "Opciones \"Relatedness\""
280









281	#@ yarpp
282	- #: options.php:311
283	- #, php-format
284	- msgid "YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
285	- msgstr "YARPP es diferente a <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">previos plugins sobre los que se basa en</a> como si limitara la lista de Publicaciones Relacionadas por: (1) Un número máximo (2) un <em>umbral de combinación</em>."
286	-
287	- #@ yarpp
288	- #: options.php:311
289	- #: options.php:326
290	- #: options.php:419
291	- #: options.php:424
292	- #: options.php:471
293	- #: options.php:488
294	- #: options.php:489
295	- #: options.php:493
296	- #: options.php:539
297	msgid "more>"
298	msgstr "más>"
299

300	#@ yarpp
301	- #: options.php:311
302	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
303	msgstr "Mientras más alto el umbral de combinación, más restrictivo, y en total, obtienes menos Publicaciones Relacionadas. La falta que combina o concuerda como límite, es 5. Si quieres encontrar una combinación apropiada para el umbral en un número límite, da un vistazo a algunas Publicaciones Relacionadas que se pueden visualizar y sus calificaciones, y determina un tamaño límite apropiado para tu sitio."
304

305	#@ yarpp
306	- #: options.php:317
307	msgid "Match threshold:"
308	msgstr "Umbral que combina:"
309

310	#@ yarpp
311	- #: options.php:318
312	msgid "Titles: "
313	msgstr "Títulos:"
314

315	#@ yarpp
316	- #: options.php:320
317	msgid "Bodies: "
318	msgstr "Cuerpos: "
319

320	#@ yarpp
321	- #: options.php:322
322	msgid "Tags: "
323	msgstr "Etiquetas: "
324

325	#@ yarpp
326	- #: options.php:324
327	msgid "Categories: "
328	msgstr "Categorías: "
329

330	#@ yarpp
331	- #: options.php:326
332	msgid "Cross-relate posts and pages?"
333	msgstr "Publicaciones y Páginas Cruzadas-Relacionadas?"
334

335	#@ yarpp
336	- #: options.php:326
337	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
338	msgstr "Cuando la opción \"Cruz-se refieren blogs y páginas\" es seleccionada, el código <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, y <code>related_entries()</code> todos dan el mismo resultado, regresando las dos páginas afines y blogs."
339

340	#@ yarpp
341	- #: options.php:327
342	msgid "Show only previous posts?"
343	msgstr "Mostrar solo Previas Publicaciones?"
344

345	#@ yarpp
346	- #: options.php:394
347	- msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
348	- msgstr "Hay una Nueva Versión Beta (VERSIÓN) de Yet Another Related Posts Plugin. Puedes descargarlo aquí <a>descargarlo aquí</a> bajo tu propio riesgo."
349	-
350	- #@ yarpp
351	- #: options.php:399
352	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
353	- msgstr "Hay una Nueva Versión (VERSIÓN) de Yet Another Related Posts Plugin. Puedes descargarlo aquí <a>descargarlo aquí</a> bajo tu propio riesgo."
354	-
355	- #@ yarpp
356	- #: options.php:414
357	msgid "Display options <small>for your website</small>"
358	msgstr "Visualizar Opciones para tu sitio <small>para su sitio web</small>"
359

360	#@ yarpp
361	- #: options.php:419
362	msgid "Automatically display related posts?"
363	msgstr "Visualizar Automáticamente Publicaciones Relacionadas?"
364

365	#@ yarpp
366	- #: options.php:419
367	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
368	msgstr "Esta opción, automáticamente visualiza publicaciones relacionadas justo después del contenido en Entradas únicas de Página. Si esta opción está inhabilitada, necesitarás insertar manualmente <code>related_posts()</code> o las variantes (<code>related_pages()</code> y <code>related_entries()</code>) en tus archivos de temas."
369

370	#@ yarpp
371	- #: options.php:420
372	msgid "Website display code example"
373	msgstr "Sitio, ejemplo de visualización de código"
374


375	#@ yarpp
376	- #: options.php:420
377	- #: options.php:490
378	msgid "(Update options to reload.)"
379	msgstr "(Actualizar opciones para cargar.)"
380


381	#@ yarpp
382	- #: options.php:423
383	- #: options.php:492
384	msgid "Maximum number of related posts:"
385	msgstr "Número Máximo de Publicaciones Relacionadas:"
386


387	#@ yarpp
388	- #: options.php:424
389	- #: options.php:493
390	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
391	msgstr "Esta opción avanzada, te da completo poder para adaptar cómo tus Publicaciones Relacionadas serán visualizadas. Las Plantillas (almacenadas en tu folder de temas) están escritos en PHP."
392


393	#@ yarpp
394	- #: options.php:436
395	msgid "Before / after related entries:"
396	msgstr "Antes / Después Entradas Relacionadas:"
397






398	#@ yarpp
399	- #: options.php:437
400	- #: options.php:442
401	- #: options.php:451
402	- #: options.php:506
403	- #: options.php:511
404	- #: options.php:520
405	msgid "For example:"
406	msgstr "Por Ejemplo:"
407






408	#@ yarpp
409	- #: options.php:437
410	- #: options.php:442
411	- #: options.php:451
412	- #: options.php:506
413	- #: options.php:511
414	- #: options.php:520
415	msgid " or "
416	msgstr "o"
417


418	#@ yarpp
419	- #: options.php:441
420	- #: options.php:510
421	msgid "Before / after each related entry:"
422	msgstr "Antes / Después de cada Entrada Relacionada:"
423


424	#@ yarpp
425	- #: options.php:445
426	- #: options.php:514
427	msgid "Show excerpt?"
428	msgstr "Mostrar pasaje?"
429


430	#@ yarpp
431	- #: options.php:446
432	- #: options.php:515
433	msgid "Excerpt length (No. of words):"
434	msgstr "Longitud de Pasaje (Número de Palabras):"
435

436	#@ yarpp
437	- #: options.php:450
438	msgid "Before / after (Excerpt):"
439	msgstr "Antes / Después (Pasaje):"
440


441	#@ yarpp
442	- #: options.php:456
443	- #: options.php:525
444	msgid "Order results:"
445	msgstr "Orden de Resultados:"
446


447	#@ yarpp
448	- #: options.php:458
449	- #: options.php:527
450	msgid "score (high relevance to low)"
451	msgstr "calificación (De Mayor a Menor Relevancia)"
452


453	#@ yarpp
454	- #: options.php:459
455	- #: options.php:528
456	msgid "score (low relevance to high)"
457	msgstr "calificación (Menor a Mayor Relevancia)"
458


459	#@ yarpp
460	- #: options.php:460
461	- #: options.php:529
462	msgid "date (new to old)"
463	msgstr "fecha (nuevo a antiguo)"
464


465	#@ yarpp
466	- #: options.php:461
467	- #: options.php:530
468	msgid "date (old to new)"
469	msgstr "fecha (antiguo a nuevo)"
470


471	#@ yarpp
472	- #: options.php:462
473	- #: options.php:531
474	msgid "title (alphabetical)"
475	msgstr "título (orden alfabético)"
476


477	#@ yarpp
478	- #: options.php:463
479	- #: options.php:532
480	msgid "title (reverse alphabetical)"
481	msgstr "título (Orden alfabpetico a la inversa)"
482


483	#@ yarpp
484	- #: options.php:468
485	- #: options.php:537
486	msgid "Default display if no results:"
487	msgstr "Falta de Visualización si no hay resultados:"
488
489	- #@ ~~yarpp~~
490	- #: options.php:~~472~~
491	- #: options.php:540
492	#, php-format

493	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
494	msgstr "Esta opción sumará %s al código. Intenta encenderlo, actualizando tus opciones, y verás el código en el código de ejemplo a la derecha. Estos enlaces y donaciones son grandemente apreciados."
495

496	#@ yarpp
497	- #: options.php:482
498	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
499	msgstr "Visualizar opciones <small>por RSS</small>"
500

501	#@ yarpp
502	- #: options.php:488
503	msgid "Display related posts in feeds?"
504	msgstr "Visualizar Opciones Relacionadas en feeds?"
505

506	#@ yarpp
507	- #: options.php:488
508	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
509	msgstr "Esta opción visualiza Publicaciones Relacionadas al final de cada artículo en tu RSS y Atom Feeds. No son necesarios los cambios de plantillas."
510

511	#@ yarpp
512	- #: options.php:489
513	msgid "Display related posts in the descriptions?"
514	msgstr "Visualizar Publicaciones Relacionadas en las Descripciones?"
515

516	#@ yarpp
517	- #: options.php:489
518	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
519	msgstr "Esta opción permite visualizar las Publicaciones Relacionadas en los campos de RSS, no solamente el contenido. Si tus feeds están configurados para solamente visualizar pasajes, de cualquier modo, solo la descripción del campo se utiliza, así que esta opción se requiere para cualquier visualización."
520

521	#@ yarpp
522	- #: options.php:490
523	msgid "RSS display code example"
524	msgstr "Visualización RSS (ejemplo de código)"
525

526	#@ yarpp
527	- #: options.php:493
528	msgid "NEW!"
529	msgstr "NUEVO!"
530

531	#@ yarpp
532	- #: options.php:505
533	- msgid "Before / after related entries display:"
534	- msgstr "Antes / Después visualización de entradas:"
535	-
536	- #@ yarpp
537	- #: options.php:519
538	msgid "Before / after (excerpt):"
539	msgstr "Antes / Después (pasaje):"
540

541	#@ yarpp
542	- #: options.php:550
543	msgid "Update options"
544	msgstr "Opciones de Actualización"
545

546	#@ yarpp
547	- #: options.php:551
548	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
549	msgstr "De verdad quieres restaurar tu configuración?"
550

551	#@ yarpp
552	- #: options.php:551
553	msgid "Reset options"
554	msgstr "Opciones de Restauración"
555
556	- #@ yarpp
557	#: template-builtin.php:35
558	#, php-format

559	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
560	msgstr "%f es la combinación YARPP que califica entre la actual entrada y esta entrada relacionada. Estás viendo este valor porque estás dentro de la sesión en WordPress como administrador. No se muestra a los visitantes regulares."
561
562	- #@ yarpp
563	#: template-metabox.php:12

564	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
565	msgstr "Estas son las entradas relacionadas para esta Entrada. Actualizar esta Publicación podría cambiar estas Publicaciones relacionadas."
566
567	- #@ yarpp
568	#: template-metabox.php:25

569	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
570	msgstr "Que estas Entradas Relacionadas sean actualmente visualizadas y cómo sean visualizadas, depende de tus opcioens de visualización YARPP."
571


13	"X-Poedit-Language: Spanish\n"
14	"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21

22	#: cache-postmeta.php:105
23	#: cache-tables.php:131
24	+ #@ yarpp
25	msgid "Example post "
26	msgstr "Ejemplo de Publicación "
27

28	#: includes.php:26
29	#: includes.php:37
30	+ #@ yarpp
31	msgid "Related posts:"
32	msgstr "Publicaciones relacionadas:"
33

34	#: includes.php:28
35	#: includes.php:39
36	#: template-metabox.php:27
37	#: template-widget.php:13
38	+ #@ yarpp
39	msgid "No related posts."
40	msgstr "Publicaciones no relacionadas."
41

42	#: includes.php:149
43	+ #: includes.php:194
44	+ #: includes.php:215
45	+ #@ yarpp
46	msgid "Related Posts (YARPP)"
47	msgstr "Publicaciones relacionadas (YARPP)"
48
49	+ #: includes.php:169
50	#@ yarpp

51	msgid "Settings"
52	msgstr "Configuración"
53
54	+ #: includes.php:243
55	#@ default

56	msgid "Title:"
57	msgstr "Títulos:"
58
59	+ #: includes.php:248
60	+ #: options-meta-boxes.php:161
61	+ #: options-meta-boxes.php:228
62	#@ yarpp



63	msgid "Display using a custom template file"
64	msgstr "Visualizar usando un archivo de plantilla para cliente"
65
66	+ #: includes.php:249
67	+ #: options-meta-boxes.php:165
68	+ #: options-meta-boxes.php:233
69	#@ yarpp



70	msgid "Template file:"
71	msgstr "Archivo de plantilla:"
72
73	+ #: includes.php:257
74	+ #: options-meta-boxes.php:203
75	+ #: options-meta-boxes.php:268
76	#@ yarpp



77	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
78	msgstr "Ayuda para promover aún Yet Another Related Posts Plugin?"
79
80	+ #: includes.php:380
81	#@ yarpp

82	msgid "Related Posts"
83	msgstr "Publicaciones Relacionadas"
84
85	+ #: includes.php:389
86	#@ yarpp

87	msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
88	msgstr "Entradas relacionadas podrían ser visualizadas una vez que Guardes tu Entrada"
89













90	#: options.php:26



91	#@ yarpp

92	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
93	msgstr "La revisión MyISAM ha sido anulada. Ahora podrías usar \"consider titles\" y \"consider bodies\" criterios de relación."
94
95	+ #: options.php:35

96	#, php-format
97	+ #@ yarpp
98	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
99	msgstr "YARPP's \"consider titles\" y \"consider bodies\" criterios de relaciones, requieren tu <code>%s</code> tabla para usar <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, pero la tabla parece estar usando <code>%s</code> engine. Estas dos opciones han sido deshabilitadas."
100
101	+ #: options.php:37

102	#, php-format
103	+ #@ yarpp
104	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
105	msgstr "Para restaurar estas características, por favor actualiza la tabla <code>%s</code> ejecutando los siguientes SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>. Ningún dato será eliminado por alterar by el motor de la tabla, aunque hay implicaciones de funciones."
106
107	+ #: options.php:39

108	#, php-format
109	+ #@ yarpp
110	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
111	msgstr "Si a pesar de esta revisión, estás seguro de que <code>%s</code> está utilizando el motor MyISAM, presiona este mágico botón:"
112
113	+ #: options.php:42
114	#@ yarpp

115	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
116	msgstr "Confía en mi. Permíteme usar las caracyerísticas de MyISAM."
117
118	+ #: options.php:55
119	#@ yarpp

120	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
121	msgstr "La base de datos YARPP tuvo un error pero ha sido solucionado."
122
123	+ #: options.php:57
124	#@ yarpp

125	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
126	msgstr "La base de datos YARPP tuvo un error que no se pudo solucionar."
127
128	+ #: options.php:86
129	#@ yarpp






130	msgid "Options saved!"
131	msgstr "Opciones guardadas!"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:38
134	#@ yarpp

135	msgid "word"
136	msgstr "palabra"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:39
139	#@ yarpp

140	msgid "tag"
141	msgstr "etiqueta"
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:40
144	#@ yarpp

145	msgid "category"
146	msgstr "categoría"
147
148	+ #: options-meta-boxes.php:45
149	+ #: options-meta-boxes.php:63
150	+ #: options-meta-boxes.php:76
151	#@ yarpp



152	msgid "do not consider"
153	msgstr "no considerar"
154
155	+ #: options-meta-boxes.php:46
156	+ #: options-meta-boxes.php:64
157	+ #: options-meta-boxes.php:78
158	#@ yarpp



159	msgid "consider"
160	msgstr "considerar"
161
162	+ #: options-meta-boxes.php:48
163	+ #: options-meta-boxes.php:80

164	#, php-format
165	+ #@ yarpp
166	msgid "require at least one %s in common"
167	msgstr "requiere al menos del uno %s en común"
168
169	+ #: options-meta-boxes.php:50
170	+ #: options-meta-boxes.php:82

171	#, php-format
172	+ #@ yarpp
173	msgid "require more than one %s in common"
174	msgstr "requiere más del uno %s en común"
175
176	+ #: options-meta-boxes.php:65
177	#@ yarpp

178	msgid "consider with extra weight"
179	msgstr "considerar con peso extra"
180
181	+ #: options.php:150
182	#@ yarpp

183	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
184	msgstr "Yet Another Related Posts Plugin Opciones"
185
186	+ #: options-meta-boxes.php:286
187	#@ default
188	#@ yarpp

189	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
190	msgstr "Hacer Donación a mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) por este plugin via PayPal"
191
192	+ #: options-meta-boxes.php:118
193	#@ yarpp



















194	msgid "\"The Pool\""
195	msgstr "\"The Pool\""
196
197	+ #: options-meta-boxes.php:91
198	#@ yarpp

199	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
200	msgstr "\"The Pool\" se refiere al fondo de Publicaciones y Páginas que son candidatos para visualizar como relacionados con la actual Entrada."
201
202	+ #: options-meta-boxes.php:96
203	#@ yarpp

204	msgid "Disallow by category:"
205	msgstr "Anular por categoría:"
206
207	+ #: options-meta-boxes.php:98
208	#@ yarpp

209	msgid "Disallow by tag:"
210	msgstr "Anular por etiqueta:"
211
212	+ #: options-meta-boxes.php:101
213	#@ yarpp

214	msgid "Show password protected posts?"
215	msgstr "Mostrar las Publicaciones protegidas por contraseña?"
216
217	+ #: options-meta-boxes.php:105
218	#@ yarpp

219	msgid "day(s)"
220	msgstr "día(s)"
221
222	+ #: options-meta-boxes.php:106
223	#@ yarpp

224	msgid "week(s)"
225	msgstr "semana(s)"
226
227	+ #: options-meta-boxes.php:107
228	#@ yarpp

229	msgid "month(s)"
230	msgstr "mes(es)"
231
232	+ #: options-meta-boxes.php:109
233	#@ yarpp

234	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
235	msgstr "Mostrar únicamente Publicaciones de las pasadas UNIDADES de NÚMEROS"
236
237	+ #: options-meta-boxes.php:148
238	#@ yarpp

239	msgid "\"Relatedness\" options"
240	msgstr "Opciones \"Relatedness\""
241
242	+ #: options-meta-boxes.php:124
243	+ #: options-meta-boxes.php:139
244	+ #: options-meta-boxes.php:157
245	+ #: options-meta-boxes.php:161
246	+ #: options-meta-boxes.php:204
247	+ #: options-meta-boxes.php:221
248	+ #: options-meta-boxes.php:223
249	+ #: options-meta-boxes.php:228
250	+ #: options-meta-boxes.php:268
251	#@ yarpp















252	msgid "more>"
253	msgstr "más>"
254
255	+ #: options-meta-boxes.php:124
256	#@ yarpp

257	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
258	msgstr "Mientras más alto el umbral de combinación, más restrictivo, y en total, obtienes menos Publicaciones Relacionadas. La falta que combina o concuerda como límite, es 5. Si quieres encontrar una combinación apropiada para el umbral en un número límite, da un vistazo a algunas Publicaciones Relacionadas que se pueden visualizar y sus calificaciones, y determina un tamaño límite apropiado para tu sitio."
259
260	+ #: options-meta-boxes.php:130
261	#@ yarpp

262	msgid "Match threshold:"
263	msgstr "Umbral que combina:"
264
265	+ #: options-meta-boxes.php:131
266	#@ yarpp

267	msgid "Titles: "
268	msgstr "Títulos:"
269
270	+ #: options-meta-boxes.php:133
271	#@ yarpp

272	msgid "Bodies: "
273	msgstr "Cuerpos: "
274
275	+ #: options-meta-boxes.php:135
276	#@ yarpp

277	msgid "Tags: "
278	msgstr "Etiquetas: "
279
280	+ #: options-meta-boxes.php:137
281	#@ yarpp

282	msgid "Categories: "
283	msgstr "Categorías: "
284
285	+ #: options-meta-boxes.php:139
286	#@ yarpp

287	msgid "Cross-relate posts and pages?"
288	msgstr "Publicaciones y Páginas Cruzadas-Relacionadas?"
289
290	+ #: options-meta-boxes.php:139
291	#@ yarpp

292	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
293	msgstr "Cuando la opción \"Cruz-se refieren blogs y páginas\" es seleccionada, el código <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, y <code>related_entries()</code> todos dan el mismo resultado, regresando las dos páginas afines y blogs."
294
295	+ #: options-meta-boxes.php:140
296	#@ yarpp

297	msgid "Show only previous posts?"
298	msgstr "Mostrar solo Previas Publicaciones?"
299
300	+ #: options-meta-boxes.php:212
301	#@ yarpp











302	msgid "Display options <small>for your website</small>"
303	msgstr "Visualizar Opciones para tu sitio <small>para su sitio web</small>"
304
305	+ #: options-meta-boxes.php:157
306	#@ yarpp

307	msgid "Automatically display related posts?"
308	msgstr "Visualizar Automáticamente Publicaciones Relacionadas?"
309
310	+ #: options-meta-boxes.php:157
311	#@ yarpp

312	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
313	msgstr "Esta opción, automáticamente visualiza publicaciones relacionadas justo después del contenido en Entradas únicas de Página. Si esta opción está inhabilitada, necesitarás insertar manualmente <code>related_posts()</code> o las variantes (<code>related_pages()</code> y <code>related_entries()</code>) en tus archivos de temas."
314
315	+ #: options-meta-boxes.php:158
316	#@ yarpp

317	msgid "Website display code example"
318	msgstr "Sitio, ejemplo de visualización de código"
319
320	+ #: options-meta-boxes.php:158
321	+ #: options-meta-boxes.php:221
322	#@ yarpp


323	msgid "(Update options to reload.)"
324	msgstr "(Actualizar opciones para cargar.)"
325
326	+ #: options-meta-boxes.php:160
327	+ #: options-meta-boxes.php:226
328	#@ yarpp


329	msgid "Maximum number of related posts:"
330	msgstr "Número Máximo de Publicaciones Relacionadas:"
331
332	+ #: options-meta-boxes.php:161
333	+ #: options-meta-boxes.php:228
334	#@ yarpp


335	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
336	msgstr "Esta opción avanzada, te da completo poder para adaptar cómo tus Publicaciones Relacionadas serán visualizadas. Las Plantillas (almacenadas en tu folder de temas) están escritos en PHP."
337
338	+ #: options-meta-boxes.php:175
339	+ #: options-meta-boxes.php:244
340	#@ yarpp

341	msgid "Before / after related entries:"
342	msgstr "Antes / Después Entradas Relacionadas:"
343
344	+ #: options-meta-boxes.php:175
345	+ #: options-meta-boxes.php:176
346	+ #: options-meta-boxes.php:184
347	+ #: options-meta-boxes.php:244
348	+ #: options-meta-boxes.php:245
349	+ #: options-meta-boxes.php:250
350	#@ yarpp






351	msgid "For example:"
352	msgstr "Por Ejemplo:"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:175
355	+ #: options-meta-boxes.php:176
356	+ #: options-meta-boxes.php:184
357	+ #: options-meta-boxes.php:244
358	+ #: options-meta-boxes.php:245
359	+ #: options-meta-boxes.php:250
360	#@ yarpp






361	msgid " or "
362	msgstr "o"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:176
365	+ #: options-meta-boxes.php:245
366	#@ yarpp


367	msgid "Before / after each related entry:"
368	msgstr "Antes / Después de cada Entrada Relacionada:"
369
370	+ #: options-meta-boxes.php:178
371	+ #: options-meta-boxes.php:247
372	#@ yarpp


373	msgid "Show excerpt?"
374	msgstr "Mostrar pasaje?"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:179
377	+ #: options-meta-boxes.php:248
378	#@ yarpp


379	msgid "Excerpt length (No. of words):"
380	msgstr "Longitud de Pasaje (Número de Palabras):"
381
382	+ #: options-meta-boxes.php:183
383	#@ yarpp

384	msgid "Before / after (Excerpt):"
385	msgstr "Antes / Después (Pasaje):"
386
387	+ #: options-meta-boxes.php:189
388	+ #: options-meta-boxes.php:254
389	#@ yarpp


390	msgid "Order results:"
391	msgstr "Orden de Resultados:"
392
393	+ #: options-meta-boxes.php:191
394	+ #: options-meta-boxes.php:256
395	#@ yarpp


396	msgid "score (high relevance to low)"
397	msgstr "calificación (De Mayor a Menor Relevancia)"
398
399	+ #: options-meta-boxes.php:192
400	+ #: options-meta-boxes.php:257
401	#@ yarpp


402	msgid "score (low relevance to high)"
403	msgstr "calificación (Menor a Mayor Relevancia)"
404
405	+ #: options-meta-boxes.php:193
406	+ #: options-meta-boxes.php:258
407	#@ yarpp


408	msgid "date (new to old)"
409	msgstr "fecha (nuevo a antiguo)"
410
411	+ #: options-meta-boxes.php:194
412	+ #: options-meta-boxes.php:259
413	#@ yarpp


414	msgid "date (old to new)"
415	msgstr "fecha (antiguo a nuevo)"
416
417	+ #: options-meta-boxes.php:195
418	+ #: options-meta-boxes.php:260
419	#@ yarpp


420	msgid "title (alphabetical)"
421	msgstr "título (orden alfabético)"
422
423	+ #: options-meta-boxes.php:196
424	+ #: options-meta-boxes.php:261
425	#@ yarpp


426	msgid "title (reverse alphabetical)"
427	msgstr "título (Orden alfabpetico a la inversa)"
428
429	+ #: options-meta-boxes.php:201
430	+ #: options-meta-boxes.php:266
431	#@ yarpp


432	msgid "Default display if no results:"
433	msgstr "Falta de Visualización si no hay resultados:"
434
435	+ #: options-meta-boxes.php:205
436	+ #: options-meta-boxes.php:269

437	#, php-format
438	+ #@ yarpp
439	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
440	msgstr "Esta opción sumará %s al código. Intenta encenderlo, actualizando tus opciones, y verás el código en el código de ejemplo a la derecha. Estos enlaces y donaciones son grandemente apreciados."
441
442	+ #: options-meta-boxes.php:276
443	#@ yarpp

444	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
445	msgstr "Visualizar opciones <small>por RSS</small>"
446
447	+ #: options-meta-boxes.php:221
448	#@ yarpp

449	msgid "Display related posts in feeds?"
450	msgstr "Visualizar Opciones Relacionadas en feeds?"
451
452	+ #: options-meta-boxes.php:221
453	#@ yarpp

454	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
455	msgstr "Esta opción visualiza Publicaciones Relacionadas al final de cada artículo en tu RSS y Atom Feeds. No son necesarios los cambios de plantillas."
456
457	+ #: options-meta-boxes.php:223
458	#@ yarpp

459	msgid "Display related posts in the descriptions?"
460	msgstr "Visualizar Publicaciones Relacionadas en las Descripciones?"
461
462	+ #: options-meta-boxes.php:223
463	#@ yarpp

464	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
465	msgstr "Esta opción permite visualizar las Publicaciones Relacionadas en los campos de RSS, no solamente el contenido. Si tus feeds están configurados para solamente visualizar pasajes, de cualquier modo, solo la descripción del campo se utiliza, así que esta opción se requiere para cualquier visualización."
466
467	+ #: options-meta-boxes.php:221
468	#@ yarpp

469	msgid "RSS display code example"
470	msgstr "Visualización RSS (ejemplo de código)"
471
472	+ #: options-meta-boxes.php:228
473	#@ yarpp

474	msgid "NEW!"
475	msgstr "NUEVO!"
476
477	+ #: options-meta-boxes.php:250
478	#@ yarpp






479	msgid "Before / after (excerpt):"
480	msgstr "Antes / Después (pasaje):"
481
482	+ #: options.php:268
483	#@ yarpp

484	msgid "Update options"
485	msgstr "Opciones de Actualización"
486
487	+ #: options.php:269
488	#@ yarpp

489	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
490	msgstr "De verdad quieres restaurar tu configuración?"
491
492	+ #: options.php:269
493	#@ yarpp

494	msgid "Reset options"
495	msgstr "Opciones de Restauración"
496

497	#: template-builtin.php:35
498	#, php-format
499	+ #@ yarpp
500	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
501	msgstr "%f es la combinación YARPP que califica entre la actual entrada y esta entrada relacionada. Estás viendo este valor porque estás dentro de la sesión en WordPress como administrador. No se muestra a los visitantes regulares."
502

503	#: template-metabox.php:12
504	+ #@ yarpp
505	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
506	msgstr "Estas son las entradas relacionadas para esta Entrada. Actualizar esta Publicación podría cambiar estas Publicaciones relacionadas."
507

508	#: template-metabox.php:25
509	+ #@ yarpp
510	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
511	msgstr "Que estas Entradas Relacionadas sean actualmente visualizadas y cómo sean visualizadas, depende de tus opcioens de visualización YARPP."
512
513	+ #: magic.php:297
514	+ #, php-format
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
517	+ msgstr ""
518	+
519	+ #: options-meta-boxes.php:124
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
522	+ msgstr ""
523	+
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529	+
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534	+
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539	+
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549	+
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555	+
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561	+
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567	+
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573	+

lang/yarpp-fa_IR.po CHANGED Viewed

@@ -9,601 +9,565 @@ msgstr ""
             "MIME-Version: 1.0\n"
             "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
             "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
             "X-Poedit-Language: Italian\n"
             "X-Poedit-Country: ITALY\n"
             "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-            -
            "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
             "X-Poedit-Basepath: .\n"
-            -
            ": \n"
             "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
-            -
            #: includes.php:94
-            -
            msgid "MySQL error on adding yarpp_title"
-            -
            msgstr "yarpp_title در افزودن MySQL مشکل "
-            -
-            -
            #: includes.php:99
-            -
            msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
-            -
            msgstr "yarpp_content در افزودن MySQL مشکل "
-            -
-            -
            #: includes.php:185
-            -
            msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
-            -
            msgstr "<h3>یک پیام مهم از YARPP:</h3><p>با تشکر از شما به خاطر به هنگام سازی به نسخه YARPP 2."
-            -
-            -
            #: includes.php:224
-            -
            #: yarpp.php:31
             msgid "Related Posts"
             msgstr "پست های مرتبط"
-            -
            #: includes.php:229
-            -
            msgid "YARPP"
-            -
            msgstr "YARPP"
-            -
             #: options.php:35
             #, php-format
             msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
             msgstr ""
             #: options.php:37
             #, php-format
             msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
             msgstr ""
             #: options.php:39
             #, php-format
             msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
             msgstr "اگر فکر می کنید که<code>%s</code> از MyISAM استفاده می کند، روی این تکمه کلیک کنید"
             #: options.php:42
             msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
             msgstr "  استفاده کنم MyISAM به من اطمینان کم. اجازه بده از ویژگیهای "
-            -
            #: options.php:65
             msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
             msgstr " با یک اشکال مواجه شده که  ترمیم شد  YARPP پایگاه داده"
-            -
            #: options.php:67
             msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
             msgstr " با یک اشکال مواجه شده که قابل ترمیم نیست YARPP پایگاه داده   "
-            -
            #: options.php:150
             msgid "word"
             msgstr "واژه"
-            -
            #: options.php:151
             msgid "tag"
             msgstr "برچسب"
-            -
            #: options.php:152
             msgid "category"
             msgstr "دسته"
-            -
            #: options.php:156
-            -
            #: options.php:173
-            -
            #: options.php:185
             msgid "do not consider"
             msgstr "درنظر گرفته نشود"
-            -
            #: options.php:157
-            -
            #: options.php:174
-            -
            #: options.php:187
             msgid "consider"
             msgstr "درنظر بگیر"
-            -
            #: options.php:159
-            -
            #: options.php:189
             #, php-format
             msgid "require at least one %s in common"
             msgstr "حداقل یک %s لازم است"
-            -
            #: options.php:161
-            -
            #: options.php:191
             #, php-format
             msgid "require more than one %s in common"
             msgstr "بیش از یک %s لازم است"
-            -
            #: options.php:175
             msgid "consider with extra weight"
             msgstr "بسیارمهم در نظر گرفته شود"
-            -
            #: options.php:203
-            -
            msgid "Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"
-            -
            msgstr " (RSS 2.0) تاریخچه تغییرات افزونه سایر پست های مرتبط"
-            -
-            -
            #: options.php:273
             msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
             msgstr "کمک مالی به mitcho برای این افزونه از طریق PayPal"
-            -
            #: options.php:257
             msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
             msgstr "تـنظیمات افزونه YARPP"
-            -
            #: options.php:280
             msgid "\"The Pool\""
             msgstr "\"مخزن\""
-            -
            #: options.php:281
             msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
             msgstr "مخزن شامل پست ها و صفحاتی است که برای موضوع فعلی میتوانند به عنوان پست مرتبط نشان داده شود"
-            -
            #: options.php:286
             msgid "Disallow by category:"
             msgstr "از کدام دسته ها صرفنظر شود؟"
-            -
            #: options.php:288
             msgid "Disallow by tag:"
             msgstr "از کدام برچسب ها صرفنظر شود؟"
-            -
            #: options.php:290
             msgid "Show password protected posts?"
             msgstr "پست های رمزدار نمایش داده شوند؟"
-            -
            #: options.php:291
             msgid "Show only previous posts?"
             msgstr "فقط پست های قبلی نمایش داده شود؟"
-            -
            #: options.php:308
             msgid "\"Relatedness\" options"
             msgstr "\"میزان ارتباط\" تنظیمات"
-            -
            #: options.php:310
-            -
            #, php-format
-            -
            msgid "YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
-            -
            msgstr "YARPPبا افزونه زیر متفاوت است <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">precedenti plugin</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:315
             msgid "Match threshold:"
             msgstr "حداقل تطبیق:"
-            -
            #: options.php:316
             msgid "Titles: "
             msgstr "عنوان ها:"
-            -
            #: options.php:318
             msgid "Bodies: "
             msgstr "محتواها:"
-            -
            #: options.php:320
             msgid "Tags: "
             msgstr "برچسب ها:"
-            -
            #: options.php:322
             msgid "Categories: "
             msgstr "دسته ها:"
-            -
            #: options.php:324
             msgid "Cross-relate posts and pages?"
             msgstr "ارتباط متقابل پست و صفحات؟"
-            -
            #: options.php:324
             msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
             msgstr "وقتی که گزینه \"ارتباط متقابل پست و صفحات\" انتخاب می شود, خروجی <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, و <code>related_entries()</code> یکسان است و همصفحات مرتبط نمایش داده می شوند و هم پست های مرتبط."
-            -
            #: options.php:403
             msgid "Display options <small>for your website</small>"
             msgstr "نمایش تنظیمات <small>برای وب سایت شما</small>"
-            -
            #: magic.php:322
-            -
            #: options.php:460
-            -
            #: options.php:523
-            -
            msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
-            -
            msgstr "سازنده سایر پست های مرتبط <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:407
             msgid "Automatically display related posts?"
             msgstr "نمایش خودکار پست های مرتبط؟"
-            -
            #: options.php:407
             msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
             msgstr ""
-            -
            #: options.php:408
             msgid "Website display code example"
             msgstr "الگوی نمایش کد وب سایت به صورت زیر است:"
-            -
            #: options.php:408
-            -
            #: options.php:473
             msgid "(Update options to reload.)"
             msgstr "(تنظیمات را برای فعال سازی به هنگام کنید.)"
-            -
            #: options.php:411
-            -
            #: options.php:475
             msgid "Maximum number of related posts:"
             msgstr "حداکثر تعداد پست های مرتبط"
-            -
            #: options.php:424
             msgid "Before / after related entries:"
             msgstr "قبل / بعد از موضوعات مرتبط:"
-            -
            #: options.php:425
-            -
            #: options.php:430
-            -
            #: options.php:439
-            -
            #: options.php:489
-            -
            #: options.php:494
-            -
            #: options.php:503
             msgid "For example:"
             msgstr "مثلا:"
-            -
            #: options.php:429
-            -
            #: options.php:493
             msgid "Before / after each related entry:"
             msgstr "قبل / بعد از هر موضوع مرتبط"
-            -
            #: options.php:433
-            -
            #: options.php:497
             msgid "Show excerpt?"
             msgstr "چکیده ها را نمایش بده؟"
-            -
            #: options.php:434
-            -
            #: options.php:498
             msgid "Excerpt length (No. of words):"
             msgstr "طول چکیده (تعداد واژه ها):"
-            -
            #: options.php:438
             msgid "Before / after (Excerpt):"
             msgstr "قبل / بعد (چکیده):"
-            -
            #: options.php:444
-            -
            #: options.php:508
             msgid "Order results:"
             msgstr "ترتیب نتایج:"
-            -
            #: options.php:446
-            -
            #: options.php:510
             msgid "score (high relevance to low)"
             msgstr "امتیاز (از بیشترین ارتباط به کمتریت ارتباط)"
-            -
            #: options.php:447
-            -
            #: options.php:511
             msgid "score (low relevance to high)"
             msgstr "امتیاز (از کمترین ارتباط به بیشترین ارتباط)"
-            -
            #: options.php:448
-            -
            #: options.php:512
             msgid "date (new to old)"
             msgstr "تاریخ (جدید به قدیم)"
-            -
            #: options.php:449
-            -
            #: options.php:513
             msgid "date (old to new)"
             msgstr "تاریخ (قدیم به جدید)"
-            -
            #: options.php:450
-            -
            #: options.php:514
             msgid "title (alphabetical)"
             msgstr "عنوان (به ترتیب الفبا)"
-            -
            #: options.php:451
-            -
            #: options.php:515
             msgid "title (reverse alphabetical)"
             msgstr "عنوان (برعکس ترتیب الفبا)"
-            -
            #: options.php:456
-            -
            #: options.php:520
             msgid "Default display if no results:"
             msgstr "در صورت عدم وجود نتیجه این را نشان بده:"
-            -
            #: options.php:458
-            -
            #: options.php:522
             msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
             msgstr "کمک به  ترقی این افزونه ؟"
-            -
            #: options.php:460
-            -
            #: options.php:523
             #, php-format
             msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
             msgstr "این گزینه کد %s را اضافه می کند. با روشن کردن آن می توانید کد را در سمت راست ملاحظه کنید."
-            -
            #: options.php:466
             msgid "Display options <small>for RSS</small>"
             msgstr "نمایش تنظیمات برای <small>آر اس اس</small>"
-            -
            #: options.php:471
             msgid "Display related posts in feeds?"
             msgstr "نمایش پست های مرتبط در خوراک سایت"
-            -
            #: options.php:472
             msgid "Display related posts in the descriptions?"
             msgstr "نمایش پست های مرتبط در توضیحات؟"
-            -
            #: options.php:472
             msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
             msgstr "این گزینه، پست های مرتبط را در محل توضیحات آر اس اس (نه تنها محتوا) به نمایش در می آورد. اگر خوراک را به صورتی تنظیم کنید که فقط چکیده را نشان دهد، تنها قسمت توضیحات مورد استفاده قرار می گیرد."
-            -
            #: options.php:473
             msgid "RSS display code example"
             msgstr "نمونه کد آر اس اس نمایش داده شده"
-            -
            #: options.php:488
-            -
            msgid "Before / after related entries display:"
-            -
            msgstr "نمایش قبل/ بعد از موضوعات مرتبط:"
-            -
-            -
            #: options.php:502
             msgid "Before / after (excerpt):"
             msgstr "قبل/ بعد از (چکیده):"
             #: template-builtin.php:35
             #, php-format
             msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
             msgstr "%f امتیاز تطبیق بین پست فعلی و پست مرتبط به آن است. شما این پیغام را دریافت کردید زیرا به عنوان مدیر وارد وردپرس شده اید"
-            -
            #: includes.php:197
             msgid "Related Posts (YARPP)"
             msgstr "Related Posts (YARPP)"
             #: options.php:26
             msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
             msgstr ""
-            -
            #: options.php:310
-            -
            #: options.php:324
-            -
            #: options.php:407
-            -
            #: options.php:412
-            -
            #: options.php:459
-            -
            #: options.php:471
-            -
            #: options.php:472
-            -
            #: options.php:476
-            -
            #: options.php:522
-            -
            #: options.php:533
             msgid "more&gt;"
             msgstr "بیشتر&gt;"
-            -
            #: options.php:128
             msgid "Options saved!"
             msgstr "تنظیمات ذخیره شد!"
-            -
            #: options.php:609
             msgid "Do you really want to reset your configuration?"
             msgstr "آیا واقعا می خواهید تنظیمات را به پیش فرض برگردانید؟"
-            -
            #: options.php:608
             msgid "Update options"
             msgstr "ذخیره تنظیمات"
-            -
            #: options.php:310
             msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
             msgstr "هر چه حداقل تطبیق کمتر شود، نتیجه حساس تر و تعداد پست های مرتبط کمتر می شود. مقدار پیش فرض آن 5 است. برای اینکه مقدار مطلوب آن را بیابید به امتیاز تطبیق برخی از پست ها نگاهی بیاندازید."
-            -
            #: options.php:609
             msgid "Reset options"
             msgstr "تنظیمات از نو"
-            -
            #: magic.php:71
             msgid "Example post "
             msgstr "پست نمونه:"
             #: template-metabox.php:12
             msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
             msgstr "مطالب مرتبط با این موضوع به شرح زیر است. در صورتی که  این پست رابه روز کنید،ممکن است این مطالب مرتبط تغییر کنند."
             #: template-metabox.php:25
             msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
             msgstr "از طریق تنظیمات YARPP شما می توانیدمشخص کنید که نحوه نمایش پست های مرتبط چگونه باشد."
-            -
            #: includes.php:26
-            -
            #: includes.php:37
             #: template-metabox.php:27
             msgid "No related posts."
             msgstr "بدون پست مرتبط."
-            -
            #: options.php:83
-            -
            #: options.php:86
-            -
            #: options.php:129
-            -
            #: options.php:532
-            -
            msgid "Related posts cache status"
-            -
            msgstr "وضعیت ذخیره سازی پست های مرتبط"
-            -
-            -
            #: options.php:83
-            -
            msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "صفحه ذخیره (cache) پست های شما تکمیل نشده است. لطفا آن را <A>نوار وضعیت پست های مرتبط</a> از دوباره بسازید."
-            -
-            -
            #: options.php:86
-            -
            msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "cache پست های مرتبط شما خالی است. لطفا آن را از <A>نوار وضعیت پست های مرتبط</a>دوباره بسازید."
-            -
-            -
            #: options.php:130
-            -
            msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "اگر تنظیمات  \"pool\" یا  \"pool\" را تغییر داده اید، لطفا cache را از طریق <A>related posts status pane</a>.دوباره بسازید "
-            -
-            -
            #: options.php:275
-            -
            msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
-            -
            msgstr "توسط <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:275
-            -
            msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
-            -
            msgstr "دنبال کردن <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">افزونه در توییتر</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:296
             msgid "day(s)"
             msgstr "روز"
-            -
            #: options.php:297
             msgid "week(s)"
             msgstr "هفته"
-            -
            #: options.php:298
             msgid "month(s)"
             msgstr "ماه"
-            -
            #: options.php:300
             msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
             msgstr "نمایش پست ها از NUMBER UNITS پیش"
-            -
            #: options.php:390
-            -
            msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
-            -
            msgstr "نسخه بتای جدید این افزونه در دسترس است. در صورتی که مایلید می توانید آن را <A>از اینجا دریافت کنید</a> و با مسئولیت خود از آن استفاده کنید"
-            -
-            -
            #: options.php:392
-            -
            msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
-            -
            msgstr "نسخه جدید افزونه در دسترس است! می توانید آن را <A>از اینجا دریافت کنید</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:412
-            -
            #: options.php:476
             msgid "Display using a custom template file"
             msgstr "نمایش به صورت قالب دلخواه شما"
-            -
            #: options.php:414
-            -
            #: options.php:478
             msgid "Template file:"
             msgstr "پرونده قالب:"
-            -
            #: options.php:471
             msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
             msgstr "این گزینه، پست های مرتبط رادر آخر خوراک های آر اس اس و اتم شما نمایش می دهد. هیچ نیازی به تغییر قالب نیست."
-            -
            #: options.php:529
-            -
            msgid "Advanced"
-            -
            msgstr "پیشرفته"
-            -
-            -
            #: options.php:532
-            -
            msgid "Show cache status"
-            -
            msgstr "نمایش وضعیت ذخیره سازی"
-            -
-            -
            #: options.php:533
-            -
            msgid "When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"
-            -
            msgstr "تا وقتی ذخیره سازی تکمیل نشده، محاسبات پست های مرتبط به صورت مستقیم انجام شود"
-            -
            #: options.php:564
-            -
            msgid "'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"
-            -
            msgstr "'MINدقیقه و SEC ثانیه باقی مانده'"
-            -
            #: options.php:566
-            -
            msgid "'SEC second(s) remaining'"
-            -
            msgstr "'SEC ثانیه باقیماندهi'"
-            -
            #: options.php:570
-            -
            msgid "Your related posts cache is now complete."
-            -
            msgstr "ذخیره سازی پست های مرتبط شما به تکمیل شد. "
-            -
            #: options.php:570
-            -
            msgid "The SQL queries took SEC seconds."
-            -
            msgstr "محاسبات SQL SEC ثانیه طول کشید"
-            -
            #: options.php:577
-            -
            msgid "There was an error while constructing the related posts for TITLE"
-            -
            msgstr "هنگام ایجاد پست های مرتبط برای عنوان مشکلی به وجود آمد."
-            -
            #: options.php:595
-            -
            msgid "Your related posts cache is PERCENT% complete."
-            -
            msgstr "ذخیره سازی پست های مرتبط شما PERCENT% تکمیل شده است."
-            -
            #: options.php:601
-            -
            msgid "starting..."
-            -
            msgstr "در حال شروع..."
-            -
            #: includes.php:110
-            -
            msgid "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
-            -
            msgstr "مشکل  MySQL در ایجادجدول yarpp_keyword_cache  رخ داد"
-            -
            #: includes.php:121
-            -
            msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
-            -
            msgstr "مشکل  MySQL در ایجادجدول yarpp_related_cache  رخ داد"
-            -
            #: services.php:59
-            -
            msgid "You cannot rebuild the YARPP cache."
-            -
            msgstr "شما نمی توانید دوباره ذخیره سازی کنید."
-            -
            #: options.php:10
-            -
            msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
-            -
            msgstr "لطفا پرونده های قالب افزونه را برای تکمیل نصب به پوشه قالب کنونی وبلاگتان منتقل کنید. پرونده های موجود در (<code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) رابه <code>TEMPLATEPATH</code> انتقال دهید.<code "
-            -
            #: options.php:15
-            -
            msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>)  so the templating feature has been turned off."
-            -
            msgstr "چون هیچی قالبی برای افزونه در (<code>TEMPLATEPATH</code>) یافت نشد ویژگی ایجاد قالب غیرفعال شد."
-            -
            #: options.php:412
-            -
            #: options.php:476
-            -
            #: options.php:529
-            -
            msgid "NEW!"
-            -
            msgstr "جدید!"
-            -
            #: options.php:412
-            -
            #: options.php:476
-            -
            msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
-            -
            msgstr "این امکان پیشرفته به شما اختیار کامل جهت شخصی سازی محل نمایش پست های مرتبط را می دهد."
-            -
            #: includes.php:24
-            -
            #: includes.php:35
-            -
            msgid "Related posts:"
-            -
            msgstr "پست های مرتبط:"
-            -
            #: options.php:68
-            -
            msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
-            -
            msgstr "لطفا سعی کنید <A>manual SQL setup</a>."
-            -
            #: options.php:425
-            -
            #: options.php:430
-            -
            #: options.php:439
-            -
            #: options.php:489
-            -
            #: options.php:494
-            -
            #: options.php:503
-            -
            msgid " or "
-            -
            msgstr "یا"
-            -
            #: options.php:534
-            -
            msgid "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
-            -
            msgstr "تا وقتی ذخیره سازی تکمیل نشده و این گزینه روشن باشد، محاسبات پست های مرتبط به صورت مستقیم انجام شود<br /> اگر این گزینه خاموش باشدو هنوز ذخیره سازی تکمیل نشده باشد، همان چیزی نمایش داده می شود که انگار هیچ پست مرتبطی وجود ندارد."
-            -
-            -
            #: options.php:579
-            -
            #: options.php:585
-            -
            msgid "Constructing the related posts timed out."
-            -
            msgstr "در حال ایجاد زمان انقضای پست ها"
-            -
-            -
            #: options.php:582
-            -
            #: options.php:587
-            -
            msgid "Try to continue..."
-            -
            msgstr "برای ادامه تلاش کنید..."
-            -
-            -
            #~ msgid "Edit Catalog Entry"
-            -
            #~ msgstr "modifica elenco articoli"
-            -
-            -
            #~ msgid "close"
-            -
            #~ msgstr "chiudi"
-            -
-            -
            #~ msgid "You do not have the permission to write the file '%s'."
-            -
            #~ msgstr "Non hai i permessi per la scrittura del file '%s'."
-            -
-            -
            #~ msgid ""
-            -
            #~ "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a> "
-            -
            #~ "and based on the fabulous work of <a href=\"http://peter.mapledesign.co."
-            -
            #~ "uk/weblog/archives/wordpress-related-posts-plugin\">Peter Bower</a>, <a "
-            -
            #~ "href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">Alexander Malov &amp; "
-            -
            #~ "Mike Lu</a>."
-            -
            #~ msgstr ""
-            -
            #~ "Il Team: <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 "
-            -
            #~ "Erlewine)</a> ha sviluppato questo plugin grazie al favoloso lavoro di <a "
-            -
            #~ "href=\"http://peter.mapledesign.co.uk/weblog/archives/wordpress-related-"
-            -
            #~ "posts-plugin\">Peter Bower</a> e <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/"
-            -
            #~ "Related%20Entries\">Alexander Malov &amp; Mike Lu</a>. Traduzione "
-            -
            #~ "italiana a cura di <a href=\"http://gidibao.net/\">Gianni Diurno</a>."
-            -
-            -
            #~ msgid "PERMALINK"
-            -
            #~ msgstr "PERMALINK"
-            -
-            -
            #~ msgid "RELATED TITLE"
-            -
            #~ msgstr "TITOLO CORRELATO"
-            -
-            -
            #~ msgid ""
-            -
            #~ "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less "
-            -
            #~ "related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to "
-            -
            #~ "find an appropriate match threshhold, I recommend you turn on the \"show "
-            -
            #~ "admins the match scores\" setting below. That way, you can see what kinds "
-            -
            #~ "of related posts are being picked up and with what kind of match scores, "
-            -
            #~ "and determine an appropriate threshold for your site."
-            -
            #~ msgstr ""
-            -
            #~ "Je höher Sie den Wert \"Relevanz\" setzen, desto restriktiver arbeitet "
-            -
            #~ "YARPP. Der Standardwert liegt bei 5. Wenn gar keine oder zuwenige Artikel "
-            -
            #~ "angezeigt werden, setzen Sie ihn auf 3.5 oder gar 1 herunter. Für die "
-            -
            #~ "Feinabstimmung aktivieren Sie die Option \"Administratoren den Wert der "
-            -
            #~ "Relevanz anzeigen\" und stimmen den Wert auf Ihre Anforderungen ab."
-            -
-            -
            #~ msgid "Show admins (user level > 8) the match scores?"
-            -
            #~ msgstr "Administratoren (User Level > 8) den Wert der Relevanz anzeigen?"
-            -
-            -
            #~ msgid ""
-            -
            #~ "With this option on, each related entry's total 'match score' (all above "
-            -
            #~ "the threshold, set above) are displayed after each entry title, <em>if "
-            -
            #~ "you are an administrator and logged in.</em> Even if you see these "
-            -
            #~ "values, your visitors will not."
-            -
            #~ msgstr ""
-            -
            #~ "Wenn aktiviert, sehen nur eingeloggte Administratoren (nicht die "
-            -
            #~ "Besucher!) neben jeder Beitragsüberschrift den Übereinstimmungswert."


9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	"X-Poedit-Language: Italian\n"
14	"X-Poedit-Country: ITALY\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: .\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:380
23	+ #@ yarpp












24	msgid "Related Posts"
25	msgstr "پست های مرتبط"
26




27	#: options.php:35
28	#, php-format
29	+ #@ yarpp
30	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
31	msgstr ""
32
33	#: options.php:37
34	#, php-format
35	+ #@ yarpp
36	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
37	msgstr ""
38
39	#: options.php:39
40	#, php-format
41	+ #@ yarpp
42	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
43	msgstr "اگر فکر می کنید که<code>%s</code> از MyISAM استفاده می کند، روی این تکمه کلیک کنید"
44
45	#: options.php:42
46	+ #@ yarpp
47	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
48	msgstr " استفاده کنم MyISAM به من اطمینان کم. اجازه بده از ویژگیهای "
49
50	+ #: options.php:55
51	+ #@ yarpp
52	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
53	msgstr " با یک اشکال مواجه شده که ترمیم شد YARPP پایگاه داده"
54
55	+ #: options.php:57
56	+ #@ yarpp
57	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
58	msgstr " با یک اشکال مواجه شده که قابل ترمیم نیست YARPP پایگاه داده "
59
60	+ #: options-meta-boxes.php:38
61	+ #@ yarpp
62	msgid "word"
63	msgstr "واژه"
64
65	+ #: options-meta-boxes.php:39
66	+ #@ yarpp
67	msgid "tag"
68	msgstr "برچسب"
69
70	+ #: options-meta-boxes.php:40
71	+ #@ yarpp
72	msgid "category"
73	msgstr "دسته"
74
75	+ #: options-meta-boxes.php:45
76	+ #: options-meta-boxes.php:63
77	+ #: options-meta-boxes.php:76
78	+ #@ yarpp
79	msgid "do not consider"
80	msgstr "درنظر گرفته نشود"
81
82	+ #: options-meta-boxes.php:46
83	+ #: options-meta-boxes.php:64
84	+ #: options-meta-boxes.php:78
85	+ #@ yarpp
86	msgid "consider"
87	msgstr "درنظر بگیر"
88
89	+ #: options-meta-boxes.php:48
90	+ #: options-meta-boxes.php:80
91	#, php-format
92	+ #@ yarpp
93	msgid "require at least one %s in common"
94	msgstr "حداقل یک %s لازم است"
95
96	+ #: options-meta-boxes.php:50
97	+ #: options-meta-boxes.php:82
98	#, php-format
99	+ #@ yarpp
100	msgid "require more than one %s in common"
101	msgstr "بیش از یک %s لازم است"
102
103	+ #: options-meta-boxes.php:65
104	+ #@ yarpp
105	msgid "consider with extra weight"
106	msgstr "بسیارمهم در نظر گرفته شود"
107
108	+ #: options-meta-boxes.php:286
109	+ #@ default
110	+ #@ yarpp


111	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
112	msgstr "کمک مالی به mitcho برای این افزونه از طریق PayPal"
113
114	+ #: options.php:150
115	+ #@ yarpp
116	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
117	msgstr "تـنظیمات افزونه YARPP"
118
119	+ #: options-meta-boxes.php:118
120	+ #@ yarpp
121	msgid "\"The Pool\""
122	msgstr "\"مخزن\""
123
124	+ #: options-meta-boxes.php:91
125	+ #@ yarpp
126	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
127	msgstr "مخزن شامل پست ها و صفحاتی است که برای موضوع فعلی میتوانند به عنوان پست مرتبط نشان داده شود"
128
129	+ #: options-meta-boxes.php:96
130	+ #@ yarpp
131	msgid "Disallow by category:"
132	msgstr "از کدام دسته ها صرفنظر شود؟"
133
134	+ #: options-meta-boxes.php:98
135	+ #@ yarpp
136	msgid "Disallow by tag:"
137	msgstr "از کدام برچسب ها صرفنظر شود؟"
138
139	+ #: options-meta-boxes.php:101
140	+ #@ yarpp
141	msgid "Show password protected posts?"
142	msgstr "پست های رمزدار نمایش داده شوند؟"
143
144	+ #: options-meta-boxes.php:140
145	+ #@ yarpp
146	msgid "Show only previous posts?"
147	msgstr "فقط پست های قبلی نمایش داده شود؟"
148
149	+ #: options-meta-boxes.php:148
150	+ #@ yarpp
151	msgid "\"Relatedness\" options"
152	msgstr "\"میزان ارتباط\" تنظیمات"
153
154	+ #: options-meta-boxes.php:130
155	+ #@ yarpp




156	msgid "Match threshold:"
157	msgstr "حداقل تطبیق:"
158
159	+ #: options-meta-boxes.php:131
160	+ #@ yarpp
161	msgid "Titles: "
162	msgstr "عنوان ها:"
163
164	+ #: options-meta-boxes.php:133
165	+ #@ yarpp
166	msgid "Bodies: "
167	msgstr "محتواها:"
168
169	+ #: options-meta-boxes.php:135
170	+ #@ yarpp
171	msgid "Tags: "
172	msgstr "برچسب ها:"
173
174	+ #: options-meta-boxes.php:137
175	+ #@ yarpp
176	msgid "Categories: "
177	msgstr "دسته ها:"
178
179	+ #: options-meta-boxes.php:139
180	+ #@ yarpp
181	msgid "Cross-relate posts and pages?"
182	msgstr "ارتباط متقابل پست و صفحات؟"
183
184	+ #: options-meta-boxes.php:139
185	+ #@ yarpp
186	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
187	msgstr "وقتی که گزینه \"ارتباط متقابل پست و صفحات\" انتخاب می شود, خروجی <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, و <code>related_entries()</code> یکسان است و همصفحات مرتبط نمایش داده می شوند و هم پست های مرتبط."
188
189	+ #: options-meta-boxes.php:212
190	+ #@ yarpp
191	msgid "Display options <small>for your website</small>"
192	msgstr "نمایش تنظیمات <small>برای وب سایت شما</small>"
193
194	+ #: options-meta-boxes.php:157
195	+ #@ yarpp





196	msgid "Automatically display related posts?"
197	msgstr "نمایش خودکار پست های مرتبط؟"
198
199	+ #: options-meta-boxes.php:157
200	+ #@ yarpp
201	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
202	msgstr ""
203
204	+ #: options-meta-boxes.php:158
205	+ #@ yarpp
206	msgid "Website display code example"
207	msgstr "الگوی نمایش کد وب سایت به صورت زیر است:"
208
209	+ #: options-meta-boxes.php:158
210	+ #: options-meta-boxes.php:221
211	+ #@ yarpp
212	msgid "(Update options to reload.)"
213	msgstr "(تنظیمات را برای فعال سازی به هنگام کنید.)"
214
215	+ #: options-meta-boxes.php:160
216	+ #: options-meta-boxes.php:226
217	+ #@ yarpp
218	msgid "Maximum number of related posts:"
219	msgstr "حداکثر تعداد پست های مرتبط"
220
221	+ #: options-meta-boxes.php:175
222	+ #: options-meta-boxes.php:244
223	+ #@ yarpp
224	msgid "Before / after related entries:"
225	msgstr "قبل / بعد از موضوعات مرتبط:"
226
227	+ #: options-meta-boxes.php:175
228	+ #: options-meta-boxes.php:176
229	+ #: options-meta-boxes.php:184
230	+ #: options-meta-boxes.php:244
231	+ #: options-meta-boxes.php:245
232	+ #: options-meta-boxes.php:250
233	+ #@ yarpp
234	msgid "For example:"
235	msgstr "مثلا:"
236
237	+ #: options-meta-boxes.php:176
238	+ #: options-meta-boxes.php:245
239	+ #@ yarpp
240	msgid "Before / after each related entry:"
241	msgstr "قبل / بعد از هر موضوع مرتبط"
242
243	+ #: options-meta-boxes.php:178
244	+ #: options-meta-boxes.php:247
245	+ #@ yarpp
246	msgid "Show excerpt?"
247	msgstr "چکیده ها را نمایش بده؟"
248
249	+ #: options-meta-boxes.php:179
250	+ #: options-meta-boxes.php:248
251	+ #@ yarpp
252	msgid "Excerpt length (No. of words):"
253	msgstr "طول چکیده (تعداد واژه ها):"
254
255	+ #: options-meta-boxes.php:183
256	+ #@ yarpp
257	msgid "Before / after (Excerpt):"
258	msgstr "قبل / بعد (چکیده):"
259
260	+ #: options-meta-boxes.php:189
261	+ #: options-meta-boxes.php:254
262	+ #@ yarpp
263	msgid "Order results:"
264	msgstr "ترتیب نتایج:"
265
266	+ #: options-meta-boxes.php:191
267	+ #: options-meta-boxes.php:256
268	+ #@ yarpp
269	msgid "score (high relevance to low)"
270	msgstr "امتیاز (از بیشترین ارتباط به کمتریت ارتباط)"
271
272	+ #: options-meta-boxes.php:192
273	+ #: options-meta-boxes.php:257
274	+ #@ yarpp
275	msgid "score (low relevance to high)"
276	msgstr "امتیاز (از کمترین ارتباط به بیشترین ارتباط)"
277
278	+ #: options-meta-boxes.php:193
279	+ #: options-meta-boxes.php:258
280	+ #@ yarpp
281	msgid "date (new to old)"
282	msgstr "تاریخ (جدید به قدیم)"
283
284	+ #: options-meta-boxes.php:194
285	+ #: options-meta-boxes.php:259
286	+ #@ yarpp
287	msgid "date (old to new)"
288	msgstr "تاریخ (قدیم به جدید)"
289
290	+ #: options-meta-boxes.php:195
291	+ #: options-meta-boxes.php:260
292	+ #@ yarpp
293	msgid "title (alphabetical)"
294	msgstr "عنوان (به ترتیب الفبا)"
295
296	+ #: options-meta-boxes.php:196
297	+ #: options-meta-boxes.php:261
298	+ #@ yarpp
299	msgid "title (reverse alphabetical)"
300	msgstr "عنوان (برعکس ترتیب الفبا)"
301
302	+ #: options-meta-boxes.php:201
303	+ #: options-meta-boxes.php:266
304	+ #@ yarpp
305	msgid "Default display if no results:"
306	msgstr "در صورت عدم وجود نتیجه این را نشان بده:"
307
308	+ #: includes.php:257
309	+ #: options-meta-boxes.php:203
310	+ #: options-meta-boxes.php:268
311	+ #@ yarpp
312	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
313	msgstr "کمک به ترقی این افزونه ؟"
314
315	+ #: options-meta-boxes.php:205
316	+ #: options-meta-boxes.php:269
317	#, php-format
318	+ #@ yarpp
319	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
320	msgstr "این گزینه کد %s را اضافه می کند. با روشن کردن آن می توانید کد را در سمت راست ملاحظه کنید."
321
322	+ #: options-meta-boxes.php:276
323	+ #@ yarpp
324	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
325	msgstr "نمایش تنظیمات برای <small>آر اس اس</small>"
326
327	+ #: options-meta-boxes.php:221
328	+ #@ yarpp
329	msgid "Display related posts in feeds?"
330	msgstr "نمایش پست های مرتبط در خوراک سایت"
331
332	+ #: options-meta-boxes.php:223
333	+ #@ yarpp
334	msgid "Display related posts in the descriptions?"
335	msgstr "نمایش پست های مرتبط در توضیحات؟"
336
337	+ #: options-meta-boxes.php:223
338	+ #@ yarpp
339	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
340	msgstr "این گزینه، پست های مرتبط را در محل توضیحات آر اس اس (نه تنها محتوا) به نمایش در می آورد. اگر خوراک را به صورتی تنظیم کنید که فقط چکیده را نشان دهد، تنها قسمت توضیحات مورد استفاده قرار می گیرد."
341
342	+ #: options-meta-boxes.php:221
343	+ #@ yarpp
344	msgid "RSS display code example"
345	msgstr "نمونه کد آر اس اس نمایش داده شده"
346
347	+ #: options-meta-boxes.php:250
348	+ #@ yarpp



349	msgid "Before / after (excerpt):"
350	msgstr "قبل/ بعد از (چکیده):"
351
352	#: template-builtin.php:35
353	#, php-format
354	+ #@ yarpp
355	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
356	msgstr "%f امتیاز تطبیق بین پست فعلی و پست مرتبط به آن است. شما این پیغام را دریافت کردید زیرا به عنوان مدیر وارد وردپرس شده اید"
357
358	+ #: includes.php:149
359	+ #: includes.php:194
360	+ #: includes.php:215
361	+ #@ yarpp
362	msgid "Related Posts (YARPP)"
363	msgstr "Related Posts (YARPP)"
364
365	#: options.php:26
366	+ #@ yarpp
367	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
368	msgstr ""
369
370	+ #: options-meta-boxes.php:124
371	+ #: options-meta-boxes.php:139
372	+ #: options-meta-boxes.php:157
373	+ #: options-meta-boxes.php:161
374	+ #: options-meta-boxes.php:204
375	+ #: options-meta-boxes.php:221
376	+ #: options-meta-boxes.php:223
377	+ #: options-meta-boxes.php:228
378	+ #: options-meta-boxes.php:268
379	+ #@ yarpp
380	msgid "more>"
381	msgstr "بیشتر>"
382
383	+ #: options.php:86
384	+ #@ yarpp
385	msgid "Options saved!"
386	msgstr "تنظیمات ذخیره شد!"
387
388	+ #: options.php:269
389	+ #@ yarpp
390	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
391	msgstr "آیا واقعا می خواهید تنظیمات را به پیش فرض برگردانید؟"
392
393	+ #: options.php:268
394	+ #@ yarpp
395	msgid "Update options"
396	msgstr "ذخیره تنظیمات"
397
398	+ #: options-meta-boxes.php:124
399	+ #@ yarpp
400	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
401	msgstr "هر چه حداقل تطبیق کمتر شود، نتیجه حساس تر و تعداد پست های مرتبط کمتر می شود. مقدار پیش فرض آن 5 است. برای اینکه مقدار مطلوب آن را بیابید به امتیاز تطبیق برخی از پست ها نگاهی بیاندازید."
402
403	+ #: options.php:269
404	+ #@ yarpp
405	msgid "Reset options"
406	msgstr "تنظیمات از نو"
407
408	+ #: cache-postmeta.php:105
409	+ #: cache-tables.php:131
410	+ #@ yarpp
411	msgid "Example post "
412	msgstr "پست نمونه:"
413
414	#: template-metabox.php:12
415	+ #@ yarpp
416	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
417	msgstr "مطالب مرتبط با این موضوع به شرح زیر است. در صورتی که این پست رابه روز کنید،ممکن است این مطالب مرتبط تغییر کنند."
418
419	#: template-metabox.php:25
420	+ #@ yarpp
421	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
422	msgstr "از طریق تنظیمات YARPP شما می توانیدمشخص کنید که نحوه نمایش پست های مرتبط چگونه باشد."
423
424	+ #: includes.php:28
425	+ #: includes.php:39
426	#: template-metabox.php:27
427	+ #: template-widget.php:13
428	+ #@ yarpp
429	msgid "No related posts."
430	msgstr "بدون پست مرتبط."
431
432	+ #: options-meta-boxes.php:105
433	+ #@ yarpp


























434	msgid "day(s)"
435	msgstr "روز"
436
437	+ #: options-meta-boxes.php:106
438	+ #@ yarpp
439	msgid "week(s)"
440	msgstr "هفته"
441
442	+ #: options-meta-boxes.php:107
443	+ #@ yarpp
444	msgid "month(s)"
445	msgstr "ماه"
446
447	+ #: options-meta-boxes.php:109
448	+ #@ yarpp
449	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
450	msgstr "نمایش پست ها از NUMBER UNITS پیش"
451
452	+ #: includes.php:248
453	+ #: options-meta-boxes.php:161
454	+ #: options-meta-boxes.php:228
455	+ #@ yarpp






456	msgid "Display using a custom template file"
457	msgstr "نمایش به صورت قالب دلخواه شما"
458
459	+ #: includes.php:249
460	+ #: options-meta-boxes.php:165
461	+ #: options-meta-boxes.php:233
462	+ #@ yarpp
463	msgid "Template file:"
464	msgstr "پرونده قالب:"
465
466	+ #: options-meta-boxes.php:221
467	+ #@ yarpp
468	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
469	msgstr "این گزینه، پست های مرتبط رادر آخر خوراک های آر اس اس و اتم شما نمایش می دهد. هیچ نیازی به تغییر قالب نیست."
470
471	+ #: options-meta-boxes.php:228
472	+ #@ yarpp
473	+ msgid "NEW!"
474	+ msgstr "جدید!"







475
476	+ #: options-meta-boxes.php:161
477	+ #: options-meta-boxes.php:228
478	+ #@ yarpp
479	+ msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
480	+ msgstr "این امکان پیشرفته به شما اختیار کامل جهت شخصی سازی محل نمایش پست های مرتبط را می دهد."
481
482	+ #: includes.php:26
483	+ #: includes.php:37
484	+ #@ yarpp
485	+ msgid "Related posts:"
486	+ msgstr "پست های مرتبط:"
487
488	+ #: options-meta-boxes.php:175
489	+ #: options-meta-boxes.php:176
490	+ #: options-meta-boxes.php:184
491	+ #: options-meta-boxes.php:244
492	+ #: options-meta-boxes.php:245
493	+ #: options-meta-boxes.php:250
494	+ #@ yarpp
495	+ msgid " or "
496	+ msgstr "یا"
497
498	+ #: includes.php:169
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "Settings"
501	+ msgstr ""
502
503	+ #: includes.php:243
504	+ #@ default
505	+ msgid "Title:"
506	+ msgstr ""
507
508	+ #: includes.php:389
509	+ #@ yarpp
510	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
511	+ msgstr ""
512
513	+ #: magic.php:297
514	+ #, php-format
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
517	+ msgstr ""
518
519	+ #: options-meta-boxes.php:124
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
522	+ msgstr ""
523
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""

549
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""



573

lang/yarpp-fr_FR.po CHANGED Viewed

@@ -1,543 +1,573 @@
             msgid ""
             msgstr ""
             "Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin fr_FR v2.1.6\n"
             "PO-Revision-Date: 2009-12-28 04:32+0100\n"
             "Last-Translator: Lionel Chollet <lionel.chollet@gmail.com>\n"
             "Language-Team: Lionel Chollet <lionel.chollet@gmail.com>\n"
             "MIME-Version: 1.0\n"
             "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
             "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-            -
            "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
             "X-Poedit-Language: French\n"
             "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
             "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-            -
            "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
             "X-Poedit-Basepath: ../\n"
-            -
            "POT-Creation-Date: \n"
             "X-Poedit-SearchPath-0: .:\n"
-            -
            #: includes.php:94
-            -
            msgid "MySQL error on adding yarpp_title"
-            -
            msgstr "Erreur MySQL lors de l’ajout du titre “yarpp_title”"
-            -
-            -
            #: includes.php:99
-            -
            msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
-            -
            msgstr "Erreur MySQL lors de l’ajout du contenu “yarpp_content”"
-            -
-            -
            #: includes.php:185
-            -
            msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
-            -
            msgstr "<h3>Message important de YARPP</h3><p>Merci d’avoir fait la mise à jour vers YARPP 2. Cette version inclut une fonctionnalité très demandée&nbsp;: la possibilité de construire la liste d’entrées complémentaires en fonction de certains tags ou certaines catégories. YARPP 2 apporte également un meilleur contrôle de l’algorithme de complémentarité, ce qui vous permet de définir si le calcul doit prendre en compte les contenus d’entrée, les titres, les tags ou les catégories. Réglez les nouveaux paramètres selon votre convenance (vous devrez peut-être adapter le seuil de prise en compte pour un résultat optimum).</p><p>Pour plus d’information, consultez la <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">documentation YARPP</a>. (Ce message n’apparaîtra plus.)</p>"
-            -
-            -
            #: includes.php:197
             msgid "Related Posts (YARPP)"
             msgstr "Related Posts (YARPP)"
-            -
            #: includes.php:224
-            -
            #: yarpp.php:29
             msgid "Related Posts"
             msgstr "Entrées complémentaires"
-            -
            #: includes.php:229
-            -
            msgid "YARPP"
-            -
            msgstr "YARPP"
-            -
             #: template-builtin.php:35
             #, php-format
             msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
             msgstr "%f représente le degré de complémentarité entre l’entrée considérée et cette entrée complémentaire. Cette valeur n’est affichée que pour les administrateurs connectés au site&nbsp;; elle n’apparaît pas pour les simples visiteurs."
-            -
            #: magic.php:304
-            -
            #: options.php:458
-            -
            #: options.php:521
-            -
            msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
-            -
            msgstr "La liste des entrées complémentaires est établie par le module d’extension <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>YARPP</a>."
-            -
             #: options.php:26
             msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
             msgstr "Le calcul MyISAM n’est plus utilisé. Vous pouvez maintenant activer les options “Prendre en compte le titre” et “Prendre en compte le contenu” pour définir le calcul de complémentarité."
             #: options.php:35
             #, php-format
             msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
             msgstr "Les options YARPP “Prendre en compte le titre” et “Prendre en compte le contenu” pour le calcul de complémentarité requièrent que votre table <code>%s</code> utilise le <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>moteur de classement MyISAM</a>, mais votre table utilise apparemment le moteur <code>%s</code>. Ces deux options ont été désactivées."
             #: options.php:37
             #, php-format
             msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
             msgstr "Pour rétablir ces fonctionnalités, mettez à jour votre table <code>%s</code> en exécutant la commande SQL suivante&nbsp;: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code><br />Le changement de moteur de classement n’entraînera pas de perte de données, mais pourra influer sur les performances."
             #: options.php:39
             #, php-format
             msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
             msgstr "Si, malgré cette vérification, vous êtes certain que <code>%s</code> utilise le moteur MyISAM, cliquez ce bouton magique&nbsp;:"
             #: options.php:42
             msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
             msgstr "Faites-moi confiance. Laissez-moi utiliser le moteur MyISAM."
-            -
            #: options.php:65
             msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
             msgstr "La base de données YARPP a rencontré une erreur mais elle a pu être corrigée."
-            -
            #: options.php:67
             msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
             msgstr "La base de données YARPP a rencontré une erreur qui n’a pas pu être corrigée."
-            -
            #: options.php:153
-            -
            #: options.php:170
-            -
            #: options.php:182
             msgid "do not consider"
             msgstr "ne pas prendre en compte"
-            -
            #: options.php:154
-            -
            #: options.php:171
-            -
            #: options.php:184
             msgid "consider"
             msgstr "prendre en compte"
-            -
            #: options.php:172
             msgid "consider with extra weight"
             msgstr "prendre en compte avec plus d’importance"
-            -
            #: options.php:200
-            -
            msgid "Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"
-            -
            msgstr "Historique des versions de l’extension YARPP (RSS 2.0)"
-            -
-            -
            #: options.php:271
             msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
             msgstr "Faire un don à mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine), via PayPal, pour cette extension"
-            -
            #: options.php:254
             msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
             msgstr "Réglages YARPP"
-            -
            #: options.php:278
             msgid "\"The Pool\""
             msgstr "Le <em>corpus</em>"
-            -
            #: options.php:279
             msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
             msgstr "Le <em>corpus</em> représente l’ensemble des articles et pages pouvant apparaître dans la liste des entrées complémentaires établie par l’extension YARPP."
-            -
            #: options.php:284
             msgid "Disallow by category:"
             msgstr "Catégorie(s) à&nbsp;exclure&nbsp;:"
-            -
            #: options.php:286
             msgid "Disallow by tag:"
             msgstr "Tag(s)<br />à exclure&nbsp;:"
-            -
            #: options.php:288
             msgid "Show password protected posts?"
             msgstr "Inclure les entrées protégées par mot de passe&nbsp;?"
-            -
            #: options.php:289
             msgid "Show only previous posts?"
             msgstr "Afficher seulement les entrées publiées antérieurement&nbsp;?"
-            -
            #: options.php:306
             msgid "\"Relatedness\" options"
             msgstr "Options de complémentarité"
-            -
            #: options.php:308
-            -
            #, php-format
-            -
            msgid "YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
-            -
            msgstr "YARPP fonctionne différemment <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">des extensions antérieures</a>, en ceci que la liste des articles complémentaires est établie en fonction&nbsp;:<br />(1) d’une valeur maximale et (2) d’un <em>seuil</em> de complémentarité."
-            -
-            -
            #: options.php:308
-            -
            #: options.php:322
-            -
            #: options.php:405
-            -
            #: options.php:410
-            -
            #: options.php:457
-            -
            #: options.php:469
-            -
            #: options.php:470
-            -
            #: options.php:474
-            -
            #: options.php:520
-            -
            #: options.php:531
             msgid "more&gt;"
             msgstr "aide&nbsp;&gt;"
-            -
            #: options.php:313
             msgid "Match threshold:"
             msgstr "Seuil de complémentarité&nbsp;:"
-            -
            #: options.php:314
             msgid "Titles: "
             msgstr "Titres&nbsp;:"
-            -
            #: options.php:316
             msgid "Bodies: "
             msgstr "Contenus&nbsp;:"
-            -
            #: options.php:318
             msgid "Tags: "
             msgstr "Tags&nbsp;:"
-            -
            #: options.php:320
             msgid "Categories: "
             msgstr "Catégories&nbsp;:"
-            -
            #: options.php:322
             msgid "Cross-relate posts and pages?"
             msgstr "Complémentarité croisée entre articles et pages&nbsp;?"
-            -
            #: options.php:322
             msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
             msgstr "Quand l’option “Complémentarité croisée entre articles et pages” est activée, les fonctions <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> et <code>related_entries()</code> produiront le même résultat, et la liste présentera aussi bien les articles que les pages complémentaires."
-            -
            #: options.php:401
             msgid "Display options <small>for your website</small>"
             msgstr "Réglages de présentation <small>pour votre site</small>"
-            -
            #: options.php:405
             msgid "Automatically display related posts?"
             msgstr "Afficher la liste des entrées complémentaires automatiquement&nbsp;?"
-            -
            #: options.php:405
             msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
             msgstr "Quand cette option est activée, la liste d’entrées complémentaires sera affichée automatiquement après le contenu de l’entrée. Si cette option n’est pas activée, vous devrez insérer vous-même le code <code>related_posts()</code> ou ses variantes (<code>related_pages()</code> et <code>related_entries()</code>) dans vos fichiers-modèles."
-            -
            #: options.php:406
             msgid "Website display code example"
             msgstr "Exemple du code produit pour l’affichage des entrées complémentaires sur votre site"
-            -
            #: options.php:406
-            -
            #: options.php:471
             msgid "(Update options to reload.)"
             msgstr "(Enregistrez les réglages pour actualiser.)"
-            -
            #: options.php:409
-            -
            #: options.php:473
             msgid "Maximum number of related posts:"
             msgstr "Nombre maximal d’articles complémentaires&nbsp;:"
-            -
            #: options.php:422
             msgid "Before / after related entries:"
             msgstr "Avant / Après<br />la liste&nbsp;:"
-            -
            #: options.php:423
-            -
            #: options.php:428
-            -
            #: options.php:437
-            -
            #: options.php:487
-            -
            #: options.php:492
-            -
            #: options.php:501
             msgid "For example:"
             msgstr "Par exemple&nbsp;:"
-            -
            #: options.php:427
-            -
            #: options.php:491
             msgid "Before / after each related entry:"
             msgstr "Avant / Après<br />chaque entrée&nbsp;:"
-            -
            #: options.php:431
-            -
            #: options.php:495
             msgid "Show excerpt?"
             msgstr "Afficher l’extrait&nbsp;?"
-            -
            #: options.php:432
-            -
            #: options.php:496
             msgid "Excerpt length (No. of words):"
             msgstr "Taille de l’extrait (nombre de mots)&nbsp;/"
-            -
            #: options.php:436
             msgid "Before / after (Excerpt):"
             msgstr "Avant / Après<br />l’extrait"
-            -
            #: options.php:442
-            -
            #: options.php:506
             msgid "Order results:"
             msgstr "Classement des résultats&nbsp;"
-            -
            #: options.php:444
-            -
            #: options.php:508
             msgid "score (high relevance to low)"
             msgstr "par complémentarité (de la plus forte à la plus faible)"
-            -
            #: options.php:445
-            -
            #: options.php:509
             msgid "score (low relevance to high)"
             msgstr "par complémentarité (de la plus faible à la plus forte)"
-            -
            #: options.php:446
-            -
            #: options.php:510
             msgid "date (new to old)"
             msgstr "par date (de la plus récente à la plus ancienne)"
-            -
            #: options.php:447
-            -
            #: options.php:511
             msgid "date (old to new)"
             msgstr "par date (de la plus ancienne à la plus récente)"
-            -
            #: options.php:448
-            -
            #: options.php:512
             msgid "title (alphabetical)"
             msgstr "par titre (en ordre alphabétique)"
-            -
            #: options.php:449
-            -
            #: options.php:513
             msgid "title (reverse alphabetical)"
             msgstr "par titre (en ordre contre-alphabétique)"
-            -
            #: options.php:454
-            -
            #: options.php:518
             msgid "Default display if no results:"
             msgstr "Afficher s’il n’y a pas d’entrée complémentaire&nbsp;:"
-            -
            #: options.php:456
-            -
            #: options.php:520
             msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
             msgstr "Aider à la promotion de l’extension YARPP&nbsp;?"
-            -
            #: options.php:458
-            -
            #: options.php:521
             #, php-format
             msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
             msgstr "Cette option affiche la mention&nbsp;: %s. Activez-la, enregistrez les réglages, et vous verrez la mention apparaître sous l’exemple du code produit pour l’affichage des entrées complémentaires, dans le cadre à droite."
-            -
            #: options.php:464
             msgid "Display options <small>for RSS</small>"
             msgstr "Réglages de présentation <small>pour les flux RSS</small>"
-            -
            #: options.php:469
             msgid "Display related posts in feeds?"
             msgstr "Afficher les entrées complémentaires dans les flux RSS&nbsp;?"
-            -
            #: options.php:470
             msgid "Display related posts in the descriptions?"
             msgstr "Afficher les entrées complémentaires dans les descriptions&nbsp;?"
-            -
            #: options.php:470
             msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
             msgstr "Cette option affiche les entrées complémentaires après l’extrait d’article dans vos flux RSS. Si vos flux RSS sont configurés pour n’afficher que les extraits, vous devez activer cette option si vous souhaitez faire apparaître la liste des entrées complémentaires."
-            -
            #: options.php:471
             msgid "RSS display code example"
             msgstr "Exemple du code produit pour l’affichage des entrées complémentaires dans vos flux RSS"
-            -
            #: options.php:486
-            -
            msgid "Before / after related entries display:"
-            -
            msgstr "Avant / Après<br />la liste&nbsp;:"
-            -
-            -
            #: options.php:500
             msgid "Before / after (excerpt):"
             msgstr "Avant / Après<br />l’extrait&nbsp;:"
-            -
            #: options.php:147
             msgid "word"
             msgstr "mot"
-            -
            #: options.php:148
             msgid "tag"
             msgstr "tag"
-            -
            #: options.php:149
             msgid "category"
             msgstr "catégorie"
-            -
            #: options.php:156
-            -
            #: options.php:186
             #, php-format
             msgid "require at least one %s in common"
             msgstr "nécessite d’avoir au moins 1 %s en commun"
-            -
            #: options.php:158
-            -
            #: options.php:188
             #, php-format
             msgid "require more than one %s in common"
             msgstr "nécessite d’avoir plusieurs %ss en commun"
-            -
            #: options.php:125
             msgid "Options saved!"
             msgstr "Réglages enregistrés."
-            -
            #: options.php:308
             msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
             msgstr "Plus le seuil de complémentarité sera élevé, plus la sélection sera restrictive, et les listes d’entrées complémentaires présenteront, dans l’ensemble, moins d’éléments. La valeur du seuil de complémentarité, par défaut, est fixée à 5. Faites des essais avec différentes valeurs, afin de déterminer le seuil de complémentarité le mieux adapté à votre site et à vos entrées."
-            -
            #: options.php:605
             msgid "Update options"
             msgstr "Enregistrer les réglages"
-            -
            #: options.php:606
             msgid "Do you really want to reset your configuration?"
             msgstr "Voulez-vous vraiment revenir aux réglages par défaut&nbsp;?"
-            -
            #: options.php:606
             msgid "Reset options"
             msgstr "Revenir aux réglages par défaut"
-            -
            #: includes.php:110
-            -
            msgid "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
-            -
            msgstr "Erreur MySQL lors de la création de la table yarpp_keyword_cache"
-            -
-            -
            #: includes.php:121
-            -
            msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
-            -
            msgstr "Erreur MySQL lors de la création de la table yarpp_related_cache table"
-            -
-            -
            #: magic.php:56
             msgid "Example post "
             msgstr "Exemple d’entrée "
-            -
            #: options.php:81
-            -
            #: options.php:84
-            -
            #: options.php:126
-            -
            #: options.php:530
-            -
            msgid "Related posts cache status"
-            -
            msgstr "Statut du cache des entrées complémentaires"
-            -
-            -
            #: options.php:81
-            -
            msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Le cache des entrées complémentaires n’est pas à jour. Actualisez le cache depuis le <A>panneau du statut des entrées complémentaires</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:84
-            -
            msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Le cache des entrées complémentaires est vide. Construisez le cache depuis le <A>panneau du statut des entrées complémentaires</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:127
-            -
            msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Si vous avez modifié les réglages pour le <i>corpus</i> ou pour les options de complémentarité, veuillez reconstruire le cache depuis le <A>panneau du statut des entrées complémentaires</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:273
-            -
            msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
-            -
            msgstr "par <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:273
-            -
            msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
-            -
            msgstr "Suivez <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">YARPP sur Twitter</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:294
             msgid "day(s)"
             msgstr "jour(s)"
-            -
            #: options.php:295
             msgid "week(s)"
             msgstr "semaine(s)"
-            -
            #: options.php:296
             msgid "month(s)"
             msgstr "mois"
-            -
            #: options.php:298
             msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
             msgstr "N’afficher que des entrées publiées depuis moins de NUMBER UNITS"
-            -
            #: options.php:387
-            -
            msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
-            -
            msgstr "Une nouvelle version beta (VERSION) du module d’extension YARPP est disponible. Si vous souhaitez l’essayer, vous pouvez <A>la télécharger ici</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:389
-            -
            msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
-            -
            msgstr "Une nouvelle version (VERSION) du module d’extension YARPP est disponible. Vous pouvez <A>la télécharger ici</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:410
-            -
            #: options.php:474
             msgid "Display using a custom template file"
             msgstr "Utiliser un modèle personnalisé"
-            -
            #: options.php:412
-            -
            #: options.php:476
             msgid "Template file:"
             msgstr "Fichier-modèle :"
-            -
            #: options.php:469
             msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
             msgstr "Cette option affiche les entrées complémentaires sous le texte de l’article dans vos flux RSS. Il n’est pas nécessaire de définir un fichier-modèle."
-            -
            #: options.php:527
-            -
            msgid "Advanced"
-            -
            msgstr "Options spéciales"
-            -
-            -
            #: options.php:530
-            -
            msgid "Show cache status"
-            -
            msgstr "Afficher le statut du cache"
-            -
-            -
            #: options.php:531
-            -
            msgid "When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"
-            -
            msgstr "Quand le cache n’est pas à jour, établir la liste depuis la base de données ?"
-            -
-            -
            #: options.php:532
-            -
            msgid "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly. Do not turn this option on if you have a high-traffic site.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
-            -
            msgstr "Quand cette option est activée, si les entrées complémentaires ne sont pas encore en cache, YARPP en établira la liste à partir de la base de données. N’activez pas cette option si votre site a une très fort trafic.<br />Quand cette option est désactivée, si les entrées complémentaires ne sont pas en cache, elles ne seront pas affichées."
-            -
-            -
            #: options.php:562
-            -
            msgid "'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"
-            -
            msgstr "'MIN minute(s) et SEC seconde(s) restantes'"
-            -
-            -
            #: options.php:564
-            -
            msgid "'SEC second(s) remaining'"
-            -
            msgstr "'SEC seconde(s) restantes'"
-            -
-            -
            #: options.php:568
-            -
            msgid "Your related posts cache is now complete."
-            -
            msgstr "Le cache des entrées complémentaires est à jour."
-            -
-            -
            #: options.php:568
-            -
            msgid "The SQL queries took SEC seconds."
-            -
            msgstr "Les requêtes SQL ont pris SEC secondes."
-            -
-            -
            #: options.php:578
-            -
            #: options.php:582
-            -
            msgid "There was an error while constructing the related posts for TITLE"
-            -
            msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’établissement de la liste des entrées complémentaires pour TITLE"
-            -
-            -
            #: options.php:579
-            -
            #: options.php:584
-            -
            msgid "try to continue"
-            -
            msgstr "Essayez de poursuivre l’opération"
-            -
-            -
            #: options.php:592
-            -
            msgid "Your related posts cache is PERCENT% complete."
-            -
            msgstr "Le cache des entrées complémentaires est à jour à PERCENT%."
-            -
-            -
            #: options.php:598
-            -
            msgid "starting..."
-            -
            msgstr "Démarrage…"
-            -
-            -
            #: services.php:59
-            -
            msgid "You cannot rebuild the YARPP cache."
-            -
            msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à reconstruire le cache YARPP."
-            -
-            -
            #: services.php:90
-            -
            #, php-format
-            -
            msgid "You do not have the permission to write the file '%s'."
-            -
            msgstr "Vous n‘avez pas la permission en écriture pour le fichier  '%s'."
-            -
             #: template-metabox.php:12
             msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
             msgstr "Voici les entrées complémentaires pour cette entrée. Les futures modifications de cette entrée pourront entraîner une modification de la liste de ses entrées complémentaires."
             #: template-metabox.php:25
             msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
             msgstr "La teneur finale de la liste d’entrées complémentaires ainsi que sa présentation sur votre site dépendent des options d’affichage YARPP que vous aurez choisies."
             #: template-metabox.php:27
             msgid "No related posts."
             msgstr "Il n’y a pas d’entrées complémentaires."
-            -
            #: options.php:10
-            -
            msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
-            -
            msgstr "Pour finaliser l’installation, mettez maintenant les fichiers-modèles YARPP dans votre thème WordPress. Déplacez simplement les fichiers-modèles de base (actuellement situés dans le dossier <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) vers le dossier <code>TEMPLATEPATH</code>."
-            -
-            -
            #: options.php:15
-            -
            msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>)  so the templating feature has been turned off."
-            -
            msgstr "Aucun fichier-modèle YARPP ne se trouve dans votre thème WordPress (<code>TEMPLATEPATH</code>) ; la fonction de présentation d’après fichier-modèle n’a donc pas été activée."
-            -
-            -
            #: options.php:410
-            -
            #: options.php:474
-            -
            #: options.php:527
             msgid "NEW!"
             msgstr "NOUVEAU !"
-            -
            #: options.php:410
-            -
            #: options.php:474
             msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
             msgstr "Cette option avancée vous permet de personnaliser la présentation de vos listes d’entrées complémentaires. Les fichiers-modèles (à placer dans le dossier de votre thème WordPress) sont écrits en PHP."
-            -
            #. Description of an extension
-            -
            msgid "Returns a list of related entries based on a unique algorithm for display on your blog and RSS feeds. A templating feature allows customization of the display."
-            -
            msgstr "Affiche pour les articles et pages de votre site une liste d’entrées complémentaires selon un algorithme unique. Un système de modèles modifiables permet de personnaliser la présentation."
-            -
-            -
            #. Settings of an extension
             msgid "Settings"
             msgstr "Réglages"


1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin fr_FR v2.1.6\n"
4	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: \n"
6	"PO-Revision-Date: 2009-12-28 04:32+0100\n"
7	"Last-Translator: Lionel Chollet <lionel.chollet@gmail.com>\n"
8	"Language-Team: Lionel Chollet <lionel.chollet@gmail.com>\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	"X-Poedit-Language: French\n"
14	"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .:\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194
24	+ #: includes.php:215
25	+ #@ yarpp









26	msgid "Related Posts (YARPP)"
27	msgstr "Related Posts (YARPP)"
28
29	+ #: includes.php:380
30	+ #@ yarpp
31	msgid "Related Posts"
32	msgstr "Entrées complémentaires"
33




34	#: template-builtin.php:35
35	#, php-format
36	+ #@ yarpp
37	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
38	msgstr "%f représente le degré de complémentarité entre l’entrée considérée et cette entrée complémentaire. Cette valeur n’est affichée que pour les administrateurs connectés au site ; elle n’apparaît pas pour les simples visiteurs."
39






40	#: options.php:26
41	+ #@ yarpp
42	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
43	msgstr "Le calcul MyISAM n’est plus utilisé. Vous pouvez maintenant activer les options “Prendre en compte le titre” et “Prendre en compte le contenu” pour définir le calcul de complémentarité."
44
45	#: options.php:35
46	#, php-format
47	+ #@ yarpp
48	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
49	msgstr "Les options YARPP “Prendre en compte le titre” et “Prendre en compte le contenu” pour le calcul de complémentarité requièrent que votre table <code>%s</code> utilise le <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>moteur de classement MyISAM</a>, mais votre table utilise apparemment le moteur <code>%s</code>. Ces deux options ont été désactivées."
50
51	#: options.php:37
52	#, php-format
53	+ #@ yarpp
54	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
55	msgstr "Pour rétablir ces fonctionnalités, mettez à jour votre table <code>%s</code> en exécutant la commande SQL suivante : <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code><br />Le changement de moteur de classement n’entraînera pas de perte de données, mais pourra influer sur les performances."
56
57	#: options.php:39
58	#, php-format
59	+ #@ yarpp
60	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
61	msgstr "Si, malgré cette vérification, vous êtes certain que <code>%s</code> utilise le moteur MyISAM, cliquez ce bouton magique :"
62
63	#: options.php:42
64	+ #@ yarpp
65	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	msgstr "Faites-moi confiance. Laissez-moi utiliser le moteur MyISAM."
67
68	+ #: options.php:55
69	+ #@ yarpp
70	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	msgstr "La base de données YARPP a rencontré une erreur mais elle a pu être corrigée."
72
73	+ #: options.php:57
74	+ #@ yarpp
75	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	msgstr "La base de données YARPP a rencontré une erreur qui n’a pas pu être corrigée."
77
78	+ #: options-meta-boxes.php:45
79	+ #: options-meta-boxes.php:63
80	+ #: options-meta-boxes.php:76
81	+ #@ yarpp
82	msgid "do not consider"
83	msgstr "ne pas prendre en compte"
84
85	+ #: options-meta-boxes.php:46
86	+ #: options-meta-boxes.php:64
87	+ #: options-meta-boxes.php:78
88	+ #@ yarpp
89	msgid "consider"
90	msgstr "prendre en compte"
91
92	+ #: options-meta-boxes.php:65
93	+ #@ yarpp
94	msgid "consider with extra weight"
95	msgstr "prendre en compte avec plus d’importance"
96
97	+ #: options-meta-boxes.php:286
98	+ #@ default
99	+ #@ yarpp


100	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
101	msgstr "Faire un don à mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine), via PayPal, pour cette extension"
102
103	+ #: options.php:150
104	+ #@ yarpp
105	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
106	msgstr "Réglages YARPP"
107
108	+ #: options-meta-boxes.php:118
109	+ #@ yarpp
110	msgid "\"The Pool\""
111	msgstr "Le <em>corpus</em>"
112
113	+ #: options-meta-boxes.php:91
114	+ #@ yarpp
115	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
116	msgstr "Le <em>corpus</em> représente l’ensemble des articles et pages pouvant apparaître dans la liste des entrées complémentaires établie par l’extension YARPP."
117
118	+ #: options-meta-boxes.php:96
119	+ #@ yarpp
120	msgid "Disallow by category:"
121	msgstr "Catégorie(s) à exclure :"
122
123	+ #: options-meta-boxes.php:98
124	+ #@ yarpp
125	msgid "Disallow by tag:"
126	msgstr "Tag(s)<br />à exclure :"
127
128	+ #: options-meta-boxes.php:101
129	+ #@ yarpp
130	msgid "Show password protected posts?"
131	msgstr "Inclure les entrées protégées par mot de passe ?"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:140
134	+ #@ yarpp
135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "Afficher seulement les entrées publiées antérieurement ?"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:148
139	+ #@ yarpp
140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "Options de complémentarité"
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:124
144	+ #: options-meta-boxes.php:139
145	+ #: options-meta-boxes.php:157
146	+ #: options-meta-boxes.php:161
147	+ #: options-meta-boxes.php:204
148	+ #: options-meta-boxes.php:221
149	+ #: options-meta-boxes.php:223
150	+ #: options-meta-boxes.php:228
151	+ #: options-meta-boxes.php:268
152	+ #@ yarpp





153	msgid "more>"
154	msgstr "aide >"
155
156	+ #: options-meta-boxes.php:130
157	+ #@ yarpp
158	msgid "Match threshold:"
159	msgstr "Seuil de complémentarité :"
160
161	+ #: options-meta-boxes.php:131
162	+ #@ yarpp
163	msgid "Titles: "
164	msgstr "Titres :"
165
166	+ #: options-meta-boxes.php:133
167	+ #@ yarpp
168	msgid "Bodies: "
169	msgstr "Contenus :"
170
171	+ #: options-meta-boxes.php:135
172	+ #@ yarpp
173	msgid "Tags: "
174	msgstr "Tags :"
175
176	+ #: options-meta-boxes.php:137
177	+ #@ yarpp
178	msgid "Categories: "
179	msgstr "Catégories :"
180
181	+ #: options-meta-boxes.php:139
182	+ #@ yarpp
183	msgid "Cross-relate posts and pages?"
184	msgstr "Complémentarité croisée entre articles et pages ?"
185
186	+ #: options-meta-boxes.php:139
187	+ #@ yarpp
188	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
189	msgstr "Quand l’option “Complémentarité croisée entre articles et pages” est activée, les fonctions <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> et <code>related_entries()</code> produiront le même résultat, et la liste présentera aussi bien les articles que les pages complémentaires."
190
191	+ #: options-meta-boxes.php:212
192	+ #@ yarpp
193	msgid "Display options <small>for your website</small>"
194	msgstr "Réglages de présentation <small>pour votre site</small>"
195
196	+ #: options-meta-boxes.php:157
197	+ #@ yarpp
198	msgid "Automatically display related posts?"
199	msgstr "Afficher la liste des entrées complémentaires automatiquement ?"
200
201	+ #: options-meta-boxes.php:157
202	+ #@ yarpp
203	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
204	msgstr "Quand cette option est activée, la liste d’entrées complémentaires sera affichée automatiquement après le contenu de l’entrée. Si cette option n’est pas activée, vous devrez insérer vous-même le code <code>related_posts()</code> ou ses variantes (<code>related_pages()</code> et <code>related_entries()</code>) dans vos fichiers-modèles."
205
206	+ #: options-meta-boxes.php:158
207	+ #@ yarpp
208	msgid "Website display code example"
209	msgstr "Exemple du code produit pour l’affichage des entrées complémentaires sur votre site"
210
211	+ #: options-meta-boxes.php:158
212	+ #: options-meta-boxes.php:221
213	+ #@ yarpp
214	msgid "(Update options to reload.)"
215	msgstr "(Enregistrez les réglages pour actualiser.)"
216
217	+ #: options-meta-boxes.php:160
218	+ #: options-meta-boxes.php:226
219	+ #@ yarpp
220	msgid "Maximum number of related posts:"
221	msgstr "Nombre maximal d’articles complémentaires :"
222
223	+ #: options-meta-boxes.php:175
224	+ #: options-meta-boxes.php:244
225	+ #@ yarpp
226	msgid "Before / after related entries:"
227	msgstr "Avant / Après<br />la liste :"
228
229	+ #: options-meta-boxes.php:175
230	+ #: options-meta-boxes.php:176
231	+ #: options-meta-boxes.php:184
232	+ #: options-meta-boxes.php:244
233	+ #: options-meta-boxes.php:245
234	+ #: options-meta-boxes.php:250
235	+ #@ yarpp
236	msgid "For example:"
237	msgstr "Par exemple :"
238
239	+ #: options-meta-boxes.php:176
240	+ #: options-meta-boxes.php:245
241	+ #@ yarpp
242	msgid "Before / after each related entry:"
243	msgstr "Avant / Après<br />chaque entrée :"
244
245	+ #: options-meta-boxes.php:178
246	+ #: options-meta-boxes.php:247
247	+ #@ yarpp
248	msgid "Show excerpt?"
249	msgstr "Afficher l’extrait ?"
250
251	+ #: options-meta-boxes.php:179
252	+ #: options-meta-boxes.php:248
253	+ #@ yarpp
254	msgid "Excerpt length (No. of words):"
255	msgstr "Taille de l’extrait (nombre de mots) /"
256
257	+ #: options-meta-boxes.php:183
258	+ #@ yarpp
259	msgid "Before / after (Excerpt):"
260	msgstr "Avant / Après<br />l’extrait"
261
262	+ #: options-meta-boxes.php:189
263	+ #: options-meta-boxes.php:254
264	+ #@ yarpp
265	msgid "Order results:"
266	msgstr "Classement des résultats "
267
268	+ #: options-meta-boxes.php:191
269	+ #: options-meta-boxes.php:256
270	+ #@ yarpp
271	msgid "score (high relevance to low)"
272	msgstr "par complémentarité (de la plus forte à la plus faible)"
273
274	+ #: options-meta-boxes.php:192
275	+ #: options-meta-boxes.php:257
276	+ #@ yarpp
277	msgid "score (low relevance to high)"
278	msgstr "par complémentarité (de la plus faible à la plus forte)"
279
280	+ #: options-meta-boxes.php:193
281	+ #: options-meta-boxes.php:258
282	+ #@ yarpp
283	msgid "date (new to old)"
284	msgstr "par date (de la plus récente à la plus ancienne)"
285
286	+ #: options-meta-boxes.php:194
287	+ #: options-meta-boxes.php:259
288	+ #@ yarpp
289	msgid "date (old to new)"
290	msgstr "par date (de la plus ancienne à la plus récente)"
291
292	+ #: options-meta-boxes.php:195
293	+ #: options-meta-boxes.php:260
294	+ #@ yarpp
295	msgid "title (alphabetical)"
296	msgstr "par titre (en ordre alphabétique)"
297
298	+ #: options-meta-boxes.php:196
299	+ #: options-meta-boxes.php:261
300	+ #@ yarpp
301	msgid "title (reverse alphabetical)"
302	msgstr "par titre (en ordre contre-alphabétique)"
303
304	+ #: options-meta-boxes.php:201
305	+ #: options-meta-boxes.php:266
306	+ #@ yarpp
307	msgid "Default display if no results:"
308	msgstr "Afficher s’il n’y a pas d’entrée complémentaire :"
309
310	+ #: includes.php:257
311	+ #: options-meta-boxes.php:203
312	+ #: options-meta-boxes.php:268
313	+ #@ yarpp
314	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
315	msgstr "Aider à la promotion de l’extension YARPP ?"
316
317	+ #: options-meta-boxes.php:205
318	+ #: options-meta-boxes.php:269
319	#, php-format
320	+ #@ yarpp
321	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
322	msgstr "Cette option affiche la mention : %s. Activez-la, enregistrez les réglages, et vous verrez la mention apparaître sous l’exemple du code produit pour l’affichage des entrées complémentaires, dans le cadre à droite."
323
324	+ #: options-meta-boxes.php:276
325	+ #@ yarpp
326	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
327	msgstr "Réglages de présentation <small>pour les flux RSS</small>"
328
329	+ #: options-meta-boxes.php:221
330	+ #@ yarpp
331	msgid "Display related posts in feeds?"
332	msgstr "Afficher les entrées complémentaires dans les flux RSS ?"
333
334	+ #: options-meta-boxes.php:223
335	+ #@ yarpp
336	msgid "Display related posts in the descriptions?"
337	msgstr "Afficher les entrées complémentaires dans les descriptions ?"
338
339	+ #: options-meta-boxes.php:223
340	+ #@ yarpp
341	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
342	msgstr "Cette option affiche les entrées complémentaires après l’extrait d’article dans vos flux RSS. Si vos flux RSS sont configurés pour n’afficher que les extraits, vous devez activer cette option si vous souhaitez faire apparaître la liste des entrées complémentaires."
343
344	+ #: options-meta-boxes.php:221
345	+ #@ yarpp
346	msgid "RSS display code example"
347	msgstr "Exemple du code produit pour l’affichage des entrées complémentaires dans vos flux RSS"
348
349	+ #: options-meta-boxes.php:250
350	+ #@ yarpp



351	msgid "Before / after (excerpt):"
352	msgstr "Avant / Après<br />l’extrait :"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:38
355	+ #@ yarpp
356	msgid "word"
357	msgstr "mot"
358
359	+ #: options-meta-boxes.php:39
360	+ #@ yarpp
361	msgid "tag"
362	msgstr "tag"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:40
365	+ #@ yarpp
366	msgid "category"
367	msgstr "catégorie"
368
369	+ #: options-meta-boxes.php:48
370	+ #: options-meta-boxes.php:80
371	#, php-format
372	+ #@ yarpp
373	msgid "require at least one %s in common"
374	msgstr "nécessite d’avoir au moins 1 %s en commun"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:50
377	+ #: options-meta-boxes.php:82
378	#, php-format
379	+ #@ yarpp
380	msgid "require more than one %s in common"
381	msgstr "nécessite d’avoir plusieurs %ss en commun"
382
383	+ #: options.php:86
384	+ #@ yarpp
385	msgid "Options saved!"
386	msgstr "Réglages enregistrés."
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:124
389	+ #@ yarpp
390	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
391	msgstr "Plus le seuil de complémentarité sera élevé, plus la sélection sera restrictive, et les listes d’entrées complémentaires présenteront, dans l’ensemble, moins d’éléments. La valeur du seuil de complémentarité, par défaut, est fixée à 5. Faites des essais avec différentes valeurs, afin de déterminer le seuil de complémentarité le mieux adapté à votre site et à vos entrées."
392
393	+ #: options.php:268
394	+ #@ yarpp
395	msgid "Update options"
396	msgstr "Enregistrer les réglages"
397
398	+ #: options.php:269
399	+ #@ yarpp
400	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
401	msgstr "Voulez-vous vraiment revenir aux réglages par défaut ?"
402
403	+ #: options.php:269
404	+ #@ yarpp
405	msgid "Reset options"
406	msgstr "Revenir aux réglages par défaut"
407
408	+ #: cache-postmeta.php:105
409	+ #: cache-tables.php:131
410	+ #@ yarpp






411	msgid "Example post "
412	msgstr "Exemple d’entrée "
413
414	+ #: options-meta-boxes.php:105
415	+ #@ yarpp


























416	msgid "day(s)"
417	msgstr "jour(s)"
418
419	+ #: options-meta-boxes.php:106
420	+ #@ yarpp
421	msgid "week(s)"
422	msgstr "semaine(s)"
423
424	+ #: options-meta-boxes.php:107
425	+ #@ yarpp
426	msgid "month(s)"
427	msgstr "mois"
428
429	+ #: options-meta-boxes.php:109
430	+ #@ yarpp
431	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
432	msgstr "N’afficher que des entrées publiées depuis moins de NUMBER UNITS"
433
434	+ #: includes.php:248
435	+ #: options-meta-boxes.php:161
436	+ #: options-meta-boxes.php:228
437	+ #@ yarpp






438	msgid "Display using a custom template file"
439	msgstr "Utiliser un modèle personnalisé"
440
441	+ #: includes.php:249
442	+ #: options-meta-boxes.php:165
443	+ #: options-meta-boxes.php:233
444	+ #@ yarpp
445	msgid "Template file:"
446	msgstr "Fichier-modèle :"
447
448	+ #: options-meta-boxes.php:221
449	+ #@ yarpp
450	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
451	msgstr "Cette option affiche les entrées complémentaires sous le texte de l’article dans vos flux RSS. Il n’est pas nécessaire de définir un fichier-modèle."
452



























































453	#: template-metabox.php:12
454	+ #@ yarpp
455	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
456	msgstr "Voici les entrées complémentaires pour cette entrée. Les futures modifications de cette entrée pourront entraîner une modification de la liste de ses entrées complémentaires."
457
458	#: template-metabox.php:25
459	+ #@ yarpp
460	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
461	msgstr "La teneur finale de la liste d’entrées complémentaires ainsi que sa présentation sur votre site dépendent des options d’affichage YARPP que vous aurez choisies."
462
463	+ #: includes.php:28
464	+ #: includes.php:39
465	#: template-metabox.php:27
466	+ #: template-widget.php:13
467	+ #@ yarpp
468	msgid "No related posts."
469	msgstr "Il n’y a pas d’entrées complémentaires."
470
471	+ #: options-meta-boxes.php:228
472	+ #@ yarpp









473	msgid "NEW!"
474	msgstr "NOUVEAU !"
475
476	+ #: options-meta-boxes.php:161
477	+ #: options-meta-boxes.php:228
478	+ #@ yarpp
479	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
480	msgstr "Cette option avancée vous permet de personnaliser la présentation de vos listes d’entrées complémentaires. Les fichiers-modèles (à placer dans le dossier de votre thème WordPress) sont écrits en PHP."
481
482	+ #: includes.php:169
483	+ #@ yarpp



484	msgid "Settings"
485	msgstr "Réglages"
486
487	+ #: includes.php:26
488	+ #: includes.php:37
489	+ #@ yarpp
490	+ msgid "Related posts:"
491	+ msgstr ""
492	+
493	+ #: includes.php:243
494	+ #@ default
495	+ msgid "Title:"
496	+ msgstr ""
497	+
498	+ #: includes.php:389
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
501	+ msgstr ""
502	+
503	+ #: magic.php:297
504	+ #, php-format
505	+ #@ yarpp
506	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
507	+ msgstr ""
508	+
509	+ #: options-meta-boxes.php:124
510	+ #@ yarpp
511	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
512	+ msgstr ""
513	+
514	+ #: options-meta-boxes.php:175
515	+ #: options-meta-boxes.php:176
516	+ #: options-meta-boxes.php:184
517	+ #: options-meta-boxes.php:244
518	+ #: options-meta-boxes.php:245
519	+ #: options-meta-boxes.php:250
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid " or "
522	+ msgstr ""
523	+
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529	+
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534	+
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539	+
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549	+
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555	+
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561	+
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567	+
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573	+

lang/yarpp-gb_IR.po CHANGED Viewed

	@@ -9,547 +9,565 @@ msgstr ""
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

12	"X-Poedit-Language: Irish\n"
13	"X-Poedit-Country: IRELAND\n"
14	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
15	- "X-Poedit-KeywordsList: _e;~~__\~~n"
16	"X-Poedit-Basepath: .\n"
17	- ": \n"
18	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

19
20	- #: includes.php:94
21	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on adding yarpp_title"~~
22	- ~~msgstr~~ ~~"MySQL earráid ar chur yarpp_title"~~
23	-
24	- #: includes.php:99
25	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
26	- msgstr "MySQL earráid ar chur yarpp_content"
27	-
28	- #: includes.php:185
29	- msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
30	- msgstr "<h3> An teachtaireacht thábhachtach ó YARPP: <p> </ h3> Go raibh maith agat as uasghrádú a YARPP 2. YARPP 2.0 Cuireann an cumas i bhfad iarrtha chun teorainn a bhaineann le torthaí a iontráil ag tags nó catagóirí áirithe. 2.0 Tugann freisin, níos mó smachta fíneáil tiúnta an algartam draíochta, is féidir a shonrú conas ba cheart don algartam mheasann nó nach bhfuil ábhar a iontráil, do Theidil, tags, agus na catagóirí a mheas. Bí cinnte leis na socruithe nua a choigeartú do liking agus b'fhéidir do tairseach readjust. <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>.(Ní bheidh an teachtaireacht seo a chur ar taispeáint arís.) </ p>"
31	-
32	- #: includes.php:197
33	msgid "Related Posts (YARPP)"
34	msgstr "Related Poist (YARPP)"
35
36	- #: includes.php:~~224~~
37	- #: yarpp~~.php:31~~
38	msgid "Related Posts"
39	msgstr "Related Poist "
40
41	- #: includes.php:229
42	- msgid "YARPP"
43	- msgstr "YARPP"
44	-
45	#: template-builtin.php:35
46	#, php-format

47	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
48	msgstr "Is %f den scór cluiche YARPP idir an iontráil reatha agus ar an iontráil seo a bhaineann leo. Tá tú ag féachaint ar an luacha seo toisc go bhfuil tú logáilte isteach chun WordPress mar riarthóir. Níl sé léirithe le cuairteoirí rialta."
49
50	- #: magic.php:322
51	- #: options.php:458
52	- #: options.php:521
53	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
54	- msgstr "Poist ghaolmhara a thabhairt duit ag <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'> Ach eile Related Poist Plugin </ a>."
55	-
56	#: options.php:26

57	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
58	msgstr "Tá an seiceáil MyISAM a shárú. Is féidir leat úsáid a bhaint anois \"teidil a mheas \" agus \"comhlachtaí a mheas \" critéir relatedness."
59
60	#: options.php:35
61	#, php-format

62	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
63	msgstr "YARPP s \"a mheas teidil \" agus \"comhlachtaí a mheas \" a cheangal ar na critéir relatedness do<code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>,ach is cosúil leis an tábla a bheidh le baint úsáide as an <code>%s</code>inneall. Tá an dá rogha a bheith curtha faoi mhíchumas."
64
65	#: options.php:37
66	#, php-format

67	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
68	msgstr "A chur ar ais na gnéithe seo, le do thoil do thabhairt suas chun dáta <code>%s</code> tábla ag forghníomhaitheach an méid seo a leanas treoir SQL:<code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>. Ní dhéanfar aon sonraí a scriosadh ag athrú an tábla's inneall, cé go bhfuil impleachtaí feidhmíochta."
69
70	#: options.php:39
71	#, php-format

72	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
73	msgstr "ás rud é, in ainneoin seo a sheiceáil, go bhfuil tú cinnte go <code>%s</code> Tá baint úsáide as an inneall MyISAM, brúigh an cnaipe draíochta:"
74
75	#: options.php:42

76	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
77	msgstr "Iontaobhas dom. Lig dom úsáid gnéithe MyISAM."
78
79	- #: options.php:65

80	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
81	msgstr "Tá an bunachar sonraí YARPP raibh earráid ach tá socraithe."
82
83	- #: options.php:67

84	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
85	msgstr "Tá an bunachar sonraí YARPP earráid nach bhféadfaí a bheith seasta."
86
87	- #: options.php:~~154~~
88	- #: options.php:~~171~~
89	- #: options.php:~~183~~

90	msgid "do not consider"
91	msgstr "ná a mheas"
92
93	- #: options.php:~~155~~
94	- #: options.php:~~172~~
95	- #: options.php:~~185~~

96	msgid "consider"
97	msgstr "machnamh"
98
99	- #: options.php:~~173~~

100	msgid "consider with extra weight"
101	msgstr "a mheas le meáchan breise"
102
103	- #: options.php:~~201~~
104	- ~~msgid~~ ~~"Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"~~
105	- ~~msgstr~~ ~~"Ach eile Related Poist stair leagan Plugin (RSS 2.0)"~~
106	-
107	- #: options.php:271
108	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
109	msgstr "Síntiúis a mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) mbreiseán seo trí PayPal"
110
111	- #: options.php:~~255~~

112	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
113	msgstr "Ach eile Related Poist Roghanna Bhreiseáin"
114
115	- #: options.php:~~278~~

116	msgid "\"The Pool\""
117	msgstr " \"An Linn \""
118
119	- #: options.php:~~279~~

120	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
121	msgstr " \"An Díorma \" Tagraíonn an linn na bpost agus leathanaigh sin is iarrthóirí ar taispeáint mar a bhaineann leis an iontráil ann faoi láthair."
122
123	- #: options.php:~~284~~

124	msgid "Disallow by category:"
125	msgstr "Dhícheadú de réir catagóire:"
126
127	- #: options.php:~~286~~

128	msgid "Disallow by tag:"
129	msgstr "Dhícheadú ag tag:"
130
131	- #: options.php:~~288~~

132	msgid "Show password protected posts?"
133	msgstr "Taispeáin phasfhocal post a chosaint?"
134
135	- #: options.php:~~289~~

136	msgid "Show only previous posts?"
137	msgstr "Taispeáin ach post roimhe seo?"
138
139	- #: options.php:~~306~~

140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "\"Relatedness\" roghanna"
142
143	- #: options.php:~~308~~
144	- #, php~~-format~~
145	- ~~msgid~~ ~~"YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."~~
146	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP é éagsúla ná an <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">Breiseáin roimhe sin tá sé bunaithe art</a>:Did you mean~~: The YARPP database has an error but has been fixed.Type text or a website address or translate a document.CancelListenRead phoneticallyEnglish to Irish translationmar atá sé na teorainneacha a bhaineann le post liosta ag (1) ar líon uasta agus (2) go céimlaghdaitheach agus chluiche <em> </em>."
147	-
148	- #: options.php:~~308~~
149	- #: options.php:~~322~~
150	- #: options.php:~~405~~
151	- #: options.php:~~410~~
152	- #: ~~options.php:457~~
153	- #: options.php:469
154	- #: options.php:470
155	- #: options.php:474
156	- #: options.php:520
157	- #: options.php:531
158	msgid "more>"
159	msgstr "more>"
160
161	- #: options.php:~~313~~

162	msgid "Match threshold:"
163	msgstr "Tairseach Match:"
164
165	- #: options.php:~~314~~

166	msgid "Titles: "
167	msgstr "Teideal:"
168
169	- #: options.php:~~316~~

170	msgid "Bodies: "
171	msgstr "Comhlachtaí:"
172
173	- #: options.php:~~318~~

174	msgid "Tags: "
175	msgstr "Tags:"
176
177	- #: options.php:~~320~~

178	msgid "Categories: "
179	msgstr "Catagóirí:"
180
181	- #: options.php:~~322~~

182	msgid "Cross-relate posts and pages?"
183	msgstr "Tras-Baineann post agus leathanaigh?"
184
185	- #: options.php:~~322~~

186	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
187	msgstr "Nuair a bheidh an \"Tras-phoist agus na leathanaigh a bhaineann \" tá an rogha roghnaithe, leis an <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code>Beidh go léir a thabhairt ar an aschur céanna, ag filleadh ar an dá lth gaolmhar agus post."
188
189	- #: options.php:~~401~~

190	msgid "Display options <small>for your website</small>"
191	msgstr "Taispeáin roghanna <small> ar do láithreán gréasáin </small>"
192
193	- #: options.php:~~405~~

194	msgid "Automatically display related posts?"
195	msgstr "Thaispeáint go huathoibríoch post a bhaineann?"
196
197	- #: options.php:~~405~~

198	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
199	msgstr "Taispeánann an rogha seo go huathoibríoch post a bhaineann le ceart tar éis an t-ábhar ar leathanaigh iontrála aonair. Má tá an rogha seo amach, beidh ort isteach de láimh <code>related_posts()</code> Leaganacha Tor (<code>related_pages()</code> oder <code>related_entries()</code>) isteach i do chuid comhad téama.."
200
201	- #: options.php:~~406~~

202	msgid "Website display code example"
203	msgstr "Suíomh Gréasáin an Cód mar shampla taispeáint"
204
205	- #: options.php:~~406~~
206	- #: options.php:~~471~~

207	msgid "(Update options to reload.)"
208	msgstr "(roghanna Nuashonrú a athluchtú.)"
209
210	- #: options.php:~~409~~
211	- #: options.php:~~473~~

212	msgid "Maximum number of related posts:"
213	msgstr "Uasmhéid an líon post a bhaineann le:"
214
215	- #: options.php:~~422~~


216	msgid "Before / after related entries:"
217	msgstr "Sula / i ndiaidh iontrálacha a bhaineann le:"
218
219	- #: options.php:~~423~~
220	- #: options.php:~~428~~
221	- #: options.php:~~437~~
222	- #: options.php:~~487~~
223	- #: options.php:~~492~~
224	- #: options.php:~~501~~

225	msgid "For example:"
226	msgstr "Mar shampla:"
227
228	- #: options.php:~~427~~
229	- #: options.php:~~491~~

230	msgid "Before / after each related entry:"
231	msgstr "Roimh / tar éis gach iontráil a bhaineann le:"
232
233	- #: options.php:~~431~~
234	- #: options.php:~~495~~

235	msgid "Show excerpt?"
236	msgstr "Taispeáin Sliocht?"
237
238	- #: options.php:~~432~~
239	- #: options.php:~~496~~

240	msgid "Excerpt length (No. of words):"
241	msgstr "Sliocht fad (Uimh. de na focail):"
242
243	- #: options.php:~~436~~

244	msgid "Before / after (Excerpt):"
245	msgstr "Sula / i ndiaidh (Sliocht):"
246
247	- #: options.php:~~442~~
248	- #: options.php:~~506~~

249	msgid "Order results:"
250	msgstr "Ordú na torthaí:"
251
252	- #: options.php:~~444~~
253	- #: options.php:~~508~~

254	msgid "score (high relevance to low)"
255	msgstr "scór (ábhartha maidir leis an ard go híseal)"
256
257	- #: options.php:~~445~~
258	- #: options.php:~~509~~

259	msgid "score (low relevance to high)"
260	msgstr "scór (ábharthacht íseal ard)"
261
262	- #: options.php:~~446~~
263	- #: options.php:~~510~~

264	msgid "date (new to old)"
265	msgstr "Dáta (nua chun d'aois)"
266
267	- #: options.php:~~447~~
268	- #: options.php:~~511~~

269	msgid "date (old to new)"
270	msgstr "Dáta (sean go nua)"
271
272	- #: options.php:~~448~~
273	- #: options.php:~~512~~

274	msgid "title (alphabetical)"
275	msgstr "teideal (aibítreach)"
276
277	- #: options.php:~~449~~
278	- #: options.php:~~513~~

279	msgid "title (reverse alphabetical)"
280	msgstr "teideal (mhalairt aibítreach)"
281
282	- #: options.php:~~454~~
283	- #: options.php:~~518~~

284	msgid "Default display if no results:"
285	msgstr "Default taispeáint más rud é gan torthaí:"
286
287	- #: ~~options~~.php:~~456~~
288	- #: options.php:~~520~~


289	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
290	msgstr "Cabhair cinn Ach eile Related Poist Plugin?"
291
292	- #: options.php:~~458~~
293	- #: options.php:~~521~~
294	#, php-format

295	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
296	msgstr "Beidh an rogha seo a chur leis an gcód% s. Bain triail as casadh ar sé, do roghanna a thabhairt cothrom le dáta, agus ar an cód sa sampla cód a bhfeiceann leis an gceart. Tá na naisc agus na síntiúis a bhfuil meas mór."
297
298	- #: options.php:~~464~~

299	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
300	msgstr "Taispeáin roghanna<small>(RSS)</small>"
301
302	- #: options.php:~~469~~

303	msgid "Display related posts in feeds?"
304	msgstr "Post Taispeáin gaolmhara Fothaí in?"
305
306	- #: options.php:~~470~~

307	msgid "Display related posts in the descriptions?"
308	msgstr "Taispeáin bhaineann le post sa tuairiscí?"
309
310	- #: options.php:~~470~~

311	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
312	msgstr "Taispeánann an rogha seo an post a bhaineann i réimsí an tuairisc RSS, ní hamháin ar an ábhar. Má tá do feeds ar bun a thaispeáint ach sleachta, áfach, tá cur síos ar an réimse a úsáid ach amháin, agus mar sin tá an rogha seo ag teastáil le haghaidh aon taispeáint ar chor ar bith."
313
314	- #: options.php:~~471~~

315	msgid "RSS display code example"
316	msgstr "RSS Cód thaispeáint mar shampla"
317
318	- #: options.php:~~486~~
319	- ~~msgid~~ ~~"Before / after related entries display:"~~
320	- msgstr "Sula / tar éis a thaispeáint iontrálacha a bhaineann le:"
321	-
322	- #: options.php:500
323	msgid "Before / after (excerpt):"
324	msgstr "Sula / i ndiaidh (sliocht):"
325
326	- #: options.php:~~148~~

327	msgid "word"
328	msgstr "focal"
329
330	- #: options.php:~~149~~

331	msgid "tag"
332	msgstr "tag"
333
334	- #: options.php:~~150~~

335	msgid "category"
336	msgstr "Catagóir"
337
338	- #: options.php:~~157~~
339	- #: options.php:~~187~~
340	#, php-format

341	msgid "require at least one %s in common"
342	msgstr "a cheangal ar amháin ar a laghad i gcoiteann% s"
343
344	- #: options.php:~~159~~
345	- #: options.php:~~189~~
346	#, php-format

347	msgid "require more than one %s in common"
348	msgstr "a cheangal ar níos mó ná aon %s i bpáirt"
349
350	- #: options.php:~~126~~

351	msgid "Options saved!"
352	msgstr "Roghanna shábháil!"
353
354	- #: options.php:~~308~~

355	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
356	msgstr "Dá airde an tairseach do mhargadh an níos sriantaí, agus gheobhaidh tú post níos lú a bhaineann iomlán. Tá an tairseach do chluiche réamhshocraithe 5. Más mian leat teacht ar an tairseach chluiche iomchuí, a chur le breathnú ar roinnt iar's post a bhaineann le taispeáint agus a n-scóir. Is féidir leat a fheiceáil cad iad na cineálacha post a bhaineann mbailítear agus le cén cineál na scóir mheaitseáil, agus tairseach chuí ar do shuíomh a chinneadh."
357
358	- #: options.php:~~606~~

359	msgid "Update options"
360	msgstr "Roghanna Nuashonraithe"
361
362	- #: options.php:~~607~~

363	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
364	msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat a athshocrú do chumraíocht?"
365
366	- #: options.php:~~607~~

367	msgid "Reset options"
368	msgstr "Roghanna Athshocraigh"
369
370	- #: includes.php:24
371	- #: includes.php:35

372	msgid "Related posts:"
373	msgstr "Poist ghaolmhara:"
374
375	- #: includes.php:26
376	- #: includes.php:37
377	#: template-metabox.php:27


378	msgid "No related posts."
379	msgstr "Uimh phoist a bhaineann leo."
380
381	- #: ~~includes~~.php:~~110~~
382	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"~~
383	- ~~msgstr~~ ~~"MySQL earráid ar an tábla seo a chruthú yarpp_keyword_cache"~~
384	-
385	- #: includes.php:121
386	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
387	- msgstr "MySQL earráid ar an tábla seo a chruthú yarpp_related_cache"
388	-
389	- #: magic.php:71
390	msgid "Example post "
391	msgstr "Sampla post"
392
393	- #: options.php:10
394	- ~~msgid~~ ~~"Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/~~yarpp~~-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."~~
395	- msgstr "Cuir bogadh an comhad teimpléad YARPP isteach i do théama shuiteáil a chur i gcrích. Níl ort ach bogadh an comhad teimpléad sampla (wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates faoi láthair i <code> / </code>) chuig an TEMPLATEPATH <code> </ code> eolaire."
396	-
397	- #: options.php:15
398	- msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."
399	- msgstr "Ní bhfuarthas aon chomhaid teimpléad YARPP i do théama (<code>TEMPLATEPATH</code>)mar sin tá an ghné templating curtha casta as."
400	-
401	- #: options.php:68
402	- msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
403	- msgstr "Déan iarracht lámhleabhar <A> thus SQL </ a>."
404	-
405	- #: options.php:82
406	- #: options.php:85
407	- #: options.php:127
408	- #: options.php:530
409	- msgid "Related posts cache status"
410	- msgstr "Stádas taisce gaolmhara post"
411	-
412	- #: options.php:82
413	- msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
414	- msgstr "Tá do gaolmhara post taisce neamhiomlán. Cuir thógáil do taisce ó na poist <A> a bhaineann le stádas phána </ a>."
415	-
416	- #: options.php:85
417	- msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
418	- msgstr "Tá do gaolmhara post taisce folamh. Cuir thógáil do taisce ó na poist <A> a bhaineann le stádas phána </ a>."
419	-
420	- #: options.php:128
421	- msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
422	- msgstr "Má tá tú cothrom le dáta an \"linn \" nó na roghanna \"relatedness \" roghanna ar taispeáint, le do thoil atógáil do taisce anois ó na poist <A> bhaineann le stádas phána </ a>."
423	-
424	- #: options.php:273
425	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
426	- msgstr "ag <a href=\"http://mitcho.com/code/\"> mitcho (Michael 芳贵 Erlewine) </ a>"
427	-
428	- #: options.php:273
429	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
430	- msgstr "Lean href=\"http://twitter.com/yarpp/\"> <a Ach eile Related Poist Plugin ar Twitter </ a>"
431	-
432	- #: options.php:294
433	msgid "day(s)"
434	msgstr "lá (í)"
435
436	- #: options.php:~~295~~

437	msgid "week(s)"
438	msgstr "tseachtain (í)"
439
440	- #: options.php:~~296~~

441	msgid "month(s)"
442	msgstr "mí (í)"
443
444	- #: options.php:~~298~~

445	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
446	msgstr "Taispeáin post amháin ón am atá thart UIMHIR AONAID"
447
448	- #: ~~options~~.php:~~388~~
449	- ~~msgid~~ ~~"There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin~~. ~~You can <A>download it here</a> at your own risk."~~
450	- ~~msgstr~~ ~~"Tá beta nua (VERSION) de Ach eile Related Poist Plugin~~. ~~Is féidir leat íoslódáil <A> sé anseo </ a> ar do phriacal féin."~~
451	-
452	- #: options.php:390
453	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
454	- msgstr "Tá leagan nua (VERSION) de Ach eile Related Poist atá ar fáil Plugin! Is féidir leat íoslódáil <A> sé anseo </ a>."
455	-
456	- #: options.php:410
457	- #: options.php:474
458	msgid "Display using a custom template file"
459	msgstr "Taispeáin ag baint úsáide as comhad teimpléad saincheaptha"
460
461	- #: options.php:~~410~~
462	- #: ~~options.php:474~~
463	- #: options.php:527
464	msgid "NEW!"
465	msgstr "NUA!"
466
467	- #: options.php:~~410~~
468	- #: options.php:~~474~~

469	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
470	msgstr "Tugann an rogha seo chun cinn duit chumhacht iomlán a shaincheapadh conas do phoist a bhaineann leis ar taispeáint. Teimpléid (stóráilte i do fhillteán téama) atá scríofa i PHP."
471
472	- #: ~~options~~.php:~~412~~
473	- #: options.php:~~476~~


474	msgid "Template file:"
475	msgstr "Teimpléad Saghas comhaid:"
476
477	- #: options.php:~~423~~
478	- #: options.php:~~428~~
479	- #: options.php:~~437~~
480	- #: options.php:~~487~~
481	- #: options.php:~~492~~
482	- #: options.php:~~501~~

483	msgid " or "
484	msgstr "nó"
485
486	- #: options.php:~~469~~

487	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
488	msgstr "Taispeánann an rogha seo a bhaineann le post ag deireadh gach míre i do RSS agus Atom feeds. Aon athrú a teimpléad atá ag teastáil."
489
490	- #: ~~options~~.php:~~527~~
491	- ~~msgid~~ ~~"Advanced"~~
492	- ~~msgstr~~ "~~Advanced~~"

493
494	- #: ~~options~~.php:~~530~~
495	- ~~msgid~~ ~~"Show cache status"~~
496	- ~~msgstr~~ "~~Taispeáin~~ ~~stádas~~ ~~taisce~~"

497
498	- #: ~~options~~.php:~~531~~
499	- ~~msgid~~ ~~"When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"~~
500	- ~~msgstr~~ "~~Nuair a bhíonn an taisce neamhiomlán, ríomh phoist a bhaineann ar an eitilt?~~"

501
502	- #: ~~options~~.php:~~532~~
503	- ~~msgid~~ "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly. Do not turn this option on if you have a high-traffic site.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
504	- ~~msgstr~~ "Más rud é nach bhfuil post taispeáint's post a bhaineann atá i dtaisce agus tá sé ar an rogha seo, beidh YARPP iad a ríomh ar an eitilt. Ná dhiaidh sin an rogha seo má tá tú ar an suíomh ard-tráchta.<br /> Má tá an rogha seo amach agus nach bhfuil post's post a bhaineann le bheith i dtaisce, beidh sé ar taispeáint mar má tá sé ar aon phoist a bhaineann leo."

505
506	- #: ~~options~~.php:~~562~~
507	- ~~msgid~~ ~~"'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"~~
508	- ~~msgstr~~ "~~If'MIN~~ ~~nóiméad~~ ~~(í)~~ ~~agus~~ an ~~dara~~ ~~SEC~~ ~~(í)~~ ~~eile~~ '"

509
510	- #: ~~options~~.php:~~564~~
511	- ~~msgid~~ ~~"'SEC second(s) remaining'"~~
512	- ~~msgstr~~ ~~"'dara SEC (í) eile'"~~


513
514	- #: options.php:~~568~~
515	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is now complete."~~
516	- ~~msgstr~~ "Tá do ~~gaolmhara~~ ~~post~~ ~~taisce~~ i ~~gcrích~~ ~~anois.~~"

517
518	- #: options.php:~~568~~
519	- ~~msgid~~ ~~"The SQL queries took SEC seconds~~."
520	- ~~msgstr~~ ~~"Na ceisteanna SQL ghlac soicind CSS."~~


521
522	- #: options.php:~~575~~
523	- ~~msgid~~ ~~"There was an error while constructing the related posts for TITLE"~~
524	- ~~msgstr~~ "~~Tharla~~ ~~earráid agus tóg an post a bhaineann le do TEIDEAL~~"

525
526	- #: options.php:~~577~~
527	- #: ~~options.php:583~~
528	- msgid "~~Constructing~~ ~~the~~ ~~related posts timed out.~~"
529	- msgstr "~~Thógáil ar an post a bhaineann thar am~~"
530
531	- #: options.php:~~580~~
532	- #: ~~options.php:585~~
533	- msgid "~~Try~~ to ~~continue...~~"
534	- msgstr "~~Déan iarracht chun leanúint ar aghaidh ...~~"
535
536	- #: options.php:~~593~~
537	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is PERCENT% complete."~~
538	- ~~msgstr~~ "Tá ~~do gaolmhara post taisce% faoin gcéad i gcrích.~~"

539
540	- #: options.php:~~599~~
541	- ~~msgid~~ ~~"starting..."~~
542	- ~~msgstr~~ ~~"ag tosú ..."~~


543
544	- #: ~~services~~.php:59
545	- ~~msgid~~ ~~"You cannot rebuild the YARPP cache."~~
546	- ~~msgstr~~ ~~"Ní féidir leat a atógáil an taisce YARPP."~~


547
548	- #: ~~template-metabox~~.php:12
549	- ~~msgid~~ ~~"These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."~~
550	- ~~msgstr~~ ~~"s iad seo na hiontrálacha a bhaineann leis an iontráil seo. D'fhéadfadh athrú a thabhairt cothrom le dáta an post seo na poist a bhaineann leo."~~


551
552	- #: ~~template-metabox~~.php:25
553	- ~~msgid~~ ~~"Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."~~
554	- ~~msgstr~~ ~~"Cibé acu a bhaineann le gach ceann de na hiontrálacha ar taispeáint iarbhír agus an chaoi a gcuirtear ar taispeáint iad ag brath ar do roghanna taispeána YARPP."~~


555


9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	"X-Poedit-Language: Irish\n"
14	"X-Poedit-Country: IRELAND\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: .\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194
24	+ #: includes.php:215
25	+ #@ yarpp









26	msgid "Related Posts (YARPP)"
27	msgstr "Related Poist (YARPP)"
28
29	+ #: includes.php:380
30	+ #@ yarpp
31	msgid "Related Posts"
32	msgstr "Related Poist "
33




34	#: template-builtin.php:35
35	#, php-format
36	+ #@ yarpp
37	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
38	msgstr "Is %f den scór cluiche YARPP idir an iontráil reatha agus ar an iontráil seo a bhaineann leo. Tá tú ag féachaint ar an luacha seo toisc go bhfuil tú logáilte isteach chun WordPress mar riarthóir. Níl sé léirithe le cuairteoirí rialta."
39






40	#: options.php:26
41	+ #@ yarpp
42	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
43	msgstr "Tá an seiceáil MyISAM a shárú. Is féidir leat úsáid a bhaint anois \"teidil a mheas \" agus \"comhlachtaí a mheas \" critéir relatedness."
44
45	#: options.php:35
46	#, php-format
47	+ #@ yarpp
48	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
49	msgstr "YARPP s \"a mheas teidil \" agus \"comhlachtaí a mheas \" a cheangal ar na critéir relatedness do<code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>,ach is cosúil leis an tábla a bheidh le baint úsáide as an <code>%s</code>inneall. Tá an dá rogha a bheith curtha faoi mhíchumas."
50
51	#: options.php:37
52	#, php-format
53	+ #@ yarpp
54	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
55	msgstr "A chur ar ais na gnéithe seo, le do thoil do thabhairt suas chun dáta <code>%s</code> tábla ag forghníomhaitheach an méid seo a leanas treoir SQL:<code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>. Ní dhéanfar aon sonraí a scriosadh ag athrú an tábla's inneall, cé go bhfuil impleachtaí feidhmíochta."
56
57	#: options.php:39
58	#, php-format
59	+ #@ yarpp
60	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
61	msgstr "ás rud é, in ainneoin seo a sheiceáil, go bhfuil tú cinnte go <code>%s</code> Tá baint úsáide as an inneall MyISAM, brúigh an cnaipe draíochta:"
62
63	#: options.php:42
64	+ #@ yarpp
65	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	msgstr "Iontaobhas dom. Lig dom úsáid gnéithe MyISAM."
67
68	+ #: options.php:55
69	+ #@ yarpp
70	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	msgstr "Tá an bunachar sonraí YARPP raibh earráid ach tá socraithe."
72
73	+ #: options.php:57
74	+ #@ yarpp
75	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	msgstr "Tá an bunachar sonraí YARPP earráid nach bhféadfaí a bheith seasta."
77
78	+ #: options-meta-boxes.php:45
79	+ #: options-meta-boxes.php:63
80	+ #: options-meta-boxes.php:76
81	+ #@ yarpp
82	msgid "do not consider"
83	msgstr "ná a mheas"
84
85	+ #: options-meta-boxes.php:46
86	+ #: options-meta-boxes.php:64
87	+ #: options-meta-boxes.php:78
88	+ #@ yarpp
89	msgid "consider"
90	msgstr "machnamh"
91
92	+ #: options-meta-boxes.php:65
93	+ #@ yarpp
94	msgid "consider with extra weight"
95	msgstr "a mheas le meáchan breise"
96
97	+ #: options-meta-boxes.php:286
98	+ #@ default
99	+ #@ yarpp


100	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
101	msgstr "Síntiúis a mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) mbreiseán seo trí PayPal"
102
103	+ #: options.php:150
104	+ #@ yarpp
105	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
106	msgstr "Ach eile Related Poist Roghanna Bhreiseáin"
107
108	+ #: options-meta-boxes.php:118
109	+ #@ yarpp
110	msgid "\"The Pool\""
111	msgstr " \"An Linn \""
112
113	+ #: options-meta-boxes.php:91
114	+ #@ yarpp
115	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
116	msgstr " \"An Díorma \" Tagraíonn an linn na bpost agus leathanaigh sin is iarrthóirí ar taispeáint mar a bhaineann leis an iontráil ann faoi láthair."
117
118	+ #: options-meta-boxes.php:96
119	+ #@ yarpp
120	msgid "Disallow by category:"
121	msgstr "Dhícheadú de réir catagóire:"
122
123	+ #: options-meta-boxes.php:98
124	+ #@ yarpp
125	msgid "Disallow by tag:"
126	msgstr "Dhícheadú ag tag:"
127
128	+ #: options-meta-boxes.php:101
129	+ #@ yarpp
130	msgid "Show password protected posts?"
131	msgstr "Taispeáin phasfhocal post a chosaint?"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:140
134	+ #@ yarpp
135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "Taispeáin ach post roimhe seo?"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:148
139	+ #@ yarpp
140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "\"Relatedness\" roghanna"
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:124
144	+ #: options-meta-boxes.php:139
145	+ #: options-meta-boxes.php:157
146	+ #: options-meta-boxes.php:161
147	+ #: options-meta-boxes.php:204
148	+ #: options-meta-boxes.php:221
149	+ #: options-meta-boxes.php:223
150	+ #: options-meta-boxes.php:228
151	+ #: options-meta-boxes.php:268
152	+ #@ yarpp





153	msgid "more>"
154	msgstr "more>"
155
156	+ #: options-meta-boxes.php:130
157	+ #@ yarpp
158	msgid "Match threshold:"
159	msgstr "Tairseach Match:"
160
161	+ #: options-meta-boxes.php:131
162	+ #@ yarpp
163	msgid "Titles: "
164	msgstr "Teideal:"
165
166	+ #: options-meta-boxes.php:133
167	+ #@ yarpp
168	msgid "Bodies: "
169	msgstr "Comhlachtaí:"
170
171	+ #: options-meta-boxes.php:135
172	+ #@ yarpp
173	msgid "Tags: "
174	msgstr "Tags:"
175
176	+ #: options-meta-boxes.php:137
177	+ #@ yarpp
178	msgid "Categories: "
179	msgstr "Catagóirí:"
180
181	+ #: options-meta-boxes.php:139
182	+ #@ yarpp
183	msgid "Cross-relate posts and pages?"
184	msgstr "Tras-Baineann post agus leathanaigh?"
185
186	+ #: options-meta-boxes.php:139
187	+ #@ yarpp
188	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
189	msgstr "Nuair a bheidh an \"Tras-phoist agus na leathanaigh a bhaineann \" tá an rogha roghnaithe, leis an <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code>Beidh go léir a thabhairt ar an aschur céanna, ag filleadh ar an dá lth gaolmhar agus post."
190
191	+ #: options-meta-boxes.php:212
192	+ #@ yarpp
193	msgid "Display options <small>for your website</small>"
194	msgstr "Taispeáin roghanna <small> ar do láithreán gréasáin </small>"
195
196	+ #: options-meta-boxes.php:157
197	+ #@ yarpp
198	msgid "Automatically display related posts?"
199	msgstr "Thaispeáint go huathoibríoch post a bhaineann?"
200
201	+ #: options-meta-boxes.php:157
202	+ #@ yarpp
203	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
204	msgstr "Taispeánann an rogha seo go huathoibríoch post a bhaineann le ceart tar éis an t-ábhar ar leathanaigh iontrála aonair. Má tá an rogha seo amach, beidh ort isteach de láimh <code>related_posts()</code> Leaganacha Tor (<code>related_pages()</code> oder <code>related_entries()</code>) isteach i do chuid comhad téama.."
205
206	+ #: options-meta-boxes.php:158
207	+ #@ yarpp
208	msgid "Website display code example"
209	msgstr "Suíomh Gréasáin an Cód mar shampla taispeáint"
210
211	+ #: options-meta-boxes.php:158
212	+ #: options-meta-boxes.php:221
213	+ #@ yarpp
214	msgid "(Update options to reload.)"
215	msgstr "(roghanna Nuashonrú a athluchtú.)"
216
217	+ #: options-meta-boxes.php:160
218	+ #: options-meta-boxes.php:226
219	+ #@ yarpp
220	msgid "Maximum number of related posts:"
221	msgstr "Uasmhéid an líon post a bhaineann le:"
222
223	+ #: options-meta-boxes.php:175
224	+ #: options-meta-boxes.php:244
225	+ #@ yarpp
226	msgid "Before / after related entries:"
227	msgstr "Sula / i ndiaidh iontrálacha a bhaineann le:"
228
229	+ #: options-meta-boxes.php:175
230	+ #: options-meta-boxes.php:176
231	+ #: options-meta-boxes.php:184
232	+ #: options-meta-boxes.php:244
233	+ #: options-meta-boxes.php:245
234	+ #: options-meta-boxes.php:250
235	+ #@ yarpp
236	msgid "For example:"
237	msgstr "Mar shampla:"
238
239	+ #: options-meta-boxes.php:176
240	+ #: options-meta-boxes.php:245
241	+ #@ yarpp
242	msgid "Before / after each related entry:"
243	msgstr "Roimh / tar éis gach iontráil a bhaineann le:"
244
245	+ #: options-meta-boxes.php:178
246	+ #: options-meta-boxes.php:247
247	+ #@ yarpp
248	msgid "Show excerpt?"
249	msgstr "Taispeáin Sliocht?"
250
251	+ #: options-meta-boxes.php:179
252	+ #: options-meta-boxes.php:248
253	+ #@ yarpp
254	msgid "Excerpt length (No. of words):"
255	msgstr "Sliocht fad (Uimh. de na focail):"
256
257	+ #: options-meta-boxes.php:183
258	+ #@ yarpp
259	msgid "Before / after (Excerpt):"
260	msgstr "Sula / i ndiaidh (Sliocht):"
261
262	+ #: options-meta-boxes.php:189
263	+ #: options-meta-boxes.php:254
264	+ #@ yarpp
265	msgid "Order results:"
266	msgstr "Ordú na torthaí:"
267
268	+ #: options-meta-boxes.php:191
269	+ #: options-meta-boxes.php:256
270	+ #@ yarpp
271	msgid "score (high relevance to low)"
272	msgstr "scór (ábhartha maidir leis an ard go híseal)"
273
274	+ #: options-meta-boxes.php:192
275	+ #: options-meta-boxes.php:257
276	+ #@ yarpp
277	msgid "score (low relevance to high)"
278	msgstr "scór (ábharthacht íseal ard)"
279
280	+ #: options-meta-boxes.php:193
281	+ #: options-meta-boxes.php:258
282	+ #@ yarpp
283	msgid "date (new to old)"
284	msgstr "Dáta (nua chun d'aois)"
285
286	+ #: options-meta-boxes.php:194
287	+ #: options-meta-boxes.php:259
288	+ #@ yarpp
289	msgid "date (old to new)"
290	msgstr "Dáta (sean go nua)"
291
292	+ #: options-meta-boxes.php:195
293	+ #: options-meta-boxes.php:260
294	+ #@ yarpp
295	msgid "title (alphabetical)"
296	msgstr "teideal (aibítreach)"
297
298	+ #: options-meta-boxes.php:196
299	+ #: options-meta-boxes.php:261
300	+ #@ yarpp
301	msgid "title (reverse alphabetical)"
302	msgstr "teideal (mhalairt aibítreach)"
303
304	+ #: options-meta-boxes.php:201
305	+ #: options-meta-boxes.php:266
306	+ #@ yarpp
307	msgid "Default display if no results:"
308	msgstr "Default taispeáint más rud é gan torthaí:"
309
310	+ #: includes.php:257
311	+ #: options-meta-boxes.php:203
312	+ #: options-meta-boxes.php:268
313	+ #@ yarpp
314	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
315	msgstr "Cabhair cinn Ach eile Related Poist Plugin?"
316
317	+ #: options-meta-boxes.php:205
318	+ #: options-meta-boxes.php:269
319	#, php-format
320	+ #@ yarpp
321	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
322	msgstr "Beidh an rogha seo a chur leis an gcód% s. Bain triail as casadh ar sé, do roghanna a thabhairt cothrom le dáta, agus ar an cód sa sampla cód a bhfeiceann leis an gceart. Tá na naisc agus na síntiúis a bhfuil meas mór."
323
324	+ #: options-meta-boxes.php:276
325	+ #@ yarpp
326	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
327	msgstr "Taispeáin roghanna<small>(RSS)</small>"
328
329	+ #: options-meta-boxes.php:221
330	+ #@ yarpp
331	msgid "Display related posts in feeds?"
332	msgstr "Post Taispeáin gaolmhara Fothaí in?"
333
334	+ #: options-meta-boxes.php:223
335	+ #@ yarpp
336	msgid "Display related posts in the descriptions?"
337	msgstr "Taispeáin bhaineann le post sa tuairiscí?"
338
339	+ #: options-meta-boxes.php:223
340	+ #@ yarpp
341	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
342	msgstr "Taispeánann an rogha seo an post a bhaineann i réimsí an tuairisc RSS, ní hamháin ar an ábhar. Má tá do feeds ar bun a thaispeáint ach sleachta, áfach, tá cur síos ar an réimse a úsáid ach amháin, agus mar sin tá an rogha seo ag teastáil le haghaidh aon taispeáint ar chor ar bith."
343
344	+ #: options-meta-boxes.php:221
345	+ #@ yarpp
346	msgid "RSS display code example"
347	msgstr "RSS Cód thaispeáint mar shampla"
348
349	+ #: options-meta-boxes.php:250
350	+ #@ yarpp



351	msgid "Before / after (excerpt):"
352	msgstr "Sula / i ndiaidh (sliocht):"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:38
355	+ #@ yarpp
356	msgid "word"
357	msgstr "focal"
358
359	+ #: options-meta-boxes.php:39
360	+ #@ yarpp
361	msgid "tag"
362	msgstr "tag"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:40
365	+ #@ yarpp
366	msgid "category"
367	msgstr "Catagóir"
368
369	+ #: options-meta-boxes.php:48
370	+ #: options-meta-boxes.php:80
371	#, php-format
372	+ #@ yarpp
373	msgid "require at least one %s in common"
374	msgstr "a cheangal ar amháin ar a laghad i gcoiteann% s"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:50
377	+ #: options-meta-boxes.php:82
378	#, php-format
379	+ #@ yarpp
380	msgid "require more than one %s in common"
381	msgstr "a cheangal ar níos mó ná aon %s i bpáirt"
382
383	+ #: options.php:86
384	+ #@ yarpp
385	msgid "Options saved!"
386	msgstr "Roghanna shábháil!"
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:124
389	+ #@ yarpp
390	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
391	msgstr "Dá airde an tairseach do mhargadh an níos sriantaí, agus gheobhaidh tú post níos lú a bhaineann iomlán. Tá an tairseach do chluiche réamhshocraithe 5. Más mian leat teacht ar an tairseach chluiche iomchuí, a chur le breathnú ar roinnt iar's post a bhaineann le taispeáint agus a n-scóir. Is féidir leat a fheiceáil cad iad na cineálacha post a bhaineann mbailítear agus le cén cineál na scóir mheaitseáil, agus tairseach chuí ar do shuíomh a chinneadh."
392
393	+ #: options.php:268
394	+ #@ yarpp
395	msgid "Update options"
396	msgstr "Roghanna Nuashonraithe"
397
398	+ #: options.php:269
399	+ #@ yarpp
400	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
401	msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat a athshocrú do chumraíocht?"
402
403	+ #: options.php:269
404	+ #@ yarpp
405	msgid "Reset options"
406	msgstr "Roghanna Athshocraigh"
407
408	+ #: includes.php:26
409	+ #: includes.php:37
410	+ #@ yarpp
411	msgid "Related posts:"
412	msgstr "Poist ghaolmhara:"
413
414	+ #: includes.php:28
415	+ #: includes.php:39
416	#: template-metabox.php:27
417	+ #: template-widget.php:13
418	+ #@ yarpp
419	msgid "No related posts."
420	msgstr "Uimh phoist a bhaineann leo."
421
422	+ #: cache-postmeta.php:105
423	+ #: cache-tables.php:131
424	+ #@ yarpp






425	msgid "Example post "
426	msgstr "Sampla post"
427
428	+ #: options-meta-boxes.php:105
429	+ #@ yarpp






































430	msgid "day(s)"
431	msgstr "lá (í)"
432
433	+ #: options-meta-boxes.php:106
434	+ #@ yarpp
435	msgid "week(s)"
436	msgstr "tseachtain (í)"
437
438	+ #: options-meta-boxes.php:107
439	+ #@ yarpp
440	msgid "month(s)"
441	msgstr "mí (í)"
442
443	+ #: options-meta-boxes.php:109
444	+ #@ yarpp
445	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
446	msgstr "Taispeáin post amháin ón am atá thart UIMHIR AONAID"
447
448	+ #: includes.php:248
449	+ #: options-meta-boxes.php:161
450	+ #: options-meta-boxes.php:228
451	+ #@ yarpp






452	msgid "Display using a custom template file"
453	msgstr "Taispeáin ag baint úsáide as comhad teimpléad saincheaptha"
454
455	+ #: options-meta-boxes.php:228
456	+ #@ yarpp

457	msgid "NEW!"
458	msgstr "NUA!"
459
460	+ #: options-meta-boxes.php:161
461	+ #: options-meta-boxes.php:228
462	+ #@ yarpp
463	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
464	msgstr "Tugann an rogha seo chun cinn duit chumhacht iomlán a shaincheapadh conas do phoist a bhaineann leis ar taispeáint. Teimpléid (stóráilte i do fhillteán téama) atá scríofa i PHP."
465
466	+ #: includes.php:249
467	+ #: options-meta-boxes.php:165
468	+ #: options-meta-boxes.php:233
469	+ #@ yarpp
470	msgid "Template file:"
471	msgstr "Teimpléad Saghas comhaid:"
472
473	+ #: options-meta-boxes.php:175
474	+ #: options-meta-boxes.php:176
475	+ #: options-meta-boxes.php:184
476	+ #: options-meta-boxes.php:244
477	+ #: options-meta-boxes.php:245
478	+ #: options-meta-boxes.php:250
479	+ #@ yarpp
480	msgid " or "
481	msgstr "nó"
482
483	+ #: options-meta-boxes.php:221
484	+ #@ yarpp
485	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
486	msgstr "Taispeánann an rogha seo a bhaineann le post ag deireadh gach míre i do RSS agus Atom feeds. Aon athrú a teimpléad atá ag teastáil."
487
488	+ #: template-metabox.php:12
489	+ #@ yarpp
490	+ msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
491	+ msgstr "s iad seo na hiontrálacha a bhaineann leis an iontráil seo. D'fhéadfadh athrú a thabhairt cothrom le dáta an post seo na poist a bhaineann leo."
492
493	+ #: template-metabox.php:25
494	+ #@ yarpp
495	+ msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
496	+ msgstr "Cibé acu a bhaineann le gach ceann de na hiontrálacha ar taispeáint iarbhír agus an chaoi a gcuirtear ar taispeáint iad ag brath ar do roghanna taispeána YARPP."
497
498	+ #: includes.php:169
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "Settings"
501	+ msgstr ""
502
503	+ #: includes.php:243
504	+ #@ default
505	+ msgid "Title:"
506	+ msgstr ""
507
508	+ #: includes.php:389
509	+ #@ yarpp
510	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
511	+ msgstr ""
512
513	+ #: magic.php:297
514	+ #, php-format
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
517	+ msgstr ""
518
519	+ #: options-meta-boxes.php:124
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
522	+ msgstr ""
523
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573

lang/yarpp-ge_KA.po CHANGED Viewed

	@@ -1,535 +1,573 @@
1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.5\n"


4	"PO-Revision-Date: 2011-03-17 22:55+0400\n"
5	"Last-Translator: \n"

6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	- "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n~~%100/10==1~~ ? ~~2 : n%10==~~1 ~~? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1~~;\n"
10	"X-Poedit-Language: Georgian\n"
11	"X-Poedit-Country: GEORGIA\n"
12	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
13	- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
14	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
15	- "~~POT~~-~~Creation~~-~~Date~~: \n"
16	- "Language-Team: \n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

18
19	- #: includes.php:94
20	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on adding yarpp_title"~~
21	- ~~msgstr~~ ~~"MySQL შეცდომა მოხდა, როცა ემატებოდა “yarpp_title”"~~
22	-
23	- #: includes.php:99
24	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
25	- msgstr "MySQL შეცდომა მოხდა, როცა ემატებოდა “yarpp_content”"
26	-
27	- #: includes.php:185
28	- msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
29	- msgstr "<h3>მნიშვნელოვანი შეტყობინება YARPP-ისგან</h3><p>გმადლობთ, რომ განაახლეთ YARPP 2. ამ ვერსიაში დამატებულია მოთხოვნილი ფუნქცია – გამოყოფილი ჩანაწერების შეზღუდვა თეგებით ან კატეგორიებით. YARPP 2 ასევე იძლევა ალგორითმის დაზუსტების შესაძლებლობას, რაც საშუალებას გაძლევთ მიუთითოთ საჭიროა თუ არა მისი გამოყენება ჩანაწერის ტექსის, სათაურის, თეგებისა და კატეგორიებისთვის. აუცილებლად შეამოწმეთ შეესაბამება თუ არა ახალი პარამეტრები თქვენს მოლოდინს.</p><p>უფრო ვრცლად იხილეთ: <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">documentation YARPP</a>. (Ce message n’apparaîtra plus.)</p>"
30	-
31	- #: includes.php:197
32	msgid "Related Posts (YARPP)"
33	msgstr "დაკავშირებული ჩანაწერები (YARPP)"
34
35	- #: includes.php:~~224~~
36	- #: yarpp~~.php:29~~
37	msgid "Related Posts"
38	msgstr "დაკავშირებული ჩანაწერები"
39
40	- #: includes.php:229
41	- msgid "YARPP"
42	- msgstr "YARPP"
43	-
44	#: template-builtin.php:35
45	#, php-format

46	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
47	msgstr "%f არის მიმდინარე და მსგავსი ჩანაწერების მსგავსების კოეფიციენტი. თქვენ მას იმიტომ ხედავთ, რომ Wordpress-ში შეხვედრით ადმინისტრატორის უფლებით. ამას ვერ ხედავენ ჩვეულებრივი სტუმრები."
48
49	- #: magic.php:304
50	- #: options.php:458
51	- #: options.php:521
52	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
53	- msgstr "მსგავსი ჩანაწერები შეგიძლიათ ნახოთ <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>მსგავსი ჩანაწერებისთვის ჩაშენებული პროგრამით</a>."
54	-
55	#: options.php:26

56	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
57	msgstr "MyISAM შემოწმდა. ახლა შეგიძლიათ გამოიყენოთ “სათაურების განხილვისა” და “ტექტების განხილვის” შესაბამისი კრიტერიუმები."
58
59	#: options.php:35
60	#, php-format

61	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
62	msgstr "YARPP “სათაურების განხილვისა” და “ტექსტის განხილვის” მსგავსების კრიტერიუმების გამოყენებისთვის საჭიროა, რომ თქვენმა <code>%s</code> ცხრილმა გამოიყენოს <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM შემნახავი სისტემა</a>, მაგრამ, როგორც ჩანს, ცხრილი იყენებს <code>%s</code> სისტემას. ეს ორი ოფცია გამორთულია."
63
64	#: options.php:37
65	#, php-format

66	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
67	msgstr "თუ გსურთ აღადგინოთ ეს იფციები, გთხოვთ, შეცვალოთ თქვენი ცხრილი <code>%s</code>შემდეგი SQL ინსტრუქციით: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code><br />ცხრილის შეცვლის დროს მონაცემები არ უნდა დაიკარგის, მაგრამ შესაძლოა გაუთვალისწინებელი რამ მოხდეს."
68
69	#: options.php:39
70	#, php-format

71	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
72	msgstr "თუ ამ ოფციის მიუხედავად დარწმუნებული ხართ, რომ ცხრილი <code>%s</code> გამოიყენებს MyISAM-ს, დააჭირეთ ამ ჯადოსნურ ღილაკს:"
73
74	#: options.php:42

75	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
76	msgstr "მენდეთ. ნება მომეცით გამოვიყენო MyISAM."
77
78	- #: options.php:65

79	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
80	msgstr "YARPP მონაცემთა ბაზა შეიცავდა შეცდომას, მაგრამ ის გასწორდა."
81
82	- #: options.php:67

83	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
84	msgstr "YARPP მონაცემთა ბაზა შეიცავდა შეცდომას, რომელიც არ გასწორდა.."
85
86	- #: options.php:~~153~~
87	- #: options.php:~~170~~
88	- #: options.php:~~182~~

89	msgid "do not consider"
90	msgstr "არ განიხილო"
91
92	- #: options.php:~~154~~
93	- #: options.php:~~171~~
94	- #: options.php:~~184~~

95	msgid "consider"
96	msgstr "განიხილე"
97
98	- #: options.php:~~172~~

99	msgid "consider with extra weight"
100	msgstr "განიხილე დამატებითი წონით"
101
102	- #: options.php:~~200~~
103	- ~~msgid~~ ~~"Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"~~
104	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP (RSS 2.0) ჩაშენებული პროგრამის ვერსიის სხვა შესაბამისი ჩანაწერები"~~
105	-
106	- #: options.php:271
107	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
108	msgstr "შემოწირულობით დაეხმარეთ mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine)-ს, PayPal-ის საშუალებით"
109
110	- #: options.php:~~254~~

111	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
112	msgstr "YARPP-ის სხვა შესაბამისი ჩანაწერები"
113
114	- #: options.php:~~278~~

115	msgid "\"The Pool\""
116	msgstr "<em>შიგთავსი</em>"
117
118	- #: options.php:~~279~~

119	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
120	msgstr "<em>შიგთავსი</em> აღნიშნავს ჩანაწერებისა და გვერდების ნაკრებს, რომლებიც წარმოადგენს მიმდინარე ჩანაწერთან გამოსაჩენ კანდიდატებს."
121
122	- #: options.php:~~284~~

123	msgid "Disallow by category:"
124	msgstr "გამორიცხული კატეგორია:"
125
126	- #: options.php:~~286~~

127	msgid "Disallow by tag:"
128	msgstr "გამორიცხული თეგი:"
129
130	- #: options.php:~~288~~

131	msgid "Show password protected posts?"
132	msgstr "გსურთ ნახოთ პაროლით დაცული ჩანაწერები?"
133
134	- #: options.php:~~289~~

135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "გსურთ ნახოთ მხოლოდ ადრინდელი ჩანაწერები?"
137
138	- #: options.php:~~306~~

139	msgid "\"Relatedness\" options"
140	msgstr "მსგავსების კრიტერიუმები"
141
142	- #: options.php:~~308~~
143	- #, php~~-format~~
144	- ~~msgid~~ ~~"YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."~~
145	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP განსხვავდება <a href=\"http://wasabi~~.pbwiki.com/Related%20Entries\">ადრინდელი ჩაშენებული პროგრამებისგან</a> იმით, რომ შეტყობინებების არჩევას ზღუდავს <br />(1) მაქსიმალური (2) <em>მსგავსებით</em>."
146	-
147	- #: options.php:~~308~~
148	- #: options.php:~~322~~
149	- #: options.php:~~405~~
150	- #: options.php:~~410~~
151	- #: ~~options.php:457~~
152	- #: options.php:469
153	- #: options.php:470
154	- #: options.php:474
155	- #: options.php:520
156	- #: options.php:531
157	msgid "more>"
158	msgstr "ვრცლად>"
159
160	- #: options.php:~~313~~

161	msgid "Match threshold:"
162	msgstr "მსგავსების ზღურბლი:"
163
164	- #: options.php:~~314~~

165	msgid "Titles: "
166	msgstr "სათაურები:"
167
168	- #: options.php:~~316~~

169	msgid "Bodies: "
170	msgstr "ტექსტები:"
171
172	- #: options.php:~~318~~

173	msgid "Tags: "
174	msgstr "თეგები:"
175
176	- #: options.php:~~320~~

177	msgid "Categories: "
178	msgstr "კატეგორიები:"
179
180	- #: options.php:~~322~~

181	msgid "Cross-relate posts and pages?"
182	msgstr "დაკავშირდეს შესატყვისი ჩანაწერები და გვერდები?"
183
184	- #: options.php:~~322~~

185	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
186	msgstr "როდესაც არჩეულია ოფცია “დაკავშირდეს შესატყვისი ჩანაწერები და გვერდები?”, ფუნქციები <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> და <code>related_entries()</code> იძლევა გვერდებისა და შეტყობინებების ერთნაირ ნაკრებს."
187
188	- #: options.php:~~401~~

189	msgid "Display options <small>for your website</small>"
190	msgstr "აჩვენეთ ოფციები <small>თქვენი საიტისთვის</small>"
191
192	- #: options.php:~~405~~

193	msgid "Automatically display related posts?"
194	msgstr "ავტომატურად გამოჩნდეს დაკავშირებული ჩანაწერები?"
195
196	- #: options.php:~~405~~

197	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
198	msgstr "ეს ოფცია ავტომატურად აჩვენებს დაკავშირებულ შეტყობინებებს, საერთო გვერდზე პირდაპირ ჩანაწერების შემდეგ. თუ ეს ოფცია გამორთული გაქვთ, მექანიკურად უნდა ჩასვათ <code>related_posts()</code> ან ვარიანტები (<code>related_pages()</code> და <code>related_entries()</code>) თქვენს თემაში."
199
200	- #: options.php:~~406~~

201	msgid "Website display code example"
202	msgstr "კოდის მაგალითი ვებსაიტზე"
203
204	- #: options.php:~~406~~
205	- #: options.php:~~471~~

206	msgid "(Update options to reload.)"
207	msgstr "(შეინახეთ ოფციები გადასატვირთად.)"
208
209	- #: options.php:~~409~~
210	- #: options.php:~~473~~

211	msgid "Maximum number of related posts:"
212	msgstr "შესატყვისი ჩანაწერების მაქსიმალური რაოდენობა:"
213
214	- #: options.php:~~422~~


215	msgid "Before / after related entries:"
216	msgstr "შესატყვის ჩანაწერებამდე ან მათ შემდეგ:"
217
218	- #: options.php:~~423~~
219	- #: options.php:~~428~~
220	- #: options.php:~~437~~
221	- #: options.php:~~487~~
222	- #: options.php:~~492~~
223	- #: options.php:~~501~~

224	msgid "For example:"
225	msgstr "მაგალითად:"
226
227	- #: options.php:~~427~~
228	- #: options.php:~~491~~

229	msgid "Before / after each related entry:"
230	msgstr "თითოეულ შესატყვის ჩანაწერამდე ან მის შემდეგ:"
231
232	- #: options.php:~~431~~
233	- #: options.php:~~495~~

234	msgid "Show excerpt?"
235	msgstr "ნახავთ ამონაწერს?"
236
237	- #: options.php:~~432~~
238	- #: options.php:~~496~~

239	msgid "Excerpt length (No. of words):"
240	msgstr "ამონაწერის სიგრძე (სიტყვების რაოდენობა):"
241
242	- #: options.php:~~436~~

243	msgid "Before / after (Excerpt):"
244	msgstr "ამონაწერამდე ან მის შემდეგ"
245
246	- #: options.php:~~442~~
247	- #: options.php:~~506~~

248	msgid "Order results:"
249	msgstr "შედეგების დალაგება:"
250
251	- #: options.php:~~444~~
252	- #: options.php:~~508~~

253	msgid "score (high relevance to low)"
254	msgstr "მსგავსება (კლებადობით)"
255
256	- #: options.php:~~445~~
257	- #: options.php:~~509~~

258	msgid "score (low relevance to high)"
259	msgstr "მსგავსება (ზრდადობით)"
260
261	- #: options.php:~~446~~
262	- #: options.php:~~510~~

263	msgid "date (new to old)"
264	msgstr "თარიღი (კლებადობით)"
265
266	- #: options.php:~~447~~
267	- #: options.php:~~511~~

268	msgid "date (old to new)"
269	msgstr "თარიღი (ზრდადობით)"
270
271	- #: options.php:~~448~~
272	- #: options.php:~~512~~

273	msgid "title (alphabetical)"
274	msgstr "სათაური (ანბანით)"
275
276	- #: options.php:~~449~~
277	- #: options.php:~~513~~

278	msgid "title (reverse alphabetical)"
279	msgstr "სათაური (ანბანი უკუღმა წყობით)"
280
281	- #: options.php:~~454~~
282	- #: options.php:~~518~~

283	msgid "Default display if no results:"
284	msgstr "თუ შედეგები არ არის, ავტომატურად გამოჩნდეს:"
285
286	- #: ~~options~~.php:~~456~~
287	- #: options.php:~~520~~


288	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
289	msgstr "გსურთ დახმარება YARPP-ის რეკლამირებაში?"
290
291	- #: options.php:~~458~~
292	- #: options.php:~~521~~
293	#, php-format

294	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
295	msgstr "ამ ოფციით დაემატება კოდი %s. შეეცადეთ ჩართოთ იგი, განაახლეთ თქვენი ოფციები და ნახეთ კოდის მაგალითი მარჯვნივ. ეს ბმულები და ღილაკები ძალზე მნიშვნელოვანია."
296
297	- #: options.php:~~464~~

298	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
299	msgstr "პარამეტრების დათვალიერება <small>RSS-ისთვის</small>"
300
301	- #: options.php:~~469~~

302	msgid "Display related posts in feeds?"
303	msgstr "ნახავთ დაკავშირებულ ჩანაწერებს ვებ-არხზე?"
304
305	- #: options.php:~~470~~

306	msgid "Display related posts in the descriptions?"
307	msgstr "ნახავთ დაკავშირებულ ჩანაწერებს აღწერაში?"
308
309	- #: options.php:~~470~~

310	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
311	msgstr "ეს ოფცია აჩვენებს დაკავშირებულ ჩანაწერებს ვებ-არხის აღწერის ველებში და არამარტო მასალას. ამასთან, თუ თქვენი ვებ-არხისთვის არჩეული გაქვთ მხოლოდ ამონაწერების ჩვენება და მხოლოდ აღწერის ველი გაქვთ გამოყენებული, ეს ოფცია მოითხოვება ნებისმიერი ჩვენებისთვის."
312
313	- #: options.php:~~471~~

314	msgid "RSS display code example"
315	msgstr "კოდის მაგალითი RSS-ში"
316
317	- #: options.php:~~486~~
318	- ~~msgid~~ ~~"Before / after related entries display:"~~
319	- msgstr "შესატყვის ჩანაწერებამდე ან მათ შემდეგ ჩანდეს:"
320	-
321	- #: options.php:500
322	msgid "Before / after (excerpt):"
323	msgstr "ამონაწერამდე ან მის შემდეგ:"
324
325	- #: options.php:~~147~~

326	msgid "word"
327	msgstr "სიტყვა"
328
329	- #: options.php:~~148~~

330	msgid "tag"
331	msgstr "თეგი"
332
333	- #: options.php:~~149~~

334	msgid "category"
335	msgstr "კატეგორია"
336
337	- #: options.php:~~156~~
338	- #: options.php:~~186~~
339	#, php-format

340	msgid "require at least one %s in common"
341	msgstr "მინიმუმ ერთი %s უნდა იყოს საერთო"
342
343	- #: options.php:~~158~~
344	- #: options.php:~~188~~
345	#, php-format

346	msgid "require more than one %s in common"
347	msgstr "ერთზე მეტი %s უნდა იყოს საერთო"
348
349	- #: options.php:~~125~~

350	msgid "Options saved!"
351	msgstr "პარამეტრები შენახულია!"
352
353	- #: options.php:~~308~~

354	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
355	msgstr "რაც მეტია მსგავსების ზღურბლი, მით უფრო მკაცრად ხდება არჩევა და მით უფრო ნაკლები ჩანაწერი იძებნება. ზღურბლის ნაგულისხმევი ზომაა 5. თუ გსურთ მოძებნოთ ზღურბლის დასაშვები მნიშვნელობები, მოსინჯეთ ზოგიერთი შეტყობინებების მაგალითზე. შეძლებთ ნახოთ რომელი ჩანაწერები გამოდის ზემოთ და მსგავსების რა მნიშვნელობა აქვს მათ, რის მიხედვითაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ თქვენი საიტისთვის მისაღები დონე."
356
357	- #: options.php:~~605~~

358	msgid "Update options"
359	msgstr "პარამეტრების შეცვლა"
360
361	- #: options.php:~~606~~

362	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
363	msgstr "ნამდვილად გსურთ საწყისი პარამეტრების დაბრუნება?"
364
365	- #: options.php:~~606~~

366	msgid "Reset options"
367	msgstr "საწყისი პარამეტრების დაბრუნება"
368
369	- #: ~~includes~~.php:~~110~~
370	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"~~
371	- ~~msgstr~~ ~~"MySQL-ის შეცდომა მოხდა, როცა იქმნებოდა ცხრილი yarpp_keyword_cache"~~
372	-
373	- #: includes.php:121
374	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
375	- msgstr "MySQL-ის შეცდომა მოხდა, როცა იქმნებოდა ცხრილი yarpp_related_cache table"
376	-
377	- #: magic.php:56
378	msgid "Example post "
379	msgstr "ჩანაწერის მაგალითი"
380
381	- #: options.php:81
382	- #: ~~options.php:84~~
383	- #: options.php:126
384	- #: options.php:530
385	- msgid "Related posts cache status"
386	- msgstr "დაკავშირებული ჩანაწერების ქეშის სტატუსი"
387	-
388	- #: options.php:81
389	- msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
390	- msgstr "დაკავშირებული ჩანაწერების თქვენი ქეში არასრრულია. გთხოვთ, შექმნათ თქვენი ქეში <A>დაკავშირებული ჩანაწერების სტატუსის პანელიდან</a>."
391	-
392	- #: options.php:84
393	- msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
394	- msgstr "შესატყვისი ჩანაწერების თქვენი ქეში ცარიელია. გთხოვთ, თქვენი ქეშის შესაქმნელად გამოიყენოთ <A>შესაბამისი შეტყობინებების ქეშის სტატუსის პანელი</a>."
395	-
396	- #: options.php:127
397	- msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
398	- msgstr "თუ შეცვალეთ \"შინაარსის\" ან \"მსგავსების\" ნაჩვენები პარამეტრები, გთხოვთ, თქვენი ქეშის შესაქმნელად გამოიყენოთ <A>დაკავშირებული შეტყობინებების ქეშის სტატუსის პანელი</a>."
399	-
400	- #: options.php:273
401	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
402	- msgstr "შემქმნელია <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
403	-
404	- #: options.php:273
405	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
406	- msgstr "წაიკითხეთ <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">YARPP სოციალურ ქსელში Twitter</a>"
407	-
408	- #: options.php:294
409	msgid "day(s)"
410	msgstr "დღე"
411
412	- #: options.php:~~295~~

413	msgid "week(s)"
414	msgstr "კვირა"
415
416	- #: options.php:~~296~~

417	msgid "month(s)"
418	msgstr "თვე"
419
420	- #: options.php:~~298~~

421	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
422	msgstr "ნაჩვენები იქნას მხოლოდ შემდეგიდან დაწყებული ჩანაწერები: NUMBER UNITS"
423
424	- #: ~~options~~.php:~~387~~
425	- ~~msgid~~ ~~"There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin~~. ~~You can <A>download it here</a> at your own risk."~~
426	- ~~msgstr~~ "გამოვიდა YARPP-ის ახალი ბეტა ვერსია. შეგიძლიათ <A>ჩამოტვირთოთ იგი აქედან</a>, საკუთარი რისკით."
427	-
428	- #: options.php:389
429	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
430	- msgstr "გამოვიდა YARPP-ის ახალი ბეტა ვერსია. შეგიძლიათ <A>ჩამოტვირთოთ იგი აქედან</a>."
431	-
432	- #: options.php:410
433	- #: options.php:474
434	msgid "Display using a custom template file"
435	msgstr "გამოჩნდეს მომხმარებლის მიერ შერჩეული შაბლონით"
436
437	- #: ~~options~~.php:~~412~~
438	- #: options.php:~~476~~


439	msgid "Template file:"
440	msgstr "შაბლონის ფაილი:"
441
442	- #: options.php:~~469~~

443	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
444	msgstr "ეს ოფცია აჩვენებს დაკავშირებულ შეტყობინებებს თქვენი RSS ვებ-არხისა და Atom-ის თითოეული პუნქტის შემდეგ. შაბლოინის შეცვლა არ არის საჭირო."
445
446	- #: ~~options~~.php:~~527~~
447	- ~~msgid~~ ~~"Advanced"~~
448	- ~~msgstr~~ "~~დამატებით~~"

449
450	- #: ~~options~~.php:~~530~~
451	- ~~msgid~~ ~~"Show cache status"~~
452	- ~~msgstr~~ "~~ქეშის~~ ~~სტატუსის~~ ~~ჩვენება~~"

453
454	- #: ~~options~~.php:~~531~~
455	- ~~msgid~~ ~~"When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"~~
456	- ~~msgstr~~ ~~"გამოითვალოს დაკავშირებული შეტყობინებები, რიცა ქეში არასრულია?"~~




457
458	- #: options.php:~~532~~
459	- ~~msgid~~ "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly. Do not turn this option on if you have a high-traffic site.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
460	- ~~msgstr~~ "თუ მიმდინარე ჩანაწერის შესატყვისი შეტყობინებები არ არის ქეშში და ჩართულია ეს ოფცია, YARPP გამოთვლის მას. არ ჩართოთ ეს იფცია, თუ დიდი ტრეფიკი გაქვთ.<br /> თუ ოფცია გამორთულია, ქეშის არმქონე ჩანაწერებისთვის გამოჩნდება, რომ მათთან არ არის დაკავშირებული შეტყობინებები."

461
462	- #: options.php:~~562~~
463	- ~~msgid~~ ~~"'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"~~
464	- ~~msgstr~~ ~~"დარჩა 'MIN წუთი და SEC წამი'"~~


465
466	- #: ~~options~~.php:~~564~~
467	- ~~msgid~~ ~~"'SEC second(s) remaining'"~~
468	- ~~msgstr~~ ~~"'დარჩა SEC წამი'"~~


469
470	- #: ~~options~~.php:~~568~~
471	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is now complete."~~
472	- ~~msgstr~~ "~~დაკავშირებული შეტყობინებების თქვენი ქეში მზადაა.~~"

473
474	- #: ~~options~~.php:~~568~~
475	- ~~msgid~~ ~~"The SQL queries took SEC seconds."~~
476	- ~~msgstr~~ "~~SQL კითხვებს დასჭირდა SEC წამი~~"

477
478	- #: ~~options~~.php:~~578~~
479	- #: ~~options.php:582~~
480	- msgid "~~There~~ ~~was~~ an ~~error~~ ~~while~~ ~~constructing~~ ~~the~~ ~~related~~ ~~posts~~ ~~for TITLE~~"
481	- msgstr "შეცდომა მოხდა დაკავშირებული შეტყობინებების განსაზღვრის დროს, შემდეგისთვის: TITLE"
482
483	- #: ~~options~~.php:~~579~~
484	- #: ~~options.~~php~~:584~~
485	- ~~msgid~~ ~~"try to continue"~~
486	- ~~msgstr~~ "~~ვცდილობ~~ ~~განვაგრძო~~"

487
488	- #: options.php:~~592~~
489	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is PERCENT% complete."~~
490	- ~~msgstr~~ "~~დაკავშირებული~~ ~~შეტყობინებების~~ ~~თქვენი~~ ~~ქეშის~~ ~~PERCENT%~~ ~~მზადაა.~~"

491
492	- #: options.php:~~598~~
493	- ~~msgid~~ ~~"starting..."~~
494	- ~~msgstr~~ ~~"იწყება…"~~






495
496	- #: ~~services~~.php:59
497	- ~~msgid~~ ~~"You cannot rebuild the YARPP cache~~."
498	- ~~msgstr~~ ~~"თავიდან ვერ შექმნით YARPP ქეშს."~~


499
500	- #: ~~services~~.php:90
501	- #, ~~php-format~~
502	- msgid "~~You~~ ~~do not have the permission to write the file '%s'.~~"
503	- msgstr "~~თქვენ არ გაქვთ უფლება ჩაწეროთ ფაილი '%s'.~~"
504
505	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:12
506	- ~~msgid~~ ~~"These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."~~
507	- ~~msgstr~~ "ეს ~~არის~~ ამ ჩანაწერთან დაკავშირებული შეტყობინებები. ამ ჩანაწერის შეცვლამ შეიძლება გამოიწვიოს დაკავშირებული ჩანაწერების შეცვლა."

508
509	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:25
510	- ~~msgid~~ ~~"Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."~~
511	- ~~msgstr~~ "~~გამოჩნდება~~ თუ ~~არა~~ ყველა ეს ჩანაწერი და თუ როგორ გამოჩნდება ისინი დამოკიდებულია თქვენს მიერ არჩეულ YARPP პარამეტრებზე."

512
513	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:27
514	- ~~msgid~~ ~~"No related posts."~~
515	- ~~msgstr~~ "~~დაკავშირებული~~ ~~შეტყობინებები არ არის~~"

516
517	- #: options.php:10
518	- ~~msgid~~ ~~"Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp~~-~~content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."~~
519	- ~~msgstr~~ "გთხოვთ, ინსტალაციის დასასრულებლად, YARPP შაბლონების ფაილები მოათავსეთ თქვენს თემაში. უბრალოდ გადაიტანეთ შაბლონების ფაილები (მოცემულ მომენტში, <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp~~-templates/</code>) საქაღალდეში <code>TEMPLATEPATH</code>."~~


520
521	- #: options.php:15
522	- ~~msgid~~ ~~"No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."~~
523	- ~~msgstr~~ "YARPP შაბლონის ფაილები ვერ მოიძებნა თემაში (<code>TEMPLATEPATH</code>) და, ამის გამო, შაბლონების გამოყენების ოფცია გამოირთო."


524
525	- #: options.php:~~410~~
526	- #: ~~options.~~php~~:474~~
527	- #: ~~options.php:527~~
528	- msgid "~~NEW!~~"
529	- msgstr "~~ახალი!~~"
530
531	- #: options.php:~~410~~
532	- #: ~~options.~~php~~:474~~
533	- ~~msgid~~ ~~"This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."~~
534	- ~~msgstr~~ "ეს ~~დამატებითი~~ ~~პარამეტრები~~ ~~მნიშვნელოვან~~ ~~შესაძლებლობას~~ ~~გაძლევთ~~ ~~აირჩიოთ,~~ ~~როგორ~~ ~~გამოჩნდეს~~ ~~დაკავშირებული~~ ~~შეტყობინებები.~~ ~~შაბლონები~~ ~~(რომლებიც~~ ~~შენახულია~~ ~~თემების~~ ~~საქაღალდეში)~~ ~~დაწერილია~~ ~~PHP-ზე.~~"

535


1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.5\n"
4	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: \n"
6	"PO-Revision-Date: 2011-03-17 22:55+0400\n"
7	"Last-Translator: \n"
8	+ "Language-Team: \n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	"X-Poedit-Language: Georgian\n"
14	"X-Poedit-Country: GEORGIA\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"

19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194
24	+ #: includes.php:215
25	+ #@ yarpp









26	msgid "Related Posts (YARPP)"
27	msgstr "დაკავშირებული ჩანაწერები (YARPP)"
28
29	+ #: includes.php:380
30	+ #@ yarpp
31	msgid "Related Posts"
32	msgstr "დაკავშირებული ჩანაწერები"
33




34	#: template-builtin.php:35
35	#, php-format
36	+ #@ yarpp
37	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
38	msgstr "%f არის მიმდინარე და მსგავსი ჩანაწერების მსგავსების კოეფიციენტი. თქვენ მას იმიტომ ხედავთ, რომ Wordpress-ში შეხვედრით ადმინისტრატორის უფლებით. ამას ვერ ხედავენ ჩვეულებრივი სტუმრები."
39






40	#: options.php:26
41	+ #@ yarpp
42	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
43	msgstr "MyISAM შემოწმდა. ახლა შეგიძლიათ გამოიყენოთ “სათაურების განხილვისა” და “ტექტების განხილვის” შესაბამისი კრიტერიუმები."
44
45	#: options.php:35
46	#, php-format
47	+ #@ yarpp
48	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
49	msgstr "YARPP “სათაურების განხილვისა” და “ტექსტის განხილვის” მსგავსების კრიტერიუმების გამოყენებისთვის საჭიროა, რომ თქვენმა <code>%s</code> ცხრილმა გამოიყენოს <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM შემნახავი სისტემა</a>, მაგრამ, როგორც ჩანს, ცხრილი იყენებს <code>%s</code> სისტემას. ეს ორი ოფცია გამორთულია."
50
51	#: options.php:37
52	#, php-format
53	+ #@ yarpp
54	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
55	msgstr "თუ გსურთ აღადგინოთ ეს იფციები, გთხოვთ, შეცვალოთ თქვენი ცხრილი <code>%s</code>შემდეგი SQL ინსტრუქციით: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code><br />ცხრილის შეცვლის დროს მონაცემები არ უნდა დაიკარგის, მაგრამ შესაძლოა გაუთვალისწინებელი რამ მოხდეს."
56
57	#: options.php:39
58	#, php-format
59	+ #@ yarpp
60	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
61	msgstr "თუ ამ ოფციის მიუხედავად დარწმუნებული ხართ, რომ ცხრილი <code>%s</code> გამოიყენებს MyISAM-ს, დააჭირეთ ამ ჯადოსნურ ღილაკს:"
62
63	#: options.php:42
64	+ #@ yarpp
65	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	msgstr "მენდეთ. ნება მომეცით გამოვიყენო MyISAM."
67
68	+ #: options.php:55
69	+ #@ yarpp
70	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	msgstr "YARPP მონაცემთა ბაზა შეიცავდა შეცდომას, მაგრამ ის გასწორდა."
72
73	+ #: options.php:57
74	+ #@ yarpp
75	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	msgstr "YARPP მონაცემთა ბაზა შეიცავდა შეცდომას, რომელიც არ გასწორდა.."
77
78	+ #: options-meta-boxes.php:45
79	+ #: options-meta-boxes.php:63
80	+ #: options-meta-boxes.php:76
81	+ #@ yarpp
82	msgid "do not consider"
83	msgstr "არ განიხილო"
84
85	+ #: options-meta-boxes.php:46
86	+ #: options-meta-boxes.php:64
87	+ #: options-meta-boxes.php:78
88	+ #@ yarpp
89	msgid "consider"
90	msgstr "განიხილე"
91
92	+ #: options-meta-boxes.php:65
93	+ #@ yarpp
94	msgid "consider with extra weight"
95	msgstr "განიხილე დამატებითი წონით"
96
97	+ #: options-meta-boxes.php:286
98	+ #@ default
99	+ #@ yarpp


100	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
101	msgstr "შემოწირულობით დაეხმარეთ mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine)-ს, PayPal-ის საშუალებით"
102
103	+ #: options.php:150
104	+ #@ yarpp
105	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
106	msgstr "YARPP-ის სხვა შესაბამისი ჩანაწერები"
107
108	+ #: options-meta-boxes.php:118
109	+ #@ yarpp
110	msgid "\"The Pool\""
111	msgstr "<em>შიგთავსი</em>"
112
113	+ #: options-meta-boxes.php:91
114	+ #@ yarpp
115	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
116	msgstr "<em>შიგთავსი</em> აღნიშნავს ჩანაწერებისა და გვერდების ნაკრებს, რომლებიც წარმოადგენს მიმდინარე ჩანაწერთან გამოსაჩენ კანდიდატებს."
117
118	+ #: options-meta-boxes.php:96
119	+ #@ yarpp
120	msgid "Disallow by category:"
121	msgstr "გამორიცხული კატეგორია:"
122
123	+ #: options-meta-boxes.php:98
124	+ #@ yarpp
125	msgid "Disallow by tag:"
126	msgstr "გამორიცხული თეგი:"
127
128	+ #: options-meta-boxes.php:101
129	+ #@ yarpp
130	msgid "Show password protected posts?"
131	msgstr "გსურთ ნახოთ პაროლით დაცული ჩანაწერები?"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:140
134	+ #@ yarpp
135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "გსურთ ნახოთ მხოლოდ ადრინდელი ჩანაწერები?"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:148
139	+ #@ yarpp
140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "მსგავსების კრიტერიუმები"
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:124
144	+ #: options-meta-boxes.php:139
145	+ #: options-meta-boxes.php:157
146	+ #: options-meta-boxes.php:161
147	+ #: options-meta-boxes.php:204
148	+ #: options-meta-boxes.php:221
149	+ #: options-meta-boxes.php:223
150	+ #: options-meta-boxes.php:228
151	+ #: options-meta-boxes.php:268
152	+ #@ yarpp





153	msgid "more>"
154	msgstr "ვრცლად>"
155
156	+ #: options-meta-boxes.php:130
157	+ #@ yarpp
158	msgid "Match threshold:"
159	msgstr "მსგავსების ზღურბლი:"
160
161	+ #: options-meta-boxes.php:131
162	+ #@ yarpp
163	msgid "Titles: "
164	msgstr "სათაურები:"
165
166	+ #: options-meta-boxes.php:133
167	+ #@ yarpp
168	msgid "Bodies: "
169	msgstr "ტექსტები:"
170
171	+ #: options-meta-boxes.php:135
172	+ #@ yarpp
173	msgid "Tags: "
174	msgstr "თეგები:"
175
176	+ #: options-meta-boxes.php:137
177	+ #@ yarpp
178	msgid "Categories: "
179	msgstr "კატეგორიები:"
180
181	+ #: options-meta-boxes.php:139
182	+ #@ yarpp
183	msgid "Cross-relate posts and pages?"
184	msgstr "დაკავშირდეს შესატყვისი ჩანაწერები და გვერდები?"
185
186	+ #: options-meta-boxes.php:139
187	+ #@ yarpp
188	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
189	msgstr "როდესაც არჩეულია ოფცია “დაკავშირდეს შესატყვისი ჩანაწერები და გვერდები?”, ფუნქციები <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> და <code>related_entries()</code> იძლევა გვერდებისა და შეტყობინებების ერთნაირ ნაკრებს."
190
191	+ #: options-meta-boxes.php:212
192	+ #@ yarpp
193	msgid "Display options <small>for your website</small>"
194	msgstr "აჩვენეთ ოფციები <small>თქვენი საიტისთვის</small>"
195
196	+ #: options-meta-boxes.php:157
197	+ #@ yarpp
198	msgid "Automatically display related posts?"
199	msgstr "ავტომატურად გამოჩნდეს დაკავშირებული ჩანაწერები?"
200
201	+ #: options-meta-boxes.php:157
202	+ #@ yarpp
203	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
204	msgstr "ეს ოფცია ავტომატურად აჩვენებს დაკავშირებულ შეტყობინებებს, საერთო გვერდზე პირდაპირ ჩანაწერების შემდეგ. თუ ეს ოფცია გამორთული გაქვთ, მექანიკურად უნდა ჩასვათ <code>related_posts()</code> ან ვარიანტები (<code>related_pages()</code> და <code>related_entries()</code>) თქვენს თემაში."
205
206	+ #: options-meta-boxes.php:158
207	+ #@ yarpp
208	msgid "Website display code example"
209	msgstr "კოდის მაგალითი ვებსაიტზე"
210
211	+ #: options-meta-boxes.php:158
212	+ #: options-meta-boxes.php:221
213	+ #@ yarpp
214	msgid "(Update options to reload.)"
215	msgstr "(შეინახეთ ოფციები გადასატვირთად.)"
216
217	+ #: options-meta-boxes.php:160
218	+ #: options-meta-boxes.php:226
219	+ #@ yarpp
220	msgid "Maximum number of related posts:"
221	msgstr "შესატყვისი ჩანაწერების მაქსიმალური რაოდენობა:"
222
223	+ #: options-meta-boxes.php:175
224	+ #: options-meta-boxes.php:244
225	+ #@ yarpp
226	msgid "Before / after related entries:"
227	msgstr "შესატყვის ჩანაწერებამდე ან მათ შემდეგ:"
228
229	+ #: options-meta-boxes.php:175
230	+ #: options-meta-boxes.php:176
231	+ #: options-meta-boxes.php:184
232	+ #: options-meta-boxes.php:244
233	+ #: options-meta-boxes.php:245
234	+ #: options-meta-boxes.php:250
235	+ #@ yarpp
236	msgid "For example:"
237	msgstr "მაგალითად:"
238
239	+ #: options-meta-boxes.php:176
240	+ #: options-meta-boxes.php:245
241	+ #@ yarpp
242	msgid "Before / after each related entry:"
243	msgstr "თითოეულ შესატყვის ჩანაწერამდე ან მის შემდეგ:"
244
245	+ #: options-meta-boxes.php:178
246	+ #: options-meta-boxes.php:247
247	+ #@ yarpp
248	msgid "Show excerpt?"
249	msgstr "ნახავთ ამონაწერს?"
250
251	+ #: options-meta-boxes.php:179
252	+ #: options-meta-boxes.php:248
253	+ #@ yarpp
254	msgid "Excerpt length (No. of words):"
255	msgstr "ამონაწერის სიგრძე (სიტყვების რაოდენობა):"
256
257	+ #: options-meta-boxes.php:183
258	+ #@ yarpp
259	msgid "Before / after (Excerpt):"
260	msgstr "ამონაწერამდე ან მის შემდეგ"
261
262	+ #: options-meta-boxes.php:189
263	+ #: options-meta-boxes.php:254
264	+ #@ yarpp
265	msgid "Order results:"
266	msgstr "შედეგების დალაგება:"
267
268	+ #: options-meta-boxes.php:191
269	+ #: options-meta-boxes.php:256
270	+ #@ yarpp
271	msgid "score (high relevance to low)"
272	msgstr "მსგავსება (კლებადობით)"
273
274	+ #: options-meta-boxes.php:192
275	+ #: options-meta-boxes.php:257
276	+ #@ yarpp
277	msgid "score (low relevance to high)"
278	msgstr "მსგავსება (ზრდადობით)"
279
280	+ #: options-meta-boxes.php:193
281	+ #: options-meta-boxes.php:258
282	+ #@ yarpp
283	msgid "date (new to old)"
284	msgstr "თარიღი (კლებადობით)"
285
286	+ #: options-meta-boxes.php:194
287	+ #: options-meta-boxes.php:259
288	+ #@ yarpp
289	msgid "date (old to new)"
290	msgstr "თარიღი (ზრდადობით)"
291
292	+ #: options-meta-boxes.php:195
293	+ #: options-meta-boxes.php:260
294	+ #@ yarpp
295	msgid "title (alphabetical)"
296	msgstr "სათაური (ანბანით)"
297
298	+ #: options-meta-boxes.php:196
299	+ #: options-meta-boxes.php:261
300	+ #@ yarpp
301	msgid "title (reverse alphabetical)"
302	msgstr "სათაური (ანბანი უკუღმა წყობით)"
303
304	+ #: options-meta-boxes.php:201
305	+ #: options-meta-boxes.php:266
306	+ #@ yarpp
307	msgid "Default display if no results:"
308	msgstr "თუ შედეგები არ არის, ავტომატურად გამოჩნდეს:"
309
310	+ #: includes.php:257
311	+ #: options-meta-boxes.php:203
312	+ #: options-meta-boxes.php:268
313	+ #@ yarpp
314	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
315	msgstr "გსურთ დახმარება YARPP-ის რეკლამირებაში?"
316
317	+ #: options-meta-boxes.php:205
318	+ #: options-meta-boxes.php:269
319	#, php-format
320	+ #@ yarpp
321	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
322	msgstr "ამ ოფციით დაემატება კოდი %s. შეეცადეთ ჩართოთ იგი, განაახლეთ თქვენი ოფციები და ნახეთ კოდის მაგალითი მარჯვნივ. ეს ბმულები და ღილაკები ძალზე მნიშვნელოვანია."
323
324	+ #: options-meta-boxes.php:276
325	+ #@ yarpp
326	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
327	msgstr "პარამეტრების დათვალიერება <small>RSS-ისთვის</small>"
328
329	+ #: options-meta-boxes.php:221
330	+ #@ yarpp
331	msgid "Display related posts in feeds?"
332	msgstr "ნახავთ დაკავშირებულ ჩანაწერებს ვებ-არხზე?"
333
334	+ #: options-meta-boxes.php:223
335	+ #@ yarpp
336	msgid "Display related posts in the descriptions?"
337	msgstr "ნახავთ დაკავშირებულ ჩანაწერებს აღწერაში?"
338
339	+ #: options-meta-boxes.php:223
340	+ #@ yarpp
341	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
342	msgstr "ეს ოფცია აჩვენებს დაკავშირებულ ჩანაწერებს ვებ-არხის აღწერის ველებში და არამარტო მასალას. ამასთან, თუ თქვენი ვებ-არხისთვის არჩეული გაქვთ მხოლოდ ამონაწერების ჩვენება და მხოლოდ აღწერის ველი გაქვთ გამოყენებული, ეს ოფცია მოითხოვება ნებისმიერი ჩვენებისთვის."
343
344	+ #: options-meta-boxes.php:221
345	+ #@ yarpp
346	msgid "RSS display code example"
347	msgstr "კოდის მაგალითი RSS-ში"
348
349	+ #: options-meta-boxes.php:250
350	+ #@ yarpp



351	msgid "Before / after (excerpt):"
352	msgstr "ამონაწერამდე ან მის შემდეგ:"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:38
355	+ #@ yarpp
356	msgid "word"
357	msgstr "სიტყვა"
358
359	+ #: options-meta-boxes.php:39
360	+ #@ yarpp
361	msgid "tag"
362	msgstr "თეგი"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:40
365	+ #@ yarpp
366	msgid "category"
367	msgstr "კატეგორია"
368
369	+ #: options-meta-boxes.php:48
370	+ #: options-meta-boxes.php:80
371	#, php-format
372	+ #@ yarpp
373	msgid "require at least one %s in common"
374	msgstr "მინიმუმ ერთი %s უნდა იყოს საერთო"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:50
377	+ #: options-meta-boxes.php:82
378	#, php-format
379	+ #@ yarpp
380	msgid "require more than one %s in common"
381	msgstr "ერთზე მეტი %s უნდა იყოს საერთო"
382
383	+ #: options.php:86
384	+ #@ yarpp
385	msgid "Options saved!"
386	msgstr "პარამეტრები შენახულია!"
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:124
389	+ #@ yarpp
390	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
391	msgstr "რაც მეტია მსგავსების ზღურბლი, მით უფრო მკაცრად ხდება არჩევა და მით უფრო ნაკლები ჩანაწერი იძებნება. ზღურბლის ნაგულისხმევი ზომაა 5. თუ გსურთ მოძებნოთ ზღურბლის დასაშვები მნიშვნელობები, მოსინჯეთ ზოგიერთი შეტყობინებების მაგალითზე. შეძლებთ ნახოთ რომელი ჩანაწერები გამოდის ზემოთ და მსგავსების რა მნიშვნელობა აქვს მათ, რის მიხედვითაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ თქვენი საიტისთვის მისაღები დონე."
392
393	+ #: options.php:268
394	+ #@ yarpp
395	msgid "Update options"
396	msgstr "პარამეტრების შეცვლა"
397
398	+ #: options.php:269
399	+ #@ yarpp
400	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
401	msgstr "ნამდვილად გსურთ საწყისი პარამეტრების დაბრუნება?"
402
403	+ #: options.php:269
404	+ #@ yarpp
405	msgid "Reset options"
406	msgstr "საწყისი პარამეტრების დაბრუნება"
407
408	+ #: cache-postmeta.php:105
409	+ #: cache-tables.php:131
410	+ #@ yarpp






411	msgid "Example post "
412	msgstr "ჩანაწერის მაგალითი"
413
414	+ #: options-meta-boxes.php:105
415	+ #@ yarpp


























416	msgid "day(s)"
417	msgstr "დღე"
418
419	+ #: options-meta-boxes.php:106
420	+ #@ yarpp
421	msgid "week(s)"
422	msgstr "კვირა"
423
424	+ #: options-meta-boxes.php:107
425	+ #@ yarpp
426	msgid "month(s)"
427	msgstr "თვე"
428
429	+ #: options-meta-boxes.php:109
430	+ #@ yarpp
431	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
432	msgstr "ნაჩვენები იქნას მხოლოდ შემდეგიდან დაწყებული ჩანაწერები: NUMBER UNITS"
433
434	+ #: includes.php:248
435	+ #: options-meta-boxes.php:161
436	+ #: options-meta-boxes.php:228
437	+ #@ yarpp






438	msgid "Display using a custom template file"
439	msgstr "გამოჩნდეს მომხმარებლის მიერ შერჩეული შაბლონით"
440
441	+ #: includes.php:249
442	+ #: options-meta-boxes.php:165
443	+ #: options-meta-boxes.php:233
444	+ #@ yarpp
445	msgid "Template file:"
446	msgstr "შაბლონის ფაილი:"
447
448	+ #: options-meta-boxes.php:221
449	+ #@ yarpp
450	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
451	msgstr "ეს ოფცია აჩვენებს დაკავშირებულ შეტყობინებებს თქვენი RSS ვებ-არხისა და Atom-ის თითოეული პუნქტის შემდეგ. შაბლოინის შეცვლა არ არის საჭირო."
452
453	+ #: template-metabox.php:12
454	+ #@ yarpp
455	+ msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
456	+ msgstr "ეს არის ამ ჩანაწერთან დაკავშირებული შეტყობინებები. ამ ჩანაწერის შეცვლამ შეიძლება გამოიწვიოს დაკავშირებული ჩანაწერების შეცვლა."
457
458	+ #: template-metabox.php:25
459	+ #@ yarpp
460	+ msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
461	+ msgstr "გამოჩნდება თუ არა ყველა ეს ჩანაწერი და თუ როგორ გამოჩნდება ისინი დამოკიდებულია თქვენს მიერ არჩეულ YARPP პარამეტრებზე."
462
463	+ #: includes.php:28
464	+ #: includes.php:39
465	+ #: template-metabox.php:27
466	+ #: template-widget.php:13
467	+ #@ yarpp
468	+ msgid "No related posts."
469	+ msgstr "დაკავშირებული შეტყობინებები არ არის"
470
471	+ #: options-meta-boxes.php:228
472	+ #@ yarpp
473	+ msgid "NEW!"
474	+ msgstr "ახალი!"
475
476	+ #: options-meta-boxes.php:161
477	+ #: options-meta-boxes.php:228
478	+ #@ yarpp
479	+ msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
480	+ msgstr "ეს დამატებითი პარამეტრები მნიშვნელოვან შესაძლებლობას გაძლევთ აირჩიოთ, როგორ გამოჩნდეს დაკავშირებული შეტყობინებები. შაბლონები (რომლებიც შენახულია თემების საქაღალდეში) დაწერილია PHP-ზე."
481
482	+ #: includes.php:26
483	+ #: includes.php:37
484	+ #@ yarpp
485	+ msgid "Related posts:"
486	+ msgstr ""
487
488	+ #: includes.php:169
489	+ #@ yarpp
490	+ msgid "Settings"
491	+ msgstr ""
492
493	+ #: includes.php:243
494	+ #@ default
495	+ msgid "Title:"
496	+ msgstr ""
497
498	+ #: includes.php:389
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
501	+ msgstr ""
502
503	+ #: magic.php:297
504	+ #, php-format
505	+ #@ yarpp
506	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
507	+ msgstr ""
508
509	+ #: options-meta-boxes.php:124
510	+ #@ yarpp
511	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
512	+ msgstr ""
513
514	+ #: options-meta-boxes.php:175
515	+ #: options-meta-boxes.php:176
516	+ #: options-meta-boxes.php:184
517	+ #: options-meta-boxes.php:244
518	+ #: options-meta-boxes.php:245
519	+ #: options-meta-boxes.php:250
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid " or "
522	+ msgstr ""
523
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573

lang/yarpp-hi_IN.po CHANGED Viewed

	@@ -9,547 +9,565 @@ msgstr ""
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

12	"X-Poedit-Language: Hindi\n"
13	"X-Poedit-Country: INDIA\n"
14	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
15	- "X-Poedit-KeywordsList: _e;~~__\~~n"
16	"X-Poedit-Basepath: .\n"
17	- ": \n"
18	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

19
20	- #: includes.php:94
21	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on adding yarpp_title"~~
22	- ~~msgstr~~ ~~"yarpp_title जोड़ने पर MySQL त्रुटि "~~
23	-
24	- #: includes.php:99
25	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
26	- msgstr "Yarpp_content जोड़ने पर MySQL त्रुटि"
27	-
28	- #: includes.php:185
29	- msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
30	- msgstr "<h3>Nachricht von YARPP</h3><p>Danke fürs Upgrade auf YARPP 2. Diese Version bringt Verbesserungen im magischen Algorithmus, lässt Sie Einstellungen in der Gewichtung der verschiedenen Stichwörter oder Kategorien vornehmen, berücksichtigt Einstellungen zum Gebrauch bestimmter Ausschlussregeln und lässt Sie bestimmen, wie stark die Variablen \"Inhalt\", \"Überschrift\", \"Stichwörter\" und \"Kategorien\" berücksichtigt werden. Mehr Informationen gibt es in der <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP Dokumentation</a>.</p><p>Diese Nachricht erscheint nie wieder!</p>"
31	-
32	- #: includes.php:197
33	msgid "Related Posts (YARPP)"
34	msgstr "संबंधित पोस्ट (YARPP)"
35
36	- #: includes.php:~~224~~
37	- #: yarpp~~.php:31~~
38	msgid "Related Posts"
39	msgstr "संबंधित पोस्ट"
40
41	- #: includes.php:229
42	- msgid "YARPP"
43	- msgstr "YARPP"
44	-
45	#: template-builtin.php:35
46	#, php-format

47	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
48	msgstr "%f मौजूदा प्रवेश और इस से संबंधित प्रविष्टि के बीच YARPP मैच स्कोर है.. तुम इस मूल्य क्योंकि आप में एक व्यवस्थापक के रूप में WordPress के लिए लॉग इन कर रहे हैं देख रहे हैं. यह नियमित रूप से दर्शकों को नहीं दिखाया है."
49
50	- #: magic.php:322
51	- #: options.php:458
52	- #: options.php:521
53	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
54	- msgstr "संबंधित पोस्ट आप द्वारा लाया <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>अभी तक एक अन्य संबंधित प्लगइन डाक</a>."
55	-
56	#: options.php:26

57	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
58	msgstr "MyISAM जांच अधिरोहित रहा है. अब आप उपयोग कर सकते हैं \"शीर्षकों पर विचार\"और \"शरीर पर विचार\" संबद्धता मानदंड."
59
60	#: options.php:35
61	#, php-format

62	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
63	msgstr "YARPPs \"consider titles\" und \"consider bodies\" Kriterien zur Relevanz verlangen, dass Ihre <code>%s</code> Tabelle die <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM Storage Engine</a> verwendet, die Tabelle scheint aber die <code>%s</code>-Engine zu verwenden. Die zwei Einstellungen wurden deaktiviert."
64
65	#: options.php:37
66	#, php-format

67	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
68	msgstr "इन सुविधाओं को बहाल करने, कृपया अपने अद्यतन <code>%s</code> निम्नलिखित SQL निर्देश निष्पादित की मेज:<code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>. कोई डेटा मिटाया नहीं गया "
69
70	#: options.php:39
71	#, php-format

72	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
73	msgstr "यदि, इस जांच के बावजूद, तुम्हें यकीन है <code>%s</code> MyISAM इंजन का उपयोग कर रहा है, यह जादू बटन दबाएँ:"
74
75	#: options.php:42

76	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
77	msgstr "मेरा विश्वास करो. Lassen Sie mich MyISAM-Features nutzen. झे MyISAM सुविधाओं का उपयोग करने दे ."
78
79	- #: options.php:65

80	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
81	msgstr "YARPP डाटाबेस में एक त्रुटि थी लेकिन तय हो चुकी है."
82
83	- #: options.php:67

84	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
85	msgstr "YARPP डाटाबेस में एक त्रुटि थी लेकिन तय हो चुकी है."
86
87	- #: options.php:~~154~~
88	- #: options.php:~~171~~
89	- #: options.php:~~183~~

90	msgid "do not consider"
91	msgstr "नहीं समझती"
92
93	- #: options.php:~~155~~
94	- #: options.php:~~172~~
95	- #: options.php:~~185~~

96	msgid "consider"
97	msgstr "विचार"
98
99	- #: options.php:~~173~~

100	msgid "consider with extra weight"
101	msgstr "अतिरिक्त वजन के साथ विचार"
102
103	- #: options.php:~~201~~
104	- ~~msgid~~ ~~"Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"~~
105	- ~~msgstr~~ ~~"अभी तक एक अन्य संबंधित प्लगइन संस्करण इतिहास डाक (RSS 2.0)"~~
106	-
107	- #: options.php:271
108	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
109	msgstr "दान mitcho को (Michael Yoshitaka Erlewine) पेपैल द्वारा इस प्लगइन के लिए"
110
111	- #: options.php:~~255~~

112	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
113	msgstr "अभी तक एक अन्य संबंधित पोस्ट प्लगइन विकल्प"
114
115	- #: options.php:~~278~~

116	msgid "\"The Pool\""
117	msgstr "\"Pool\""
118
119	- #: options.php:~~279~~

120	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
121	msgstr "\"The Pool\" पदों के पूल को संदर्भित करता है और पन्नों कि प्रदर्शन के लिए उम्मीदवार के रूप में कर रहे हैं मौजूदा प्रवेश से संबंधित है."
122
123	- #: options.php:~~284~~

124	msgid "Disallow by category:"
125	msgstr "श्रेणी के द्वारा अस्वीकार:"
126
127	- #: options.php:~~286~~

128	msgid "Disallow by tag:"
129	msgstr "श्रेणी के द्वारा अस्वीकार:"
130
131	- #: options.php:~~288~~

132	msgid "Show password protected posts?"
133	msgstr "दिखाएँ सुरक्षित पासवर्ड?"
134
135	- #: options.php:~~289~~

136	msgid "Show only previous posts?"
137	msgstr "केवल पिछले पोस्ट?"
138
139	- #: options.php:~~306~~

140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "\"Relatedness\" विकल्प"
142
143	- #: options.php:~~308~~
144	- #, php~~-format~~
145	- ~~msgid~~ ~~"YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."~~
146	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP से अलग है <a href=\"http://wasabi~~.pbwiki.com/Related%20Entries\">पिछले plugins पर आधारित हैt</a>: के रूप में यह (1 द्वारा संबंधित पदों की सूची सीमा) और एक अधिकतम संख्या <em>मैच दहलीज </em>."
147	-
148	- #: options.php:~~308~~
149	- #: options.php:~~322~~
150	- #: options.php:~~405~~
151	- #: options.php:~~410~~
152	- #: ~~options.php:457~~
153	- #: options.php:469
154	- #: options.php:470
155	- #: options.php:474
156	- #: options.php:520
157	- #: options.php:531
158	msgid "more>"
159	msgstr "more>"
160
161	- #: options.php:~~313~~

162	msgid "Match threshold:"
163	msgstr "मिलान सीमा:"
164
165	- #: options.php:~~314~~

166	msgid "Titles: "
167	msgstr "शीर्षक:"
168
169	- #: options.php:~~316~~

170	msgid "Bodies: "
171	msgstr "निकायों:"
172
173	- #: options.php:~~318~~

174	msgid "Tags: "
175	msgstr "टैग:"
176
177	- #: options.php:~~320~~

178	msgid "Categories: "
179	msgstr "वर्ग:"
180
181	- #: options.php:~~322~~

182	msgid "Cross-relate posts and pages?"
183	msgstr "पार पोस्ट और पृष्ठों संबंधित हैं?"
184
185	- #: options.php:~~322~~

186	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
187	msgstr "जब \" क्रॉस 'पोस्ट और पृष्ठों संबंधित \"विकल्प चुना जाता है, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code>सभी एक ही उत्पादन दे देंगे,दोनों से संबंधित पृष्ठों और पोस्ट लौटने."
188
189	- #: options.php:~~401~~

190	msgid "Display options <small>for your website</small>"
191	msgstr "प्रदर्शन विकल्प <small>(Website)</small>"
192
193	- #: options.php:~~405~~

194	msgid "Automatically display related posts?"
195	msgstr "स्वचालित रूप से संबंधित पदों का प्रदर्शन?"
196
197	- #: options.php:~~405~~

198	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
199	msgstr "Wenn aktiviert, hängt YARPP die Ausgabe ähnlicher Beiträge einfach an den aktuellen Artikel an. Ist sie deaktiviert, müssen Sie sich um die Darstellung im Template mit den Funktionn <code>related_posts()</code> oder Varianten (<code>related_pages()</code> oder <code>related_entries()</code>) selbst kümmern."
200
201	- #: options.php:~~406~~

202	msgid "Website display code example"
203	msgstr "वेबसाइट के प्रदर्शन कोड उदाहरण"
204
205	- #: options.php:~~406~~
206	- #: options.php:~~471~~

207	msgid "(Update options to reload.)"
208	msgstr "(अद्यतन विकल्प पुनः लोड. लिए)"
209
210	- #: options.php:~~409~~
211	- #: options.php:~~473~~

212	msgid "Maximum number of related posts:"
213	msgstr "संबंधित पदों की अधिकतम संख्या:"
214
215	- #: options.php:~~422~~


216	msgid "Before / after related entries:"
217	msgstr "पहले / संबंधित प्रविष्टियों के बाद:"
218
219	- #: options.php:~~423~~
220	- #: options.php:~~428~~
221	- #: options.php:~~437~~
222	- #: options.php:~~487~~
223	- #: options.php:~~492~~
224	- #: options.php:~~501~~

225	msgid "For example:"
226	msgstr "उदाहरण के लिए:"
227
228	- #: options.php:~~427~~
229	- #: options.php:~~491~~

230	msgid "Before / after each related entry:"
231	msgstr "पहले / संबंधित प्रत्येक प्रविष्टि के बाद:"
232
233	- #: options.php:~~431~~
234	- #: options.php:~~495~~

235	msgid "Show excerpt?"
236	msgstr "दिखाएँ अंश?"
237
238	- #: options.php:~~432~~
239	- #: options.php:~~496~~

240	msgid "Excerpt length (No. of words):"
241	msgstr "अंश लंबाई (शब्दों की संख्या):"
242
243	- #: options.php:~~436~~

244	msgid "Before / after (Excerpt):"
245	msgstr "पहले / के बाद (अंश):"
246
247	- #: options.php:~~442~~
248	- #: options.php:~~506~~

249	msgid "Order results:"
250	msgstr "आदेश परिणाम:"
251
252	- #: options.php:~~444~~
253	- #: options.php:~~508~~

254	msgid "score (high relevance to low)"
255	msgstr "स्कोर (कम से उच्च प्रासंगिकता)"
256
257	- #: options.php:~~445~~
258	- #: options.php:~~509~~

259	msgid "score (low relevance to high)"
260	msgstr "स्कोर (उच्च कम प्रासंगिकता)"
261
262	- #: options.php:~~446~~
263	- #: options.php:~~510~~

264	msgid "date (new to old)"
265	msgstr "तारीख (पुराने को नए)"
266
267	- #: options.php:~~447~~
268	- #: options.php:~~511~~

269	msgid "date (old to new)"
270	msgstr "तारीख (पुराने को नए)"
271
272	- #: options.php:~~448~~
273	- #: options.php:~~512~~

274	msgid "title (alphabetical)"
275	msgstr "शीर्षक (वर्णमाला )"
276
277	- #: options.php:~~449~~
278	- #: options.php:~~513~~

279	msgid "title (reverse alphabetical)"
280	msgstr "शीर्षक (रिवर्स वर्णमाला)"
281
282	- #: options.php:~~454~~
283	- #: options.php:~~518~~

284	msgid "Default display if no results:"
285	msgstr "डिफ़ॉल्ट प्रदर्शन अगर कोई परिणाम नहीं:"
286
287	- #: ~~options~~.php:~~456~~
288	- #: options.php:~~520~~


289	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
290	msgstr "फिर भी मदद को बढ़ावा देने के एक अन्य संबंधित प्लगइन पोस्ट?"
291
292	- #: options.php:~~458~~
293	- #: options.php:~~521~~
294	#, php-format

295	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
296	msgstr "इस विकल्प का कोड जोड़ना होगा %s ,इस पर निर्णायक की कोशिश करो,अपने विकल्पों को अद्यतन करने, और सही कोड उदाहरण में कोड देखें. कड़ियों और दान काफी सराहना की है. "
297
298	- #: options.php:~~464~~

299	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
300	msgstr "प्रदर्शन विकल्प<small>(RSS)</small>"
301
302	- #: options.php:~~469~~

303	msgid "Display related posts in feeds?"
304	msgstr "संबंधित पदों में प्रदर्शित फ़ीड?"
305
306	- #: options.php:~~470~~

307	msgid "Display related posts in the descriptions?"
308	msgstr "विवरण में संबंधित पोस्ट प्रदर्शन?"
309
310	- #: options.php:~~470~~

311	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
312	msgstr "इस विकल्प का वर्णन आरएसएस के क्षेत्रों में संबंधित पदों में ही नहीं, प्रदर्शित सामग्री. यदि आपके स्थापित फ़ीड रहे हैं केवल उद्धृत अंश इस प्रकार प्रदर्शन, तथापि, केवल वर्णन क्षेत्र प्रयोग किया जाता है, तो इस विकल्प का सब पर किसी भी प्रदर्शन के लिए आवश्यक है. "
313
314	- #: options.php:~~471~~

315	msgid "RSS display code example"
316	msgstr "आरएसएस के प्रदर्शन कोड उदाहरण"
317
318	- #: options.php:~~486~~
319	- ~~msgid~~ ~~"Before / after related entries display:"~~
320	- msgstr " पहले / बाद से संबंधित प्रविष्टियां प्रदर्शन:"
321	-
322	- #: options.php:500
323	msgid "Before / after (excerpt):"
324	msgstr "पहले / बाद (अंश):"
325
326	- #: options.php:~~148~~

327	msgid "word"
328	msgstr "शब्द"
329
330	- #: options.php:~~149~~

331	msgid "tag"
332	msgstr "टैग"
333
334	- #: options.php:~~150~~

335	msgid "category"
336	msgstr "श्रेणी"
337
338	- #: options.php:~~157~~
339	- #: options.php:~~187~~
340	#, php-format

341	msgid "require at least one %s in common"
342	msgstr "आवश्यकता कम से कम % s"
343
344	- #: options.php:~~159~~
345	- #: options.php:~~189~~
346	#, php-format

347	msgid "require more than one %s in common"
348	msgstr "आवश्यकता से अधिक एक% s"
349
350	- #: options.php:~~126~~

351	msgid "Options saved!"
352	msgstr "विकल्प बचा लिया!"
353
354	- #: options.php:~~308~~

355	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
356	msgstr "मैच सीमा से अधिक, अधिक प्रतिबंधात्मक, और तुम कम संबंधित पदों पीओगे. डिफ़ॉल्ट मैच दहलीज 5 है. यदि आप एक उचित मैच दहलीज को ढूँढ़ना चाहते हूँ.किसी पद से संबंधित पदों प्रदर्शन और अपने स्कोर पर एक नज़र रखना चाहते हूँ. तुम संबंधित पदों का क्या प्रकार और मैच के स्कोर देख सकते हो और आपकी साइट के लिए एक उचित सीमा निर्धारित सकते हो. "
357
358	- #: options.php:~~606~~

359	msgid "Update options"
360	msgstr "Einstellungen aktualisieren"
361
362	- #: options.php:~~607~~

363	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
364	msgstr "Einstellungen tatsächlich zurücksetzen?"
365
366	- #: options.php:~~607~~

367	msgid "Reset options"
368	msgstr "Einstellungen zurücksetzen"
369
370	- #: includes.php:24
371	- #: includes.php:35

372	msgid "Related posts:"
373	msgstr "संबंधित पोस्ट:"
374
375	- #: includes.php:26
376	- #: includes.php:37
377	#: template-metabox.php:27


378	msgid "No related posts."
379	msgstr "कोई संबंधित पोस्ट."
380
381	- #: ~~includes~~.php:~~110~~
382	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"~~
383	- ~~msgstr~~ ~~"Yarpp_keyword_cache तालिका बनाने के लिए MySQL त्रुटि है "~~
384	-
385	- #: includes.php:121
386	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
387	- msgstr "Yarpp_keyword_cache तालिका बनाने के लिए MySQL त्रुटि है "
388	-
389	- #: magic.php:71
390	msgid "Example post "
391	msgstr "पोस्ट उदाहरण "
392
393	- #: options.php:10
394	- ~~msgid~~ ~~"Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/~~yarpp~~-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."~~
395	- msgstr "कृपया YARPP टेम्पलेट फाइलों पूर्ण करने के लिए अपने विषय को स्थापित करे "
396	-
397	- #: options.php:15
398	- msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."
399	- msgstr "YARPP टेम्पलेट आपके विषय में नहीं पाए गए (<code>TEMPLATEPATH</code>)इसलिए templating सुविधा बंद कर दो. "
400	-
401	- #: options.php:68
402	- msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
403	- msgstr "Bitte aktualisieren Sie die <A>SQL-Datenbank manuell</a>."
404	-
405	- #: options.php:82
406	- #: options.php:85
407	- #: options.php:127
408	- #: options.php:530
409	- msgid "Related posts cache status"
410	- msgstr "संबंधित पोस्ट कैश स्थिति"
411	-
412	- #: options.php:82
413	- msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
414	- msgstr "अपने संबंधित पद कैश अधूरा है. कृपया अपने कैश के निर्माण से <A>संबंधित पोस्ट स्थिति फलक</a>."
415	-
416	- #: options.php:85
417	- msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
418	- msgstr "अपने संबंधित पद कैश खाली है. कृपया अपने कैश के निर्माण से <A>संबंधित पोस्ट स्थिति फलक</a>."
419	-
420	- #: options.php:128
421	- msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
422	- msgstr "यदि आप को अद्यतन \" पूल \" विकल्प या \" संबद्धता \"विकल्प प्रदर्शित, कृपया कैश पुनर्निर्माण से <A> संबंधित पोस्ट स्थिति फलक </a>."
423	-
424	- #: options.php:273
425	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
426	- msgstr "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (माइकल एर्लेविने )</a>"
427	-
428	- #: options.php:273
429	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
430	- msgstr "अनुगमन करे <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">अभी तक एक अन्य संबंधित प्लगइन Twitte पर डाक </a> "
431	-
432	- #: options.php:294
433	msgid "day(s)"
434	msgstr "दिन (s)"
435
436	- #: options.php:~~295~~

437	msgid "week(s)"
438	msgstr "सप्ताह (s)"
439
440	- #: options.php:~~296~~

441	msgid "month(s)"
442	msgstr "महीने (s)"
443
444	- #: options.php:~~298~~

445	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
446	msgstr "दिखाएँ पिछले NUMBER इकाइयों से ही पोस्ट"
447
448	- #: ~~options~~.php:~~388~~
449	- ~~msgid~~ ~~"There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin~~. ~~You can <A>download it here</a> at your own risk."~~
450	- ~~msgstr~~ "वहाँ एक नया बीटा (के संस्करण) फिर भी एक अन्य संबंधित प्लगइन पोस्ट है.आप इसे डाउनलोड कर सकते हैं <A> यहाँ </a> अपने जोखिम पर."
451	-
452	- #: options.php:390
453	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
454	- msgstr "वहाँ एक नया बीटा (के संस्करण) फिर भी एक अन्य संबंधित प्लगइन पोस्ट है.आप इसे डाउनलोड कर सकते हैं <A> यहाँ </a> अपने जोखिम पर."
455	-
456	- #: options.php:410
457	- #: options.php:474
458	msgid "Display using a custom template file"
459	msgstr "कोई कस्टम टेम्पलेट का उपयोग कर फ़ाइल प्रदर्शन करे "
460
461	- #: options.php:~~410~~
462	- #: ~~options.php:474~~
463	- #: options.php:527
464	msgid "NEW!"
465	msgstr "नया!"
466
467	- #: options.php:~~410~~
468	- #: options.php:~~474~~

469	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
470	msgstr "यह उन्नत विकल्प आपको पूरी तरह से अनुकूलित कर सत्ता कैसे अपने पदों से संबंधित प्रदर्शित किए . टेम्पलेट (आपके विषय फ़ोल्डर में संग्रहीत) PHP में लिखा है."
471
472	- #: ~~options~~.php:~~412~~
473	- #: options.php:~~476~~


474	msgid "Template file:"
475	msgstr "टेम्पलेट फ़ाइल:"
476
477	- #: options.php:~~423~~
478	- #: options.php:~~428~~
479	- #: options.php:~~437~~
480	- #: options.php:~~487~~
481	- #: options.php:~~492~~
482	- #: options.php:~~501~~

483	msgid " or "
484	msgstr "या"
485
486	- #: options.php:~~469~~

487	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
488	msgstr "यह विकल्प आपके आरएसएस में प्रत्येक आइटम के अंत में पदों से संबंधित दिखाता है और एटम फ़ीड. टेम्पलेट में कोई बदलाव करने की जरूरत नहीं है."
489
490	- #: ~~options~~.php:~~527~~
491	- ~~msgid~~ ~~"Advanced"~~
492	- ~~msgstr~~ " ~~उन्नति~~ ~~किया~~ ~~हुआ~~"

493
494	- #: ~~options~~.php:~~530~~
495	- ~~msgid~~ ~~"Show cache status"~~
496	- ~~msgstr~~ "~~दिखाएँ~~ ~~कैश~~ ~~स्थिति~~"

497
498	- #: ~~options~~.php:~~531~~
499	- ~~msgid~~ ~~"When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"~~
500	- ~~msgstr~~ "~~जब कैश अधूरा है, संबंधित पदों की गणना करे?~~"

501
502	- #: ~~options~~.php:~~532~~
503	- ~~msgid~~ "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly. Do not turn this option on if you have a high-traffic site.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
504	- ~~msgstr~~ "दि एक प्रदर्शित है पद से संबंधित पदों कैश्ड नहीं कर रहे हैं,और इस विकल्प पर है, YARPP उन्हें उड़ान पर गणना होगी.यदि आप एक उच्च यातायात साइट है पर इस विकल्प को बंद मत करो.<br />अगर इस विकल्प को बंद है और एक के बाद संबंधित पोस्ट कैश्ड नहीं किया गया है, यह प्रदर्शन के रूप में अगर यह कोई संबंधित पोस्ट किया जाएगा."

505
506	- #: ~~options~~.php:~~562~~
507	- ~~msgid~~ ~~"'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"~~
508	- ~~msgstr~~ "~~'MIN~~ ~~मिनट(s)~~ और ~~SEC~~ ~~सेकेंड(S)~~ ~~शेष~~ "

509
510	- #: ~~options~~.php:~~564~~
511	- ~~msgid~~ ~~"'SEC second(s) remaining'"~~
512	- ~~msgstr~~ ~~"SEC सेकेंड(S) शेष "~~


513
514	- #: options.php:~~568~~
515	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is now complete."~~
516	- ~~msgstr~~ "~~संबंधित~~ पद ~~कैश~~ अब ~~पूरा~~ हो ~~गया~~ ~~है.~~"

517
518	- #: options.php:~~568~~
519	- ~~msgid~~ ~~"The SQL queries took SEC seconds~~."
520	- ~~msgstr~~ ~~"sql प्रश्नों में SEC सेकेंड लगे."~~


521
522	- #: options.php:~~575~~
523	- ~~msgid~~ ~~"There was an error while constructing the related posts for TITLE"~~
524	- ~~msgstr~~ "~~वहाँ~~ ~~एक समय खिताब के लिए संबंधित पदों के निर्माण में त्रुटि हुई~~"

525
526	- #: options.php:~~577~~
527	- #: ~~options.php:583~~
528	- msgid "~~Constructing~~ ~~the~~ ~~related posts timed out.~~"
529	- msgstr "~~संबंधित समय समाप्त पदों का निर्माण करना.~~"
530
531	- #: options.php:~~580~~
532	- #: ~~options.php:585~~
533	- msgid "~~Try~~ to ~~continue...~~"
534	- msgstr "~~कोशिश जारी रखने के लिए ...~~"
535
536	- #: options.php:~~593~~
537	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is PERCENT% complete."~~
538	- ~~msgstr~~ "~~संबंधित~~ ~~पद %PERCENT% पूरा हो गया है.~~"

539
540	- #: options.php:~~599~~
541	- ~~msgid~~ ~~"starting..."~~
542	- ~~msgstr~~ ~~"शुरू ..."~~


543
544	- #: ~~services~~.php:59
545	- ~~msgid~~ ~~"You cannot rebuild the YARPP cache."~~
546	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP कैश पुनर्निर्माण नहीं कर सकता."~~


547
548	- #: ~~template-metabox~~.php:12
549	- ~~msgid~~ ~~"These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."~~
550	- ~~msgstr~~ "इस प्रविष्टि के लिए संबंधित प्रविष्टियां हैं. पोस्ट अद्यतन इन पदों से संबंधित बदल सकते हैं."


551
552	- #: ~~template-metabox~~.php:25
553	- ~~msgid~~ ~~"Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."~~
554	- ~~msgstr~~ "इन संबंधित सभी प्रविष्टियों का क्या वास्तव में प्रदर्शित किए जाते हैं,और कैसे वे प्रदर्शित कर रहे हैं आपके YARPP प्रदर्शन विकल्पों पर निर्भर करता है."


555


9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	"X-Poedit-Language: Hindi\n"
14	"X-Poedit-Country: INDIA\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: .\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194
24	+ #: includes.php:215
25	+ #@ yarpp









26	msgid "Related Posts (YARPP)"
27	msgstr "संबंधित पोस्ट (YARPP)"
28
29	+ #: includes.php:380
30	+ #@ yarpp
31	msgid "Related Posts"
32	msgstr "संबंधित पोस्ट"
33




34	#: template-builtin.php:35
35	#, php-format
36	+ #@ yarpp
37	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
38	msgstr "%f मौजूदा प्रवेश और इस से संबंधित प्रविष्टि के बीच YARPP मैच स्कोर है.. तुम इस मूल्य क्योंकि आप में एक व्यवस्थापक के रूप में WordPress के लिए लॉग इन कर रहे हैं देख रहे हैं. यह नियमित रूप से दर्शकों को नहीं दिखाया है."
39






40	#: options.php:26
41	+ #@ yarpp
42	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
43	msgstr "MyISAM जांच अधिरोहित रहा है. अब आप उपयोग कर सकते हैं \"शीर्षकों पर विचार\"और \"शरीर पर विचार\" संबद्धता मानदंड."
44
45	#: options.php:35
46	#, php-format
47	+ #@ yarpp
48	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
49	msgstr "YARPPs \"consider titles\" und \"consider bodies\" Kriterien zur Relevanz verlangen, dass Ihre <code>%s</code> Tabelle die <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM Storage Engine</a> verwendet, die Tabelle scheint aber die <code>%s</code>-Engine zu verwenden. Die zwei Einstellungen wurden deaktiviert."
50
51	#: options.php:37
52	#, php-format
53	+ #@ yarpp
54	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
55	msgstr "इन सुविधाओं को बहाल करने, कृपया अपने अद्यतन <code>%s</code> निम्नलिखित SQL निर्देश निष्पादित की मेज:<code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>. कोई डेटा मिटाया नहीं गया "
56
57	#: options.php:39
58	#, php-format
59	+ #@ yarpp
60	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
61	msgstr "यदि, इस जांच के बावजूद, तुम्हें यकीन है <code>%s</code> MyISAM इंजन का उपयोग कर रहा है, यह जादू बटन दबाएँ:"
62
63	#: options.php:42
64	+ #@ yarpp
65	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	msgstr "मेरा विश्वास करो. Lassen Sie mich MyISAM-Features nutzen. झे MyISAM सुविधाओं का उपयोग करने दे ."
67
68	+ #: options.php:55
69	+ #@ yarpp
70	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	msgstr "YARPP डाटाबेस में एक त्रुटि थी लेकिन तय हो चुकी है."
72
73	+ #: options.php:57
74	+ #@ yarpp
75	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	msgstr "YARPP डाटाबेस में एक त्रुटि थी लेकिन तय हो चुकी है."
77
78	+ #: options-meta-boxes.php:45
79	+ #: options-meta-boxes.php:63
80	+ #: options-meta-boxes.php:76
81	+ #@ yarpp
82	msgid "do not consider"
83	msgstr "नहीं समझती"
84
85	+ #: options-meta-boxes.php:46
86	+ #: options-meta-boxes.php:64
87	+ #: options-meta-boxes.php:78
88	+ #@ yarpp
89	msgid "consider"
90	msgstr "विचार"
91
92	+ #: options-meta-boxes.php:65
93	+ #@ yarpp
94	msgid "consider with extra weight"
95	msgstr "अतिरिक्त वजन के साथ विचार"
96
97	+ #: options-meta-boxes.php:286
98	+ #@ default
99	+ #@ yarpp


100	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
101	msgstr "दान mitcho को (Michael Yoshitaka Erlewine) पेपैल द्वारा इस प्लगइन के लिए"
102
103	+ #: options.php:150
104	+ #@ yarpp
105	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
106	msgstr "अभी तक एक अन्य संबंधित पोस्ट प्लगइन विकल्प"
107
108	+ #: options-meta-boxes.php:118
109	+ #@ yarpp
110	msgid "\"The Pool\""
111	msgstr "\"Pool\""
112
113	+ #: options-meta-boxes.php:91
114	+ #@ yarpp
115	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
116	msgstr "\"The Pool\" पदों के पूल को संदर्भित करता है और पन्नों कि प्रदर्शन के लिए उम्मीदवार के रूप में कर रहे हैं मौजूदा प्रवेश से संबंधित है."
117
118	+ #: options-meta-boxes.php:96
119	+ #@ yarpp
120	msgid "Disallow by category:"
121	msgstr "श्रेणी के द्वारा अस्वीकार:"
122
123	+ #: options-meta-boxes.php:98
124	+ #@ yarpp
125	msgid "Disallow by tag:"
126	msgstr "श्रेणी के द्वारा अस्वीकार:"
127
128	+ #: options-meta-boxes.php:101
129	+ #@ yarpp
130	msgid "Show password protected posts?"
131	msgstr "दिखाएँ सुरक्षित पासवर्ड?"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:140
134	+ #@ yarpp
135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "केवल पिछले पोस्ट?"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:148
139	+ #@ yarpp
140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "\"Relatedness\" विकल्प"
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:124
144	+ #: options-meta-boxes.php:139
145	+ #: options-meta-boxes.php:157
146	+ #: options-meta-boxes.php:161
147	+ #: options-meta-boxes.php:204
148	+ #: options-meta-boxes.php:221
149	+ #: options-meta-boxes.php:223
150	+ #: options-meta-boxes.php:228
151	+ #: options-meta-boxes.php:268
152	+ #@ yarpp





153	msgid "more>"
154	msgstr "more>"
155
156	+ #: options-meta-boxes.php:130
157	+ #@ yarpp
158	msgid "Match threshold:"
159	msgstr "मिलान सीमा:"
160
161	+ #: options-meta-boxes.php:131
162	+ #@ yarpp
163	msgid "Titles: "
164	msgstr "शीर्षक:"
165
166	+ #: options-meta-boxes.php:133
167	+ #@ yarpp
168	msgid "Bodies: "
169	msgstr "निकायों:"
170
171	+ #: options-meta-boxes.php:135
172	+ #@ yarpp
173	msgid "Tags: "
174	msgstr "टैग:"
175
176	+ #: options-meta-boxes.php:137
177	+ #@ yarpp
178	msgid "Categories: "
179	msgstr "वर्ग:"
180
181	+ #: options-meta-boxes.php:139
182	+ #@ yarpp
183	msgid "Cross-relate posts and pages?"
184	msgstr "पार पोस्ट और पृष्ठों संबंधित हैं?"
185
186	+ #: options-meta-boxes.php:139
187	+ #@ yarpp
188	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
189	msgstr "जब \" क्रॉस 'पोस्ट और पृष्ठों संबंधित \"विकल्प चुना जाता है, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code>सभी एक ही उत्पादन दे देंगे,दोनों से संबंधित पृष्ठों और पोस्ट लौटने."
190
191	+ #: options-meta-boxes.php:212
192	+ #@ yarpp
193	msgid "Display options <small>for your website</small>"
194	msgstr "प्रदर्शन विकल्प <small>(Website)</small>"
195
196	+ #: options-meta-boxes.php:157
197	+ #@ yarpp
198	msgid "Automatically display related posts?"
199	msgstr "स्वचालित रूप से संबंधित पदों का प्रदर्शन?"
200
201	+ #: options-meta-boxes.php:157
202	+ #@ yarpp
203	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
204	msgstr "Wenn aktiviert, hängt YARPP die Ausgabe ähnlicher Beiträge einfach an den aktuellen Artikel an. Ist sie deaktiviert, müssen Sie sich um die Darstellung im Template mit den Funktionn <code>related_posts()</code> oder Varianten (<code>related_pages()</code> oder <code>related_entries()</code>) selbst kümmern."
205
206	+ #: options-meta-boxes.php:158
207	+ #@ yarpp
208	msgid "Website display code example"
209	msgstr "वेबसाइट के प्रदर्शन कोड उदाहरण"
210
211	+ #: options-meta-boxes.php:158
212	+ #: options-meta-boxes.php:221
213	+ #@ yarpp
214	msgid "(Update options to reload.)"
215	msgstr "(अद्यतन विकल्प पुनः लोड. लिए)"
216
217	+ #: options-meta-boxes.php:160
218	+ #: options-meta-boxes.php:226
219	+ #@ yarpp
220	msgid "Maximum number of related posts:"
221	msgstr "संबंधित पदों की अधिकतम संख्या:"
222
223	+ #: options-meta-boxes.php:175
224	+ #: options-meta-boxes.php:244
225	+ #@ yarpp
226	msgid "Before / after related entries:"
227	msgstr "पहले / संबंधित प्रविष्टियों के बाद:"
228
229	+ #: options-meta-boxes.php:175
230	+ #: options-meta-boxes.php:176
231	+ #: options-meta-boxes.php:184
232	+ #: options-meta-boxes.php:244
233	+ #: options-meta-boxes.php:245
234	+ #: options-meta-boxes.php:250
235	+ #@ yarpp
236	msgid "For example:"
237	msgstr "उदाहरण के लिए:"
238
239	+ #: options-meta-boxes.php:176
240	+ #: options-meta-boxes.php:245
241	+ #@ yarpp
242	msgid "Before / after each related entry:"
243	msgstr "पहले / संबंधित प्रत्येक प्रविष्टि के बाद:"
244
245	+ #: options-meta-boxes.php:178
246	+ #: options-meta-boxes.php:247
247	+ #@ yarpp
248	msgid "Show excerpt?"
249	msgstr "दिखाएँ अंश?"
250
251	+ #: options-meta-boxes.php:179
252	+ #: options-meta-boxes.php:248
253	+ #@ yarpp
254	msgid "Excerpt length (No. of words):"
255	msgstr "अंश लंबाई (शब्दों की संख्या):"
256
257	+ #: options-meta-boxes.php:183
258	+ #@ yarpp
259	msgid "Before / after (Excerpt):"
260	msgstr "पहले / के बाद (अंश):"
261
262	+ #: options-meta-boxes.php:189
263	+ #: options-meta-boxes.php:254
264	+ #@ yarpp
265	msgid "Order results:"
266	msgstr "आदेश परिणाम:"
267
268	+ #: options-meta-boxes.php:191
269	+ #: options-meta-boxes.php:256
270	+ #@ yarpp
271	msgid "score (high relevance to low)"
272	msgstr "स्कोर (कम से उच्च प्रासंगिकता)"
273
274	+ #: options-meta-boxes.php:192
275	+ #: options-meta-boxes.php:257
276	+ #@ yarpp
277	msgid "score (low relevance to high)"
278	msgstr "स्कोर (उच्च कम प्रासंगिकता)"
279
280	+ #: options-meta-boxes.php:193
281	+ #: options-meta-boxes.php:258
282	+ #@ yarpp
283	msgid "date (new to old)"
284	msgstr "तारीख (पुराने को नए)"
285
286	+ #: options-meta-boxes.php:194
287	+ #: options-meta-boxes.php:259
288	+ #@ yarpp
289	msgid "date (old to new)"
290	msgstr "तारीख (पुराने को नए)"
291
292	+ #: options-meta-boxes.php:195
293	+ #: options-meta-boxes.php:260
294	+ #@ yarpp
295	msgid "title (alphabetical)"
296	msgstr "शीर्षक (वर्णमाला )"
297
298	+ #: options-meta-boxes.php:196
299	+ #: options-meta-boxes.php:261
300	+ #@ yarpp
301	msgid "title (reverse alphabetical)"
302	msgstr "शीर्षक (रिवर्स वर्णमाला)"
303
304	+ #: options-meta-boxes.php:201
305	+ #: options-meta-boxes.php:266
306	+ #@ yarpp
307	msgid "Default display if no results:"
308	msgstr "डिफ़ॉल्ट प्रदर्शन अगर कोई परिणाम नहीं:"
309
310	+ #: includes.php:257
311	+ #: options-meta-boxes.php:203
312	+ #: options-meta-boxes.php:268
313	+ #@ yarpp
314	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
315	msgstr "फिर भी मदद को बढ़ावा देने के एक अन्य संबंधित प्लगइन पोस्ट?"
316
317	+ #: options-meta-boxes.php:205
318	+ #: options-meta-boxes.php:269
319	#, php-format
320	+ #@ yarpp
321	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
322	msgstr "इस विकल्प का कोड जोड़ना होगा %s ,इस पर निर्णायक की कोशिश करो,अपने विकल्पों को अद्यतन करने, और सही कोड उदाहरण में कोड देखें. कड़ियों और दान काफी सराहना की है. "
323
324	+ #: options-meta-boxes.php:276
325	+ #@ yarpp
326	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
327	msgstr "प्रदर्शन विकल्प<small>(RSS)</small>"
328
329	+ #: options-meta-boxes.php:221
330	+ #@ yarpp
331	msgid "Display related posts in feeds?"
332	msgstr "संबंधित पदों में प्रदर्शित फ़ीड?"
333
334	+ #: options-meta-boxes.php:223
335	+ #@ yarpp
336	msgid "Display related posts in the descriptions?"
337	msgstr "विवरण में संबंधित पोस्ट प्रदर्शन?"
338
339	+ #: options-meta-boxes.php:223
340	+ #@ yarpp
341	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
342	msgstr "इस विकल्प का वर्णन आरएसएस के क्षेत्रों में संबंधित पदों में ही नहीं, प्रदर्शित सामग्री. यदि आपके स्थापित फ़ीड रहे हैं केवल उद्धृत अंश इस प्रकार प्रदर्शन, तथापि, केवल वर्णन क्षेत्र प्रयोग किया जाता है, तो इस विकल्प का सब पर किसी भी प्रदर्शन के लिए आवश्यक है. "
343
344	+ #: options-meta-boxes.php:221
345	+ #@ yarpp
346	msgid "RSS display code example"
347	msgstr "आरएसएस के प्रदर्शन कोड उदाहरण"
348
349	+ #: options-meta-boxes.php:250
350	+ #@ yarpp



351	msgid "Before / after (excerpt):"
352	msgstr "पहले / बाद (अंश):"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:38
355	+ #@ yarpp
356	msgid "word"
357	msgstr "शब्द"
358
359	+ #: options-meta-boxes.php:39
360	+ #@ yarpp
361	msgid "tag"
362	msgstr "टैग"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:40
365	+ #@ yarpp
366	msgid "category"
367	msgstr "श्रेणी"
368
369	+ #: options-meta-boxes.php:48
370	+ #: options-meta-boxes.php:80
371	#, php-format
372	+ #@ yarpp
373	msgid "require at least one %s in common"
374	msgstr "आवश्यकता कम से कम % s"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:50
377	+ #: options-meta-boxes.php:82
378	#, php-format
379	+ #@ yarpp
380	msgid "require more than one %s in common"
381	msgstr "आवश्यकता से अधिक एक% s"
382
383	+ #: options.php:86
384	+ #@ yarpp
385	msgid "Options saved!"
386	msgstr "विकल्प बचा लिया!"
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:124
389	+ #@ yarpp
390	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
391	msgstr "मैच सीमा से अधिक, अधिक प्रतिबंधात्मक, और तुम कम संबंधित पदों पीओगे. डिफ़ॉल्ट मैच दहलीज 5 है. यदि आप एक उचित मैच दहलीज को ढूँढ़ना चाहते हूँ.किसी पद से संबंधित पदों प्रदर्शन और अपने स्कोर पर एक नज़र रखना चाहते हूँ. तुम संबंधित पदों का क्या प्रकार और मैच के स्कोर देख सकते हो और आपकी साइट के लिए एक उचित सीमा निर्धारित सकते हो. "
392
393	+ #: options.php:268
394	+ #@ yarpp
395	msgid "Update options"
396	msgstr "Einstellungen aktualisieren"
397
398	+ #: options.php:269
399	+ #@ yarpp
400	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
401	msgstr "Einstellungen tatsächlich zurücksetzen?"
402
403	+ #: options.php:269
404	+ #@ yarpp
405	msgid "Reset options"
406	msgstr "Einstellungen zurücksetzen"
407
408	+ #: includes.php:26
409	+ #: includes.php:37
410	+ #@ yarpp
411	msgid "Related posts:"
412	msgstr "संबंधित पोस्ट:"
413
414	+ #: includes.php:28
415	+ #: includes.php:39
416	#: template-metabox.php:27
417	+ #: template-widget.php:13
418	+ #@ yarpp
419	msgid "No related posts."
420	msgstr "कोई संबंधित पोस्ट."
421
422	+ #: cache-postmeta.php:105
423	+ #: cache-tables.php:131
424	+ #@ yarpp






425	msgid "Example post "
426	msgstr "पोस्ट उदाहरण "
427
428	+ #: options-meta-boxes.php:105
429	+ #@ yarpp






































430	msgid "day(s)"
431	msgstr "दिन (s)"
432
433	+ #: options-meta-boxes.php:106
434	+ #@ yarpp
435	msgid "week(s)"
436	msgstr "सप्ताह (s)"
437
438	+ #: options-meta-boxes.php:107
439	+ #@ yarpp
440	msgid "month(s)"
441	msgstr "महीने (s)"
442
443	+ #: options-meta-boxes.php:109
444	+ #@ yarpp
445	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
446	msgstr "दिखाएँ पिछले NUMBER इकाइयों से ही पोस्ट"
447
448	+ #: includes.php:248
449	+ #: options-meta-boxes.php:161
450	+ #: options-meta-boxes.php:228
451	+ #@ yarpp






452	msgid "Display using a custom template file"
453	msgstr "कोई कस्टम टेम्पलेट का उपयोग कर फ़ाइल प्रदर्शन करे "
454
455	+ #: options-meta-boxes.php:228
456	+ #@ yarpp

457	msgid "NEW!"
458	msgstr "नया!"
459
460	+ #: options-meta-boxes.php:161
461	+ #: options-meta-boxes.php:228
462	+ #@ yarpp
463	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
464	msgstr "यह उन्नत विकल्प आपको पूरी तरह से अनुकूलित कर सत्ता कैसे अपने पदों से संबंधित प्रदर्शित किए . टेम्पलेट (आपके विषय फ़ोल्डर में संग्रहीत) PHP में लिखा है."
465
466	+ #: includes.php:249
467	+ #: options-meta-boxes.php:165
468	+ #: options-meta-boxes.php:233
469	+ #@ yarpp
470	msgid "Template file:"
471	msgstr "टेम्पलेट फ़ाइल:"
472
473	+ #: options-meta-boxes.php:175
474	+ #: options-meta-boxes.php:176
475	+ #: options-meta-boxes.php:184
476	+ #: options-meta-boxes.php:244
477	+ #: options-meta-boxes.php:245
478	+ #: options-meta-boxes.php:250
479	+ #@ yarpp
480	msgid " or "
481	msgstr "या"
482
483	+ #: options-meta-boxes.php:221
484	+ #@ yarpp
485	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
486	msgstr "यह विकल्प आपके आरएसएस में प्रत्येक आइटम के अंत में पदों से संबंधित दिखाता है और एटम फ़ीड. टेम्पलेट में कोई बदलाव करने की जरूरत नहीं है."
487
488	+ #: template-metabox.php:12
489	+ #@ yarpp
490	+ msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
491	+ msgstr "इस प्रविष्टि के लिए संबंधित प्रविष्टियां हैं. पोस्ट अद्यतन इन पदों से संबंधित बदल सकते हैं."
492
493	+ #: template-metabox.php:25
494	+ #@ yarpp
495	+ msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
496	+ msgstr "इन संबंधित सभी प्रविष्टियों का क्या वास्तव में प्रदर्शित किए जाते हैं,और कैसे वे प्रदर्शित कर रहे हैं आपके YARPP प्रदर्शन विकल्पों पर निर्भर करता है."
497
498	+ #: includes.php:169
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "Settings"
501	+ msgstr ""
502
503	+ #: includes.php:243
504	+ #@ default
505	+ msgid "Title:"
506	+ msgstr ""
507
508	+ #: includes.php:389
509	+ #@ yarpp
510	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
511	+ msgstr ""
512
513	+ #: magic.php:297
514	+ #, php-format
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
517	+ msgstr ""
518
519	+ #: options-meta-boxes.php:124
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
522	+ msgstr ""
523
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573

lang/yarpp-id_ID.po CHANGED Viewed

	@@ -10,581 +10,564 @@ msgstr ""
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	- "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
14	- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
15	- "X-Textdomain-Support: yes\n"
16	"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
17	"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"


18	"X-Poedit-Basepath: .\n"

19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

20

21	#@ yarpp
22	- #: includes.php:96
23	- msgid "MySQL error on adding yarpp_title"
24	- msgstr "Galat MySQL saat menambah yarpp_title"
25	-
26	- #@ yarpp
27	- #: includes.php:101
28	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
29	- msgstr "Galat MySQL saat menambah yarpp_content"
30	-
31	- #@ yarpp
32	- #: includes.php:489
33	msgid "Related Posts"
34	msgstr "Tulisan Terkait"
35
36	- #@ yarpp
37	#: options.php:35
38	#, php-format

39	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
40	msgstr "Kriteria kaitan \"pertimbangkan judul\" dan \"pertimbangkan batang tubuh\" YARPP mengharuskan tabel <code>%s</code> Anda mempergunakan <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>mesin penyimpan MyISAM</a>, tapi tabel kelihatannya menggunakan mesin <code>%s</code>. Dua opsi ini telah dinonaktifkan."
41
42	- #@ yarpp
43	#: options.php:37
44	#, php-format

45	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
46	msgstr "Untuk memulihkan fitur ini, mohon perbarui tabel <code>%s</code> Anda dengan mengeksekusi direktif SQL berikut: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>. Tidak ada data yang akan dihapus dengan mengubah mesin tabel, walaupun ada implikasi performa."
47
48	- #@ yarpp
49	#: options.php:39
50	#, php-format

51	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
52	msgstr "Jika, setelah pengecekan ini, Anda yakin <code>%s</code> menggunakan mesin MyISAM, tekan tombol ajaib ini:"
53
54	- #@ yarpp
55	#: options.php:42

56	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
57	msgstr "Percaya pada saya. Izinkan saya memakai fitur MyISAM."
58

59	#@ yarpp
60	- #: options.php:65
61	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
62	msgstr "Database YARPP memilik galat tapi telah diperbaiki."
63

64	#@ yarpp
65	- #: options.php:67
66	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
67	msgstr "Database YARPP mempunyai galat yang tidak dapat diperbaiki."
68

69	#@ yarpp
70	- #: options.php:135
71	msgid "word"
72	msgstr "kata"
73

74	#@ yarpp
75	- #: options.php:136
76	msgid "tag"
77	msgstr "tag"
78

79	#@ yarpp
80	- #: options.php:137
81	msgid "category"
82	msgstr "kategori"
83



84	#@ yarpp
85	- #: options.php:141
86	- #: options.php:158
87	- #: options.php:170
88	msgid "do not consider"
89	msgstr "jangan pertimbangkan"
90



91	#@ yarpp
92	- #: options.php:142
93	- #: options.php:159
94	- #: options.php:172
95	msgid "consider"
96	msgstr "pertimbangkan"
97
98	- #@ ~~yarpp~~
99	- #: options.php:~~144~~
100	- #: options.php:174
101	#, php-format

102	msgid "require at least one %s in common"
103	msgstr "mengharuskan setidaknya satu persamaan dalam %s"
104
105	- #@ ~~yarpp~~
106	- #: options.php:~~146~~
107	- #: options.php:176
108	#, php-format

109	msgid "require more than one %s in common"
110	msgstr "mengharuskan lebih dari satu persamaan dalam %s"
111

112	#@ yarpp
113	- #: options.php:160
114	msgid "consider with extra weight"
115	msgstr "pertimbangkan dengan berat ekstra"
116
117	- #@ ~~yarpp~~
118	- #: options.php:188
119	- msgid "Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"
120	- msgstr "Sejarah versi Yet Another Related Posts Plugin (RSS 2.0)"
121	-
122	#@ default
123	#@ yarpp
124	- #: options.php:253
125	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
126	msgstr "Donasi ke mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) untuk plugin ini melalui PayPal"
127

128	#@ yarpp
129	- #: options.php:242
130	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
131	msgstr "Opsi Yet Another Related Posts Plugin"
132

133	#@ yarpp
134	- #: options.php:274
135	msgid "\"The Pool\""
136	msgstr "\"Kumpulan\""
137

138	#@ yarpp
139	- #: options.php:276
140	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
141	msgstr "\"Kumpulan\" merujuk pada kumpulan tulisan atau halaman yang merupakan kanditat untuk ditampilkan sebagai terkait pada entri terkini."
142

143	#@ yarpp
144	- #: options.php:281
145	msgid "Disallow by category:"
146	msgstr "Jangan izinkan berdasarkan kategori:"
147

148	#@ yarpp
149	- #: options.php:283
150	msgid "Disallow by tag:"
151	msgstr "Jangan izinkan berdasarkan tag:"
152

153	#@ yarpp
154	- #: options.php:286
155	msgid "Show password protected posts?"
156	msgstr "Tampilkan tulisan yang terproteksi kata sandi?"
157

158	#@ yarpp
159	- #: options.php:326
160	msgid "Show only previous posts?"
161	msgstr "Tampilkan hanya tulisan terdahulu?"
162

163	#@ yarpp
164	- #: options.php:307
165	msgid "\"Relatedness\" options"
166	msgstr "Opsi \"Keterkaitan\""
167

168	#@ yarpp
169	- #: options.php:310
170	- #, php-format
171	- msgid "YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
172	- msgstr "YARPP berbeda dari <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">plugin terdahulu yang menjadi dasarnya</a> karena ia membatasi daftar tulisan terkait berdasarkan (1) angka maksimal dan (2) <em>ambang kecocokan</em>."
173	-
174	- #@ yarpp
175	- #: options.php:316
176	msgid "Match threshold:"
177	msgstr "Ambang kecocokan:"
178

179	#@ yarpp
180	- #: options.php:317
181	msgid "Titles: "
182	msgstr "Judul: "
183

184	#@ yarpp
185	- #: options.php:319
186	msgid "Bodies: "
187	msgstr "Batang tubuh: "
188

189	#@ yarpp
190	- #: options.php:321
191	msgid "Tags: "
192	msgstr "Tag: "
193

194	#@ yarpp
195	- #: options.php:323
196	msgid "Categories: "
197	msgstr "Kategori: "
198

199	#@ yarpp
200	- #: options.php:325
201	msgid "Cross-relate posts and pages?"
202	msgstr "Hubungkan tulisan dan halaman?"
203

204	#@ yarpp
205	- #: options.php:325
206	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
207	msgstr "Ketika opsi \"Hubungkan tulisan dan halaman\" terpilih, <code>related_posts</code>, <code>related_pages()</code>, dan <code>related_entries()</code> semuanya akan memberi keluaran yang sama, mengembalikan baik halaman maupun tulisan."
208

209	#@ yarpp
210	- #: options.php:404
211	msgid "Display options <small>for your website</small>"
212	msgstr "Tampilkan opsi <small>untuk situs web Anda</small>"
213

214	#@ yarpp
215	- #: magic.php:351
216	- #: options.php:462
217	- #: options.php:530
218	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
219	- msgstr "Tulisan terkait dibawakan kepada Anda oleh <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
220	-
221	- #@ yarpp
222	- #: options.php:409
223	msgid "Automatically display related posts?"
224	msgstr "Secara otomatis menampilkan tulisan terkait?"
225

226	#@ yarpp
227	- #: options.php:409
228	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
229	msgstr "Opsi ini secara otomatis menampilkan tulisan terkait setelah konten pada halaman entri tersendiri. Jika opsi ini mati, Anda perlu menyisipkan secara manual <code>related_posts()</code> atau variasinya (<code>related_pages()</code> dan <code>related_entries()</code>> ke berkas tema Anda."
230

231	#@ yarpp
232	- #: options.php:410
233	msgid "Website display code example"
234	msgstr "Situs web menampilkan contoh kode"
235


236	#@ yarpp
237	- #: options.php:410
238	- #: options.php:480
239	msgid "(Update options to reload.)"
240	msgstr "(Perbarui opsi untuk memuat ulang.)"
241


242	#@ yarpp
243	- #: options.php:413
244	- #: options.php:482
245	msgid "Maximum number of related posts:"
246	msgstr "Jumlah maksimum tulisan terkait:"
247


248	#@ yarpp
249	- #: options.php:426
250	msgid "Before / after related entries:"
251	msgstr "Sebelum / sesudah entri terkait:"
252






253	#@ yarpp
254	- #: options.php:427
255	- #: options.php:432
256	- #: options.php:441
257	- #: options.php:496
258	- #: options.php:501
259	- #: options.php:510
260	msgid "For example:"
261	msgstr "Sebagai contoh:"
262


263	#@ yarpp
264	- #: options.php:431
265	- #: options.php:500
266	msgid "Before / after each related entry:"
267	msgstr "Sebelum / sesudah setiap entri terkait:"
268


269	#@ yarpp
270	- #: options.php:435
271	- #: options.php:504
272	msgid "Show excerpt?"
273	msgstr "Tampilkan cuplikan?"
274


275	#@ yarpp
276	- #: options.php:436
277	- #: options.php:505
278	msgid "Excerpt length (No. of words):"
279	msgstr "Panjang cuplikan (Jumlah kata):"
280

281	#@ yarpp
282	- #: options.php:440
283	msgid "Before / after (Excerpt):"
284	msgstr "Sebelum / sesudah (Cuplikan):"
285


286	#@ yarpp
287	- #: options.php:446
288	- #: options.php:515
289	msgid "Order results:"
290	msgstr "Hasil urutan:"
291


292	#@ yarpp
293	- #: options.php:448
294	- #: options.php:517
295	msgid "score (high relevance to low)"
296	msgstr "skor (kaitan tinggi ke rendah)"
297


298	#@ yarpp
299	- #: options.php:449
300	- #: options.php:518
301	msgid "score (low relevance to high)"
302	msgstr "skor (kaitan rendah ke tinggi)"
303


304	#@ yarpp
305	- #: options.php:450
306	- #: options.php:519
307	msgid "date (new to old)"
308	msgstr "tanggal (baru ke lama)"
309


310	#@ yarpp
311	- #: options.php:451
312	- #: options.php:520
313	msgid "date (old to new)"
314	msgstr "tanggal (lama ke baru)"
315


316	#@ yarpp
317	- #: options.php:452
318	- #: options.php:521
319	msgid "title (alphabetical)"
320	msgstr "judul (secara alfabet)"
321


322	#@ yarpp
323	- #: options.php:453
324	- #: options.php:522
325	msgid "title (reverse alphabetical)"
326	msgstr "judul (secara alfabel terbalik)"
327


328	#@ yarpp
329	- #: options.php:458
330	- #: options.php:527
331	msgid "Default display if no results:"
332	msgstr "Tampilan bawaan jika tidak ada hasil:"
333



334	#@ yarpp
335	- #: includes.php:279
336	- #: options.php:460
337	- #: options.php:529
338	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
339	msgstr "Bantu promosi Yet Another Related Posts Plugin?"
340
341	- #@ ~~yarpp~~
342	- #: options.php:~~462~~
343	- #: options.php:530
344	#, php-format

345	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
346	msgstr "Opsi ini akan menambah kode %s. Coba diaktifkan, perbarui opsi Anda, dan lihat kode pada contoh kode pada bagian kanan. Tautan ini dan donasi sangat dihargai."
347

348	#@ yarpp
349	- #: options.php:472
350	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
351	msgstr "Opsi penampilan <small>untuk RSS</small>"
352

353	#@ yarpp
354	- #: options.php:478
355	msgid "Display related posts in feeds?"
356	msgstr "Tampilkan tulisan terkait pada feed?"
357

358	#@ yarpp
359	- #: options.php:479
360	msgid "Display related posts in the descriptions?"
361	msgstr "Tampilkan tulisan terkait pada deskripsi?"
362

363	#@ yarpp
364	- #: options.php:479
365	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
366	msgstr "Opsi ini menampilkan tulisan terkait pada ruas deskripsi RSS, bukan hanya konten. Jika feed Anda ditata hanya menampilkan cuplikan, hanya ruas deskripsi yang terpakai, jadi opsi ini dibutuhkan agar ditampilkan."
367

368	#@ yarpp
369	- #: options.php:480
370	msgid "RSS display code example"
371	msgstr "Contoh kode tampilan RSS"
372

373	#@ yarpp
374	- #: options.php:495
375	- msgid "Before / after related entries display:"
376	- msgstr "Sebelum / sesudah tampilan entri terkait:"
377	-
378	- #@ yarpp
379	- #: options.php:509
380	msgid "Before / after (excerpt):"
381	msgstr "Sebelum / sesudah (cuplikan):"
382
383	- #@ yarpp
384	#: template-builtin.php:35
385	#, php-format

386	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
387	msgstr "%f adalah skor kecocokan YARPP antara entri terkini dan entri terkait ini. Anda melihat nilai ini karena Anda masuk log sebagai administrator Wordpress. Ia tidak akan ditampilkan untuk pengunjung biasa."
388
389	- #@ ~~yarpp~~
390	- #: includes.php:~~182~~
391	#: includes.php:215
392	- #: ~~includes.php:236~~
393	msgid "Related Posts (YARPP)"
394	msgstr "Tulisan Terkait (YARPP)"
395
396	- #@ yarpp
397	#: options.php:26

398	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
399	msgstr "Pengecekan MyISAM dikesampingkan. Anda boleh mempergunakan kriteria keterkaitan \"pertimbangkan judul\" dan \"pertimbangkan batang tubuh\"."
400









401	#@ yarpp
402	- #: options.php:310
403	- #: options.php:325
404	- #: options.php:409
405	- #: options.php:414
406	- #: options.php:461
407	- #: options.php:478
408	- #: options.php:479
409	- #: options.php:483
410	- #: options.php:529
411	msgid "more>"
412	msgstr "lanjut>"
413

414	#@ yarpp
415	- #: options.php:99
416	msgid "Options saved!"
417	msgstr "Opsi tersimpan!"
418

419	#@ yarpp
420	- #: options.php:539
421	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
422	msgstr "Apakah Anda benar-benar ingin mereset konfigurasi Anda?"
423

424	#@ yarpp
425	- #: options.php:538
426	msgid "Update options"
427	msgstr "Perbarui Opsi"
428

429	#@ yarpp
430	- #: options.php:310
431	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
432	msgstr "Semakin tinggi ambang kecocokan, semakin ketat, dan Anda mendapat tulisan terkait yang semakin sedikit secara keseluruhan. Ambang kecocokan bawaan adalah 5. Jika Anda ingin menemukan ambang kecocokan yang pas, lihat pada tampilan tulisan terkait untuk beberapa tulisan dan skornya. Anda dapat melihat jenis tulisan terkait yang terpilih dan dengan jenis kecocokan yang mana, dan menentukan ambang yang cocok untuk situs Anda."
433

434	#@ yarpp
435	- #: options.php:539
436	msgid "Reset options"
437	msgstr "Reset opsi"
438


439	#@ yarpp
440	- #: magic.php:71
441	msgid "Example post "
442	msgstr "Contoh tulisan "
443
444	- #@ yarpp
445	#: template-metabox.php:12

446	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
447	msgstr "Berikut ini entri-entri terkait untuk entri ini. Memperbarui tulisan ini mungkin mengubah tulisan terkait ini."
448

449	#@ yarpp
450	- #: template-metabox.php:26
451	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
452	msgstr "Apakah semua entri terkait ini ditampilkan atau bagaimana mereka ditampilkan tergantung dari opsi tampilan YARPP Anda."
453
454	- #@ ~~yarpp~~
455	- #: includes.php:29
456	- #: ~~includes~~.php:40
457	- #: template-metabox.php:28
458	#: template-widget.php:13

459	msgid "No related posts."
460	msgstr "Tidak ada tulisan terkait."
461

462	#@ yarpp
463	- #: options.php:255
464	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
465	- msgstr "oleh <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
466	-
467	- #@ yarpp
468	- #: options.php:255
469	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
470	- msgstr "Ikuti <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin di Twitter</a>"
471	-
472	- #@ yarpp
473	- #: options.php:290
474	msgid "day(s)"
475	msgstr "hari"
476

477	#@ yarpp
478	- #: options.php:291
479	msgid "week(s)"
480	msgstr "minggu"
481

482	#@ yarpp
483	- #: options.php:292
484	msgid "month(s)"
485	msgstr "bulan"
486

487	#@ yarpp
488	- #: options.php:294
489	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
490	msgstr "Tampilkan tulisan dari JUMLAH UNIT terdahulu saja"
491



492	#@ yarpp
493	- #: options.php:388
494	- msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
495	- msgstr "Ada beta baru (VERSI) dari Plugin Yet Another Related Posts. Anda dapat <A>mengunduhnya di sini</a> dengan risiko Anda sendiri."
496	-
497	- #@ yarpp
498	- #: options.php:390
499	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
500	- msgstr "Ada versi baru (VERSI) dari Plugin Yet Another Related Posts Plugin! Anda dapat <A>mengunduhnya di sini</a>."
501	-
502	- #@ yarpp
503	- #: includes.php:270
504	- #: options.php:414
505	- #: options.php:483
506	msgid "Display using a custom template file"
507	msgstr "Tampilkan dengan menggunakan berkas templat tersuai"
508



509	#@ yarpp
510	- #: includes.php:271
511	- #: options.php:416
512	- #: options.php:485
513	msgid "Template file:"
514	msgstr "Berkas templat:"
515

516	#@ yarpp
517	- #: options.php:478
518	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
519	msgstr "Opsi ini menampilkan tulisan terkait pada akhir dari setiap item pada feed RSS dan atom Anda. Tidak ada perubahan templat yang dibutuhkan."
520

521	#@ yarpp
522	- #: includes.php:112
523	- msgid "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
524	- msgstr "Galat MySQL ketika menciptakan tabel yarpp_keyword_cache"
525	-
526	- #@ yarpp
527	- #: includes.php:123
528	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
529	- msgstr "Galat MySQL ketika menciptakan tabel yarpp_related_cache"
530	-
531	- #@ yarpp
532	- #: options.php:10
533	- msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
534	- msgstr "Mohon pindahkan berkas templat YARPP ke tema Anda untuk menyelesaikan instalasi. Cukup pindahkan berkas templat contoh (sekarang di <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) ke direktori <code>TEMPLATEPATH</code>."
535	-
536	- #@ yarpp
537	- #: options.php:15
538	- msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."
539	- msgstr "Tidak ada berkas templat YARPP yang ditemukan pada tema Anda (<code>TEMPLATEPATH</code>) jadi fitur templat telah dinonaktifkan."
540	-
541	- #@ yarpp
542	- #: options.php:483
543	msgid "NEW!"
544	msgstr "BARU!"
545


546	#@ yarpp
547	- #: options.php:414
548	- #: options.php:483
549	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
550	msgstr "Opsi lanjutan ini memberikan Anda kemampuan penuh untuk menyesuaikan bagaimana tulisan terkait Anda ditampilkan. Templat-templat (yang tersimpan di folder tema) tertulis dalam PHP."
551


552	#@ yarpp
553	- #: includes.php:27
554	- #: includes.php:38
555	msgid "Related posts:"
556	msgstr "Tulisan terkait:"
557






558	#@ yarpp
559	- #: options.php:68
560	- msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
561	- msgstr "Mohon coba <A>penataan SQL manual</a>."
562	-
563	- #@ yarpp
564	- #: options.php:427
565	- #: options.php:432
566	- #: options.php:441
567	- #: options.php:496
568	- #: options.php:501
569	- #: options.php:510
570	msgid " or "
571	msgstr " atau "
572

573	#@ yarpp
574	- #: includes.php:191
575	msgid "Settings"
576	msgstr "Pengaturan"
577

578	#@ default
579	- #: includes.php:265
580	msgid "Title:"
581	msgstr "Judul:"
582
583	- #@ ~~default~~
584	- #: ~~options.php:271~~
585	- #: ~~options.php:304~~
586	- #: ~~options.php:401~~
587	- ~~#: options.php:469~~
588	- ~~msgid~~ ~~"Click to toggle"~~
589	- ~~msgstr~~ ~~"Klik untuk menukar balik"~~


























































590


10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"



13	"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
14	"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
15	+ "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: .\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:380
23	#@ yarpp











24	msgid "Related Posts"
25	msgstr "Tulisan Terkait"
26

27	#: options.php:35
28	#, php-format
29	+ #@ yarpp
30	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
31	msgstr "Kriteria kaitan \"pertimbangkan judul\" dan \"pertimbangkan batang tubuh\" YARPP mengharuskan tabel <code>%s</code> Anda mempergunakan <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>mesin penyimpan MyISAM</a>, tapi tabel kelihatannya menggunakan mesin <code>%s</code>. Dua opsi ini telah dinonaktifkan."
32

33	#: options.php:37
34	#, php-format
35	+ #@ yarpp
36	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
37	msgstr "Untuk memulihkan fitur ini, mohon perbarui tabel <code>%s</code> Anda dengan mengeksekusi direktif SQL berikut: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>. Tidak ada data yang akan dihapus dengan mengubah mesin tabel, walaupun ada implikasi performa."
38

39	#: options.php:39
40	#, php-format
41	+ #@ yarpp
42	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
43	msgstr "Jika, setelah pengecekan ini, Anda yakin <code>%s</code> menggunakan mesin MyISAM, tekan tombol ajaib ini:"
44

45	#: options.php:42
46	+ #@ yarpp
47	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
48	msgstr "Percaya pada saya. Izinkan saya memakai fitur MyISAM."
49
50	+ #: options.php:55
51	#@ yarpp

52	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
53	msgstr "Database YARPP memilik galat tapi telah diperbaiki."
54
55	+ #: options.php:57
56	#@ yarpp

57	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
58	msgstr "Database YARPP mempunyai galat yang tidak dapat diperbaiki."
59
60	+ #: options-meta-boxes.php:38
61	#@ yarpp

62	msgid "word"
63	msgstr "kata"
64
65	+ #: options-meta-boxes.php:39
66	#@ yarpp

67	msgid "tag"
68	msgstr "tag"
69
70	+ #: options-meta-boxes.php:40
71	#@ yarpp

72	msgid "category"
73	msgstr "kategori"
74
75	+ #: options-meta-boxes.php:45
76	+ #: options-meta-boxes.php:63
77	+ #: options-meta-boxes.php:76
78	#@ yarpp



79	msgid "do not consider"
80	msgstr "jangan pertimbangkan"
81
82	+ #: options-meta-boxes.php:46
83	+ #: options-meta-boxes.php:64
84	+ #: options-meta-boxes.php:78
85	#@ yarpp



86	msgid "consider"
87	msgstr "pertimbangkan"
88
89	+ #: options-meta-boxes.php:48
90	+ #: options-meta-boxes.php:80

91	#, php-format
92	+ #@ yarpp
93	msgid "require at least one %s in common"
94	msgstr "mengharuskan setidaknya satu persamaan dalam %s"
95
96	+ #: options-meta-boxes.php:50
97	+ #: options-meta-boxes.php:82

98	#, php-format
99	+ #@ yarpp
100	msgid "require more than one %s in common"
101	msgstr "mengharuskan lebih dari satu persamaan dalam %s"
102
103	+ #: options-meta-boxes.php:65
104	#@ yarpp

105	msgid "consider with extra weight"
106	msgstr "pertimbangkan dengan berat ekstra"
107
108	+ #: options-meta-boxes.php:286




109	#@ default
110	#@ yarpp

111	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
112	msgstr "Donasi ke mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) untuk plugin ini melalui PayPal"
113
114	+ #: options.php:150
115	#@ yarpp

116	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
117	msgstr "Opsi Yet Another Related Posts Plugin"
118
119	+ #: options-meta-boxes.php:118
120	#@ yarpp

121	msgid "\"The Pool\""
122	msgstr "\"Kumpulan\""
123
124	+ #: options-meta-boxes.php:91
125	#@ yarpp

126	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
127	msgstr "\"Kumpulan\" merujuk pada kumpulan tulisan atau halaman yang merupakan kanditat untuk ditampilkan sebagai terkait pada entri terkini."
128
129	+ #: options-meta-boxes.php:96
130	#@ yarpp

131	msgid "Disallow by category:"
132	msgstr "Jangan izinkan berdasarkan kategori:"
133
134	+ #: options-meta-boxes.php:98
135	#@ yarpp

136	msgid "Disallow by tag:"
137	msgstr "Jangan izinkan berdasarkan tag:"
138
139	+ #: options-meta-boxes.php:101
140	#@ yarpp

141	msgid "Show password protected posts?"
142	msgstr "Tampilkan tulisan yang terproteksi kata sandi?"
143
144	+ #: options-meta-boxes.php:140
145	#@ yarpp

146	msgid "Show only previous posts?"
147	msgstr "Tampilkan hanya tulisan terdahulu?"
148
149	+ #: options-meta-boxes.php:148
150	#@ yarpp

151	msgid "\"Relatedness\" options"
152	msgstr "Opsi \"Keterkaitan\""
153
154	+ #: options-meta-boxes.php:130
155	#@ yarpp







156	msgid "Match threshold:"
157	msgstr "Ambang kecocokan:"
158
159	+ #: options-meta-boxes.php:131
160	#@ yarpp

161	msgid "Titles: "
162	msgstr "Judul: "
163
164	+ #: options-meta-boxes.php:133
165	#@ yarpp

166	msgid "Bodies: "
167	msgstr "Batang tubuh: "
168
169	+ #: options-meta-boxes.php:135
170	#@ yarpp

171	msgid "Tags: "
172	msgstr "Tag: "
173
174	+ #: options-meta-boxes.php:137
175	#@ yarpp

176	msgid "Categories: "
177	msgstr "Kategori: "
178
179	+ #: options-meta-boxes.php:139
180	#@ yarpp

181	msgid "Cross-relate posts and pages?"
182	msgstr "Hubungkan tulisan dan halaman?"
183
184	+ #: options-meta-boxes.php:139
185	#@ yarpp

186	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
187	msgstr "Ketika opsi \"Hubungkan tulisan dan halaman\" terpilih, <code>related_posts</code>, <code>related_pages()</code>, dan <code>related_entries()</code> semuanya akan memberi keluaran yang sama, mengembalikan baik halaman maupun tulisan."
188
189	+ #: options-meta-boxes.php:212
190	#@ yarpp

191	msgid "Display options <small>for your website</small>"
192	msgstr "Tampilkan opsi <small>untuk situs web Anda</small>"
193
194	+ #: options-meta-boxes.php:157
195	#@ yarpp








196	msgid "Automatically display related posts?"
197	msgstr "Secara otomatis menampilkan tulisan terkait?"
198
199	+ #: options-meta-boxes.php:157
200	#@ yarpp

201	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
202	msgstr "Opsi ini secara otomatis menampilkan tulisan terkait setelah konten pada halaman entri tersendiri. Jika opsi ini mati, Anda perlu menyisipkan secara manual <code>related_posts()</code> atau variasinya (<code>related_pages()</code> dan <code>related_entries()</code>> ke berkas tema Anda."
203
204	+ #: options-meta-boxes.php:158
205	#@ yarpp

206	msgid "Website display code example"
207	msgstr "Situs web menampilkan contoh kode"
208
209	+ #: options-meta-boxes.php:158
210	+ #: options-meta-boxes.php:221
211	#@ yarpp


212	msgid "(Update options to reload.)"
213	msgstr "(Perbarui opsi untuk memuat ulang.)"
214
215	+ #: options-meta-boxes.php:160
216	+ #: options-meta-boxes.php:226
217	#@ yarpp


218	msgid "Maximum number of related posts:"
219	msgstr "Jumlah maksimum tulisan terkait:"
220
221	+ #: options-meta-boxes.php:175
222	+ #: options-meta-boxes.php:244
223	#@ yarpp

224	msgid "Before / after related entries:"
225	msgstr "Sebelum / sesudah entri terkait:"
226
227	+ #: options-meta-boxes.php:175
228	+ #: options-meta-boxes.php:176
229	+ #: options-meta-boxes.php:184
230	+ #: options-meta-boxes.php:244
231	+ #: options-meta-boxes.php:245
232	+ #: options-meta-boxes.php:250
233	#@ yarpp






234	msgid "For example:"
235	msgstr "Sebagai contoh:"
236
237	+ #: options-meta-boxes.php:176
238	+ #: options-meta-boxes.php:245
239	#@ yarpp


240	msgid "Before / after each related entry:"
241	msgstr "Sebelum / sesudah setiap entri terkait:"
242
243	+ #: options-meta-boxes.php:178
244	+ #: options-meta-boxes.php:247
245	#@ yarpp


246	msgid "Show excerpt?"
247	msgstr "Tampilkan cuplikan?"
248
249	+ #: options-meta-boxes.php:179
250	+ #: options-meta-boxes.php:248
251	#@ yarpp


252	msgid "Excerpt length (No. of words):"
253	msgstr "Panjang cuplikan (Jumlah kata):"
254
255	+ #: options-meta-boxes.php:183
256	#@ yarpp

257	msgid "Before / after (Excerpt):"
258	msgstr "Sebelum / sesudah (Cuplikan):"
259
260	+ #: options-meta-boxes.php:189
261	+ #: options-meta-boxes.php:254
262	#@ yarpp


263	msgid "Order results:"
264	msgstr "Hasil urutan:"
265
266	+ #: options-meta-boxes.php:191
267	+ #: options-meta-boxes.php:256
268	#@ yarpp


269	msgid "score (high relevance to low)"
270	msgstr "skor (kaitan tinggi ke rendah)"
271
272	+ #: options-meta-boxes.php:192
273	+ #: options-meta-boxes.php:257
274	#@ yarpp


275	msgid "score (low relevance to high)"
276	msgstr "skor (kaitan rendah ke tinggi)"
277
278	+ #: options-meta-boxes.php:193
279	+ #: options-meta-boxes.php:258
280	#@ yarpp


281	msgid "date (new to old)"
282	msgstr "tanggal (baru ke lama)"
283
284	+ #: options-meta-boxes.php:194
285	+ #: options-meta-boxes.php:259
286	#@ yarpp


287	msgid "date (old to new)"
288	msgstr "tanggal (lama ke baru)"
289
290	+ #: options-meta-boxes.php:195
291	+ #: options-meta-boxes.php:260
292	#@ yarpp


293	msgid "title (alphabetical)"
294	msgstr "judul (secara alfabet)"
295
296	+ #: options-meta-boxes.php:196
297	+ #: options-meta-boxes.php:261
298	#@ yarpp


299	msgid "title (reverse alphabetical)"
300	msgstr "judul (secara alfabel terbalik)"
301
302	+ #: options-meta-boxes.php:201
303	+ #: options-meta-boxes.php:266
304	#@ yarpp


305	msgid "Default display if no results:"
306	msgstr "Tampilan bawaan jika tidak ada hasil:"
307
308	+ #: includes.php:257
309	+ #: options-meta-boxes.php:203
310	+ #: options-meta-boxes.php:268
311	#@ yarpp



312	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
313	msgstr "Bantu promosi Yet Another Related Posts Plugin?"
314
315	+ #: options-meta-boxes.php:205
316	+ #: options-meta-boxes.php:269

317	#, php-format
318	+ #@ yarpp
319	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
320	msgstr "Opsi ini akan menambah kode %s. Coba diaktifkan, perbarui opsi Anda, dan lihat kode pada contoh kode pada bagian kanan. Tautan ini dan donasi sangat dihargai."
321
322	+ #: options-meta-boxes.php:276
323	#@ yarpp

324	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
325	msgstr "Opsi penampilan <small>untuk RSS</small>"
326
327	+ #: options-meta-boxes.php:221
328	#@ yarpp

329	msgid "Display related posts in feeds?"
330	msgstr "Tampilkan tulisan terkait pada feed?"
331
332	+ #: options-meta-boxes.php:223
333	#@ yarpp

334	msgid "Display related posts in the descriptions?"
335	msgstr "Tampilkan tulisan terkait pada deskripsi?"
336
337	+ #: options-meta-boxes.php:223
338	#@ yarpp

339	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
340	msgstr "Opsi ini menampilkan tulisan terkait pada ruas deskripsi RSS, bukan hanya konten. Jika feed Anda ditata hanya menampilkan cuplikan, hanya ruas deskripsi yang terpakai, jadi opsi ini dibutuhkan agar ditampilkan."
341
342	+ #: options-meta-boxes.php:221
343	#@ yarpp

344	msgid "RSS display code example"
345	msgstr "Contoh kode tampilan RSS"
346
347	+ #: options-meta-boxes.php:250
348	#@ yarpp






349	msgid "Before / after (excerpt):"
350	msgstr "Sebelum / sesudah (cuplikan):"
351

352	#: template-builtin.php:35
353	#, php-format
354	+ #@ yarpp
355	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
356	msgstr "%f adalah skor kecocokan YARPP antara entri terkini dan entri terkait ini. Anda melihat nilai ini karena Anda masuk log sebagai administrator Wordpress. Ia tidak akan ditampilkan untuk pengunjung biasa."
357
358	+ #: includes.php:149
359	+ #: includes.php:194
360	#: includes.php:215
361	+ #@ yarpp
362	msgid "Related Posts (YARPP)"
363	msgstr "Tulisan Terkait (YARPP)"
364

365	#: options.php:26
366	+ #@ yarpp
367	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
368	msgstr "Pengecekan MyISAM dikesampingkan. Anda boleh mempergunakan kriteria keterkaitan \"pertimbangkan judul\" dan \"pertimbangkan batang tubuh\"."
369
370	+ #: options-meta-boxes.php:124
371	+ #: options-meta-boxes.php:139
372	+ #: options-meta-boxes.php:157
373	+ #: options-meta-boxes.php:161
374	+ #: options-meta-boxes.php:204
375	+ #: options-meta-boxes.php:221
376	+ #: options-meta-boxes.php:223
377	+ #: options-meta-boxes.php:228
378	+ #: options-meta-boxes.php:268
379	#@ yarpp









380	msgid "more>"
381	msgstr "lanjut>"
382
383	+ #: options.php:86
384	#@ yarpp

385	msgid "Options saved!"
386	msgstr "Opsi tersimpan!"
387
388	+ #: options.php:269
389	#@ yarpp

390	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
391	msgstr "Apakah Anda benar-benar ingin mereset konfigurasi Anda?"
392
393	+ #: options.php:268
394	#@ yarpp

395	msgid "Update options"
396	msgstr "Perbarui Opsi"
397
398	+ #: options-meta-boxes.php:124
399	#@ yarpp

400	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
401	msgstr "Semakin tinggi ambang kecocokan, semakin ketat, dan Anda mendapat tulisan terkait yang semakin sedikit secara keseluruhan. Ambang kecocokan bawaan adalah 5. Jika Anda ingin menemukan ambang kecocokan yang pas, lihat pada tampilan tulisan terkait untuk beberapa tulisan dan skornya. Anda dapat melihat jenis tulisan terkait yang terpilih dan dengan jenis kecocokan yang mana, dan menentukan ambang yang cocok untuk situs Anda."
402
403	+ #: options.php:269
404	#@ yarpp

405	msgid "Reset options"
406	msgstr "Reset opsi"
407
408	+ #: cache-postmeta.php:105
409	+ #: cache-tables.php:131
410	#@ yarpp

411	msgid "Example post "
412	msgstr "Contoh tulisan "
413

414	#: template-metabox.php:12
415	+ #@ yarpp
416	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
417	msgstr "Berikut ini entri-entri terkait untuk entri ini. Memperbarui tulisan ini mungkin mengubah tulisan terkait ini."
418
419	+ #: template-metabox.php:25
420	#@ yarpp

421	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
422	msgstr "Apakah semua entri terkait ini ditampilkan atau bagaimana mereka ditampilkan tergantung dari opsi tampilan YARPP Anda."
423
424	+ #: includes.php:28
425	+ #: includes.php:39
426	+ #: template-metabox.php:27

427	#: template-widget.php:13
428	+ #@ yarpp
429	msgid "No related posts."
430	msgstr "Tidak ada tulisan terkait."
431
432	+ #: options-meta-boxes.php:105
433	#@ yarpp











434	msgid "day(s)"
435	msgstr "hari"
436
437	+ #: options-meta-boxes.php:106
438	#@ yarpp

439	msgid "week(s)"
440	msgstr "minggu"
441
442	+ #: options-meta-boxes.php:107
443	#@ yarpp

444	msgid "month(s)"
445	msgstr "bulan"
446
447	+ #: options-meta-boxes.php:109
448	#@ yarpp

449	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
450	msgstr "Tampilkan tulisan dari JUMLAH UNIT terdahulu saja"
451
452	+ #: includes.php:248
453	+ #: options-meta-boxes.php:161
454	+ #: options-meta-boxes.php:228
455	#@ yarpp













456	msgid "Display using a custom template file"
457	msgstr "Tampilkan dengan menggunakan berkas templat tersuai"
458
459	+ #: includes.php:249
460	+ #: options-meta-boxes.php:165
461	+ #: options-meta-boxes.php:233
462	#@ yarpp



463	msgid "Template file:"
464	msgstr "Berkas templat:"
465
466	+ #: options-meta-boxes.php:221
467	#@ yarpp

468	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
469	msgstr "Opsi ini menampilkan tulisan terkait pada akhir dari setiap item pada feed RSS dan atom Anda. Tidak ada perubahan templat yang dibutuhkan."
470
471	+ #: options-meta-boxes.php:228
472	#@ yarpp





















473	msgid "NEW!"
474	msgstr "BARU!"
475
476	+ #: options-meta-boxes.php:161
477	+ #: options-meta-boxes.php:228
478	#@ yarpp


479	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
480	msgstr "Opsi lanjutan ini memberikan Anda kemampuan penuh untuk menyesuaikan bagaimana tulisan terkait Anda ditampilkan. Templat-templat (yang tersimpan di folder tema) tertulis dalam PHP."
481
482	+ #: includes.php:26
483	+ #: includes.php:37
484	#@ yarpp


485	msgid "Related posts:"
486	msgstr "Tulisan terkait:"
487
488	+ #: options-meta-boxes.php:175
489	+ #: options-meta-boxes.php:176
490	+ #: options-meta-boxes.php:184
491	+ #: options-meta-boxes.php:244
492	+ #: options-meta-boxes.php:245
493	+ #: options-meta-boxes.php:250
494	#@ yarpp











495	msgid " or "
496	msgstr " atau "
497
498	+ #: includes.php:169
499	#@ yarpp

500	msgid "Settings"
501	msgstr "Pengaturan"
502
503	+ #: includes.php:243
504	#@ default

505	msgid "Title:"
506	msgstr "Judul:"
507
508	+ #: includes.php:389
509	+ #@ yarpp
510	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
511	+ msgstr ""
512	+
513	+ #: magic.php:297
514	+ #, php-format
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
517	+ msgstr ""
518	+
519	+ #: options-meta-boxes.php:124
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
522	+ msgstr ""
523	+
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529	+
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534	+
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539	+
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549	+
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555	+
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561	+
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567	+
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573

lang/yarpp-it_IT.po CHANGED Viewed

@@ -9,21 +9,25 @@ msgstr ""
             "MIME-Version: 1.0\n"
             "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
             "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
             "X-Poedit-Language: Italian\n"
             "X-Poedit-Country: ITALY\n"
             "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-            -
            "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
             "X-Poedit-Basepath: ../\n"
-            -
            ": \n"
             "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
             #: cache-postmeta.php:105
             #: cache-tables.php:131
             msgid "Example post "
             msgstr "Articolo di esempio"
             #: includes.php:26
             #: includes.php:37
             msgid "Related posts:"
             msgstr "Articoli correlati:"
@@ -31,614 +35,539 @@ msgstr "Articoli correlati:"
             #: includes.php:39
             #: template-metabox.php:27
             #: template-widget.php:13
             msgid "No related posts."
             msgstr "Nessun articolo correlato."
             #: includes.php:149
-            -
            #: includes.php:182
-            -
            #: includes.php:203
             msgid "Related Posts (YARPP)"
             msgstr "Related Posts (YARPP)"
-            -
            #: includes.php:158
             msgid "Settings"
             msgstr "Impostazioni"
-            -
            #: includes.php:231
             msgid "Title:"
             msgstr "Titolo:"
-            -
            #: includes.php:236
-            -
            #: options.php:424
-            -
            #: options.php:493
             msgid "Display using a custom template file"
             msgstr "Mostra utilizzando un file template personalizzato"
-            -
            #: includes.php:237
-            -
            #: options.php:426
-            -
            #: options.php:495
             msgid "Template file:"
             msgstr "File template:"
-            -
            #: includes.php:245
-            -
            #: options.php:470
-            -
            #: options.php:539
             msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
             msgstr "Desideri promuovere il plugin Yet Another Related Posts?"
-            -
            #: includes.php:368
             msgid "Related Posts"
             msgstr "Articoli correlati"
-            -
            #: includes.php:377
             msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
             msgstr "Le pubblicazioni correlate saranno mostrate una volta salvato l'articolo"
-            -
            #: magic.php:297
-            -
            #: options.php:472
-            -
            #: options.php:540
-            -
            msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
-            -
            msgstr "Articoli correlati elaborati via <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:21
-            -
            msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
-            -
            msgstr "ATTENZIONE: per potere completare l'installazione, metti nella cartella del tuo tema i file del template di YARPP. I file del template dimostrativo (al momento sotto <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) dovranno essere allocati nella cartella <code>TEMPLATEPATH</code>."
-            -
             #: options.php:26
-            -
            msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>)  so the templating feature has been turned off."
-            -
            msgstr "Poiché nessun file template YARPP é stato trovato nel tuo tema (<code>TEMPLATEPATH</code>)  la funzione template é stata disattivata."
-            -
-            -
            #: options.php:37
             msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
             msgstr "La verifica MyISAM é stata sovrascritta. Potrai da ora utilizzare \"considera titoli\" e  \"considera contenuti\" come criteri di affinità."
-            -
            #: options.php:46
             #, php-format
             msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
             msgstr "I criteri di affinità YARPP \"considera titoli\" e \"considera contenuti\" necessitano che la tua tabella <code>%s</code> possa utilizzare il <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>. Pare che sia in uso il <code>%s</code> engine. Queste due opzioni sono state disattivate."
-            -
            #: options.php:48
             #, php-format
             msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
             msgstr "Per poter ripristinare queste funzioni dovrai aggiornare la tua tabella <code>%s</code> facendo sì che sia eseguita la seguente direttiva SQL: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . Nessun dato verrà perso modificando la tabella del motore sebbene ne verranno interessate le prestazioni."
-            -
            #: options.php:50
             #, php-format
             msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
             msgstr "Se, nonostante questa nota, fossi certo che <code>%s</code> stia utilizzando il MyISAM engine, premi il pulsante magico:"
-            -
            #: options.php:53
             msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
             msgstr "Abbi fiducia. Lasciami utilizzare le funzioni MyISAM."
-            -
            #: options.php:66
             msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
             msgstr "Il database di YARPP aveva un errore, ma é stato corretto."
-            -
            #: options.php:68
             msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
             msgstr "Il database di YARPP ha un errore che non può essere corretto."
-            -
            #: options.php:69
-            -
            msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
-            -
            msgstr "Prova con il <A>setup manuale di SQL</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:97
             msgid "Options saved!"
             msgstr "Le opzioni sono state salvate!"
-            -
            #: options.php:133
             msgid "word"
             msgstr "parola"
-            -
            #: options.php:134
             msgid "tag"
             msgstr "tag"
-            -
            #: options.php:135
             msgid "category"
             msgstr "categoria"
-            -
            #: options.php:139
-            -
            #: options.php:156
-            -
            #: options.php:168
             msgid "do not consider"
             msgstr "non considerare"
-            -
            #: options.php:140
-            -
            #: options.php:157
-            -
            #: options.php:170
             msgid "consider"
             msgstr "considera"
-            -
            #: options.php:142
-            -
            #: options.php:172
             #, php-format
             msgid "require at least one %s in common"
             msgstr "richiedi almeno 1 %s in comune"
-            -
            #: options.php:144
-            -
            #: options.php:174
             #, php-format
             msgid "require more than one %s in common"
             msgstr "richiedi più di 1 %s in comune"
-            -
            #: options.php:158
             msgid "consider with extra weight"
             msgstr "considera con maggior rilevanza"
-            -
            #: options.php:240
             msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
             msgstr "Opzioni Yet Another Related Posts"
-            -
            #: options.php:252
             msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
             msgstr "Effettua una donazione via PayPal per mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) lo sviluppatore di questo plugin"
-            -
            #: options.php:255
-            -
            msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
-            -
            msgstr "di <a href=\"http://mitcho.com/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:255
-            -
            msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
-            -
            msgstr "Segui via Twitter il plugin <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:272
-            -
            #: options.php:305
-            -
            #: options.php:411
-            -
            #: options.php:479
-            -
            msgid "Click to toggle"
-            -
            msgstr "Clicca per commutare"
-            -
-            -
            #: options.php:275
             msgid "\"The Pool\""
             msgstr "\"Veduta di insieme\""
-            -
            #: options.php:277
             msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
             msgstr "Per \"Veduta di insieme\" si intende il totale degli articoli e pagine che sono cadidati per essere mostrati quali correlati all'articolo in merito."
-            -
            #: options.php:282
             msgid "Disallow by category:"
             msgstr "Escludi le categorie:"
-            -
            #: options.php:284
             msgid "Disallow by tag:"
             msgstr "Escludi i tag:"
-            -
            #: options.php:287
             msgid "Show password protected posts?"
             msgstr "Desideri mostrare gli articoli protetti da una password?"
-            -
            #: options.php:291
             msgid "day(s)"
             msgstr "giorno(i)"
-            -
            #: options.php:292
             msgid "week(s)"
             msgstr "settimana(e)"
-            -
            #: options.php:293
             msgid "month(s)"
             msgstr "mese(i)"
-            -
            #: options.php:295
             msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
             msgstr "Mostra solamente gli articoli dalle precedenti NUMBER UNITS"
-            -
            #: options.php:308
             msgid "\"Relatedness\" options"
             msgstr "Opzioni \"Affinità\""
-            -
            #: options.php:311
-            -
            msgid "YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
-            -
            msgstr "YARPP é differente rispetto ai <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">precedenti plugin</a> in quanto esso limita la lista degli articoli correlati (1) ad un numero massimo e (2) ad un <em>valore di corrispondenza</em>."
-            -
-            -
            #: options.php:311
-            -
            #: options.php:326
-            -
            #: options.php:419
-            -
            #: options.php:424
-            -
            #: options.php:471
-            -
            #: options.php:488
-            -
            #: options.php:489
-            -
            #: options.php:493
-            -
            #: options.php:539
             msgid "more&gt;"
             msgstr "info&gt;"
-            -
            #: options.php:311
             msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
             msgstr "Quanto più alto sarà il valore di corrispondenza, maggiore sarà la restrizione: otterrai di fatto un minore numero di articoli correlati. Il valore predefinito é impostato a 5. Qualora desiderassi trovare un valore appropriato per determinare le affinità, verifica gli articoli correlati di alcuni post ed il punteggio a loro associato. Potrai quindi determinare quale sia il migliore valore di corrispondenza per il tuo sito."
-            -
            #: options.php:317
             msgid "Match threshold:"
             msgstr "Valore di corrispondenza:"
-            -
            #: options.php:318
             msgid "Titles: "
             msgstr "Titoli:"
-            -
            #: options.php:320
             msgid "Bodies: "
             msgstr "Contenuti:"
-            -
            #: options.php:322
             msgid "Tags: "
             msgstr "Tag: "
-            -
            #: options.php:324
             msgid "Categories: "
             msgstr "Categorie:"
-            -
            #: options.php:326
             msgid "Cross-relate posts and pages?"
             msgstr "Relazione incrociata per articoli e pagine?"
-            -
            #: options.php:326
             msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
             msgstr "Una volta selezionata l'opzione \"Relazione incrociata articoli e pagine\", <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> e <code>related_entries()</code> forniranno tutti lo stesso output verso le pagine e gli articoli correlati."
-            -
            #: options.php:327
             msgid "Show only previous posts?"
             msgstr "Desideri mostrare solamente gli articoli pubblicati in precedenza?"
-            -
            #: options.php:394
-            -
            msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
-            -
            msgstr "E' disponibile una nuova (VERSIONE) beta di Yet Another Related Posts Plugin. Puoi <A>scaricarla qui</a> a tuo rischio e pericolo."
-            -
-            -
            #: options.php:399
-            -
            msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
-            -
            msgstr "E' disponibile una nuova versione (VERSIONE) di Yet Another Related Posts Plugin! Puoi <A>scaricarla qui</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:414
             msgid "Display options <small>for your website</small>"
             msgstr "Opzioni di visualizzazione nel <small>tuo sito</small>"
-            -
            #: options.php:419
             msgid "Automatically display related posts?"
             msgstr "Desideri mostrare in automatico gli articoli correlati?"
-            -
            #: options.php:419
             msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
             msgstr "Questa opzione farà in modo che gli articoli correlati vengano mostrati automaticamente in coda al contenuto di ogni singola pubblicazione . Qualora questa opzione non fosse stata attivata, dovrai inserire manualmente <code>related_posts()</code> oppure le varianti (<code>related_pages()</code> e <code>related_entries()</code>) nei file del tuo tema."
-            -
            #: options.php:420
             msgid "Website display code example"
             msgstr "Esempio codice"
-            -
            #: options.php:420
-            -
            #: options.php:490
             msgid "(Update options to reload.)"
             msgstr "(Ricarica la pagina per visualizzare l'aggiornamento)"
-            -
            #: options.php:423
-            -
            #: options.php:492
             msgid "Maximum number of related posts:"
             msgstr "Numero max. di articoli correlati:"
-            -
            #: options.php:424
-            -
            #: options.php:493
             msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
             msgstr "Le opzioni avanzate ti permettono una completa personalizzazione per la visualizzazione degli articoli correlati. I template (allocati nella cartella del tuo tema) sono stati scritti in PHP."
-            -
            #: options.php:436
             msgid "Before / after related entries:"
             msgstr "Davanti / in coda agli articoli correlati:"
-            -
            #: options.php:437
-            -
            #: options.php:442
-            -
            #: options.php:451
-            -
            #: options.php:506
-            -
            #: options.php:511
-            -
            #: options.php:520
             msgid "For example:"
             msgstr "Esempio:"
-            -
            #: options.php:437
-            -
            #: options.php:442
-            -
            #: options.php:451
-            -
            #: options.php:506
-            -
            #: options.php:511
-            -
            #: options.php:520
             msgid " or "
             msgstr " oppure"
-            -
            #: options.php:441
-            -
            #: options.php:510
             msgid "Before / after each related entry:"
             msgstr "Davanti / in coda ad ogni articolo correlato:"
-            -
            #: options.php:445
-            -
            #: options.php:514
             msgid "Show excerpt?"
             msgstr "Desideri mostrare il riassunto?"
-            -
            #: options.php:446
-            -
            #: options.php:515
             msgid "Excerpt length (No. of words):"
             msgstr "Lunghezza riassunto (totale parole):"
-            -
            #: options.php:450
             msgid "Before / after (Excerpt):"
             msgstr "Davanti / in coda (Riassunto):"
-            -
            #: options.php:456
-            -
            #: options.php:525
             msgid "Order results:"
             msgstr "Disposizione dei risultati:"
-            -
            #: options.php:458
-            -
            #: options.php:527
             msgid "score (high relevance to low)"
             msgstr "punteggio (da massima a minima rilevanza)"
-            -
            #: options.php:459
-            -
            #: options.php:528
             msgid "score (low relevance to high)"
             msgstr "punteggio (da minima a massima rilevanza)"
-            -
            #: options.php:460
-            -
            #: options.php:529
             msgid "date (new to old)"
             msgstr "data (dal nuovo al vecchio)"
-            -
            #: options.php:461
-            -
            #: options.php:530
             msgid "date (old to new)"
             msgstr "data (dal vecchio al nuovo)"
-            -
            #: options.php:462
-            -
            #: options.php:531
             msgid "title (alphabetical)"
             msgstr "titolo (A-Z)"
-            -
            #: options.php:463
-            -
            #: options.php:532
             msgid "title (reverse alphabetical)"
             msgstr "titolo (Z-A)"
-            -
            #: options.php:468
-            -
            #: options.php:537
             msgid "Default display if no results:"
             msgstr "Testo predefinito da mostrare in assenza di risultati:"
-            -
            #: options.php:472
-            -
            #: options.php:540
             #, php-format
             msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
             msgstr "Questa opzione aggiugerà il codice %s. Attivalo, aggiorna le opzioni e vedi l'anteprima del codice qui a lato. Ti sarei molto grato se tu mostrassi il mio link."
-            -
            #: options.php:482
             msgid "Display options <small>for RSS</small>"
             msgstr "Opzioni di visualizzazione nel tuo <small>feed RSS</small>"
-            -
            #: options.php:488
             msgid "Display related posts in feeds?"
             msgstr "Desideri mostrare gli articoli correlati nei feed?"
-            -
            #: options.php:488
             msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
             msgstr "Questa opzione mostra gli articoli correlati in coda ad ogni articolo nei tuoi feed RSS e Atom. Non é necessaria alcuna modifica al template."
-            -
            #: options.php:489
             msgid "Display related posts in the descriptions?"
             msgstr "Desideri mostrare gli articoli correlati nelle descrizioni?"
-            -
            #: options.php:489
             msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
             msgstr "Questa opzione mostrerà gli articoli correlati nei campi della descrizione del feed RSS e non solo nei contenuti. Se i tuoi feed fossero stati impostati per mostrare solamente i riassunti degli articoli, in ogni caso verrà utilizzato il campo per la descrizione quindi, questa opzione é comunque necessaria."
-            -
            #: options.php:490
             msgid "RSS display code example"
             msgstr "Esempio codice RSS"
-            -
            #: options.php:493
             msgid "NEW!"
             msgstr "NUOVO!"
-            -
            #: options.php:505
-            -
            msgid "Before / after related entries display:"
-            -
            msgstr "Mostra davanti / in coda agli articoli correlati:"
-            -
-            -
            #: options.php:519
             msgid "Before / after (excerpt):"
             msgstr "Davanti / in coda (riassunto):"
-            -
            #: options.php:550
             msgid "Update options"
             msgstr "Aggiorna le opzioni"
-            -
            #: options.php:551
             msgid "Do you really want to reset your configuration?"
             msgstr "Sei certo di volere ripristinare la tua configurazione?"
-            -
            #: options.php:551
             msgid "Reset options"
             msgstr "Ripristina le opzioni"
             #: template-builtin.php:35
             #, php-format
             msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
             msgstr "%f é il punteggio di affinità YARPP tra questo articolo principale ed i suoi relativi. Stai vedendo questo messaggio perché sei collegato come amministratore di WordPress. Il messaggio lo vedi solo tu."
             #: template-metabox.php:12
             msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
             msgstr "Questi sono gli articoli correlati per questo post. L'aggiornamento di questo post potrebbe cambiare gli articoli ad esso correlati."
             #: template-metabox.php:25
             msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
             msgstr "La visualizzazione degli articoli correlati dipende principalmente dalle opzioni YARPP."
-            -
            #~ msgid "MySQL error on adding yarpp_title"
-            -
            #~ msgstr "Errore MySQL durante l'aggiunta di \"yarpp_title\""
-            -
-            -
            #~ msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
-            -
            #~ msgstr "Errore MySQL durante l'aggiunta di \"yarpp_content\""
-            -
-            -
            #~ msgid ""
-            -
            #~ "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to "
-            -
            #~ "YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry "
-            -
            #~ "results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned "
-            -
            #~ "control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm "
-            -
            #~ "should consider or not consider entry content, titles, tags, and "
-            -
            #~ "categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and "
-            -
            #~ "perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out "
-            -
            #~ "the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. "
-            -
            #~ "(This message will not be displayed again.)</p>"
-            -
            #~ msgstr ""
-            -
            #~ "<h3>Un messaggio importante da YARPP:</h3><p>Grazie per avere aggiornato "
-            -
            #~ "alla YARPP 2. YARPP 2.0 aggiunge la possibilità di limitare i risultati "
-            -
            #~ "nelle corrispondenze in relazione a determinati tag o categorie inoltre. "
-            -
            #~ "2.0 offre una maggiore qualità sul controllo dell'algoritmo facendo sì "
-            -
            #~ "che sia possibilespecificare come l'algoritmo debba considerare oppure no "
-            -
            #~ "il contenuto degli articoli, dei tag e delle categorie. Assicurati di "
-            -
            #~ "aggiornare a tuo piacere le nuove impostazioni e correggi eventualmente "
-            -
            #~ "la soglia di corrispondenza.</p><p>Per ulteriori informazioni, consulta "
-            -
            #~ "la <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">documentazione YARPP</a>. "
-            -
            #~ "(Questo messaggio non verrà più mostrato)</p>"
-            -
-            -
            #~ msgid "YARPP"
-            -
            #~ msgstr "YARPP"
-            -
-            -
            #~ msgid "Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"
-            -
            #~ msgstr "Storico versioni Yet Another Related Posts Plugin (RSS 2.0)"
-            -
-            -
            #~ msgid "Related posts cache status"
-            -
            #~ msgstr "Stato della cache articoli correlati"
-            -
-            -
            #~ msgid ""
-            -
            #~ "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the "
-            -
            #~ "<A>related posts status pane</a>."
-            -
            #~ msgstr ""
-            -
            #~ "La cache per gli articoli correlati é incompleta. Genera la cache via il "
-            -
            #~ "pannello di <A>related posts</a>."
-            -
-            -
            #~ msgid ""
-            -
            #~ "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the "
-            -
            #~ "<A>related posts status pane</a>."
-            -
            #~ msgstr ""
-            -
            #~ "La cache per gli articoli correlati é vuota. Genera la cache via il "
-            -
            #~ "pannello di <A>related posts</a>."
-            -
-            -
            #~ msgid ""
-            -
            #~ "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, "
-            -
            #~ "please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            #~ msgstr ""
-            -
            #~ "Qualora avessi aggiornato le opzioni \"pool\" o \"relatedness\" genera "
-            -
            #~ "subito la cache via il pannello di <A>related posts</a>."
-            -
-            -
            #~ msgid "Advanced"
-            -
            #~ msgstr "Avanzato"
-            -
-            -
            #~ msgid "Show cache status"
-            -
            #~ msgstr "Mostra lo stato della cache"
-            -
-            -
            #~ msgid "When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"
-            -
            #~ msgstr ""
-            -
            #~ "Qualora la cache fosse incompleta, calcolare ugualmente gli articoli "
-            -
            #~ "correlati?"
-            -
-            -
            #~ msgid "'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"
-            -
            #~ msgstr "'MIN minuto(i) e SEC secondo(i) restanti'"
-            -
-            -
            #~ msgid "'SEC second(s) remaining'"
-            -
            #~ msgstr "'SEC secondo(i) restanti'"
-            -
-            -
            #~ msgid "Your related posts cache is now complete."
-            -
            #~ msgstr "La cache per gli articoli correlati é completa"
-            -
-            -
            #~ msgid "The SQL queries took SEC seconds."
-            -
            #~ msgstr "Le richieste SQL hanno richiesto SEC secondi."
-            -
-            -
            #~ msgid "There was an error while constructing the related posts for TITLE"
-            -
            #~ msgstr ""
-            -
            #~ "Si é verificato un errore durante la preparazione degli articoli "
-            -
            #~ "correlati per TITOLO"
-            -
-            -
            #~ msgid "Your related posts cache is PERCENT% complete."
-            -
            #~ msgstr "La cache per gli articoli correlati é completa al PERCENT%."
-            -
-            -
            #~ msgid "starting..."
-            -
            #~ msgstr "in avvio..."
-            -
-            -
            #~ msgid "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
-            -
            #~ msgstr "Errore MySQL durante la creazione della tabella yarpp_keyword_cache"
-            -
-            -
            #~ msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
-            -
            #~ msgstr "Errore MySQL durante la creazione della tabella yarpp_related_cache"
-            -
-            -
            #~ msgid "You cannot rebuild the YARPP cache."
-            -
            #~ msgstr "Non puoi rigenerare la cache di YARPP."
-            -
-            -
            #~ msgid ""
-            -
            #~ "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, "
-            -
            #~ "YARPP will compute them on the fly.<br />If this option is off and a "
-            -
            #~ "post's related posts have not been cached, it will display as if it has "
-            -
            #~ "no related posts."
-            -
            #~ msgstr ""
-            -
            #~ "Nel caso in cui gli articoli correlati per un post non fossero nella "
-            -
            #~ "cache e questa opzione fosse stata attivata, YARPP li calcolerà "
-            -
            #~ "nell'immediato.<br />Se l'opzione non fosse attiva e gli articoli "
-            -
            #~ "correlati non fossero presenti nella cache, il plugin si comporterà come "
-            -
            #~ "se non ci fosse alcun articolo correlato."
-            -
-            -
            #~ msgid "Constructing the related posts timed out."
-            -
            #~ msgstr "関連スコアの計算がタイムアウトしました。"
-            -
-            -
            #~ msgid "Try to continue..."
-            -
            #~ msgstr "Prova a continuare..."
-            -
-            -
            #~ msgid "Edit Catalog Entry"
-            -
            #~ msgstr "modifica elenco articoli"
-            -
-            -
            #~ msgid "close"
-            -
            #~ msgstr "chiudi"
-            -
-            -
            #~ msgid "You do not have the permission to write the file '%s'."
-            -
            #~ msgstr "Non hai i permessi per la scrittura del file '%s'."
-            -
-            -
            #~ msgid ""
-            -
            #~ "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a> "
-            -
            #~ "and based on the fabulous work of <a href=\"http://peter.mapledesign.co."
-            -
            #~ "uk/weblog/archives/wordpress-related-posts-plugin\">Peter Bower</a>, <a "
-            -
            #~ "href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">Alexander Malov &amp; "
-            -
            #~ "Mike Lu</a>."
-            -
            #~ msgstr ""
-            -
            #~ "Il Team: <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 "
-            -
            #~ "Erlewine)</a> ha sviluppato questo plugin grazie al favoloso lavoro di <a "
-            -
            #~ "href=\"http://peter.mapledesign.co.uk/weblog/archives/wordpress-related-"
-            -
            #~ "posts-plugin\">Peter Bower</a> e <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/"
-            -
            #~ "Related%20Entries\">Alexander Malov &amp; Mike Lu</a>. Traduzione "
-            -
            #~ "italiana a cura di <a href=\"http://gidibao.net/\">Gianni Diurno</a>."
-            -
-            -
            #~ msgid "PERMALINK"
-            -
            #~ msgstr "PERMALINK"
-            -
-            -
            #~ msgid "RELATED TITLE"
-            -
            #~ msgstr "TITOLO CORRELATO"
-            -
-            -
            #~ msgid ""
-            -
            #~ "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less "
-            -
            #~ "related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to "
-            -
            #~ "find an appropriate match threshhold, I recommend you turn on the \"show "
-            -
            #~ "admins the match scores\" setting below. That way, you can see what kinds "
-            -
            #~ "of related posts are being picked up and with what kind of match scores, "
-            -
            #~ "and determine an appropriate threshold for your site."
-            -
            #~ msgstr ""
-            -
            #~ "Je höher Sie den Wert \"Relevanz\" setzen, desto restriktiver arbeitet "
-            -
            #~ "YARPP. Der Standardwert liegt bei 5. Wenn gar keine oder zuwenige Artikel "
-            -
            #~ "angezeigt werden, setzen Sie ihn auf 3.5 oder gar 1 herunter. Für die "
-            -
            #~ "Feinabstimmung aktivieren Sie die Option \"Administratoren den Wert der "
-            -
            #~ "Relevanz anzeigen\" und stimmen den Wert auf Ihre Anforderungen ab."
-            -
-            -
            #~ msgid "Show admins (user level > 8) the match scores?"
-            -
            #~ msgstr "Administratoren (User Level > 8) den Wert der Relevanz anzeigen?"
-            -
-            -
            #~ msgid ""
-            -
            #~ "With this option on, each related entry's total 'match score' (all above "
-            -
            #~ "the threshold, set above) are displayed after each entry title, <em>if "
-            -
            #~ "you are an administrator and logged in.</em> Even if you see these "
-            -
            #~ "values, your visitors will not."
-            -
            #~ msgstr ""
-            -
            #~ "Wenn aktiviert, sehen nur eingeloggte Administratoren (nicht die "
-            -
            #~ "Besucher!) neben jeder Beitragsüberschrift den Übereinstimmungswert."


9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	"X-Poedit-Language: Italian\n"
14	"X-Poedit-Country: ITALY\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
22	#: cache-postmeta.php:105
23	#: cache-tables.php:131
24	+ #@ yarpp
25	msgid "Example post "
26	msgstr "Articolo di esempio"
27
28	#: includes.php:26
29	#: includes.php:37
30	+ #@ yarpp
31	msgid "Related posts:"
32	msgstr "Articoli correlati:"
33

35	#: includes.php:39
36	#: template-metabox.php:27
37	#: template-widget.php:13
38	+ #@ yarpp
39	msgid "No related posts."
40	msgstr "Nessun articolo correlato."
41
42	#: includes.php:149
43	+ #: includes.php:194
44	+ #: includes.php:215
45	+ #@ yarpp
46	msgid "Related Posts (YARPP)"
47	msgstr "Related Posts (YARPP)"
48
49	+ #: includes.php:169
50	+ #@ yarpp
51	msgid "Settings"
52	msgstr "Impostazioni"
53
54	+ #: includes.php:243
55	+ #@ default
56	msgid "Title:"
57	msgstr "Titolo:"
58
59	+ #: includes.php:248
60	+ #: options-meta-boxes.php:161
61	+ #: options-meta-boxes.php:228
62	+ #@ yarpp
63	msgid "Display using a custom template file"
64	msgstr "Mostra utilizzando un file template personalizzato"
65
66	+ #: includes.php:249
67	+ #: options-meta-boxes.php:165
68	+ #: options-meta-boxes.php:233
69	+ #@ yarpp
70	msgid "Template file:"
71	msgstr "File template:"
72
73	+ #: includes.php:257
74	+ #: options-meta-boxes.php:203
75	+ #: options-meta-boxes.php:268
76	+ #@ yarpp
77	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
78	msgstr "Desideri promuovere il plugin Yet Another Related Posts?"
79
80	+ #: includes.php:380
81	+ #@ yarpp
82	msgid "Related Posts"
83	msgstr "Articoli correlati"
84
85	+ #: includes.php:389
86	+ #@ yarpp
87	msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
88	msgstr "Le pubblicazioni correlate saranno mostrate una volta salvato l'articolo"
89










90	#: options.php:26
91	+ #@ yarpp



92	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
93	msgstr "La verifica MyISAM é stata sovrascritta. Potrai da ora utilizzare \"considera titoli\" e \"considera contenuti\" come criteri di affinità."
94
95	+ #: options.php:35
96	#, php-format
97	+ #@ yarpp
98	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
99	msgstr "I criteri di affinità YARPP \"considera titoli\" e \"considera contenuti\" necessitano che la tua tabella <code>%s</code> possa utilizzare il <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>. Pare che sia in uso il <code>%s</code> engine. Queste due opzioni sono state disattivate."
100
101	+ #: options.php:37
102	#, php-format
103	+ #@ yarpp
104	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
105	msgstr "Per poter ripristinare queste funzioni dovrai aggiornare la tua tabella <code>%s</code> facendo sì che sia eseguita la seguente direttiva SQL: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . Nessun dato verrà perso modificando la tabella del motore sebbene ne verranno interessate le prestazioni."
106
107	+ #: options.php:39
108	#, php-format
109	+ #@ yarpp
110	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
111	msgstr "Se, nonostante questa nota, fossi certo che <code>%s</code> stia utilizzando il MyISAM engine, premi il pulsante magico:"
112
113	+ #: options.php:42
114	+ #@ yarpp
115	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
116	msgstr "Abbi fiducia. Lasciami utilizzare le funzioni MyISAM."
117
118	+ #: options.php:55
119	+ #@ yarpp
120	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
121	msgstr "Il database di YARPP aveva un errore, ma é stato corretto."
122
123	+ #: options.php:57
124	+ #@ yarpp
125	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
126	msgstr "Il database di YARPP ha un errore che non può essere corretto."
127
128	+ #: options.php:86
129	+ #@ yarpp



130	msgid "Options saved!"
131	msgstr "Le opzioni sono state salvate!"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:38
134	+ #@ yarpp
135	msgid "word"
136	msgstr "parola"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:39
139	+ #@ yarpp
140	msgid "tag"
141	msgstr "tag"
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:40
144	+ #@ yarpp
145	msgid "category"
146	msgstr "categoria"
147
148	+ #: options-meta-boxes.php:45
149	+ #: options-meta-boxes.php:63
150	+ #: options-meta-boxes.php:76
151	+ #@ yarpp
152	msgid "do not consider"
153	msgstr "non considerare"
154
155	+ #: options-meta-boxes.php:46
156	+ #: options-meta-boxes.php:64
157	+ #: options-meta-boxes.php:78
158	+ #@ yarpp
159	msgid "consider"
160	msgstr "considera"
161
162	+ #: options-meta-boxes.php:48
163	+ #: options-meta-boxes.php:80
164	#, php-format
165	+ #@ yarpp
166	msgid "require at least one %s in common"
167	msgstr "richiedi almeno 1 %s in comune"
168
169	+ #: options-meta-boxes.php:50
170	+ #: options-meta-boxes.php:82
171	#, php-format
172	+ #@ yarpp
173	msgid "require more than one %s in common"
174	msgstr "richiedi più di 1 %s in comune"
175
176	+ #: options-meta-boxes.php:65
177	+ #@ yarpp
178	msgid "consider with extra weight"
179	msgstr "considera con maggior rilevanza"
180
181	+ #: options.php:150
182	+ #@ yarpp
183	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
184	msgstr "Opzioni Yet Another Related Posts"
185
186	+ #: options-meta-boxes.php:286
187	+ #@ default
188	+ #@ yarpp
189	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
190	msgstr "Effettua una donazione via PayPal per mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) lo sviluppatore di questo plugin"
191
192	+ #: options-meta-boxes.php:118
193	+ #@ yarpp














194	msgid "\"The Pool\""
195	msgstr "\"Veduta di insieme\""
196
197	+ #: options-meta-boxes.php:91
198	+ #@ yarpp
199	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
200	msgstr "Per \"Veduta di insieme\" si intende il totale degli articoli e pagine che sono cadidati per essere mostrati quali correlati all'articolo in merito."
201
202	+ #: options-meta-boxes.php:96
203	+ #@ yarpp
204	msgid "Disallow by category:"
205	msgstr "Escludi le categorie:"
206
207	+ #: options-meta-boxes.php:98
208	+ #@ yarpp
209	msgid "Disallow by tag:"
210	msgstr "Escludi i tag:"
211
212	+ #: options-meta-boxes.php:101
213	+ #@ yarpp
214	msgid "Show password protected posts?"
215	msgstr "Desideri mostrare gli articoli protetti da una password?"
216
217	+ #: options-meta-boxes.php:105
218	+ #@ yarpp
219	msgid "day(s)"
220	msgstr "giorno(i)"
221
222	+ #: options-meta-boxes.php:106
223	+ #@ yarpp
224	msgid "week(s)"
225	msgstr "settimana(e)"
226
227	+ #: options-meta-boxes.php:107
228	+ #@ yarpp
229	msgid "month(s)"
230	msgstr "mese(i)"
231
232	+ #: options-meta-boxes.php:109
233	+ #@ yarpp
234	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
235	msgstr "Mostra solamente gli articoli dalle precedenti NUMBER UNITS"
236
237	+ #: options-meta-boxes.php:148
238	+ #@ yarpp
239	msgid "\"Relatedness\" options"
240	msgstr "Opzioni \"Affinità\""
241
242	+ #: options-meta-boxes.php:124
243	+ #: options-meta-boxes.php:139
244	+ #: options-meta-boxes.php:157
245	+ #: options-meta-boxes.php:161
246	+ #: options-meta-boxes.php:204
247	+ #: options-meta-boxes.php:221
248	+ #: options-meta-boxes.php:223
249	+ #: options-meta-boxes.php:228
250	+ #: options-meta-boxes.php:268
251	+ #@ yarpp



252	msgid "more>"
253	msgstr "info>"
254
255	+ #: options-meta-boxes.php:124
256	+ #@ yarpp
257	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
258	msgstr "Quanto più alto sarà il valore di corrispondenza, maggiore sarà la restrizione: otterrai di fatto un minore numero di articoli correlati. Il valore predefinito é impostato a 5. Qualora desiderassi trovare un valore appropriato per determinare le affinità, verifica gli articoli correlati di alcuni post ed il punteggio a loro associato. Potrai quindi determinare quale sia il migliore valore di corrispondenza per il tuo sito."
259
260	+ #: options-meta-boxes.php:130
261	+ #@ yarpp
262	msgid "Match threshold:"
263	msgstr "Valore di corrispondenza:"
264
265	+ #: options-meta-boxes.php:131
266	+ #@ yarpp
267	msgid "Titles: "
268	msgstr "Titoli:"
269
270	+ #: options-meta-boxes.php:133
271	+ #@ yarpp
272	msgid "Bodies: "
273	msgstr "Contenuti:"
274
275	+ #: options-meta-boxes.php:135
276	+ #@ yarpp
277	msgid "Tags: "
278	msgstr "Tag: "
279
280	+ #: options-meta-boxes.php:137
281	+ #@ yarpp
282	msgid "Categories: "
283	msgstr "Categorie:"
284
285	+ #: options-meta-boxes.php:139
286	+ #@ yarpp
287	msgid "Cross-relate posts and pages?"
288	msgstr "Relazione incrociata per articoli e pagine?"
289
290	+ #: options-meta-boxes.php:139
291	+ #@ yarpp
292	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
293	msgstr "Una volta selezionata l'opzione \"Relazione incrociata articoli e pagine\", <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> e <code>related_entries()</code> forniranno tutti lo stesso output verso le pagine e gli articoli correlati."
294
295	+ #: options-meta-boxes.php:140
296	+ #@ yarpp
297	msgid "Show only previous posts?"
298	msgstr "Desideri mostrare solamente gli articoli pubblicati in precedenza?"
299
300	+ #: options-meta-boxes.php:212
301	+ #@ yarpp







302	msgid "Display options <small>for your website</small>"
303	msgstr "Opzioni di visualizzazione nel <small>tuo sito</small>"
304
305	+ #: options-meta-boxes.php:157
306	+ #@ yarpp
307	msgid "Automatically display related posts?"
308	msgstr "Desideri mostrare in automatico gli articoli correlati?"
309
310	+ #: options-meta-boxes.php:157
311	+ #@ yarpp
312	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
313	msgstr "Questa opzione farà in modo che gli articoli correlati vengano mostrati automaticamente in coda al contenuto di ogni singola pubblicazione . Qualora questa opzione non fosse stata attivata, dovrai inserire manualmente <code>related_posts()</code> oppure le varianti (<code>related_pages()</code> e <code>related_entries()</code>) nei file del tuo tema."
314
315	+ #: options-meta-boxes.php:158
316	+ #@ yarpp
317	msgid "Website display code example"
318	msgstr "Esempio codice"
319
320	+ #: options-meta-boxes.php:158
321	+ #: options-meta-boxes.php:221
322	+ #@ yarpp
323	msgid "(Update options to reload.)"
324	msgstr "(Ricarica la pagina per visualizzare l'aggiornamento)"
325
326	+ #: options-meta-boxes.php:160
327	+ #: options-meta-boxes.php:226
328	+ #@ yarpp
329	msgid "Maximum number of related posts:"
330	msgstr "Numero max. di articoli correlati:"
331
332	+ #: options-meta-boxes.php:161
333	+ #: options-meta-boxes.php:228
334	+ #@ yarpp
335	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
336	msgstr "Le opzioni avanzate ti permettono una completa personalizzazione per la visualizzazione degli articoli correlati. I template (allocati nella cartella del tuo tema) sono stati scritti in PHP."
337
338	+ #: options-meta-boxes.php:175
339	+ #: options-meta-boxes.php:244
340	+ #@ yarpp
341	msgid "Before / after related entries:"
342	msgstr "Davanti / in coda agli articoli correlati:"
343
344	+ #: options-meta-boxes.php:175
345	+ #: options-meta-boxes.php:176
346	+ #: options-meta-boxes.php:184
347	+ #: options-meta-boxes.php:244
348	+ #: options-meta-boxes.php:245
349	+ #: options-meta-boxes.php:250
350	+ #@ yarpp
351	msgid "For example:"
352	msgstr "Esempio:"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:175
355	+ #: options-meta-boxes.php:176
356	+ #: options-meta-boxes.php:184
357	+ #: options-meta-boxes.php:244
358	+ #: options-meta-boxes.php:245
359	+ #: options-meta-boxes.php:250
360	+ #@ yarpp
361	msgid " or "
362	msgstr " oppure"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:176
365	+ #: options-meta-boxes.php:245
366	+ #@ yarpp
367	msgid "Before / after each related entry:"
368	msgstr "Davanti / in coda ad ogni articolo correlato:"
369
370	+ #: options-meta-boxes.php:178
371	+ #: options-meta-boxes.php:247
372	+ #@ yarpp
373	msgid "Show excerpt?"
374	msgstr "Desideri mostrare il riassunto?"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:179
377	+ #: options-meta-boxes.php:248
378	+ #@ yarpp
379	msgid "Excerpt length (No. of words):"
380	msgstr "Lunghezza riassunto (totale parole):"
381
382	+ #: options-meta-boxes.php:183
383	+ #@ yarpp
384	msgid "Before / after (Excerpt):"
385	msgstr "Davanti / in coda (Riassunto):"
386
387	+ #: options-meta-boxes.php:189
388	+ #: options-meta-boxes.php:254
389	+ #@ yarpp
390	msgid "Order results:"
391	msgstr "Disposizione dei risultati:"
392
393	+ #: options-meta-boxes.php:191
394	+ #: options-meta-boxes.php:256
395	+ #@ yarpp
396	msgid "score (high relevance to low)"
397	msgstr "punteggio (da massima a minima rilevanza)"
398
399	+ #: options-meta-boxes.php:192
400	+ #: options-meta-boxes.php:257
401	+ #@ yarpp
402	msgid "score (low relevance to high)"
403	msgstr "punteggio (da minima a massima rilevanza)"
404
405	+ #: options-meta-boxes.php:193
406	+ #: options-meta-boxes.php:258
407	+ #@ yarpp
408	msgid "date (new to old)"
409	msgstr "data (dal nuovo al vecchio)"
410
411	+ #: options-meta-boxes.php:194
412	+ #: options-meta-boxes.php:259
413	+ #@ yarpp
414	msgid "date (old to new)"
415	msgstr "data (dal vecchio al nuovo)"
416
417	+ #: options-meta-boxes.php:195
418	+ #: options-meta-boxes.php:260
419	+ #@ yarpp
420	msgid "title (alphabetical)"
421	msgstr "titolo (A-Z)"
422
423	+ #: options-meta-boxes.php:196
424	+ #: options-meta-boxes.php:261
425	+ #@ yarpp
426	msgid "title (reverse alphabetical)"
427	msgstr "titolo (Z-A)"
428
429	+ #: options-meta-boxes.php:201
430	+ #: options-meta-boxes.php:266
431	+ #@ yarpp
432	msgid "Default display if no results:"
433	msgstr "Testo predefinito da mostrare in assenza di risultati:"
434
435	+ #: options-meta-boxes.php:205
436	+ #: options-meta-boxes.php:269
437	#, php-format
438	+ #@ yarpp
439	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
440	msgstr "Questa opzione aggiugerà il codice %s. Attivalo, aggiorna le opzioni e vedi l'anteprima del codice qui a lato. Ti sarei molto grato se tu mostrassi il mio link."
441
442	+ #: options-meta-boxes.php:276
443	+ #@ yarpp
444	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
445	msgstr "Opzioni di visualizzazione nel tuo <small>feed RSS</small>"
446
447	+ #: options-meta-boxes.php:221
448	+ #@ yarpp
449	msgid "Display related posts in feeds?"
450	msgstr "Desideri mostrare gli articoli correlati nei feed?"
451
452	+ #: options-meta-boxes.php:221
453	+ #@ yarpp
454	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
455	msgstr "Questa opzione mostra gli articoli correlati in coda ad ogni articolo nei tuoi feed RSS e Atom. Non é necessaria alcuna modifica al template."
456
457	+ #: options-meta-boxes.php:223
458	+ #@ yarpp
459	msgid "Display related posts in the descriptions?"
460	msgstr "Desideri mostrare gli articoli correlati nelle descrizioni?"
461
462	+ #: options-meta-boxes.php:223
463	+ #@ yarpp
464	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
465	msgstr "Questa opzione mostrerà gli articoli correlati nei campi della descrizione del feed RSS e non solo nei contenuti. Se i tuoi feed fossero stati impostati per mostrare solamente i riassunti degli articoli, in ogni caso verrà utilizzato il campo per la descrizione quindi, questa opzione é comunque necessaria."
466
467	+ #: options-meta-boxes.php:221
468	+ #@ yarpp
469	msgid "RSS display code example"
470	msgstr "Esempio codice RSS"
471
472	+ #: options-meta-boxes.php:228
473	+ #@ yarpp
474	msgid "NEW!"
475	msgstr "NUOVO!"
476
477	+ #: options-meta-boxes.php:250
478	+ #@ yarpp



479	msgid "Before / after (excerpt):"
480	msgstr "Davanti / in coda (riassunto):"
481
482	+ #: options.php:268
483	+ #@ yarpp
484	msgid "Update options"
485	msgstr "Aggiorna le opzioni"
486
487	+ #: options.php:269
488	+ #@ yarpp
489	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
490	msgstr "Sei certo di volere ripristinare la tua configurazione?"
491
492	+ #: options.php:269
493	+ #@ yarpp
494	msgid "Reset options"
495	msgstr "Ripristina le opzioni"
496
497	#: template-builtin.php:35
498	#, php-format
499	+ #@ yarpp
500	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
501	msgstr "%f é il punteggio di affinità YARPP tra questo articolo principale ed i suoi relativi. Stai vedendo questo messaggio perché sei collegato come amministratore di WordPress. Il messaggio lo vedi solo tu."
502
503	#: template-metabox.php:12
504	+ #@ yarpp
505	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
506	msgstr "Questi sono gli articoli correlati per questo post. L'aggiornamento di questo post potrebbe cambiare gli articoli ad esso correlati."
507
508	#: template-metabox.php:25
509	+ #@ yarpp
510	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
511	msgstr "La visualizzazione degli articoli correlati dipende principalmente dalle opzioni YARPP."
512
513	+ #: magic.php:297
514	+ #, php-format
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
517	+ msgstr ""
518	+
519	+ #: options-meta-boxes.php:124
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
522	+ msgstr ""
523	+
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529	+
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534	+
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539	+
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549	+
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555	+
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561	+
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567	+
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573	+

lang/yarpp-ja_JP.po CHANGED Viewed

	@@ -1,555 +1,566 @@
1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v2.1.1\n"


4	"PO-Revision-Date: 2008-11-07 10:34-0500\n"
5	"Last-Translator: mitcho <mitcho@mitcho.com>\n"

6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	- "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
10	"X-Poedit-Language: Japanese\n"
11	"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
12	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
13	- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
14	"X-Poedit-Basepath: \n"
15	- "X-Poedit-~~SearchPath-0~~: ."


16
17	- #: includes.php:94
18	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on adding yarpp_title"~~
19	- msgstr "yarpp_title インデックス作成時にエラー発生。"
20	-
21	- #: includes.php:99
22	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
23	- msgstr "yarpp_content インデックス作成時にエラー発生。"
24	-
25	- #: includes.php:185
26	- msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
27	- msgstr ""
28	-
29	- #: includes.php:224
30	- #: yarpp.php:31
31	- #: yarpp.php:31
32	msgid "Related Posts"
33	msgstr "関連記事"
34
35	- #: includes.php:229
36	- msgid "YARPP"
37	- msgstr ""
38	-
39	#: options.php:35
40	#, php-format

41	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
42	msgstr "YARPPの関連スコア計算の「タイトルを検討する」、「内容を検討する」オプションはデータベースの<code>%s</code>テーブルが <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/ja/myisam.html'>MyISAM</a> でなければ使用できません。 <code>%s</code>テーブルは現在<code>%s</code>ストーレージエンジンを使用しているので、このふたつのオプションは使えません。"
43
44	#: options.php:37
45	#, php-format

46	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
47	msgstr "このオプションを使用したければ、<code>%s</code>テーブルに対してこのようなクエリを実行してください：<code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>。このクエリはデータは一切消しません。"
48
49	#: options.php:39
50	#, php-format

51	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
52	msgstr "<code>%s</code>テーブルが絶対MyISAMを使用していると思う方はこちらの魔法のボタンをどうぞ："
53
54	#: options.php:42

55	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
56	msgstr "MyISAM を使ってます。嘘じゃないから。"
57
58	- #: options.php:65

59	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
60	msgstr "YARPPのデータベースは修正されました。"
61
62	- #: options.php:67

63	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
64	msgstr "YARPPのデータベースに修正できないエラーが発生しました。"
65
66	- #: options.php:~~150~~

67	msgid "word"
68	msgstr ""
69
70	- #: options.php:~~151~~

71	msgid "tag"
72	msgstr "タグ"
73
74	- #: options.php:~~152~~

75	msgid "category"
76	msgstr "カテゴリー"
77
78	- #: options.php:~~156~~
79	- #: options.php:~~173~~
80	- #: options.php:~~185~~

81	msgid "do not consider"
82	msgstr "検討しない"
83
84	- #: options.php:~~157~~
85	- #: options.php:~~174~~
86	- #: options.php:~~187~~

87	msgid "consider"
88	msgstr "検討する"
89
90	- #: options.php:~~159~~
91	- #: options.php:~~189~~
92	#, php-format

93	msgid "require at least one %s in common"
94	msgstr "共有の%sをひとつ以上必要とする"
95
96	- #: options.php:~~161~~
97	- #: options.php:~~191~~
98	#, php-format

99	msgid "require more than one %s in common"
100	msgstr "共有の%sをふたつ以上必要とする"
101
102	- #: options.php:~~175~~

103	msgid "consider with extra weight"
104	msgstr "検討する（重要視）"
105
106	- #: options.php:~~203~~
107	- ~~msgid~~ ~~"Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"~~
108	- ~~msgstr~~ ~~"関連記事プラグイン（YARPP）更新履歴（RSS 2.0）"~~
109	-
110	- #: options.php:273
111	- #: options.php:273
112	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
113	msgstr "YARPPの作成者（ミッチョ）にPayPalで寄付をする"
114
115	- #: options.php:~~257~~

116	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
117	msgstr "関連記事 (YARPP) 設定"
118
119	- #: options.php:~~280~~

120	msgid "\"The Pool\""
121	msgstr "フィルター設定"
122
123	- #: options.php:~~281~~

124	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
125	msgstr "関連記事として表示したい記事を制限します。"
126
127	- #: options.php:~~286~~

128	msgid "Disallow by category:"
129	msgstr "このカテゴリーの記事を表示しない"
130
131	- #: options.php:~~288~~

132	msgid "Disallow by tag:"
133	msgstr "このタグの記事を表示しない"
134
135	- #: options.php:~~290~~

136	msgid "Show password protected posts?"
137	msgstr "パスワードで保護されている記事も表示"
138
139	- #: options.php:~~291~~

140	msgid "Show only previous posts?"
141	msgstr "過去の記事だけを表示"
142
143	- #: options.php:~~308~~

144	msgid "\"Relatedness\" options"
145	msgstr "関連スコア設定"
146
147	- #: options.php:~~310~~
148	#, php-format

149	msgid "YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
150	msgstr "この関連記事プラグイン（YARPP）は各対象記事の関連スコアを計算し、ある関連スコア以上の記事だけを表示します。"
151
152	- #: options.php:~~315~~

153	msgid "Match threshold:"
154	msgstr "表示する最低関連スコア"
155
156	- #: options.php:~~316~~

157	msgid "Titles: "
158	msgstr "タイトル:"
159
160	- #: options.php:~~318~~

161	msgid "Bodies: "
162	msgstr "内容:"
163
164	- #: options.php:~~320~~

165	msgid "Tags: "
166	msgstr "タグ:"
167
168	- #: options.php:~~322~~

169	msgid "Categories: "
170	msgstr "カテゴリー:"
171
172	- #: options.php:~~324~~

173	msgid "Cross-relate posts and pages?"
174	msgstr "記事とページを関連づける"
175
176	- #: options.php:~~324~~

177	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
178	msgstr "「記事とページを関連づける」が有効の場合は <code>related_posts()</code>、 <code>related_pages()</code> と <code>related_entries()</code> は全て記事とページを両方「関連記事／ページ」として表示します。"
179
180	- #: options.php:~~403~~

181	msgid "Display options <small>for your website</small>"
182	msgstr "表示設定 <small>ウェブサイト用</small>"
183
184	- #: ~~magic~~.php:~~322~~
185	- #: ~~options.php:460~~
186	- #: options.php:523
187	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
188	- msgstr "関連記事は<a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>YARPP関連記事プラグイン</a>によって表示されています。"
189	-
190	- #: options.php:407
191	msgid "Automatically display related posts?"
192	msgstr "自動的に関連記事を表示する"
193
194	- #: options.php:~~407~~

195	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
196	msgstr "単体記事表示時に自動的に関連記事を表示します。この自動表示を無効にすると、テーマファイルに<code>related_posts()</code>を入れる必要があります。"
197
198	- #: options.php:~~408~~

199	msgid "Website display code example"
200	msgstr "ウェブサイト表示のソース例"
201
202	- #: options.php:~~408~~
203	- #: options.php:~~473~~

204	msgid "(Update options to reload.)"
205	msgstr "（設定保存時に更新されます）"
206
207	- #: options.php:~~411~~
208	- #: options.php:~~475~~

209	msgid "Maximum number of related posts:"
210	msgstr "一度に表示する関連記事数"
211
212	- #: options.php:~~424~~


213	msgid "Before / after related entries:"
214	msgstr "関連記事表示を囲むタグ:"
215
216	- #: options.php:~~425~~
217	- #: options.php:~~430~~
218	- #: options.php:~~439~~
219	- #: options.php:~~489~~
220	- #: options.php:~~494~~
221	- #: options.php:~~503~~

222	msgid "For example:"
223	msgstr "例:"
224
225	- #: options.php:~~429~~
226	- #: options.php:~~493~~

227	msgid "Before / after each related entry:"
228	msgstr "各関連記事を囲むタグ:"
229
230	- #: options.php:~~433~~
231	- #: options.php:~~497~~

232	msgid "Show excerpt?"
233	msgstr "抜粋を表示？"
234
235	- #: options.php:~~434~~
236	- #: options.php:~~498~~

237	msgid "Excerpt length (No. of words):"
238	msgstr "抜粋の長さ（単語数）:"
239
240	- #: options.php:~~438~~

241	msgid "Before / after (Excerpt):"
242	msgstr "抜粋を囲むタグ:"
243
244	- #: options.php:~~444~~
245	- #: options.php:~~508~~

246	msgid "Order results:"
247	msgstr "表示順番:"
248
249	- #: options.php:~~446~~
250	- #: options.php:~~510~~

251	msgid "score (high relevance to low)"
252	msgstr "関連スコアの高い順"
253
254	- #: options.php:~~447~~
255	- #: options.php:~~511~~

256	msgid "score (low relevance to high)"
257	msgstr "関連スコアの低い順"
258
259	- #: options.php:~~448~~
260	- #: options.php:~~512~~

261	msgid "date (new to old)"
262	msgstr "新しい日付順（降順）"
263
264	- #: options.php:~~449~~
265	- #: options.php:~~513~~

266	msgid "date (old to new)"
267	msgstr "古い日付順（昇順）"
268
269	- #: options.php:~~450~~
270	- #: options.php:~~514~~

271	msgid "title (alphabetical)"
272	msgstr "タイトル順（昇順）"
273
274	- #: options.php:~~451~~
275	- #: options.php:~~515~~

276	msgid "title (reverse alphabetical)"
277	msgstr "タイトル順（降順）"
278
279	- #: options.php:~~456~~
280	- #: options.php:~~520~~

281	msgid "Default display if no results:"
282	msgstr "関連記事がない時のメッセージ"
283
284	- #: ~~options~~.php:~~458~~
285	- #: options.php:~~522~~


286	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
287	msgstr "この関連記事プラグイン(YARPP)を宣伝しますか？"
288
289	- #: options.php:~~460~~
290	- #: options.php:~~523~~
291	#, php-format

292	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
293	msgstr "関連記事表示の下に「%s」というコードを挿入します。"
294
295	- #: options.php:~~466~~

296	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
297	msgstr "表示設定 <small>RSS/Atom フィード用</small>"
298
299	- #: options.php:~~471~~

300	msgid "Display related posts in feeds?"
301	msgstr "自動的にフィードで関連記事を表示する"
302
303	- #: options.php:~~472~~

304	msgid "Display related posts in the descriptions?"
305	msgstr "フィード内の抜粋にも自動的に関連記事を表示する"
306
307	- #: options.php:~~472~~

308	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
309	msgstr "フィード内の全文表示に関連記事を表示するだけでなく、フィード内の抜粋でも関連記事が表示されます。WordPressの設定によりフィードに抜粋のみを表示している場合は、このオプションが無効の場合関連記事がフィード内で表示されません。"
310
311	- #: options.php:~~473~~

312	msgid "RSS display code example"
313	msgstr "RSS表示のソース例"
314
315	- #: options.php:~~488~~
316	- ~~msgid~~ ~~"Before / after related entries display:"~~
317	- msgstr "関連記事表示を囲むタグ:"
318	-
319	- #: options.php:502
320	msgid "Before / after (excerpt):"
321	msgstr "抜粋を囲むタグ:"
322
323	#: template-builtin.php:35
324	#, php-format

325	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
326	msgstr "%fは現在表示の記事とこの関連記事の関連スコアです。この関連スコアはログイン済みのサイト管理者のみに表示されます。"
327
328	- #: includes.php:~~197~~
329	- #: includes.php:~~197~~


330	msgid "Related Posts (YARPP)"
331	msgstr "関連記事 (YARPP)"
332
333	#: options.php:26

334	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
335	msgstr "MyISAM専用機能を強制的に有効にしました。「タイトルを検討」と「内容を検討」機能が使えるようになりました。"
336
337	- #: options.php:~~310~~
338	- #: options.php:~~324~~
339	- #: options.php:~~407~~
340	- #: options.php:~~412~~
341	- #: options.php:~~459~~
342	- #: options.php:~~471~~
343	- #: options.php:~~472~~
344	- #: options.php:~~476~~
345	- #: options.php:~~522~~
346	- #: ~~options.php:533~~
347	msgid "more>"
348	msgstr "(説明)"
349
350	- #: options.php:~~128~~

351	msgid "Options saved!"
352	msgstr "設定の変更は保存されました。"
353
354	- #: options.php:~~609~~

355	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
356	msgstr "本当に初期設定に戻りますか？"
357
358	- #: options.php:~~608~~

359	msgid "Update options"
360	msgstr "変更を保存"
361
362	- #: options.php:~~310~~

363	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
364	msgstr "より関連性の高い記事だけを表示したい場合は、最低関連スコアを上げてください。初期設定は5です。"
365
366	- #: options.php:~~609~~

367	msgid "Reset options"
368	msgstr "初期設定に戻る"
369
370	- #: ~~magic~~.php:71


371	msgid "Example post "
372	msgstr "例:"
373
374	#: template-metabox.php:12

375	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
376	msgstr "この投稿の関連記事。投稿を更新すると関連記事も変わる可能性があります。"
377
378	#: template-metabox.php:25

379	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
380	msgstr "関連記事候補が全て表示されるかどうかは YARPP (関連記事) オプションの表示設定によって異なります。"
381
382	- #: includes.php:26
383	- #: includes.php:37
384	#: template-metabox.php:27


385	msgid "No related posts."
386	msgstr "関連記事はありません。"
387
388	- #: options.php:83
389	- #: ~~options.php:86~~
390	- #: options.php:129
391	- #: options.php:532
392	- msgid "Related posts cache status"
393	- msgstr "関連記事のキャッシュ状況"
394	-
395	- #: options.php:83
396	- msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
397	- msgstr "関連記事のキャッシュは現在未完全です。<A>キャッシュ状況パネル</a>でキャッシュを作成してください。"
398	-
399	- #: options.php:86
400	- msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
401	- msgstr "関連記事はまだキャッシュされていません。すぐに<A>キャッシュ状況パネル</a>でキャッシュを作成してください。"
402	-
403	- #: options.php:130
404	- msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
405	- msgstr "フィルター設定や関連スコア設定を調節した場合、<A>キャッシュ状況パネル</a>でキャッシュを更新してください。"
406	-
407	- #: options.php:275
408	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
409	- msgstr ""
410	-
411	- #: options.php:275
412	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
413	- msgstr "Twitter で <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">YARPP をフォロー</a>。"
414	-
415	- #: options.php:296
416	msgid "day(s)"
417	msgstr "日間"
418
419	- #: options.php:~~297~~

420	msgid "week(s)"
421	msgstr "週間"
422
423	- #: options.php:~~298~~

424	msgid "month(s)"
425	msgstr "ヶ月間"
426
427	- #: options.php:~~300~~

428	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
429	msgstr "過去 NUMBER UNITS の記事だけを表示"
430
431	- #: options.php:~~390~~

432	msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
433	msgstr "関連記事プラグイン（YARPP）の新しいベータ（VERSION）があります。是非<A>ダウンロード</a>してみてください。"
434
435	- #: options.php:~~392~~

436	msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
437	msgstr "関連記事プラグイン（YARPP）の新しいバージョン（VERSION）があります。是非<A>ダウンロード</a>してみてください。"
438
439	- #: ~~options~~.php:~~412~~
440	- #: options.php:~~476~~


441	msgid "Display using a custom template file"
442	msgstr "テンプレートを使って表示"
443
444	- #: ~~options~~.php:~~414~~
445	- #: options.php:~~478~~


446	msgid "Template file:"
447	msgstr "テンプレートファイル:"
448
449	- #: options.php:~~471~~

450	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
451	msgstr "RSSとAtomフィード内に関連記事を表示。テーマの変更は必要ありません。"
452
453	- #: options.php:~~529~~
454	- ~~msgid~~ ~~"Advanced"~~
455	- msgstr "詳細"
456	-
457	- #: options.php:532
458	- msgid "Show cache status"
459	- msgstr "キャッシュ状況を表示"
460	-
461	- #: options.php:533
462	- msgid "When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"
463	- msgstr "キャッシュされていない場合、関連記事を寸時に計算。"
464	-
465	- #: options.php:564
466	- msgid "'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"
467	- msgstr "'残りMIN分SEC秒'"
468	-
469	- #: options.php:566
470	- msgid "'SEC second(s) remaining'"
471	- msgstr "'残りSEC秒'"
472	-
473	- #: options.php:570
474	- msgid "Your related posts cache is now complete."
475	- msgstr "関連記事キャッシュの作成は完了しました。"
476	-
477	- #: options.php:570
478	- msgid "The SQL queries took SEC seconds."
479	- msgstr "SQLクエリは計SEC秒かかりました。"
480	-
481	- #: options.php:577
482	- msgid "There was an error while constructing the related posts for TITLE"
483	- msgstr "「TITLE」の関連記事を作成する途中にエラーが置きました。"
484	-
485	- #: options.php:595
486	- msgid "Your related posts cache is PERCENT% complete."
487	- msgstr "関連記事キャッシュは PERCENT% 完了です。"
488	-
489	- #: options.php:601
490	- msgid "starting..."
491	- msgstr "キャッシュ作成開始..."
492	-
493	- #: includes.php:110
494	- msgid "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
495	- msgstr "yarpp_keywords_cache テーブル作成時に MySQL エラー発生！"
496	-
497	- #: includes.php:121
498	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
499	- msgstr "yarpp_related_cache テーブル作成時に MySQL エラー発生！"
500	-
501	- #: services.php:59
502	- msgid "You cannot rebuild the YARPP cache."
503	- msgstr "YARPP は関連記事キャッシュを作成出来ませんでした。"
504	-
505	- #: options.php:10
506	- msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
507	- msgstr "インストールの最終項目として、 YARPP のテンプレートファイルを現在使用のテーマのフォルダに移しましょう。<code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>内の模範テンプレートを<code>TEMPLATEPATH</code>にコピーしてください。"
508	-
509	- #: options.php:15
510	- msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."
511	- msgstr "現在使用のテーマのフォルダ (<code>TEMPLATEPATH</code>) に YARPP テンプレートファイルが見つからなかったためテンプレート機能は使えません。"
512	-
513	- #: options.php:412
514	- #: options.php:476
515	- #: options.php:529
516	msgid "NEW!"
517	msgstr ""
518
519	- #: options.php:~~412~~
520	- #: options.php:~~476~~

521	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
522	msgstr "この新機能で関連記事の表示を完全にカスタマイズする事が出来ます。テンプレートファイルは PHP でかき、使用テーマのフォルダにいれます。"
523
524	- #: includes.php:24
525	- #: includes.php:35

526	msgid "Related posts:"
527	- msgstr ""
528
529	- #: options.php:68

530	msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
531	- msgstr ""
532	-
533	- #: options.php:~~425~~
534	- #: options.php:~~430~~
535	- #: options.php:~~439~~
536	- #: options.php:~~489~~
537	- #: options.php:~~494~~
538	- #: options.php:~~503~~

539	msgid " or "
540	- msgstr ""
541
542	- #: ~~options~~.php:~~534~~
543	- ~~msgid~~ "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
544	- ~~msgstr~~ "このオプションが有効であれば、閲覧者が関連スコアがキャッシュされていない投稿にアクセスしたとき関連記事が自動作成されます。<br/>このオプションが無効の場合、キャッシュされていない記事は関連記事表示がないと表示されます。"

545
546	- #: ~~options~~.php:~~579~~
547	- #: ~~options.php:585~~
548	- msgid "~~Constructing the related posts timed out.~~"
549	- msgstr "~~関連スコアの計算がタイムアウトしました。~~"
































550
551	- #: options.php:~~582~~
552	- #: ~~options.~~php~~:587~~
553	- ~~msgid~~ ~~"Try to continue..."~~
554	- ~~msgstr~~ "~~計算を続ける...~~"

555


1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v2.1.1\n"
4	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: \n"
6	"PO-Revision-Date: 2008-11-07 10:34-0500\n"
7	"Last-Translator: mitcho <mitcho@mitcho.com>\n"
8	+ "Language-Team: \n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	"X-Poedit-Language: Japanese\n"
14	"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: \n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	+ "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:380
23	+ #@ yarpp













24	msgid "Related Posts"
25	msgstr "関連記事"
26




27	#: options.php:35
28	#, php-format
29	+ #@ yarpp
30	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
31	msgstr "YARPPの関連スコア計算の「タイトルを検討する」、「内容を検討する」オプションはデータベースの<code>%s</code>テーブルが <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/ja/myisam.html'>MyISAM</a> でなければ使用できません。 <code>%s</code>テーブルは現在<code>%s</code>ストーレージエンジンを使用しているので、このふたつのオプションは使えません。"
32
33	#: options.php:37
34	#, php-format
35	+ #@ yarpp
36	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
37	msgstr "このオプションを使用したければ、<code>%s</code>テーブルに対してこのようなクエリを実行してください：<code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>。このクエリはデータは一切消しません。"
38
39	#: options.php:39
40	#, php-format
41	+ #@ yarpp
42	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
43	msgstr "<code>%s</code>テーブルが絶対MyISAMを使用していると思う方はこちらの魔法のボタンをどうぞ："
44
45	#: options.php:42
46	+ #@ yarpp
47	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
48	msgstr "MyISAM を使ってます。嘘じゃないから。"
49
50	+ #: options.php:55
51	+ #@ yarpp
52	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
53	msgstr "YARPPのデータベースは修正されました。"
54
55	+ #: options.php:57
56	+ #@ yarpp
57	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
58	msgstr "YARPPのデータベースに修正できないエラーが発生しました。"
59
60	+ #: options-meta-boxes.php:38
61	+ #@ yarpp
62	msgid "word"
63	msgstr ""
64
65	+ #: options-meta-boxes.php:39
66	+ #@ yarpp
67	msgid "tag"
68	msgstr "タグ"
69
70	+ #: options-meta-boxes.php:40
71	+ #@ yarpp
72	msgid "category"
73	msgstr "カテゴリー"
74
75	+ #: options-meta-boxes.php:45
76	+ #: options-meta-boxes.php:63
77	+ #: options-meta-boxes.php:76
78	+ #@ yarpp
79	msgid "do not consider"
80	msgstr "検討しない"
81
82	+ #: options-meta-boxes.php:46
83	+ #: options-meta-boxes.php:64
84	+ #: options-meta-boxes.php:78
85	+ #@ yarpp
86	msgid "consider"
87	msgstr "検討する"
88
89	+ #: options-meta-boxes.php:48
90	+ #: options-meta-boxes.php:80
91	#, php-format
92	+ #@ yarpp
93	msgid "require at least one %s in common"
94	msgstr "共有の%sをひとつ以上必要とする"
95
96	+ #: options-meta-boxes.php:50
97	+ #: options-meta-boxes.php:82
98	#, php-format
99	+ #@ yarpp
100	msgid "require more than one %s in common"
101	msgstr "共有の%sをふたつ以上必要とする"
102
103	+ #: options-meta-boxes.php:65
104	+ #@ yarpp
105	msgid "consider with extra weight"
106	msgstr "検討する（重要視）"
107
108	+ #: options-meta-boxes.php:286
109	+ #@ default
110	+ #@ yarpp



111	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
112	msgstr "YARPPの作成者（ミッチョ）にPayPalで寄付をする"
113
114	+ #: options.php:149
115	+ #@ yarpp
116	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
117	msgstr "関連記事 (YARPP) 設定"
118
119	+ #: options-meta-boxes.php:118
120	+ #@ yarpp
121	msgid "\"The Pool\""
122	msgstr "フィルター設定"
123
124	+ #: options-meta-boxes.php:91
125	+ #@ yarpp
126	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
127	msgstr "関連記事として表示したい記事を制限します。"
128
129	+ #: options-meta-boxes.php:96
130	+ #@ yarpp
131	msgid "Disallow by category:"
132	msgstr "このカテゴリーの記事を表示しない"
133
134	+ #: options-meta-boxes.php:98
135	+ #@ yarpp
136	msgid "Disallow by tag:"
137	msgstr "このタグの記事を表示しない"
138
139	+ #: options-meta-boxes.php:101
140	+ #@ yarpp
141	msgid "Show password protected posts?"
142	msgstr "パスワードで保護されている記事も表示"
143
144	+ #: options-meta-boxes.php:140
145	+ #@ yarpp
146	msgid "Show only previous posts?"
147	msgstr "過去の記事だけを表示"
148
149	+ #: options-meta-boxes.php:148
150	+ #@ yarpp
151	msgid "\"Relatedness\" options"
152	msgstr "関連スコア設定"
153
154	+ #: options-meta-boxes.php:124
155	#, php-format
156	+ #@ yarpp
157	msgid "YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
158	msgstr "この関連記事プラグイン（YARPP）は各対象記事の関連スコアを計算し、ある関連スコア以上の記事だけを表示します。"
159
160	+ #: options-meta-boxes.php:130
161	+ #@ yarpp
162	msgid "Match threshold:"
163	msgstr "表示する最低関連スコア"
164
165	+ #: options-meta-boxes.php:131
166	+ #@ yarpp
167	msgid "Titles: "
168	msgstr "タイトル:"
169
170	+ #: options-meta-boxes.php:133
171	+ #@ yarpp
172	msgid "Bodies: "
173	msgstr "内容:"
174
175	+ #: options-meta-boxes.php:135
176	+ #@ yarpp
177	msgid "Tags: "
178	msgstr "タグ:"
179
180	+ #: options-meta-boxes.php:137
181	+ #@ yarpp
182	msgid "Categories: "
183	msgstr "カテゴリー:"
184
185	+ #: options-meta-boxes.php:139
186	+ #@ yarpp
187	msgid "Cross-relate posts and pages?"
188	msgstr "記事とページを関連づける"
189
190	+ #: options-meta-boxes.php:139
191	+ #@ yarpp
192	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
193	msgstr "「記事とページを関連づける」が有効の場合は <code>related_posts()</code>、 <code>related_pages()</code> と <code>related_entries()</code> は全て記事とページを両方「関連記事／ページ」として表示します。"
194
195	+ #: options-meta-boxes.php:212
196	+ #@ yarpp
197	msgid "Display options <small>for your website</small>"
198	msgstr "表示設定 <small>ウェブサイト用</small>"
199
200	+ #: options-meta-boxes.php:157
201	+ #@ yarpp





202	msgid "Automatically display related posts?"
203	msgstr "自動的に関連記事を表示する"
204
205	+ #: options-meta-boxes.php:157
206	+ #@ yarpp
207	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
208	msgstr "単体記事表示時に自動的に関連記事を表示します。この自動表示を無効にすると、テーマファイルに<code>related_posts()</code>を入れる必要があります。"
209
210	+ #: options-meta-boxes.php:158
211	+ #@ yarpp
212	msgid "Website display code example"
213	msgstr "ウェブサイト表示のソース例"
214
215	+ #: options-meta-boxes.php:158
216	+ #: options-meta-boxes.php:221
217	+ #@ yarpp
218	msgid "(Update options to reload.)"
219	msgstr "（設定保存時に更新されます）"
220
221	+ #: options-meta-boxes.php:160
222	+ #: options-meta-boxes.php:226
223	+ #@ yarpp
224	msgid "Maximum number of related posts:"
225	msgstr "一度に表示する関連記事数"
226
227	+ #: options-meta-boxes.php:175
228	+ #: options-meta-boxes.php:244
229	+ #@ yarpp
230	msgid "Before / after related entries:"
231	msgstr "関連記事表示を囲むタグ:"
232
233	+ #: options-meta-boxes.php:175
234	+ #: options-meta-boxes.php:176
235	+ #: options-meta-boxes.php:184
236	+ #: options-meta-boxes.php:244
237	+ #: options-meta-boxes.php:245
238	+ #: options-meta-boxes.php:250
239	+ #@ yarpp
240	msgid "For example:"
241	msgstr "例:"
242
243	+ #: options-meta-boxes.php:176
244	+ #: options-meta-boxes.php:245
245	+ #@ yarpp
246	msgid "Before / after each related entry:"
247	msgstr "各関連記事を囲むタグ:"
248
249	+ #: options-meta-boxes.php:178
250	+ #: options-meta-boxes.php:247
251	+ #@ yarpp
252	msgid "Show excerpt?"
253	msgstr "抜粋を表示？"
254
255	+ #: options-meta-boxes.php:179
256	+ #: options-meta-boxes.php:248
257	+ #@ yarpp
258	msgid "Excerpt length (No. of words):"
259	msgstr "抜粋の長さ（単語数）:"
260
261	+ #: options-meta-boxes.php:183
262	+ #@ yarpp
263	msgid "Before / after (Excerpt):"
264	msgstr "抜粋を囲むタグ:"
265
266	+ #: options-meta-boxes.php:189
267	+ #: options-meta-boxes.php:254
268	+ #@ yarpp
269	msgid "Order results:"
270	msgstr "表示順番:"
271
272	+ #: options-meta-boxes.php:191
273	+ #: options-meta-boxes.php:256
274	+ #@ yarpp
275	msgid "score (high relevance to low)"
276	msgstr "関連スコアの高い順"
277
278	+ #: options-meta-boxes.php:192
279	+ #: options-meta-boxes.php:257
280	+ #@ yarpp
281	msgid "score (low relevance to high)"
282	msgstr "関連スコアの低い順"
283
284	+ #: options-meta-boxes.php:193
285	+ #: options-meta-boxes.php:258
286	+ #@ yarpp
287	msgid "date (new to old)"
288	msgstr "新しい日付順（降順）"
289
290	+ #: options-meta-boxes.php:194
291	+ #: options-meta-boxes.php:259
292	+ #@ yarpp
293	msgid "date (old to new)"
294	msgstr "古い日付順（昇順）"
295
296	+ #: options-meta-boxes.php:195
297	+ #: options-meta-boxes.php:260
298	+ #@ yarpp
299	msgid "title (alphabetical)"
300	msgstr "タイトル順（昇順）"
301
302	+ #: options-meta-boxes.php:196
303	+ #: options-meta-boxes.php:261
304	+ #@ yarpp
305	msgid "title (reverse alphabetical)"
306	msgstr "タイトル順（降順）"
307
308	+ #: options-meta-boxes.php:201
309	+ #: options-meta-boxes.php:266
310	+ #@ yarpp
311	msgid "Default display if no results:"
312	msgstr "関連記事がない時のメッセージ"
313
314	+ #: includes.php:257
315	+ #: options-meta-boxes.php:203
316	+ #: options-meta-boxes.php:268
317	+ #@ yarpp
318	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
319	msgstr "この関連記事プラグイン(YARPP)を宣伝しますか？"
320
321	+ #: options-meta-boxes.php:205
322	+ #: options-meta-boxes.php:269
323	#, php-format
324	+ #@ yarpp
325	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
326	msgstr "関連記事表示の下に「%s」というコードを挿入します。"
327
328	+ #: options-meta-boxes.php:276
329	+ #@ yarpp
330	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
331	msgstr "表示設定 <small>RSS/Atom フィード用</small>"
332
333	+ #: options-meta-boxes.php:221
334	+ #@ yarpp
335	msgid "Display related posts in feeds?"
336	msgstr "自動的にフィードで関連記事を表示する"
337
338	+ #: options-meta-boxes.php:223
339	+ #@ yarpp
340	msgid "Display related posts in the descriptions?"
341	msgstr "フィード内の抜粋にも自動的に関連記事を表示する"
342
343	+ #: options-meta-boxes.php:223
344	+ #@ yarpp
345	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
346	msgstr "フィード内の全文表示に関連記事を表示するだけでなく、フィード内の抜粋でも関連記事が表示されます。WordPressの設定によりフィードに抜粋のみを表示している場合は、このオプションが無効の場合関連記事がフィード内で表示されません。"
347
348	+ #: options-meta-boxes.php:221
349	+ #@ yarpp
350	msgid "RSS display code example"
351	msgstr "RSS表示のソース例"
352
353	+ #: options-meta-boxes.php:250
354	+ #@ yarpp



355	msgid "Before / after (excerpt):"
356	msgstr "抜粋を囲むタグ:"
357
358	#: template-builtin.php:35
359	#, php-format
360	+ #@ yarpp
361	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
362	msgstr "%fは現在表示の記事とこの関連記事の関連スコアです。この関連スコアはログイン済みのサイト管理者のみに表示されます。"
363
364	+ #: includes.php:149
365	+ #: includes.php:194
366	+ #: includes.php:215
367	+ #@ yarpp
368	msgid "Related Posts (YARPP)"
369	msgstr "関連記事 (YARPP)"
370
371	#: options.php:26
372	+ #@ yarpp
373	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
374	msgstr "MyISAM専用機能を強制的に有効にしました。「タイトルを検討」と「内容を検討」機能が使えるようになりました。"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:124
377	+ #: options-meta-boxes.php:139
378	+ #: options-meta-boxes.php:157
379	+ #: options-meta-boxes.php:161
380	+ #: options-meta-boxes.php:204
381	+ #: options-meta-boxes.php:221
382	+ #: options-meta-boxes.php:223
383	+ #: options-meta-boxes.php:228
384	+ #: options-meta-boxes.php:268
385	+ #@ yarpp
386	msgid "more>"
387	msgstr "(説明)"
388
389	+ #: options.php:85
390	+ #@ yarpp
391	msgid "Options saved!"
392	msgstr "設定の変更は保存されました。"
393
394	+ #: options.php:268
395	+ #@ yarpp
396	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
397	msgstr "本当に初期設定に戻りますか？"
398
399	+ #: options.php:267
400	+ #@ yarpp
401	msgid "Update options"
402	msgstr "変更を保存"
403
404	+ #: options-meta-boxes.php:124
405	+ #@ yarpp
406	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
407	msgstr "より関連性の高い記事だけを表示したい場合は、最低関連スコアを上げてください。初期設定は5です。"
408
409	+ #: options.php:268
410	+ #@ yarpp
411	msgid "Reset options"
412	msgstr "初期設定に戻る"
413
414	+ #: cache-postmeta.php:105
415	+ #: cache-tables.php:131
416	+ #@ yarpp
417	msgid "Example post "
418	msgstr "例:"
419
420	#: template-metabox.php:12
421	+ #@ yarpp
422	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
423	msgstr "この投稿の関連記事。投稿を更新すると関連記事も変わる可能性があります。"
424
425	#: template-metabox.php:25
426	+ #@ yarpp
427	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
428	msgstr "関連記事候補が全て表示されるかどうかは YARPP (関連記事) オプションの表示設定によって異なります。"
429
430	+ #: includes.php:28
431	+ #: includes.php:39
432	#: template-metabox.php:27
433	+ #: template-widget.php:13
434	+ #@ yarpp
435	msgid "No related posts."
436	msgstr "関連記事はありません。"
437
438	+ #: options-meta-boxes.php:105
439	+ #@ yarpp


























440	msgid "day(s)"
441	msgstr "日間"
442
443	+ #: options-meta-boxes.php:106
444	+ #@ yarpp
445	msgid "week(s)"
446	msgstr "週間"
447
448	+ #: options-meta-boxes.php:107
449	+ #@ yarpp
450	msgid "month(s)"
451	msgstr "ヶ月間"
452
453	+ #: options-meta-boxes.php:109
454	+ #@ yarpp
455	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
456	msgstr "過去 NUMBER UNITS の記事だけを表示"
457
458	+ #: options.php:250
459	+ #@ yarpp
460	msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
461	msgstr "関連記事プラグイン（YARPP）の新しいベータ（VERSION）があります。是非<A>ダウンロード</a>してみてください。"
462
463	+ #: options.php:255
464	+ #@ yarpp
465	msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
466	msgstr "関連記事プラグイン（YARPP）の新しいバージョン（VERSION）があります。是非<A>ダウンロード</a>してみてください。"
467
468	+ #: includes.php:248
469	+ #: options-meta-boxes.php:161
470	+ #: options-meta-boxes.php:228
471	+ #@ yarpp
472	msgid "Display using a custom template file"
473	msgstr "テンプレートを使って表示"
474
475	+ #: includes.php:249
476	+ #: options-meta-boxes.php:165
477	+ #: options-meta-boxes.php:233
478	+ #@ yarpp
479	msgid "Template file:"
480	msgstr "テンプレートファイル:"
481
482	+ #: options-meta-boxes.php:221
483	+ #@ yarpp
484	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
485	msgstr "RSSとAtomフィード内に関連記事を表示。テーマの変更は必要ありません。"
486
487	+ #: options-meta-boxes.php:228
488	+ #@ yarpp





























































489	msgid "NEW!"
490	msgstr ""
491
492	+ #: options-meta-boxes.php:161
493	+ #: options-meta-boxes.php:228
494	+ #@ yarpp
495	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
496	msgstr "この新機能で関連記事の表示を完全にカスタマイズする事が出来ます。テンプレートファイルは PHP でかき、使用テーマのフォルダにいれます。"
497
498	+ #: includes.php:26
499	+ #: includes.php:37
500	+ #@ yarpp
501	msgid "Related posts:"
502	+ msgstr "関連記事:"
503
504	+ #: options.php:58
505	+ #@ yarpp
506	msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
507	+ msgstr "<A>手動インストール</a>を参照ください。"
508	+
509	+ #: options-meta-boxes.php:175
510	+ #: options-meta-boxes.php:176
511	+ #: options-meta-boxes.php:184
512	+ #: options-meta-boxes.php:244
513	+ #: options-meta-boxes.php:245
514	+ #: options-meta-boxes.php:250
515	+ #@ yarpp
516	msgid " or "
517	+ msgstr "、"
518
519	+ #: includes.php:169
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "Settings"
522	+ msgstr "設定"
523
524	+ #: includes.php:243
525	+ #@ default
526	+ msgid "Title:"
527	+ msgstr ""
528	+
529	+ #: includes.php:389
530	+ #@ yarpp
531	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
532	+ msgstr "関連エントリーは保存後計算されます。"
533	+
534	+ #: magic.php:297
535	+ #: options-meta-boxes.php:205
536	+ #: options-meta-boxes.php:269
537	+ #@ yarpp
538	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
539	+ msgstr "関連記事は<a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>を使用。"
540	+
541	+ #: options-meta-boxes.php:283
542	+ #@ yarpp
543	+ msgid "YARPP Forum"
544	+ msgstr "YARPP フォーラム"
545	+
546	+ #: options-meta-boxes.php:284
547	+ #@ yarpp
548	+ msgid "YARPP on Twitter"
549	+ msgstr "YARPP ツイッター"
550	+
551	+ #: options-meta-boxes.php:285
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "YARPP on the Web"
554	+ msgstr "YARPP ウェブサイト"
555	+
556	+ #: options-meta-boxes.php:292
557	+ #@ yarpp
558	+ msgid "Contact YARPP"
559	+ msgstr "メールで連絡"
560
561	+ #: options.php:159
562	+ #, php-format
563	+ #@ yarpp
564	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
565	+ msgstr ""
566

lang/yarpp-kk_KZ.po CHANGED Viewed

	@@ -1,535 +1,573 @@
1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.5\n"


4	"PO-Revision-Date: 2011-03-30 22:20+0500\n"
5	"Last-Translator: nikitema <mail@artem-nikitenko.ru>\n"

6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	- "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n~~%100/10==1~~ ? ~~2 : n%10==~~1 ~~? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1~~;\n"
10	"X-Poedit-Language: Kazakh\n"
11	"X-Poedit-Country: KAZAKHSTAN\n"
12	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
13	- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
14	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
15	- "~~POT~~-~~Creation~~-~~Date~~: \n"
16	- "Language-Team: DachaDecor.ru <mail@artem-nikitenko.ru>\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

18
19	- #: includes.php:94
20	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on adding yarpp_title"~~
21	- ~~msgstr~~ ~~"Қате MySQL қосымшада“yarpp_title”\""~~
22	-
23	- #: includes.php:99
24	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
25	- msgstr "Қате MySQL қосымшада “yarpp_content”\""
26	-
27	- #: includes.php:185
28	- msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
29	- msgstr "<h3>Маңыздықатынастан YARPP</h3><p>РақметYARPP 2жаңартудыңартына. Бұлболжамдашығархатынсабақтасжазуларшекқойуұзақкүткенмүмкіндікқосғанкейбіртегаминемеседәрежелермен.YARPP 2 соныменбіргеалгоритмнәзігіреккүйінекелтірумүмкіндікберіпжатыр, көрсетугемүмкіндікберіпденеде, бастардақарастырудақолданушығыпжатыр, тегижәнедәрежелер. Жаңакүйгекелтірулердіңміндеттітүрдепроверьекүйі, барлықсіздіңкүтулеріңізгесәйкескеліпжатыр.</p><p>Толықбұлжерде :<a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">documentation YARPP</a>. (Ce message n’apparaîtra plus.)</p>\""
30	-
31	- #: includes.php:197
32	msgid "Related Posts (YARPP)"
33	msgstr "Сабақтас оразалар (YARPP)\""
34
35	- #: includes.php:~~224~~
36	- #: yarpp~~.php:29~~
37	msgid "Related Posts"
38	msgstr "Сабақтас оразалар"
39
40	- #: includes.php:229
41	- msgid "YARPP"
42	- msgstr "YARPP"
43	-
44	#: template-builtin.php:35
45	#, php-format

46	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
47	msgstr "%f - Бұлrоэффициэнт\"Ұқсастық\"Ағымдағыоразаныжәнесабақтасонымен.Сізкөріпжатырсызөйткені, сіз Wordpress әкімгекелдіңіз.\""
48
49	- #: magic.php:304
50	- #: options.php:458
51	- #: options.php:521
52	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
53	- msgstr "Ұқсас оразалардың тізім берілген плагином сізге <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>YARPP</a>."
54	-
55	#: options.php:26

56	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
57	msgstr "Тексеруістелінген MyISAM болды. Ендісізұқсастықтарбелгілеріқолданааласыз“Бастардықарау” и “Мәтіндіқарау”.\""
58
59	#: options.php:35
60	#, php-format

61	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
62	msgstr "YARPP опциялардың қолдануысы “Бастарды қарау ” и “Мәтінді қарау”Сіздің кестеңіз үшін, талап етеді <code>%s</code> Қозғағышты қолданды <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM</a>, Бірақ кесте қозғағыш көрiнедi қолданып жатыр <code>%s</code>. Бұл екі опция айырылған."
63
64	#: options.php:37
65	#, php-format

66	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
67	msgstr "Бұл опциялар қалпына келтіру үшін, тәңір жарылқасын, сіздің кестеңізді өзгертесіз <code>%s</code> SQL нұсқаулықпен келесі e : <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code><br /> Кестеде өзгерісте құз осы тиісті емес, бірақ ықтимал зардаптар"
68
69	#: options.php:39
70	#, php-format

71	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
72	msgstr "Егер, тәуелсіз не сіз дәйекті бұл опциядан кесте <code>%s</code> Қолданып жатыр MyISAM, бұл сиқырлы батырмаға басыңыз  :"
73
74	#: options.php:42

75	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
76	msgstr "Маған сеніңіз. Маған қолдану мүмкіндік беріңіз MyISAM"
77
78	- #: options.php:65

79	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
80	msgstr "Базасықателердіосы YARPP болды, бірақолардұрысталғанболды."
81
82	- #: options.php:67

83	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
84	msgstr "Базасы дұрысталған мүмкін болу қатені осы YARPP болып жатыр."
85
86	- #: options.php:~~153~~
87	- #: options.php:~~170~~
88	- #: options.php:~~182~~

89	msgid "do not consider"
90	msgstr "Қарамау керек"
91
92	- #: options.php:~~154~~
93	- #: options.php:~~171~~
94	- #: options.php:~~184~~

95	msgid "consider"
96	msgstr "Қарау"
97
98	- #: options.php:~~172~~

99	msgid "consider with extra weight"
100	msgstr "Қосымша салмақпен қарау керек "
101
102	- #: options.php:~~200~~
103	- ~~msgid~~ ~~"Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"~~
104	- ~~msgstr~~ ~~"Плагина болжамдардың тарихі YARPP (RSS 2.0)"~~
105	-
106	- #: options.php:271
107	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
108	msgstr "Өңдеушіге садаққа ету керек mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine)"
109
110	- #: options.php:~~254~~

111	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
112	msgstr "Опциялар YARPP"
113
114	- #: options.php:~~278~~

115	msgid "\"The Pool\""
116	msgstr "<em>Контент</em>"
117
118	- #: options.php:~~279~~

119	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
120	msgstr "<em>Контент</em> Сабақтас жазуларға блокта көрсетуге кандидаттармен келген қатынастардың және беттердің жиынды сияқты ұғылып жатыр."
121
122	- #: options.php:~~284~~

123	msgid "Disallow by category:"
124	msgstr "Дәрежелер шығару керек:"
125
126	- #: options.php:~~286~~

127	msgid "Disallow by tag:"
128	msgstr "Теги шығару:"
129
130	- #: options.php:~~288~~

131	msgid "Show password protected posts?"
132	msgstr "Парольмен қорғал қалған қатынастарды көрсету??"
133
134	- #: options.php:~~289~~

135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "Тек қана алдыңғы қатынастар көрсету керек?"
137
138	- #: options.php:~~306~~

139	msgid "\"Relatedness\" options"
140	msgstr "Ұқсастықтар белгілер"
141
142	- #: options.php:~~308~~
143	- #, php~~-format~~
144	- ~~msgid~~ ~~"YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."~~
145	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP отличается от <a href=\"http://wasabi~~.pbwiki.com/Related%20Entries\">Плагин алдыңғы </a>Қараңғылық не қатынастардың таңдауы шек қойып жатыр <br />(1) Максимал санмен (2) \"Ұқсастық\"."
146	-
147	- #: options.php:~~308~~
148	- #: options.php:~~322~~
149	- #: options.php:~~405~~
150	- #: options.php:~~410~~
151	- #: ~~options.php:457~~
152	- #: options.php:469
153	- #: options.php:470
154	- #: options.php:474
155	- #: options.php:520
156	- #: options.php:531
157	msgid "more>"
158	msgstr "подробнее>"
159
160	- #: options.php:~~313~~

161	msgid "Match threshold:"
162	msgstr "Ұқсастықтар табалдырық:"
163
164	- #: options.php:~~314~~

165	msgid "Titles: "
166	msgstr "Бастар:"
167
168	- #: options.php:~~316~~

169	msgid "Bodies: "
170	msgstr "Мәтіндер:"
171
172	- #: options.php:~~318~~

173	msgid "Tags: "
174	msgstr "Теги:"
175
176	- #: options.php:~~320~~

177	msgid "Categories: "
178	msgstr "Дәрежелер:"
179
180	- #: options.php:~~322~~

181	msgid "Cross-relate posts and pages?"
182	msgstr "Әрілі-берілі перелинковку беттердің және қатынастардың істеу керек?"
183
184	- #: options.php:~~322~~

185	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
186	msgstr "Опция таңдаұлы кезде “Әрілі-берілі перелинковку беттердің және қатынастардың істеу керек?”, Функциялар <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> и <code>related_entries()</code>Және болатын бірдей жиын беріп жатыр бет және қатынастар"
187
188	- #: options.php:~~401~~

189	msgid "Display options <small>for your website</small>"
190	msgstr "Опциялардың Көруі <small>Сіздің сайтыңыз үшін </small>"
191
192	- #: options.php:~~405~~

193	msgid "Automatically display related posts?"
194	msgstr "Сабақтас оразаларды Автоматически көрсету?"
195
196	- #: options.php:~~405~~

197	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
198	msgstr "Бұл опция сабақтас қатынасты автоматически көрсетіп жатыр hgzvj Жеке қатынастарға бетте ішіндегісіден кейін. Егер бұл опцияны бөліп тастау керек, сізге қолдан қойу керек болады <code>related_posts()</code>Немесе бірдеме ұқсас (<code>related_pages()</code> и <code>related_entries()</code>)Сіздің тақырыбыңызда."
199
200	- #: options.php:~~406~~

201	msgid "Website display code example"
202	msgstr "Web-сайтта код мысалы"
203
204	- #: options.php:~~406~~
205	- #: options.php:~~471~~

206	msgid "(Update options to reload.)"
207	msgstr "(Қайта тиеу үшін опциялар сақтайсыз.)"
208
209	- #: options.php:~~409~~
210	- #: options.php:~~473~~

211	msgid "Maximum number of related posts:"
212	msgstr "Сабақтас оразалардың максимал саны:"
213
214	- #: options.php:~~422~~


215	msgid "Before / after related entries:"
216	msgstr "Дейін / кейін<br />шыдамдар"
217
218	- #: options.php:~~423~~
219	- #: options.php:~~428~~
220	- #: options.php:~~437~~
221	- #: options.php:~~487~~
222	- #: options.php:~~492~~
223	- #: options.php:~~501~~

224	msgid "For example:"
225	msgstr "Мысалы:"
226
227	- #: options.php:~~427~~
228	- #: options.php:~~491~~

229	msgid "Before / after each related entry:"
230	msgstr "Дейін / кейін <br />Әрбір сабақтас оразаны"
231
232	- #: options.php:~~431~~
233	- #: options.php:~~495~~

234	msgid "Show excerpt?"
235	msgstr "Шыдамды көрсету?"
236
237	- #: options.php:~~432~~
238	- #: options.php:~~496~~

239	msgid "Excerpt length (No. of words):"
240	msgstr "Шыдамдар ұзындық (Сөздердің саны):"
241
242	- #: options.php:~~436~~

243	msgid "Before / after (Excerpt):"
244	msgstr "Дейін / кейін <br />Шыдамдар"
245
246	- #: options.php:~~442~~
247	- #: options.php:~~506~~

248	msgid "Order results:"
249	msgstr "Нәтижелердің іріктеуі:"
250
251	- #: options.php:~~444~~
252	- #: options.php:~~508~~

253	msgid "score (high relevance to low)"
254	msgstr "Ұқсастық (Кемуде)"
255
256	- #: options.php:~~445~~
257	- #: options.php:~~509~~

258	msgid "score (low relevance to high)"
259	msgstr "Ұқсастық (Өсуде)"
260
261	- #: options.php:~~446~~
262	- #: options.php:~~510~~

263	msgid "date (new to old)"
264	msgstr "Дата (Кемуде)"
265
266	- #: options.php:~~447~~
267	- #: options.php:~~511~~

268	msgid "date (old to new)"
269	msgstr "Дата (Өсуде)"
270
271	- #: options.php:~~448~~
272	- #: options.php:~~512~~

273	msgid "title (alphabetical)"
274	msgstr "Бас (по алфавиту)"
275
276	- #: options.php:~~449~~
277	- #: options.php:~~513~~

278	msgid "title (reverse alphabetical)"
279	msgstr "Бас (Кері ретте)"
280
281	- #: options.php:~~454~~
282	- #: options.php:~~518~~

283	msgid "Default display if no results:"
284	msgstr "Үндемеу бойынша көрсету керек егер бос:"
285
286	- #: ~~options~~.php:~~456~~
287	- #: options.php:~~520~~


288	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
289	msgstr "Көмектесу плагин алға бастыру керек YARPP?"
290
291	- #: options.php:~~458~~
292	- #: options.php:~~521~~
293	#, php-format

294	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
295	msgstr "Бұл опция кодты қосады %s. Оның қосу көріңіз, опциялар өзгертесіз және оңнан солға код мысалы қарап жатырсыз. Бұл сілтеме және батырмалар өте маңызды"
296
297	- #: options.php:~~464~~

298	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
299	msgstr "Күйге келтірулердің Көруі <small>Үшін RSS</small>"
300
301	- #: options.php:~~469~~

302	msgid "Display related posts in feeds?"
303	msgstr "Сабақтас оразаларды көрсету RSS?"
304
305	- #: options.php:~~470~~

306	msgid "Display related posts in the descriptions?"
307	msgstr "Сипаттамада сабақтас оразалар көрсету керек?"
308
309	- #: options.php:~~470~~

310	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
311	msgstr "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
312
313	- #: options.php:~~471~~

314	msgid "RSS display code example"
315	msgstr "Код мысалы RSS"
316
317	- #: options.php:~~486~~
318	- ~~msgid~~ ~~"Before / after related entries display:"~~
319	- msgstr "Дейін / кейін <br />Тізімді:"
320	-
321	- #: options.php:500
322	msgid "Before / after (excerpt):"
323	msgstr "Дейін / кейін<br /> Шыдамдар:"
324
325	- #: options.php:~~147~~

326	msgid "word"
327	msgstr "слово"
328
329	- #: options.php:~~148~~

330	msgid "tag"
331	msgstr "тег"
332
333	- #: options.php:~~149~~

334	msgid "category"
335	msgstr "дәреже"
336
337	- #: options.php:~~156~~
338	- #: options.php:~~186~~
339	#, php-format

340	msgid "require at least one %s in common"
341	msgstr "Біреу \"%s\" ортақ болуға тиісті"
342
343	- #: options.php:~~158~~
344	- #: options.php:~~188~~
345	#, php-format

346	msgid "require more than one %s in common"
347	msgstr "көп біреу \"%s\" ортақ болуға тиісті "
348
349	- #: options.php:~~125~~

350	msgid "Options saved!"
351	msgstr "Күйге келтірулер сақтаған!"
352
353	- #: options.php:~~308~~

354	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
355	msgstr "Не ұқсастықтар жоғары табалдырығы, сол қатал іріктеу, және сол жазуларды шығуда аз аласыз. Табалдырық бойынша-үндемеуге 5 тең. Егер қолайлы табалдырықты мәндер тапқысы келісе, поэкспериментируйте бірнешесі қатынастармен. Қандай қатынастар жоғары шығатынын сіз көре аласыз және оларда қандай сіздің сайтыңыз\" үшін қолайлы деңгей анықтауға болатын ұқсастықтар мәндері."
356
357	- #: options.php:~~605~~

358	msgid "Update options"
359	msgstr "Күйге келтіруді өзгерту"
360
361	- #: options.php:~~606~~

362	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
363	msgstr "Сіз сіздің күйге келтірулеріңіз құлатқыңыз шындығында келеді?"
364
365	- #: options.php:~~606~~

366	msgid "Reset options"
367	msgstr "Күйге келтіруді құлату"
368
369	- #: ~~includes~~.php:~~110~~
370	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"~~
371	- ~~msgstr~~ ~~"Кестедежасауда MySQL қате yarpp_keyword_cache"~~
372	-
373	- #: includes.php:121
374	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
375	- msgstr "Кестедежасауда MySQL қатеyarpp_related_cache table"
376	-
377	- #: magic.php:56
378	msgid "Example post "
379	msgstr "Мысалы пост"
380
381	- #: options.php:81
382	- #: ~~options.php:84~~
383	- #: options.php:126
384	- #: options.php:530
385	- msgid "Related posts cache status"
386	- msgstr "Сабақтас кэш жазулардың мәртебесі"
387	-
388	- #: options.php:81
389	- msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
390	- msgstr "Сабақтас жазуларыңыздың сіздің кэш толық емес. Тәңір жарылқасын сіздің кэш жасаңыз <A>Сабақтас қатынастардың кэштің мәртебенің панелдері </a>."
391	-
392	- #: options.php:84
393	- msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
394	- msgstr "Сабақтас жазуларыңыздың сіздің кэшіңіз бос. <A> Сабақтас қатынастардың кэштің мәртебенің панелдері </a>."
395	-
396	- #: options.php:127
397	- msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
398	- msgstr "Егер сіз күйге келтірулерді өзгертсе \"Контента\" или \"Ұқсастықтар белгілер \", Тәңір жарылқасын сіздің кэшіңіз жасаңыз <A>Сабақтас қатынастардың кэштің мәртебенің панелдері</a>"
399	-
400	- #: options.php:273
401	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
402	- msgstr "Сделал <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
403	-
404	- #: options.php:273
405	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
406	- msgstr "Читать <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">YARPP на Твиттере</a>"
407	-
408	- #: options.php:294
409	msgid "day(s)"
410	msgstr "күндерді"
411
412	- #: options.php:~~295~~

413	msgid "week(s)"
414	msgstr "айларды"
415
416	- #: options.php:~~296~~

417	msgid "month(s)"
418	msgstr "жыл"
419
420	- #: options.php:~~298~~

421	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
422	msgstr "Көрсету тек қана посты артында соңғы NUMBER UNITS"
423
424	- #: ~~options~~.php:~~387~~
425	- ~~msgid~~ ~~"There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin~~. ~~You can <A>download it here</a> at your own risk."~~
426	- ~~msgstr~~ ~~"Жаңа шықты beta (VERSION) плагина YARPP~~. ~~Сіз аласыз <A>оның бұл жерде шайқау керек </a>Өз тәуекелге."~~
427	-
428	- #: options.php:389
429	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
430	- msgstr "Жаңа шықты beta (VERSION) плагина YARPP. Сіз аласыз <A>оның бұл жерде шайқау керек </a>."
431	-
432	- #: options.php:410
433	- #: options.php:474
434	msgid "Display using a custom template file"
435	msgstr "Қолданушыдан үлгімен көрсету керек"
436
437	- #: ~~options~~.php:~~412~~
438	- #: options.php:~~476~~


439	msgid "Template file:"
440	msgstr "Үлгінің файлы:"
441
442	- #: options.php:~~469~~

443	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
444	msgstr "Бұл опция сіздің ағыныңыздың аяқта әрбір тармақтың сабақтас қатынастар көрсетіп жатыр Atom және RSS"
445
446	- #: ~~options~~.php:~~527~~
447	- ~~msgid~~ ~~"Advanced"~~
448	- ~~msgstr~~ "~~Қосымша~~"

449
450	- #: ~~options~~.php:~~530~~
451	- ~~msgid~~ ~~"Show cache status"~~
452	- ~~msgstr~~ "~~Кэштің~~ ~~мәртебесі~~ ~~көрсету~~ ~~керек~~"

453
454	- #: ~~options~~.php:~~531~~
455	- ~~msgid~~ ~~"When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"~~
456	- ~~msgstr~~ ~~"Кэш толық кезде, емес жылда сабақтас қатынастар есептеу керек?"~~




457
458	- #: options.php:~~532~~
459	- ~~msgid~~ "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly. Do not turn this option on if you have a high-traffic site.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
460	- ~~msgstr~~ "Егер ағымдағы ораза үшін сабақтас қатынастар кэште болмаса және бұл опция қосған, Олардың өте тез есептейді YARPP. Егер сізден үлкен трафик бұл опцияны сөндірмеңіз.<br /> Егер опция өшірған оразаларда кэштің болатын емес көрсетіледі, не олар сабақтас қатынастардың алмайды."

461
462	- #: options.php:~~562~~
463	- ~~msgid~~ ~~"'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"~~
464	- ~~msgstr~~ ~~"'MIN минут и SEC секунд осталось'"~~


465
466	- #: ~~options~~.php:~~564~~
467	- ~~msgid~~ ~~"'SEC second(s) remaining'"~~
468	- ~~msgstr~~ ~~"'SEC секунд осталось'"~~


469
470	- #: ~~options~~.php:~~568~~
471	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is now complete."~~
472	- ~~msgstr~~ "~~Сабақтас қатынастарыңыздың сіздің кэшіңіз әзір.~~"

473
474	- #: ~~options~~.php:~~568~~
475	- ~~msgid~~ ~~"The SQL queries took SEC seconds."~~
476	- ~~msgstr~~ "~~SQL запросы заняли SEC секунд~~"

477
478	- #: ~~options~~.php:~~578~~
479	- #: ~~options.php:582~~
480	- msgid "~~There~~ ~~was~~ an ~~error~~ ~~while~~ ~~constructing~~ ~~the~~ ~~related~~ ~~posts~~ ~~for TITLE~~"
481	- msgstr "~~TITLE үшін сабақтас қатынастарда анықтауда қате болды~~"
482
483	- #: ~~options~~.php:~~579~~
484	- #: ~~options.~~php~~:584~~
485	- ~~msgid~~ ~~"try to continue"~~
486	- ~~msgstr~~ "~~Жалғастыру~~ ~~дәм~~ ~~татып~~ ~~жатырмын~~"

487
488	- #: options.php:~~592~~
489	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is PERCENT% complete."~~
490	- ~~msgstr~~ "~~Сабақтас~~ ~~қатынастарыңызға~~ ~~сіздің~~ ~~кэшіңізге~~ ~~әзір~~ ~~PERCENT%.~~"

491
492	- #: options.php:~~598~~
493	- ~~msgid~~ ~~"starting..."~~
494	- ~~msgstr~~ ~~"бастаймын …"~~






495
496	- #: ~~services~~.php:59
497	- ~~msgid~~ ~~"You cannot rebuild the YARPP cache~~."
498	- ~~msgstr~~ ~~"Сіз кэш қайта құра алмайсыз YARPP."~~


499
500	- #: ~~services~~.php:90
501	- #, ~~php-format~~
502	- msgid "~~You~~ ~~do not have the permission to write the file '%s'.~~"
503	- msgstr "~~Сіз файлға жазу үшін рұқсаттың алмайсыз '%s'.~~"
504
505	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:12
506	- ~~msgid~~ ~~"These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."~~
507	- ~~msgstr~~ "~~Бұл~~ ~~сабақтас~~ ~~посты бұл үшін пост. Өзгеріс бұл поста сабақтас жиын пост өзгерте алады.~~"

508
509	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:25
510	- ~~msgid~~ ~~"Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."~~
511	- ~~msgstr~~ "~~Көрсетіледі~~ ~~барлық~~ ~~бұл~~ ~~посты және олар сияқты көрсетілу болады, бейнеңізден сіздің күйге келтірулеріңізден тәуелді болып жатыр YARPP.~~"

512
513	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:27
514	- ~~msgid~~ ~~"No related posts."~~
515	- ~~msgstr~~ "~~Сабақтас~~ ~~қатынастар жоқ~~ "

516
517	- #: options.php:10
518	- ~~msgid~~ ~~"Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp~~-~~content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."~~
519	- ~~msgstr~~ "Тәңір жарылқасын, орнату аяқтау үшін сіздің тақырыбыңызға YARPP үлгілердің файлдары орналастырасыз. Үлгілердің файлдары жай ғана көшіріңіз (Осы сәтке <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp~~-templates/</code>)Папкаға <code>TEMPLATEPATH</code>."~~


520
521	- #: options.php:15
522	- ~~msgid~~ ~~"No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."~~
523	- ~~msgstr~~ "Сіздің тақырыбыңызда WordPress (<code>TEMPLATEPATH</code>) YARPP үлгілердің файлдардың тапған емес. Үлгілердің қолдануылары опцияы өшірған"


524
525	- #: options.php:~~410~~
526	- #: ~~options.~~php~~:474~~
527	- #: ~~options.php:527~~
528	- msgid "~~NEW!~~"
529	- msgstr "~~ЖАНА!~~"
530
531	- #: options.php:~~410~~
532	- #: ~~options.~~php~~:474~~
533	- ~~msgid~~ ~~"This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."~~
534	- ~~msgstr~~ "~~Бұл~~ ~~қосымша~~ ~~күйге~~ ~~келтірулер~~ ~~сізге~~ ~~сабақтас~~ ~~қатынастар~~ ~~бейне~~ ~~күйге~~ ~~келтіру~~ ~~үшін~~ ~~толық~~ ~~дәрмен~~ ~~беріп~~ ~~жатыр.~~ ~~Үлгілер~~ ~~(Қолданхатын~~ ~~тақырыптарға~~ ~~папкада сақталып жатыр) Жазған PHP.~~"

535


1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.5\n"
4	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: \n"
6	"PO-Revision-Date: 2011-03-30 22:20+0500\n"
7	"Last-Translator: nikitema <mail@artem-nikitenko.ru>\n"
8	+ "Language-Team: DachaDecor.ru <mail@artem-nikitenko.ru>\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	"X-Poedit-Language: Kazakh\n"
14	"X-Poedit-Country: KAZAKHSTAN\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"

19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194
24	+ #: includes.php:215
25	+ #@ yarpp









26	msgid "Related Posts (YARPP)"
27	msgstr "Сабақтас оразалар (YARPP)\""
28
29	+ #: includes.php:380
30	+ #@ yarpp
31	msgid "Related Posts"
32	msgstr "Сабақтас оразалар"
33




34	#: template-builtin.php:35
35	#, php-format
36	+ #@ yarpp
37	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
38	msgstr "%f - Бұлrоэффициэнт\"Ұқсастық\"Ағымдағыоразаныжәнесабақтасонымен.Сізкөріпжатырсызөйткені, сіз Wordpress әкімгекелдіңіз.\""
39






40	#: options.php:26
41	+ #@ yarpp
42	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
43	msgstr "Тексеруістелінген MyISAM болды. Ендісізұқсастықтарбелгілеріқолданааласыз“Бастардықарау” и “Мәтіндіқарау”.\""
44
45	#: options.php:35
46	#, php-format
47	+ #@ yarpp
48	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
49	msgstr "YARPP опциялардың қолдануысы “Бастарды қарау ” и “Мәтінді қарау”Сіздің кестеңіз үшін, талап етеді <code>%s</code> Қозғағышты қолданды <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM</a>, Бірақ кесте қозғағыш көрiнедi қолданып жатыр <code>%s</code>. Бұл екі опция айырылған."
50
51	#: options.php:37
52	#, php-format
53	+ #@ yarpp
54	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
55	msgstr "Бұл опциялар қалпына келтіру үшін, тәңір жарылқасын, сіздің кестеңізді өзгертесіз <code>%s</code> SQL нұсқаулықпен келесі e : <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code><br /> Кестеде өзгерісте құз осы тиісті емес, бірақ ықтимал зардаптар"
56
57	#: options.php:39
58	#, php-format
59	+ #@ yarpp
60	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
61	msgstr "Егер, тәуелсіз не сіз дәйекті бұл опциядан кесте <code>%s</code> Қолданып жатыр MyISAM, бұл сиқырлы батырмаға басыңыз  :"
62
63	#: options.php:42
64	+ #@ yarpp
65	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	msgstr "Маған сеніңіз. Маған қолдану мүмкіндік беріңіз MyISAM"
67
68	+ #: options.php:55
69	+ #@ yarpp
70	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	msgstr "Базасықателердіосы YARPP болды, бірақолардұрысталғанболды."
72
73	+ #: options.php:57
74	+ #@ yarpp
75	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	msgstr "Базасы дұрысталған мүмкін болу қатені осы YARPP болып жатыр."
77
78	+ #: options-meta-boxes.php:45
79	+ #: options-meta-boxes.php:63
80	+ #: options-meta-boxes.php:76
81	+ #@ yarpp
82	msgid "do not consider"
83	msgstr "Қарамау керек"
84
85	+ #: options-meta-boxes.php:46
86	+ #: options-meta-boxes.php:64
87	+ #: options-meta-boxes.php:78
88	+ #@ yarpp
89	msgid "consider"
90	msgstr "Қарау"
91
92	+ #: options-meta-boxes.php:65
93	+ #@ yarpp
94	msgid "consider with extra weight"
95	msgstr "Қосымша салмақпен қарау керек "
96
97	+ #: options-meta-boxes.php:286
98	+ #@ default
99	+ #@ yarpp


100	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
101	msgstr "Өңдеушіге садаққа ету керек mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine)"
102
103	+ #: options.php:150
104	+ #@ yarpp
105	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
106	msgstr "Опциялар YARPP"
107
108	+ #: options-meta-boxes.php:118
109	+ #@ yarpp
110	msgid "\"The Pool\""
111	msgstr "<em>Контент</em>"
112
113	+ #: options-meta-boxes.php:91
114	+ #@ yarpp
115	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
116	msgstr "<em>Контент</em> Сабақтас жазуларға блокта көрсетуге кандидаттармен келген қатынастардың және беттердің жиынды сияқты ұғылып жатыр."
117
118	+ #: options-meta-boxes.php:96
119	+ #@ yarpp
120	msgid "Disallow by category:"
121	msgstr "Дәрежелер шығару керек:"
122
123	+ #: options-meta-boxes.php:98
124	+ #@ yarpp
125	msgid "Disallow by tag:"
126	msgstr "Теги шығару:"
127
128	+ #: options-meta-boxes.php:101
129	+ #@ yarpp
130	msgid "Show password protected posts?"
131	msgstr "Парольмен қорғал қалған қатынастарды көрсету??"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:140
134	+ #@ yarpp
135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "Тек қана алдыңғы қатынастар көрсету керек?"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:148
139	+ #@ yarpp
140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "Ұқсастықтар белгілер"
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:124
144	+ #: options-meta-boxes.php:139
145	+ #: options-meta-boxes.php:157
146	+ #: options-meta-boxes.php:161
147	+ #: options-meta-boxes.php:204
148	+ #: options-meta-boxes.php:221
149	+ #: options-meta-boxes.php:223
150	+ #: options-meta-boxes.php:228
151	+ #: options-meta-boxes.php:268
152	+ #@ yarpp





153	msgid "more>"
154	msgstr "подробнее>"
155
156	+ #: options-meta-boxes.php:130
157	+ #@ yarpp
158	msgid "Match threshold:"
159	msgstr "Ұқсастықтар табалдырық:"
160
161	+ #: options-meta-boxes.php:131
162	+ #@ yarpp
163	msgid "Titles: "
164	msgstr "Бастар:"
165
166	+ #: options-meta-boxes.php:133
167	+ #@ yarpp
168	msgid "Bodies: "
169	msgstr "Мәтіндер:"
170
171	+ #: options-meta-boxes.php:135
172	+ #@ yarpp
173	msgid "Tags: "
174	msgstr "Теги:"
175
176	+ #: options-meta-boxes.php:137
177	+ #@ yarpp
178	msgid "Categories: "
179	msgstr "Дәрежелер:"
180
181	+ #: options-meta-boxes.php:139
182	+ #@ yarpp
183	msgid "Cross-relate posts and pages?"
184	msgstr "Әрілі-берілі перелинковку беттердің және қатынастардың істеу керек?"
185
186	+ #: options-meta-boxes.php:139
187	+ #@ yarpp
188	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
189	msgstr "Опция таңдаұлы кезде “Әрілі-берілі перелинковку беттердің және қатынастардың істеу керек?”, Функциялар <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> и <code>related_entries()</code>Және болатын бірдей жиын беріп жатыр бет және қатынастар"
190
191	+ #: options-meta-boxes.php:212
192	+ #@ yarpp
193	msgid "Display options <small>for your website</small>"
194	msgstr "Опциялардың Көруі <small>Сіздің сайтыңыз үшін </small>"
195
196	+ #: options-meta-boxes.php:157
197	+ #@ yarpp
198	msgid "Automatically display related posts?"
199	msgstr "Сабақтас оразаларды Автоматически көрсету?"
200
201	+ #: options-meta-boxes.php:157
202	+ #@ yarpp
203	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
204	msgstr "Бұл опция сабақтас қатынасты автоматически көрсетіп жатыр hgzvj Жеке қатынастарға бетте ішіндегісіден кейін. Егер бұл опцияны бөліп тастау керек, сізге қолдан қойу керек болады <code>related_posts()</code>Немесе бірдеме ұқсас (<code>related_pages()</code> и <code>related_entries()</code>)Сіздің тақырыбыңызда."
205
206	+ #: options-meta-boxes.php:158
207	+ #@ yarpp
208	msgid "Website display code example"
209	msgstr "Web-сайтта код мысалы"
210
211	+ #: options-meta-boxes.php:158
212	+ #: options-meta-boxes.php:221
213	+ #@ yarpp
214	msgid "(Update options to reload.)"
215	msgstr "(Қайта тиеу үшін опциялар сақтайсыз.)"
216
217	+ #: options-meta-boxes.php:160
218	+ #: options-meta-boxes.php:226
219	+ #@ yarpp
220	msgid "Maximum number of related posts:"
221	msgstr "Сабақтас оразалардың максимал саны:"
222
223	+ #: options-meta-boxes.php:175
224	+ #: options-meta-boxes.php:244
225	+ #@ yarpp
226	msgid "Before / after related entries:"
227	msgstr "Дейін / кейін<br />шыдамдар"
228
229	+ #: options-meta-boxes.php:175
230	+ #: options-meta-boxes.php:176
231	+ #: options-meta-boxes.php:184
232	+ #: options-meta-boxes.php:244
233	+ #: options-meta-boxes.php:245
234	+ #: options-meta-boxes.php:250
235	+ #@ yarpp
236	msgid "For example:"
237	msgstr "Мысалы:"
238
239	+ #: options-meta-boxes.php:176
240	+ #: options-meta-boxes.php:245
241	+ #@ yarpp
242	msgid "Before / after each related entry:"
243	msgstr "Дейін / кейін <br />Әрбір сабақтас оразаны"
244
245	+ #: options-meta-boxes.php:178
246	+ #: options-meta-boxes.php:247
247	+ #@ yarpp
248	msgid "Show excerpt?"
249	msgstr "Шыдамды көрсету?"
250
251	+ #: options-meta-boxes.php:179
252	+ #: options-meta-boxes.php:248
253	+ #@ yarpp
254	msgid "Excerpt length (No. of words):"
255	msgstr "Шыдамдар ұзындық (Сөздердің саны):"
256
257	+ #: options-meta-boxes.php:183
258	+ #@ yarpp
259	msgid "Before / after (Excerpt):"
260	msgstr "Дейін / кейін <br />Шыдамдар"
261
262	+ #: options-meta-boxes.php:189
263	+ #: options-meta-boxes.php:254
264	+ #@ yarpp
265	msgid "Order results:"
266	msgstr "Нәтижелердің іріктеуі:"
267
268	+ #: options-meta-boxes.php:191
269	+ #: options-meta-boxes.php:256
270	+ #@ yarpp
271	msgid "score (high relevance to low)"
272	msgstr "Ұқсастық (Кемуде)"
273
274	+ #: options-meta-boxes.php:192
275	+ #: options-meta-boxes.php:257
276	+ #@ yarpp
277	msgid "score (low relevance to high)"
278	msgstr "Ұқсастық (Өсуде)"
279
280	+ #: options-meta-boxes.php:193
281	+ #: options-meta-boxes.php:258
282	+ #@ yarpp
283	msgid "date (new to old)"
284	msgstr "Дата (Кемуде)"
285
286	+ #: options-meta-boxes.php:194
287	+ #: options-meta-boxes.php:259
288	+ #@ yarpp
289	msgid "date (old to new)"
290	msgstr "Дата (Өсуде)"
291
292	+ #: options-meta-boxes.php:195
293	+ #: options-meta-boxes.php:260
294	+ #@ yarpp
295	msgid "title (alphabetical)"
296	msgstr "Бас (по алфавиту)"
297
298	+ #: options-meta-boxes.php:196
299	+ #: options-meta-boxes.php:261
300	+ #@ yarpp
301	msgid "title (reverse alphabetical)"
302	msgstr "Бас (Кері ретте)"
303
304	+ #: options-meta-boxes.php:201
305	+ #: options-meta-boxes.php:266
306	+ #@ yarpp
307	msgid "Default display if no results:"
308	msgstr "Үндемеу бойынша көрсету керек егер бос:"
309
310	+ #: includes.php:257
311	+ #: options-meta-boxes.php:203
312	+ #: options-meta-boxes.php:268
313	+ #@ yarpp
314	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
315	msgstr "Көмектесу плагин алға бастыру керек YARPP?"
316
317	+ #: options-meta-boxes.php:205
318	+ #: options-meta-boxes.php:269
319	#, php-format
320	+ #@ yarpp
321	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
322	msgstr "Бұл опция кодты қосады %s. Оның қосу көріңіз, опциялар өзгертесіз және оңнан солға код мысалы қарап жатырсыз. Бұл сілтеме және батырмалар өте маңызды"
323
324	+ #: options-meta-boxes.php:276
325	+ #@ yarpp
326	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
327	msgstr "Күйге келтірулердің Көруі <small>Үшін RSS</small>"
328
329	+ #: options-meta-boxes.php:221
330	+ #@ yarpp
331	msgid "Display related posts in feeds?"
332	msgstr "Сабақтас оразаларды көрсету RSS?"
333
334	+ #: options-meta-boxes.php:223
335	+ #@ yarpp
336	msgid "Display related posts in the descriptions?"
337	msgstr "Сипаттамада сабақтас оразалар көрсету керек?"
338
339	+ #: options-meta-boxes.php:223
340	+ #@ yarpp
341	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
342	msgstr "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
343
344	+ #: options-meta-boxes.php:221
345	+ #@ yarpp
346	msgid "RSS display code example"
347	msgstr "Код мысалы RSS"
348
349	+ #: options-meta-boxes.php:250
350	+ #@ yarpp



351	msgid "Before / after (excerpt):"
352	msgstr "Дейін / кейін<br /> Шыдамдар:"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:38
355	+ #@ yarpp
356	msgid "word"
357	msgstr "слово"
358
359	+ #: options-meta-boxes.php:39
360	+ #@ yarpp
361	msgid "tag"
362	msgstr "тег"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:40
365	+ #@ yarpp
366	msgid "category"
367	msgstr "дәреже"
368
369	+ #: options-meta-boxes.php:48
370	+ #: options-meta-boxes.php:80
371	#, php-format
372	+ #@ yarpp
373	msgid "require at least one %s in common"
374	msgstr "Біреу \"%s\" ортақ болуға тиісті"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:50
377	+ #: options-meta-boxes.php:82
378	#, php-format
379	+ #@ yarpp
380	msgid "require more than one %s in common"
381	msgstr "көп біреу \"%s\" ортақ болуға тиісті "
382
383	+ #: options.php:86
384	+ #@ yarpp
385	msgid "Options saved!"
386	msgstr "Күйге келтірулер сақтаған!"
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:124
389	+ #@ yarpp
390	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
391	msgstr "Не ұқсастықтар жоғары табалдырығы, сол қатал іріктеу, және сол жазуларды шығуда аз аласыз. Табалдырық бойынша-үндемеуге 5 тең. Егер қолайлы табалдырықты мәндер тапқысы келісе, поэкспериментируйте бірнешесі қатынастармен. Қандай қатынастар жоғары шығатынын сіз көре аласыз және оларда қандай сіздің сайтыңыз\" үшін қолайлы деңгей анықтауға болатын ұқсастықтар мәндері."
392
393	+ #: options.php:268
394	+ #@ yarpp
395	msgid "Update options"
396	msgstr "Күйге келтіруді өзгерту"
397
398	+ #: options.php:269
399	+ #@ yarpp
400	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
401	msgstr "Сіз сіздің күйге келтірулеріңіз құлатқыңыз шындығында келеді?"
402
403	+ #: options.php:269
404	+ #@ yarpp
405	msgid "Reset options"
406	msgstr "Күйге келтіруді құлату"
407
408	+ #: cache-postmeta.php:105
409	+ #: cache-tables.php:131
410	+ #@ yarpp






411	msgid "Example post "
412	msgstr "Мысалы пост"
413
414	+ #: options-meta-boxes.php:105
415	+ #@ yarpp


























416	msgid "day(s)"
417	msgstr "күндерді"
418
419	+ #: options-meta-boxes.php:106
420	+ #@ yarpp
421	msgid "week(s)"
422	msgstr "айларды"
423
424	+ #: options-meta-boxes.php:107
425	+ #@ yarpp
426	msgid "month(s)"
427	msgstr "жыл"
428
429	+ #: options-meta-boxes.php:109
430	+ #@ yarpp
431	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
432	msgstr "Көрсету тек қана посты артында соңғы NUMBER UNITS"
433
434	+ #: includes.php:248
435	+ #: options-meta-boxes.php:161
436	+ #: options-meta-boxes.php:228
437	+ #@ yarpp






438	msgid "Display using a custom template file"
439	msgstr "Қолданушыдан үлгімен көрсету керек"
440
441	+ #: includes.php:249
442	+ #: options-meta-boxes.php:165
443	+ #: options-meta-boxes.php:233
444	+ #@ yarpp
445	msgid "Template file:"
446	msgstr "Үлгінің файлы:"
447
448	+ #: options-meta-boxes.php:221
449	+ #@ yarpp
450	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
451	msgstr "Бұл опция сіздің ағыныңыздың аяқта әрбір тармақтың сабақтас қатынастар көрсетіп жатыр Atom және RSS"
452
453	+ #: template-metabox.php:12
454	+ #@ yarpp
455	+ msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
456	+ msgstr "Бұл сабақтас посты бұл үшін пост. Өзгеріс бұл поста сабақтас жиын пост өзгерте алады."
457
458	+ #: template-metabox.php:25
459	+ #@ yarpp
460	+ msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
461	+ msgstr "Көрсетіледі барлық бұл посты және олар сияқты көрсетілу болады, бейнеңізден сіздің күйге келтірулеріңізден тәуелді болып жатыр YARPP."
462
463	+ #: includes.php:28
464	+ #: includes.php:39
465	+ #: template-metabox.php:27
466	+ #: template-widget.php:13
467	+ #@ yarpp
468	+ msgid "No related posts."
469	+ msgstr "Сабақтас қатынастар жоқ "
470
471	+ #: options-meta-boxes.php:228
472	+ #@ yarpp
473	+ msgid "NEW!"
474	+ msgstr "ЖАНА!"
475
476	+ #: options-meta-boxes.php:161
477	+ #: options-meta-boxes.php:228
478	+ #@ yarpp
479	+ msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
480	+ msgstr "Бұл қосымша күйге келтірулер сізге сабақтас қатынастар бейне күйге келтіру үшін толық дәрмен беріп жатыр. Үлгілер (Қолданхатын тақырыптарға папкада сақталып жатыр) Жазған PHP."
481
482	+ #: includes.php:26
483	+ #: includes.php:37
484	+ #@ yarpp
485	+ msgid "Related posts:"
486	+ msgstr ""
487
488	+ #: includes.php:169
489	+ #@ yarpp
490	+ msgid "Settings"
491	+ msgstr ""
492
493	+ #: includes.php:243
494	+ #@ default
495	+ msgid "Title:"
496	+ msgstr ""
497
498	+ #: includes.php:389
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
501	+ msgstr ""
502
503	+ #: magic.php:297
504	+ #, php-format
505	+ #@ yarpp
506	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
507	+ msgstr ""
508
509	+ #: options-meta-boxes.php:124
510	+ #@ yarpp
511	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
512	+ msgstr ""
513
514	+ #: options-meta-boxes.php:175
515	+ #: options-meta-boxes.php:176
516	+ #: options-meta-boxes.php:184
517	+ #: options-meta-boxes.php:244
518	+ #: options-meta-boxes.php:245
519	+ #: options-meta-boxes.php:250
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid " or "
522	+ msgstr ""
523
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573

lang/yarpp-ko_KR.po CHANGED Viewed

	@@ -9,564 +9,565 @@ msgstr ""
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	- "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
13	"X-Poedit-Language: Korean\n"
14	"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
17	"X-Poedit-Basepath: .\n"

18	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

19
20	- #: includes.php:94
21	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on adding yarpp_title"~~
22	- ~~msgstr~~ ~~"yarpp_title 추가중 MySQL 에러"~~
23	-
24	- #: includes.php:99
25	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
26	- msgstr "yarpp_content 추가중 MySQL 에러"
27	-
28	- #: includes.php:185
29	- msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
30	- msgstr "<h3>YARPP으로부터 중요한 메세지:</h3><p>YARPP 2 로 업그레이드 해주셔서 감사합니다. YARPP 2.0 는 어떤 태그나 카테고리로부터 관련된 글을 뽑아내는 것이 좀 더 좋아졌습니다. 또한 매직 알고리듬의 컨트롤이 좋아졌으며, 당신이 알고리듬이 어떻게 생각하게 할 지 정할 수 있게 했습니다.(컨텐츠,제목,태그,카테고리 등) 당신이 좋아하는 방향으로 새로운 설정을 해주세요.</p><p>더 많은 정보는 <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP 문서</a> 를 참고하세요. (이 메세지는 다시 표시되지 않습니다.)</p>"
31	-
32	- #: includes.php:197
33	msgid "Related Posts (YARPP)"
34	msgstr "관련 글 (YARPP)"
35
36	- #: includes.php:~~224~~
37	- #: yarpp~~.php:31~~
38	msgid "Related Posts"
39	msgstr "관련 글"
40
41	- #: includes.php:229
42	- msgid "YARPP"
43	- msgstr "YARPP"
44	-
45	#: template-builtin.php:35
46	#, php-format

47	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
48	msgstr "%f 는 현재 글과 관련 글 사이의 YARPP 매치 점수입니다. 워드프레스의 관리자로 로그인하셨기때문에 이 값을 보시는 것 입니다. 일반 방문자는 볼 수 없습니다."
49
50	- #: magic.php:322
51	- #: options.php:458
52	- #: options.php:521
53	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
54	- msgstr "이 플러그인은 <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>에 의해 개발되었습니다."
55	-
56	#: options.php:26

57	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
58	msgstr "MyISAM 전용 기능을 강제로 사용했습니다. \"제목을 검토\"와 \"내용을 검토\" 기능을 사용할 수 있습니다."
59
60	#: options.php:35
61	#, php-format

62	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
63	msgstr "YARPP의 \"제목을 검토\", \"내용을 검토\" 옵션은 데이터베이스 <code>%s</code> 테이블이 <a href ='http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/ja/myisam.html'>MyISAM</a>이 아닌 경우에 사용할 수 없습니다. 현재 <code>%s</code> 스토레지엔진를 사용하고 있기 때문에,이 두 옵션은 사용할 수 없습니다."
64
65	#: options.php:37
66	#, php-format

67	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
68	msgstr "이 옵션을 이용하려면, <code>%s</code> 테이블에 대해 이러한 쿼리를 실행한다 : <code> ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>. 데이터는 삭제되지 않습니다."
69
70	#: options.php:39
71	#, php-format

72	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
73	msgstr "만약, 이 체크에도 불구하고, 당신은 <code>%s</code> (이)가 MyISAM을 사용하고 있다고 생각한다면, 이 매직 버튼을 누르세요:"
74
75	#: options.php:42

76	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
77	msgstr "믿으세요. 제가 MyISAM 기능을 사용할 수 있게 해주세요."
78
79	- #: options.php:65

80	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
81	msgstr "YARPP 데이터베이스에 에러가 있었으나 고쳐졌습니다."
82
83	- #: options.php:67

84	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
85	msgstr "YARPP 데이터베이스에 에러가 있으며 고칠 수가 없습니다."
86
87	- #: options.php:~~154~~
88	- #: options.php:~~171~~
89	- #: options.php:~~183~~

90	msgid "do not consider"
91	msgstr "검토하지 않음"
92
93	- #: options.php:~~155~~
94	- #: options.php:~~172~~
95	- #: options.php:~~185~~

96	msgid "consider"
97	msgstr "검토함"
98
99	- #: options.php:~~173~~

100	msgid "consider with extra weight"
101	msgstr "신중히 검토함"
102
103	- #: options.php:~~201~~
104	- ~~msgid~~ ~~"Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"~~
105	- ~~msgstr~~ ~~"Yet Another Related Posts Plugin 버전 히스토리 (RSS 2.0)"~~
106	-
107	- #: options.php:271
108	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
109	msgstr "이 플러그인을 위해 mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) 에게 페이팔을 통한 기부"
110
111	- #: options.php:~~255~~

112	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
113	msgstr "Yet Another Related Posts Plugin 옵션"
114
115	- #: options.php:~~278~~

116	msgid "\"The Pool\""
117	msgstr "\"필터 설정\""
118
119	- #: options.php:~~279~~

120	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
121	msgstr "\"필터 설정\" 은 관련 글로 나타낼 글이나 페이지를 제한하는 것입니다."
122
123	- #: options.php:~~284~~

124	msgid "Disallow by category:"
125	msgstr "이 카테고리 글은 숨기기:"
126
127	- #: options.php:~~286~~

128	msgid "Disallow by tag:"
129	msgstr "이 태그 글은 숨기기:"
130
131	- #: options.php:~~288~~

132	msgid "Show password protected posts?"
133	msgstr "비밀번호로 보호된 글을 보여줄까요?"
134
135	- #: options.php:~~289~~

136	msgid "Show only previous posts?"
137	msgstr "이전 글만 보여줄까요?"
138
139	- #: options.php:~~306~~

140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "\"관련\" 옵션"
142
143	- #: options.php:~~308~~
144	- #, php~~-format~~
145	- ~~msgid~~ ~~"YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."~~
146	- ~~msgstr~~ ~~"관련 글 플러그인 (YARPP)은 각 해당 글의 관련 점수를 산출하고 관련 점수 이상의 글만을 표시합니다."~~
147	-
148	- #: options.php:~~308~~
149	- #: options.php:~~322~~
150	- #: options.php:~~405~~
151	- #: options.php:~~410~~
152	- #: ~~options.php:457~~
153	- #: options.php:469
154	- #: options.php:470
155	- #: options.php:474
156	- #: options.php:520
157	- #: options.php:531
158	msgid "more>"
159	msgstr "(설명보기)"
160
161	- #: options.php:~~313~~

162	msgid "Match threshold:"
163	msgstr "Match threshold:"
164
165	- #: options.php:~~314~~

166	msgid "Titles: "
167	msgstr "제목:"
168
169	- #: options.php:~~316~~

170	msgid "Bodies: "
171	msgstr "본문:"
172
173	- #: options.php:~~318~~

174	msgid "Tags: "
175	msgstr "태그:"
176
177	- #: options.php:~~320~~

178	msgid "Categories: "
179	msgstr "카테고리:"
180
181	- #: options.php:~~322~~

182	msgid "Cross-relate posts and pages?"
183	msgstr "글과 페이지를 연관시킬까요?"
184
185	- #: options.php:~~322~~

186	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
187	msgstr "\"Cross-relate posts and pages\" 옵션이 선택되면, <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, 그리고 <code>related_entries()</code> 는 다 같은 결과를 보여줄 것입니다."
188
189	- #: options.php:~~401~~

190	msgid "Display options <small>for your website</small>"
191	msgstr "당신의 사이트를 위해 옵션을 표시합니다"
192
193	- #: options.php:~~405~~

194	msgid "Automatically display related posts?"
195	msgstr "관련 글을 자동으로 표시하시겠습니까?"
196
197	- #: options.php:~~405~~

198	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
199	msgstr "이 옵션은 단일 글 페이지 직후에 관련 글을 자동으로 표시합니다. 만약 이 옵션이 꺼져있다면, <code>related_posts()</code> 를 수동으로 넣어주시거나, 테마 파일에 (<code>related_pages()</code> 와 <code>related_entries()</code>를 추가해야됩니다."
200
201	- #: options.php:~~406~~

202	msgid "Website display code example"
203	msgstr "웹사이트 표시 코드 예제"
204
205	- #: options.php:~~406~~
206	- #: options.php:~~471~~

207	msgid "(Update options to reload.)"
208	msgstr "(옵션을 새로 업데이트)"
209
210	- #: options.php:~~409~~
211	- #: options.php:~~473~~

212	msgid "Maximum number of related posts:"
213	msgstr "관련 글의 최대 수:"
214
215	- #: options.php:~~422~~


216	msgid "Before / after related entries:"
217	msgstr "관련 글을 감싸는 태그:"
218
219	- #: options.php:~~423~~
220	- #: options.php:~~428~~
221	- #: options.php:~~437~~
222	- #: options.php:~~487~~
223	- #: options.php:~~492~~
224	- #: options.php:~~501~~

225	msgid "For example:"
226	msgstr "예를 들면:"
227
228	- #: options.php:~~427~~
229	- #: options.php:~~491~~

230	msgid "Before / after each related entry:"
231	msgstr "각 관련 글을 감싸는 태그:"
232
233	- #: options.php:~~431~~
234	- #: options.php:~~495~~

235	msgid "Show excerpt?"
236	msgstr "발췌를 보여줄까요?"
237
238	- #: options.php:~~432~~
239	- #: options.php:~~496~~

240	msgid "Excerpt length (No. of words):"
241	msgstr "발췌 길이 (단어수):"
242
243	- #: options.php:~~436~~

244	msgid "Before / after (Excerpt):"
245	msgstr "발췌를 감싸는 태그:"
246
247	- #: options.php:~~442~~
248	- #: options.php:~~506~~

249	msgid "Order results:"
250	msgstr "순서:"
251
252	- #: options.php:~~444~~
253	- #: options.php:~~508~~

254	msgid "score (high relevance to low)"
255	msgstr "점수 (높은것에서 낮은것)"
256
257	- #: options.php:~~445~~
258	- #: options.php:~~509~~

259	msgid "score (low relevance to high)"
260	msgstr "점수 (낮은것부터 높은것)"
261
262	- #: options.php:~~446~~
263	- #: options.php:~~510~~

264	msgid "date (new to old)"
265	msgstr "날짜 (최근에서 예전)"
266
267	- #: options.php:~~447~~
268	- #: options.php:~~511~~

269	msgid "date (old to new)"
270	msgstr "날짜 (예전에서 최근)"
271
272	- #: options.php:~~448~~
273	- #: options.php:~~512~~

274	msgid "title (alphabetical)"
275	msgstr "제목 (알파벳순)"
276
277	- #: options.php:~~449~~
278	- #: options.php:~~513~~

279	msgid "title (reverse alphabetical)"
280	msgstr "제목 (알파벳역순)"
281
282	- #: options.php:~~454~~
283	- #: options.php:~~518~~

284	msgid "Default display if no results:"
285	msgstr "만약 결과가 없으면 기본 표시:"
286
287	- #: ~~options~~.php:~~456~~
288	- #: options.php:~~520~~


289	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
290	msgstr "YARPP 홍보를 도우시겠습니까?"
291
292	- #: options.php:~~458~~
293	- #: options.php:~~521~~
294	#, php-format

295	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
296	msgstr "이 옵션은 %s 코드를 추가할 것입니다. 켜시고, 옵션을 업데이트 하시고, 우측의 코드 예제를 보십시오. 이 링크들과 기부는 매우 감사하게 생각합니다."
297
298	- #: options.php:~~464~~

299	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
300	msgstr "<small>RSS</small>의 옵션 표시"
301
302	- #: options.php:~~469~~

303	msgid "Display related posts in feeds?"
304	msgstr "피드 관련 글을 표시할까요?"
305
306	- #: options.php:~~470~~

307	msgid "Display related posts in the descriptions?"
308	msgstr "설명 관련 글을 표시할까요?"
309
310	- #: options.php:~~470~~

311	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
312	msgstr "이 옵션은 컨텐츠 외에 RSS 설명필드의 관련 글을 표시합니다. 만약 피드가 발췌만 표시하게 되어있지만 설명필드만 사용하고 있다면, 이 옵션은 모든 표시를 필요로 합니다. "
313
314	- #: options.php:~~471~~

315	msgid "RSS display code example"
316	msgstr "RSS 표시 코드 예제"
317
318	- #: options.php:~~486~~
319	- ~~msgid~~ ~~"Before / after related entries display:"~~
320	- msgstr "관련 글을 감싸는 태그:"
321	-
322	- #: options.php:500
323	msgid "Before / after (excerpt):"
324	msgstr "발췌를 감싸는 태그:"
325
326	- #: options.php:~~148~~

327	msgid "word"
328	msgstr "단어"
329
330	- #: options.php:~~149~~

331	msgid "tag"
332	msgstr "태그"
333
334	- #: options.php:~~150~~

335	msgid "category"
336	msgstr "카테고리"
337
338	- #: options.php:~~157~~
339	- #: options.php:~~187~~
340	#, php-format

341	msgid "require at least one %s in common"
342	msgstr "최소한 하나의 %s의 공통점이 필요"
343
344	- #: options.php:~~159~~
345	- #: options.php:~~189~~
346	#, php-format

347	msgid "require more than one %s in common"
348	msgstr "하나 이상의 %s의 공통점이 필요"
349
350	- #: options.php:~~126~~

351	msgid "Options saved!"
352	msgstr "옵션이 저장되었습니다!"
353
354	- #: options.php:~~308~~

355	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
356	msgstr "보다 관련성이 높은 글을 표시하려면 최소한 관련 점수를 올려주세요. 기본값은 5입니다."
357
358	- #: options.php:~~606~~

359	msgid "Update options"
360	msgstr "옵션 업데이트"
361
362	- #: options.php:~~607~~

363	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
364	msgstr "정말 설정을 초기화하기를 원하십니까?"
365
366	- #: options.php:~~607~~

367	msgid "Reset options"
368	msgstr "옵션 초기화"
369
370	- #: includes.php:24
371	- #: includes.php:35

372	msgid "Related posts:"
373	msgstr "관련된 글:"
374
375	- #: includes.php:26
376	- #: includes.php:37
377	#: template-metabox.php:27


378	msgid "No related posts."
379	msgstr "관련된 글이 없습니다."
380
381	- #: ~~includes~~.php:~~110~~
382	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"~~
383	- ~~msgstr~~ ~~"yarpp_keyword_cache table을 만드는 중에 MySQL 에러 발생"~~
384	-
385	- #: includes.php:121
386	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
387	- msgstr "yarpp_related_cache table을 만드는 중에 MySQL 에러 발생"
388	-
389	- #: magic.php:71
390	msgid "Example post "
391	msgstr "예제 글"
392
393	- #: options.php:10
394	- ~~msgid~~ ~~"Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/~~yarpp~~-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."~~
395	- msgstr "완벽한 설치를 위해 YARPP 템플릿 파일을 테마 폴더로 이동시켜 주십시오. 간단하게 샘플 템플렛 파일을 (현재 <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code> 안에 있는 것을) <code>TEMPLATEPATH</code> 폴더로 이동하시면 됩니다."
396	-
397	- #: options.php:15
398	- msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."
399	- msgstr "테마 폴더에서 YARPP 템플릿 파일을 찾지 못했습니다 (<code>TEMPLATEPATH</code>). 그래서 템플릿 기능이 꺼졌습니다."
400	-
401	- #: options.php:68
402	- msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
403	- msgstr "<A>SQL 설치 메뉴얼</a>을 시도해보세요."
404	-
405	- #: options.php:82
406	- #: options.php:85
407	- #: options.php:127
408	- #: options.php:530
409	- msgid "Related posts cache status"
410	- msgstr "관련된 글 캐쉬 상태"
411	-
412	- #: options.php:82
413	- msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
414	- msgstr "관련된 글 캐쉬가 미완성입니다. <A>관련된 글 상태 패널</a>에서 캐쉬를 생성해주세요."
415	-
416	- #: options.php:85
417	- msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
418	- msgstr "관련된 글 캐쉬가 비었습니다. <A>관련된 글 상태 패널</a>에서 캐쉬를 생성해주세요."
419	-
420	- #: options.php:128
421	- msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
422	- msgstr "만약 \"pool\" 옵션을 업데이트했거나 \"relatedness\" 옵션을 표시했다면, <A>관련된 글 상태 패널</a>에서 캐쉬를 재생성해주시기 바랍니다."
423	-
424	- #: options.php:273
425	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
426	- msgstr "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
427	-
428	- #: options.php:273
429	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
430	- msgstr "<a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin 트위터</a> 가기"
431	-
432	- #: options.php:294
433	msgid "day(s)"
434	msgstr "일간"
435
436	- #: options.php:~~295~~

437	msgid "week(s)"
438	msgstr "주간"
439
440	- #: options.php:~~296~~

441	msgid "month(s)"
442	msgstr "월간"
443
444	- #: options.php:~~298~~

445	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
446	msgstr "이전 NUMBER UNITS 에서의 글만 보기"
447
448	- #: ~~options~~.php:~~388~~
449	- ~~msgid~~ ~~"There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin~~. ~~You can <A>download it here</a> at your own risk."~~
450	- ~~msgstr~~ ~~"Yet Another Related Posts Plugin의 베타 (VERSION) 버전이 있습니다! <A>여기에서 다운로드받으세요</a>."~~
451	-
452	- #: options.php:390
453	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
454	- msgstr "Yet Another Related Posts Plugin의 새로운 (VERSION) 버전이 있습니다! <A>여기에서 다운로드받으세요</a>."
455	-
456	- #: options.php:410
457	- #: options.php:474
458	msgid "Display using a custom template file"
459	msgstr "사용자정의 템플릿 파일을 사용해서 표시"
460
461	- #: options.php:~~410~~
462	- #: ~~options.php:474~~
463	- #: options.php:527
464	msgid "NEW!"
465	msgstr "NEW!"
466
467	- #: options.php:~~410~~
468	- #: options.php:~~474~~

469	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
470	msgstr "이 고급 옵션은 관련된 글을 표시하는 모든 권한을 줍니다. 템플릿(테마 폴더에 저장되어 있는)은 PHP 로 작성되어있습니다."
471
472	- #: ~~options~~.php:~~412~~
473	- #: options.php:~~476~~


474	msgid "Template file:"
475	msgstr "템플릿 파일:"
476
477	- #: options.php:~~423~~
478	- #: options.php:~~428~~
479	- #: options.php:~~437~~
480	- #: options.php:~~487~~
481	- #: options.php:~~492~~
482	- #: options.php:~~501~~

483	msgid " or "
484	msgstr " 또는 "
485
486	- #: options.php:~~469~~

487	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
488	msgstr "이 옵션은 RSS와 Atom 피드의 각 아이템 끝에 관련된 글을 표시합니다. 템플릿의 변경이 필요하지 않습니다."
489
490	- #: ~~options~~.php:~~527~~
491	- ~~msgid~~ ~~"Advanced"~~
492	- ~~msgstr~~ "고급"
493	-
494	- #: options.php:530
495	- msgid "Show cache status"
496	- msgstr "캐쉬 상태 보기"
497
498	- #: ~~options~~.php:~~531~~
499	- ~~msgid~~ ~~"When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"~~
500	- ~~msgstr~~ "~~캐쉬가~~ ~~미완성이면~~ ~~관련된~~ 글을 ~~체크?~~"

501
502	- #: ~~options~~.php:~~532~~
503	- ~~msgid~~ "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly. Do not turn this option on if you have a high-traffic site.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
504	- ~~msgstr~~ "만약 표시된 글의 관련된 글이 캐쉬가 되어있지 않고 이 옵션이 켜져있다면, YARPP는 그것을 체크할 것입니다. 만약 트래픽이 높은 사이트라면 이 옵션을 켜지 마십시오.<br />만약 이 옵션이 꺼져있고 글의 관련된 글이 캐쉬가 되어있지 않다면, 관련된 글이 없는 식으로 표시될 것입니다."

505
506	- #: ~~options~~.php:~~562~~
507	- ~~msgid~~ ~~"'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"~~
508	- ~~msgstr~~ "~~'MIN 분 SEC 초 남았습니다'~~"

509
510	- #: ~~options~~.php:~~564~~
511	- ~~msgid~~ ~~"'SEC second(s) remaining'"~~
512	- ~~msgstr~~ "~~'SEC~~ 초 ~~남았습니다'~~"

513
514	- #: ~~options~~.php:~~568~~
515	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is now complete."~~
516	- ~~msgstr~~ ~~"관련된 글 캐쉬가 완성되었습니다."~~


517
518	- #: options.php:~~568~~
519	- ~~msgid~~ ~~"The SQL queries took SEC seconds."~~
520	- ~~msgstr~~ "~~SQL~~ ~~쿼리가~~ ~~SEC~~ 초 ~~걸렸습니다.~~"

521
522	- #: options.php:~~575~~
523	- ~~msgid~~ ~~"There was an error while constructing the related posts for TITLE"~~
524	- ~~msgstr~~ ~~"관련된 글의 TITLE 을 생성하는 도중 에러가 발생했습니다"~~


525
526	- #: options.php:~~577~~
527	- #: ~~options.php:583~~
528	- msgid "~~Constructing~~ ~~the related posts timed out.~~"
529	- msgstr "~~관련된 글의 생성이 시간 초과가 되었습니다.~~"
530
531	- #: options.php:~~580~~
532	- #: ~~options.php:585~~
533	- msgid "~~Try~~ to ~~continue...~~"
534	- msgstr "~~계속 하기...~~"
535
536	- #: options.php:~~593~~
537	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is PERCENT% complete."~~
538	- ~~msgstr~~ "~~관련된~~ 글 ~~캐쉬가~~ ~~PERCENT% 완료되었습니다.~~"

539
540	- #: options.php:~~599~~
541	- ~~msgid~~ ~~"starting..."~~
542	- ~~msgstr~~ "~~시작...~~"

543
544	- #: ~~services~~.php:59
545	- ~~msgid~~ ~~"You cannot rebuild the YARPP cache."~~
546	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP 캐쉬를 재생성 할 수 없습니다."~~


547
548	- #: ~~template-metabox~~.php:12
549	- ~~msgid~~ ~~"These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."~~
550	- ~~msgstr~~ ~~"이 글에 대한 관련된 글들입니다. 이 글의 업데이트는 이 관련된 글들도 변경될 수 있습니다."~~


551
552	- #: ~~template-metabox~~.php:25
553	- ~~msgid~~ ~~"Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."~~
554	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP 표시 옵션에 따라서 이 모든 관련된 글들을 표시하는 방법이 다를 수 있습니다."~~


555
556	- #~ ~~msgid ""~~
557	- #~ ~~"by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a> "~~
558	- #~ ~~"and based on the fabulous work of <a href=\"http://peter.mapledesign.co."~~
559	- #~ "~~uk/weblog/archives/wordpress-related-posts-plugin\">Peter~~ ~~Bower</~~a>, <a "
560	- #~ "~~href=\~~"~~http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">Alexander Malov & "~~
561	- #~ "Mike Lu</a>."
562	- #~ msgstr ""
563	- #~ "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a> "
564	- #~ "and based on the fabulous work of <a href=\"http://peter.mapledesign.co."
565	- #~ "uk/weblog/archives/wordpress-related-posts-plugin\">Peter Bower</a>, <a "
566	- #~ "href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">Alexander Malov & "
567	- #~ "Mike Lu</a>."
568	- #~ msgid "RELATED TITLE"
569	- #~ msgstr "관련 제목"
570	- #~ msgid "PERMALINK"
571	- #~ msgstr "고유주소"
572


9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	"X-Poedit-Language: Korean\n"
14	"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: .\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194
24	+ #: includes.php:215
25	+ #@ yarpp









26	msgid "Related Posts (YARPP)"
27	msgstr "관련 글 (YARPP)"
28
29	+ #: includes.php:380
30	+ #@ yarpp
31	msgid "Related Posts"
32	msgstr "관련 글"
33




34	#: template-builtin.php:35
35	#, php-format
36	+ #@ yarpp
37	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
38	msgstr "%f 는 현재 글과 관련 글 사이의 YARPP 매치 점수입니다. 워드프레스의 관리자로 로그인하셨기때문에 이 값을 보시는 것 입니다. 일반 방문자는 볼 수 없습니다."
39






40	#: options.php:26
41	+ #@ yarpp
42	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
43	msgstr "MyISAM 전용 기능을 강제로 사용했습니다. \"제목을 검토\"와 \"내용을 검토\" 기능을 사용할 수 있습니다."
44
45	#: options.php:35
46	#, php-format
47	+ #@ yarpp
48	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
49	msgstr "YARPP의 \"제목을 검토\", \"내용을 검토\" 옵션은 데이터베이스 <code>%s</code> 테이블이 <a href ='http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/ja/myisam.html'>MyISAM</a>이 아닌 경우에 사용할 수 없습니다. 현재 <code>%s</code> 스토레지엔진를 사용하고 있기 때문에,이 두 옵션은 사용할 수 없습니다."
50
51	#: options.php:37
52	#, php-format
53	+ #@ yarpp
54	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
55	msgstr "이 옵션을 이용하려면, <code>%s</code> 테이블에 대해 이러한 쿼리를 실행한다 : <code> ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>. 데이터는 삭제되지 않습니다."
56
57	#: options.php:39
58	#, php-format
59	+ #@ yarpp
60	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
61	msgstr "만약, 이 체크에도 불구하고, 당신은 <code>%s</code> (이)가 MyISAM을 사용하고 있다고 생각한다면, 이 매직 버튼을 누르세요:"
62
63	#: options.php:42
64	+ #@ yarpp
65	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	msgstr "믿으세요. 제가 MyISAM 기능을 사용할 수 있게 해주세요."
67
68	+ #: options.php:55
69	+ #@ yarpp
70	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	msgstr "YARPP 데이터베이스에 에러가 있었으나 고쳐졌습니다."
72
73	+ #: options.php:57
74	+ #@ yarpp
75	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	msgstr "YARPP 데이터베이스에 에러가 있으며 고칠 수가 없습니다."
77
78	+ #: options-meta-boxes.php:45
79	+ #: options-meta-boxes.php:63
80	+ #: options-meta-boxes.php:76
81	+ #@ yarpp
82	msgid "do not consider"
83	msgstr "검토하지 않음"
84
85	+ #: options-meta-boxes.php:46
86	+ #: options-meta-boxes.php:64
87	+ #: options-meta-boxes.php:78
88	+ #@ yarpp
89	msgid "consider"
90	msgstr "검토함"
91
92	+ #: options-meta-boxes.php:65
93	+ #@ yarpp
94	msgid "consider with extra weight"
95	msgstr "신중히 검토함"
96
97	+ #: options-meta-boxes.php:286
98	+ #@ default
99	+ #@ yarpp


100	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
101	msgstr "이 플러그인을 위해 mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) 에게 페이팔을 통한 기부"
102
103	+ #: options.php:150
104	+ #@ yarpp
105	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
106	msgstr "Yet Another Related Posts Plugin 옵션"
107
108	+ #: options-meta-boxes.php:118
109	+ #@ yarpp
110	msgid "\"The Pool\""
111	msgstr "\"필터 설정\""
112
113	+ #: options-meta-boxes.php:91
114	+ #@ yarpp
115	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
116	msgstr "\"필터 설정\" 은 관련 글로 나타낼 글이나 페이지를 제한하는 것입니다."
117
118	+ #: options-meta-boxes.php:96
119	+ #@ yarpp
120	msgid "Disallow by category:"
121	msgstr "이 카테고리 글은 숨기기:"
122
123	+ #: options-meta-boxes.php:98
124	+ #@ yarpp
125	msgid "Disallow by tag:"
126	msgstr "이 태그 글은 숨기기:"
127
128	+ #: options-meta-boxes.php:101
129	+ #@ yarpp
130	msgid "Show password protected posts?"
131	msgstr "비밀번호로 보호된 글을 보여줄까요?"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:140
134	+ #@ yarpp
135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "이전 글만 보여줄까요?"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:148
139	+ #@ yarpp
140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "\"관련\" 옵션"
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:124
144	+ #: options-meta-boxes.php:139
145	+ #: options-meta-boxes.php:157
146	+ #: options-meta-boxes.php:161
147	+ #: options-meta-boxes.php:204
148	+ #: options-meta-boxes.php:221
149	+ #: options-meta-boxes.php:223
150	+ #: options-meta-boxes.php:228
151	+ #: options-meta-boxes.php:268
152	+ #@ yarpp





153	msgid "more>"
154	msgstr "(설명보기)"
155
156	+ #: options-meta-boxes.php:130
157	+ #@ yarpp
158	msgid "Match threshold:"
159	msgstr "Match threshold:"
160
161	+ #: options-meta-boxes.php:131
162	+ #@ yarpp
163	msgid "Titles: "
164	msgstr "제목:"
165
166	+ #: options-meta-boxes.php:133
167	+ #@ yarpp
168	msgid "Bodies: "
169	msgstr "본문:"
170
171	+ #: options-meta-boxes.php:135
172	+ #@ yarpp
173	msgid "Tags: "
174	msgstr "태그:"
175
176	+ #: options-meta-boxes.php:137
177	+ #@ yarpp
178	msgid "Categories: "
179	msgstr "카테고리:"
180
181	+ #: options-meta-boxes.php:139
182	+ #@ yarpp
183	msgid "Cross-relate posts and pages?"
184	msgstr "글과 페이지를 연관시킬까요?"
185
186	+ #: options-meta-boxes.php:139
187	+ #@ yarpp
188	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
189	msgstr "\"Cross-relate posts and pages\" 옵션이 선택되면, <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, 그리고 <code>related_entries()</code> 는 다 같은 결과를 보여줄 것입니다."
190
191	+ #: options-meta-boxes.php:212
192	+ #@ yarpp
193	msgid "Display options <small>for your website</small>"
194	msgstr "당신의 사이트를 위해 옵션을 표시합니다"
195
196	+ #: options-meta-boxes.php:157
197	+ #@ yarpp
198	msgid "Automatically display related posts?"
199	msgstr "관련 글을 자동으로 표시하시겠습니까?"
200
201	+ #: options-meta-boxes.php:157
202	+ #@ yarpp
203	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
204	msgstr "이 옵션은 단일 글 페이지 직후에 관련 글을 자동으로 표시합니다. 만약 이 옵션이 꺼져있다면, <code>related_posts()</code> 를 수동으로 넣어주시거나, 테마 파일에 (<code>related_pages()</code> 와 <code>related_entries()</code>를 추가해야됩니다."
205
206	+ #: options-meta-boxes.php:158
207	+ #@ yarpp
208	msgid "Website display code example"
209	msgstr "웹사이트 표시 코드 예제"
210
211	+ #: options-meta-boxes.php:158
212	+ #: options-meta-boxes.php:221
213	+ #@ yarpp
214	msgid "(Update options to reload.)"
215	msgstr "(옵션을 새로 업데이트)"
216
217	+ #: options-meta-boxes.php:160
218	+ #: options-meta-boxes.php:226
219	+ #@ yarpp
220	msgid "Maximum number of related posts:"
221	msgstr "관련 글의 최대 수:"
222
223	+ #: options-meta-boxes.php:175
224	+ #: options-meta-boxes.php:244
225	+ #@ yarpp
226	msgid "Before / after related entries:"
227	msgstr "관련 글을 감싸는 태그:"
228
229	+ #: options-meta-boxes.php:175
230	+ #: options-meta-boxes.php:176
231	+ #: options-meta-boxes.php:184
232	+ #: options-meta-boxes.php:244
233	+ #: options-meta-boxes.php:245
234	+ #: options-meta-boxes.php:250
235	+ #@ yarpp
236	msgid "For example:"
237	msgstr "예를 들면:"
238
239	+ #: options-meta-boxes.php:176
240	+ #: options-meta-boxes.php:245
241	+ #@ yarpp
242	msgid "Before / after each related entry:"
243	msgstr "각 관련 글을 감싸는 태그:"
244
245	+ #: options-meta-boxes.php:178
246	+ #: options-meta-boxes.php:247
247	+ #@ yarpp
248	msgid "Show excerpt?"
249	msgstr "발췌를 보여줄까요?"
250
251	+ #: options-meta-boxes.php:179
252	+ #: options-meta-boxes.php:248
253	+ #@ yarpp
254	msgid "Excerpt length (No. of words):"
255	msgstr "발췌 길이 (단어수):"
256
257	+ #: options-meta-boxes.php:183
258	+ #@ yarpp
259	msgid "Before / after (Excerpt):"
260	msgstr "발췌를 감싸는 태그:"
261
262	+ #: options-meta-boxes.php:189
263	+ #: options-meta-boxes.php:254
264	+ #@ yarpp
265	msgid "Order results:"
266	msgstr "순서:"
267
268	+ #: options-meta-boxes.php:191
269	+ #: options-meta-boxes.php:256
270	+ #@ yarpp
271	msgid "score (high relevance to low)"
272	msgstr "점수 (높은것에서 낮은것)"
273
274	+ #: options-meta-boxes.php:192
275	+ #: options-meta-boxes.php:257
276	+ #@ yarpp
277	msgid "score (low relevance to high)"
278	msgstr "점수 (낮은것부터 높은것)"
279
280	+ #: options-meta-boxes.php:193
281	+ #: options-meta-boxes.php:258
282	+ #@ yarpp
283	msgid "date (new to old)"
284	msgstr "날짜 (최근에서 예전)"
285
286	+ #: options-meta-boxes.php:194
287	+ #: options-meta-boxes.php:259
288	+ #@ yarpp
289	msgid "date (old to new)"
290	msgstr "날짜 (예전에서 최근)"
291
292	+ #: options-meta-boxes.php:195
293	+ #: options-meta-boxes.php:260
294	+ #@ yarpp
295	msgid "title (alphabetical)"
296	msgstr "제목 (알파벳순)"
297
298	+ #: options-meta-boxes.php:196
299	+ #: options-meta-boxes.php:261
300	+ #@ yarpp
301	msgid "title (reverse alphabetical)"
302	msgstr "제목 (알파벳역순)"
303
304	+ #: options-meta-boxes.php:201
305	+ #: options-meta-boxes.php:266
306	+ #@ yarpp
307	msgid "Default display if no results:"
308	msgstr "만약 결과가 없으면 기본 표시:"
309
310	+ #: includes.php:257
311	+ #: options-meta-boxes.php:203
312	+ #: options-meta-boxes.php:268
313	+ #@ yarpp
314	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
315	msgstr "YARPP 홍보를 도우시겠습니까?"
316
317	+ #: options-meta-boxes.php:205
318	+ #: options-meta-boxes.php:269
319	#, php-format
320	+ #@ yarpp
321	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
322	msgstr "이 옵션은 %s 코드를 추가할 것입니다. 켜시고, 옵션을 업데이트 하시고, 우측의 코드 예제를 보십시오. 이 링크들과 기부는 매우 감사하게 생각합니다."
323
324	+ #: options-meta-boxes.php:276
325	+ #@ yarpp
326	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
327	msgstr "<small>RSS</small>의 옵션 표시"
328
329	+ #: options-meta-boxes.php:221
330	+ #@ yarpp
331	msgid "Display related posts in feeds?"
332	msgstr "피드 관련 글을 표시할까요?"
333
334	+ #: options-meta-boxes.php:223
335	+ #@ yarpp
336	msgid "Display related posts in the descriptions?"
337	msgstr "설명 관련 글을 표시할까요?"
338
339	+ #: options-meta-boxes.php:223
340	+ #@ yarpp
341	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
342	msgstr "이 옵션은 컨텐츠 외에 RSS 설명필드의 관련 글을 표시합니다. 만약 피드가 발췌만 표시하게 되어있지만 설명필드만 사용하고 있다면, 이 옵션은 모든 표시를 필요로 합니다. "
343
344	+ #: options-meta-boxes.php:221
345	+ #@ yarpp
346	msgid "RSS display code example"
347	msgstr "RSS 표시 코드 예제"
348
349	+ #: options-meta-boxes.php:250
350	+ #@ yarpp



351	msgid "Before / after (excerpt):"
352	msgstr "발췌를 감싸는 태그:"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:38
355	+ #@ yarpp
356	msgid "word"
357	msgstr "단어"
358
359	+ #: options-meta-boxes.php:39
360	+ #@ yarpp
361	msgid "tag"
362	msgstr "태그"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:40
365	+ #@ yarpp
366	msgid "category"
367	msgstr "카테고리"
368
369	+ #: options-meta-boxes.php:48
370	+ #: options-meta-boxes.php:80
371	#, php-format
372	+ #@ yarpp
373	msgid "require at least one %s in common"
374	msgstr "최소한 하나의 %s의 공통점이 필요"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:50
377	+ #: options-meta-boxes.php:82
378	#, php-format
379	+ #@ yarpp
380	msgid "require more than one %s in common"
381	msgstr "하나 이상의 %s의 공통점이 필요"
382
383	+ #: options.php:86
384	+ #@ yarpp
385	msgid "Options saved!"
386	msgstr "옵션이 저장되었습니다!"
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:124
389	+ #@ yarpp
390	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
391	msgstr "보다 관련성이 높은 글을 표시하려면 최소한 관련 점수를 올려주세요. 기본값은 5입니다."
392
393	+ #: options.php:268
394	+ #@ yarpp
395	msgid "Update options"
396	msgstr "옵션 업데이트"
397
398	+ #: options.php:269
399	+ #@ yarpp
400	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
401	msgstr "정말 설정을 초기화하기를 원하십니까?"
402
403	+ #: options.php:269
404	+ #@ yarpp
405	msgid "Reset options"
406	msgstr "옵션 초기화"
407
408	+ #: includes.php:26
409	+ #: includes.php:37
410	+ #@ yarpp
411	msgid "Related posts:"
412	msgstr "관련된 글:"
413
414	+ #: includes.php:28
415	+ #: includes.php:39
416	#: template-metabox.php:27
417	+ #: template-widget.php:13
418	+ #@ yarpp
419	msgid "No related posts."
420	msgstr "관련된 글이 없습니다."
421
422	+ #: cache-postmeta.php:105
423	+ #: cache-tables.php:131
424	+ #@ yarpp






425	msgid "Example post "
426	msgstr "예제 글"
427
428	+ #: options-meta-boxes.php:105
429	+ #@ yarpp






































430	msgid "day(s)"
431	msgstr "일간"
432
433	+ #: options-meta-boxes.php:106
434	+ #@ yarpp
435	msgid "week(s)"
436	msgstr "주간"
437
438	+ #: options-meta-boxes.php:107
439	+ #@ yarpp
440	msgid "month(s)"
441	msgstr "월간"
442
443	+ #: options-meta-boxes.php:109
444	+ #@ yarpp
445	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
446	msgstr "이전 NUMBER UNITS 에서의 글만 보기"
447
448	+ #: includes.php:248
449	+ #: options-meta-boxes.php:161
450	+ #: options-meta-boxes.php:228
451	+ #@ yarpp






452	msgid "Display using a custom template file"
453	msgstr "사용자정의 템플릿 파일을 사용해서 표시"
454
455	+ #: options-meta-boxes.php:228
456	+ #@ yarpp

457	msgid "NEW!"
458	msgstr "NEW!"
459
460	+ #: options-meta-boxes.php:161
461	+ #: options-meta-boxes.php:228
462	+ #@ yarpp
463	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
464	msgstr "이 고급 옵션은 관련된 글을 표시하는 모든 권한을 줍니다. 템플릿(테마 폴더에 저장되어 있는)은 PHP 로 작성되어있습니다."
465
466	+ #: includes.php:249
467	+ #: options-meta-boxes.php:165
468	+ #: options-meta-boxes.php:233
469	+ #@ yarpp
470	msgid "Template file:"
471	msgstr "템플릿 파일:"
472
473	+ #: options-meta-boxes.php:175
474	+ #: options-meta-boxes.php:176
475	+ #: options-meta-boxes.php:184
476	+ #: options-meta-boxes.php:244
477	+ #: options-meta-boxes.php:245
478	+ #: options-meta-boxes.php:250
479	+ #@ yarpp
480	msgid " or "
481	msgstr " 또는 "
482
483	+ #: options-meta-boxes.php:221
484	+ #@ yarpp
485	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
486	msgstr "이 옵션은 RSS와 Atom 피드의 각 아이템 끝에 관련된 글을 표시합니다. 템플릿의 변경이 필요하지 않습니다."
487
488	+ #: template-metabox.php:12
489	+ #@ yarpp
490	+ msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
491	+ msgstr "이 글에 대한 관련된 글들입니다. 이 글의 업데이트는 이 관련된 글들도 변경될 수 있습니다."



492
493	+ #: template-metabox.php:25
494	+ #@ yarpp
495	+ msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
496	+ msgstr "YARPP 표시 옵션에 따라서 이 모든 관련된 글들을 표시하는 방법이 다를 수 있습니다."
497
498	+ #: includes.php:169
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "Settings"
501	+ msgstr ""
502
503	+ #: includes.php:243
504	+ #@ default
505	+ msgid "Title:"
506	+ msgstr ""
507
508	+ #: includes.php:389
509	+ #@ yarpp
510	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
511	+ msgstr ""
512
513	+ #: magic.php:297
514	+ #, php-format
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
517	+ msgstr ""
518
519	+ #: options-meta-boxes.php:124
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
522	+ msgstr ""
523
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""











573

lang/yarpp-lt_LT.po CHANGED Viewed

	@@ -6,482 +6,568 @@ msgstr ""
6	"PO-Revision-Date: \n"
7	"Last-Translator: Mantas Malcius <kaipgis@gmail.com>\n"
8	"Language-Team: Mantas Malcius <kaipgis@gmail.com>\n"
9	- "Language: \n"
10	"MIME-Version: 1.0\n"
11	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13	- "X-~~Poedit-KeywordsList~~: ~~__;_e;_c;__ngettext:1,~~2;~~_n:~~1~~,2;_nc:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_x:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\~~n"
14	- "X-Poedit-Basepath: .\n"
15	"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
16	- "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
17	- "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
18	"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n"




19	"X-Poedit-SearchPath-0: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin\n"

20
21	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~template-metabox.php:12

22	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
23	msgstr "Čia matote panašius įrašus. Jie gali pasikeisti po įrašo redagavimo."
24
25	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~template-metabox.php:26

26	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
27	msgstr "Ar visi šie panašūs įrašai yra rodomi tinklaraštyje ir kaip jie yra rodomi, priklauso nuo įskiepio nuostatų."
28
29	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/template-metabox~~.php:28
30	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/template-widget~~.php:13
31	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another-related-posts-plugin/includes~~.php:29
32	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another-related-posts-plugin/includes~~.php:40

33	msgid "No related posts."
34	msgstr "Nėra panašių įrašų."
35
36	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another-related-posts-plugin/magic~~.php:71


37	msgid "Example post "
38	msgstr "Įrašo pavyzdys "
39
40	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another-related-posts-plugin/magic~~.php:~~351~~
41	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:462
42	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:530
43	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
44	- msgstr "Panašius įrašus pateikia „<a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>“ įskiepis."
45	-
46	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/template-builtin.php:35
47	#, php-format

48	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
49	msgstr "%f yra panašumo su peržiūrimu įrašu rodiklis. Ši reikšmė yra skirta tik tinklaraščio administratoriui, lankytojai jos nemato."
50
51	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~options.php:10
52	- ~~msgid~~ ~~"Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/~~yarpp~~-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."~~
53	- msgstr "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
54	-
55	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:15
56	- msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."
57	- msgstr "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."
58	-
59	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:26
60	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
61	msgstr "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
62
63	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~options.php:35
64	#, php-format

65	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
66	msgstr "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
67
68	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~options.php:37
69	#, php-format

70	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
71	msgstr "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
72
73	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~options.php:39
74	#, php-format

75	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
76	msgstr "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
77
78	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~options.php:42

79	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
80	msgstr "Trust me. Let me use MyISAM features."
81
82	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~options.php:65

83	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
84	msgstr "The YARPP database had an error but has been fixed."
85
86	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~options.php:67

87	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
88	msgstr "The YARPP database has an error which could not be fixed."
89
90	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~options.php:68
91	- ~~msgid~~ ~~"Please try <A>manual SQL setup</a>."~~
92	- msgstr "Please try <A>manual SQL setup</a>."
93	-
94	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:99
95	msgid "Options saved!"
96	msgstr "Nuostatos išsaugotos."
97
98	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~135~~

99	msgid "word"
100	msgstr "žodį"
101
102	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~136~~

103	msgid "tag"
104	msgstr "žymą"
105
106	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~137~~

107	msgid "category"
108	msgstr "kategoriją"
109
110	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~141~~
111	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~158~~
112	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~170~~

113	msgid "do not consider"
114	msgstr "Neturi reikšmės"
115
116	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~142~~
117	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~159~~
118	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~172~~

119	msgid "consider"
120	msgstr "Turi reikšmę"
121
122	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~144~~
123	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~174~~
124	#, php-format

125	msgid "require at least one %s in common"
126	msgstr "Privalo turėti nors vieną bendrą %s"
127
128	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~146~~
129	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~176~~
130	#, php-format

131	msgid "require more than one %s in common"
132	msgstr "Privalo turėti daugiau negu vieną bendrą %s"
133
134	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~160~~

135	msgid "consider with extra weight"
136	msgstr "Turi didelę reikšmę"
137
138	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~options.php:~~188~~
139	- ~~msgid~~ ~~"Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"~~
140	- msgstr "„Yet Another Related Posts Plugin“ versijų istorija (RSS 2.0)"
141	-
142	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:242
143	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
144	msgstr "„Yet Another Related Posts Plugin“ įskiepio nuostatos"
145
146	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~253~~


147	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
148	msgstr "Paremti įskiepio kūrėją mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) per PayPal"
149
150	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~255~~
151	- ~~msgid~~ ~~"by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"~~
152	- msgstr "Sukūrė: <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
153	-
154	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:255
155	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
156	- msgstr "Sekite „Yet Another Related Posts Plugin“ <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Twitter tarnyboje</a>"
157	-
158	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:271
159	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:304
160	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:401
161	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:469
162	- msgid "Click to toggle"
163	- msgstr "Paspauskite, jei norite perjungti"
164	-
165	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:274
166	msgid "\"The Pool\""
167	msgstr "Įskiepio veikimo sritis"
168
169	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~276~~

170	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
171	msgstr "Čia galite nustatyti, su kuriais įrašais įskiepis turėtų veikti."
172
173	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~281~~

174	msgid "Disallow by category:"
175	msgstr "Išjungti pagal kategoriją:"
176
177	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~283~~

178	msgid "Disallow by tag:"
179	msgstr "Išjungti pagal žymą:"
180
181	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~286~~

182	msgid "Show password protected posts?"
183	msgstr "Rodyti slaptažodžiu apsaugotus įrašus?"
184
185	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~290~~

186	msgid "day(s)"
187	msgstr "d."
188
189	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~291~~

190	msgid "week(s)"
191	msgstr "sav."
192
193	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~292~~

194	msgid "month(s)"
195	msgstr "mėn."
196
197	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~294~~

198	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
199	msgstr "Nerodyti įrašų, paskelbtų seniau nei prieš NUMBER UNITS"
200
201	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~307~~

202	msgid "\"Relatedness\" options"
203	msgstr "Priskyrimo panašiems įrašams požymių reikšmė"
204
205	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~310~~
206	- ~~msgid~~ ~~"YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."~~
207	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP skiriasi nuo <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">savo pirmtakų</a> tuo, kad gali apriboti panašių įrašų skaičių pagal (1) didžiausią leistiną jų kiekį ir (2) <em>minimalų panašumo rodiklį</em>."~~
208	-
209	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~310~~
210	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~325~~
211	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~409~~
212	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~414~~
213	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~461~~
214	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:478~~
215	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:479
216	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:483
217	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:529
218	msgid "more>"
219	msgstr "daugiau>"
220
221	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~310~~

222	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
223	msgstr "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
224
225	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~316~~

226	msgid "Match threshold:"
227	msgstr "Minimalus panašumo rodiklis:"
228
229	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~317~~

230	msgid "Titles: "
231	msgstr "Įrašų pavadinimai: "
232
233	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~319~~

234	msgid "Bodies: "
235	msgstr "Įrašų turinys: "
236
237	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~321~~

238	msgid "Tags: "
239	msgstr "Įrašų žymos: "
240
241	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~323~~

242	msgid "Categories: "
243	msgstr "Įrašų kategorijos: "
244
245	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~325~~

246	msgid "Cross-relate posts and pages?"
247	msgstr "Tarp rezultatų įtraukti ir panašius puslapius?"
248
249	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~325~~

250	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
251	msgstr "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
252
253	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~326~~

254	msgid "Show only previous posts?"
255	msgstr "Rodyti tik ankstesnius įrašus?"
256
257	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~388~~
258	- ~~msgid~~ ~~"There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."~~
259	- msgstr "Yra nauja „Yet Another Related Posts Plugin“ beta versija (VERSION) . Galite <A>ją atsisiųsti iš čia</a> (neatsakome už riziką)."
260	-
261	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:390
262	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
263	- msgstr "Yra nauja „Yet Another Related Posts Plugin“ versija (VERSION)! Galite <A>ją atsisiųsti iš čia</a>."
264	-
265	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:404
266	msgid "Display options <small>for your website</small>"
267	msgstr "Rodymo nuostatos <small>jūsų tinklaraštyje</small>"
268
269	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~409~~

270	msgid "Automatically display related posts?"
271	msgstr "Automatiškai rodyti panašius įrašus?"
272
273	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~409~~

274	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
275	msgstr "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
276
277	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~410~~

278	msgid "Website display code example"
279	msgstr "Tinklaraštyje rodomo kodo pavyzdys"
280
281	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~410~~
282	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~480~~

283	msgid "(Update options to reload.)"
284	msgstr "(Atnaujinus nuostatas, atsinaujins ir pavyzdys)"
285
286	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~413~~
287	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~482~~

288	msgid "Maximum number of related posts:"
289	msgstr "Didžiausias rodomų panašių įrašų kiekis:"
290
291	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options~~.php:~~414~~
292	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~483~~
293	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/includes~~.php:~~270~~

294	msgid "Display using a custom template file"
295	msgstr "Rodyti panaudojant nuosavą šablono failą"
296
297	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~414~~
298	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~483~~

299	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
300	msgstr "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
301
302	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options~~.php:~~416~~
303	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~485~~
304	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/includes~~.php:~~271~~

305	msgid "Template file:"
306	msgstr "Šablono failas:"
307
308	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~426~~


309	msgid "Before / after related entries:"
310	msgstr "Prieš / po panašių įrašų:"
311
312	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~427~~
313	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~432~~
314	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~441~~
315	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~496~~
316	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~501~~
317	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~510~~

318	msgid "For example:"
319	msgstr "Pavyzdžiui:"
320
321	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~427~~
322	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~432~~
323	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~441~~
324	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~496~~
325	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~501~~
326	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~510~~

327	msgid " or "
328	msgstr " ar "
329
330	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~431~~
331	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~500~~

332	msgid "Before / after each related entry:"
333	msgstr "Prieš / po kiekvieno panašaus įrašo:"
334
335	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~435~~
336	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~504~~

337	msgid "Show excerpt?"
338	msgstr "Rodyti ištrauką?"
339
340	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~436~~
341	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~505~~

342	msgid "Excerpt length (No. of words):"
343	msgstr "Ištraukos ilgis (žodžių skaičius):"
344
345	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~440~~

346	msgid "Before / after (Excerpt):"
347	msgstr "Prieš / po (ištraukos):"
348
349	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~446~~
350	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~515~~

351	msgid "Order results:"
352	msgstr "Atvaizduoti įrašus pagal:"
353
354	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~448~~
355	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~517~~

356	msgid "score (high relevance to low)"
357	msgstr "panašumo rodiklį (nuo aukščiausio iki žemiausio)"
358
359	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~449~~
360	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~518~~

361	msgid "score (low relevance to high)"
362	msgstr "panašumo rodiklį (nuo žemiausio iki aukščiausio)"
363
364	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~450~~
365	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~519~~

366	msgid "date (new to old)"
367	msgstr "datą (nuo naujausių iki seniausių)"
368
369	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~451~~
370	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~520~~

371	msgid "date (old to new)"
372	msgstr "datą (nuo seniausių iki naujausių)"
373
374	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~452~~
375	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~521~~

376	msgid "title (alphabetical)"
377	msgstr "įrašo pavadinimą (pagal abėcėlę)"
378
379	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~453~~
380	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~522~~

381	msgid "title (reverse alphabetical)"
382	msgstr "įrašo pavadinimą (nuo abėcėlės galo)"
383
384	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~458~~
385	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~527~~

386	msgid "Default display if no results:"
387	msgstr "Nesant panašių įrašų, rodyti:"
388
389	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options~~.php:~~460~~
390	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~529~~
391	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/includes~~.php:~~279~~

392	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
393	msgstr "Prisidėti prie „Yet Another Related Posts Plugin“ įskiepio populiarinimo?"
394
395	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~462~~
396	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~530~~
397	#, php-format

398	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
399	msgstr "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
400
401	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~472~~

402	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
403	msgstr "Rodymo nuostatos <small>RSS sraute</small>"
404
405	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~478~~

406	msgid "Display related posts in feeds?"
407	msgstr "Rodyti panašius įrašus RSS sraute?"
408
409	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~478~~

410	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
411	msgstr "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
412
413	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~479~~

414	msgid "Display related posts in the descriptions?"
415	msgstr "Rodyti panašius įrašus aprašymuose?"
416
417	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~479~~

418	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
419	msgstr "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
420
421	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~480~~

422	msgid "RSS display code example"
423	msgstr "RSS sraute rodomo kodo pavyzdys"
424
425	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~483~~

426	msgid "NEW!"
427	msgstr "NAUJIENA!"
428
429	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet~~-~~another~~-~~related-posts-plugin/options~~.php:~~495~~
430	- ~~msgid~~ ~~"Before / after related entries display:"~~
431	- msgstr "Prieš / po panašių įrašų:"
432	-
433	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/options.php:509
434	msgid "Before / after (excerpt):"
435	msgstr "Prieš / po (ištraukos):"
436
437	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~options.php:~~538~~

438	msgid "Update options"
439	msgstr "Atnaujinti nuostatas"
440
441	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~options.php:~~539~~

442	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
443	msgstr "Ar tikrai norite atkurti numatytąsias nuostatas?"
444
445	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~options.php:~~539~~

446	msgid "Reset options"
447	msgstr "Atkurti nuostatas"
448
449	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~includes.php:27
450	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~includes.php:38

451	msgid "Related posts:"
452	msgstr "Panašūs įrašai:"
453
454	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~includes.php:96
455	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on adding yarpp_title"~~
456	- ~~msgstr~~ ~~"MySQL error on adding yarpp_title"~~
457	-
458	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/includes.php:101
459	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
460	- msgstr "MySQL error on adding yarpp_content"
461	-
462	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/includes.php:112
463	- msgid "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
464	- msgstr "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
465	-
466	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/includes.php:123
467	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
468	- msgstr "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
469	-
470	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/includes.php:182
471	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/includes.php:215
472	- #: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/includes.php:236
473	msgid "Related Posts (YARPP)"
474	msgstr "Panašūs įrašai"
475
476	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~includes.php:~~191~~

477	msgid "Settings"
478	msgstr "Nuostatos"
479
480	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~includes.php:~~265~~

481	msgid "Title:"
482	msgstr "Pavadinimas:"
483
484	- #: ~~/home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin/~~includes.php:~~489~~

485	msgid "Related Posts"
486	msgstr "Panašūs įrašai"
487


6	"PO-Revision-Date: \n"
7	"Last-Translator: Mantas Malcius <kaipgis@gmail.com>\n"
8	"Language-Team: Mantas Malcius <kaipgis@gmail.com>\n"

9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

13	"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"


14	"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n"
15	+ "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	+ "X-Poedit-Basepath: .\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: /home/mantas/Desktop/yet-another-related-posts-plugin\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: template-metabox.php:12
23	+ #@ yarpp
24	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
25	msgstr "Čia matote panašius įrašus. Jie gali pasikeisti po įrašo redagavimo."
26
27	+ #: template-metabox.php:25
28	+ #@ yarpp
29	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
30	msgstr "Ar visi šie panašūs įrašai yra rodomi tinklaraštyje ir kaip jie yra rodomi, priklauso nuo įskiepio nuostatų."
31
32	+ #: includes.php:28
33	+ #: includes.php:39
34	+ #: template-metabox.php:27
35	+ #: template-widget.php:13
36	+ #@ yarpp
37	msgid "No related posts."
38	msgstr "Nėra panašių įrašų."
39
40	+ #: cache-postmeta.php:105
41	+ #: cache-tables.php:131
42	+ #@ yarpp
43	msgid "Example post "
44	msgstr "Įrašo pavyzdys "
45
46	+ #: template-builtin.php:35






47	#, php-format
48	+ #@ yarpp
49	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
50	msgstr "%f yra panašumo su peržiūrimu įrašu rodiklis. Ši reikšmė yra skirta tik tinklaraščio administratoriui, lankytojai jos nemato."
51
52	+ #: options.php:26
53	+ #@ yarpp







54	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
55	msgstr "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
56
57	+ #: options.php:35
58	#, php-format
59	+ #@ yarpp
60	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
61	msgstr "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
62
63	+ #: options.php:37
64	#, php-format
65	+ #@ yarpp
66	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
67	msgstr "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
68
69	+ #: options.php:39
70	#, php-format
71	+ #@ yarpp
72	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
73	msgstr "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
74
75	+ #: options.php:42
76	+ #@ yarpp
77	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
78	msgstr "Trust me. Let me use MyISAM features."
79
80	+ #: options.php:55
81	+ #@ yarpp
82	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
83	msgstr "The YARPP database had an error but has been fixed."
84
85	+ #: options.php:57
86	+ #@ yarpp
87	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
88	msgstr "The YARPP database has an error which could not be fixed."
89
90	+ #: options.php:86
91	+ #@ yarpp



92	msgid "Options saved!"
93	msgstr "Nuostatos išsaugotos."
94
95	+ #: options-meta-boxes.php:38
96	+ #@ yarpp
97	msgid "word"
98	msgstr "žodį"
99
100	+ #: options-meta-boxes.php:39
101	+ #@ yarpp
102	msgid "tag"
103	msgstr "žymą"
104
105	+ #: options-meta-boxes.php:40
106	+ #@ yarpp
107	msgid "category"
108	msgstr "kategoriją"
109
110	+ #: options-meta-boxes.php:45
111	+ #: options-meta-boxes.php:63
112	+ #: options-meta-boxes.php:76
113	+ #@ yarpp
114	msgid "do not consider"
115	msgstr "Neturi reikšmės"
116
117	+ #: options-meta-boxes.php:46
118	+ #: options-meta-boxes.php:64
119	+ #: options-meta-boxes.php:78
120	+ #@ yarpp
121	msgid "consider"
122	msgstr "Turi reikšmę"
123
124	+ #: options-meta-boxes.php:48
125	+ #: options-meta-boxes.php:80
126	#, php-format
127	+ #@ yarpp
128	msgid "require at least one %s in common"
129	msgstr "Privalo turėti nors vieną bendrą %s"
130
131	+ #: options-meta-boxes.php:50
132	+ #: options-meta-boxes.php:82
133	#, php-format
134	+ #@ yarpp
135	msgid "require more than one %s in common"
136	msgstr "Privalo turėti daugiau negu vieną bendrą %s"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:65
139	+ #@ yarpp
140	msgid "consider with extra weight"
141	msgstr "Turi didelę reikšmę"
142
143	+ #: options.php:150
144	+ #@ yarpp



145	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
146	msgstr "„Yet Another Related Posts Plugin“ įskiepio nuostatos"
147
148	+ #: options-meta-boxes.php:286
149	+ #@ default
150	+ #@ yarpp
151	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
152	msgstr "Paremti įskiepio kūrėją mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) per PayPal"
153
154	+ #: options-meta-boxes.php:118
155	+ #@ yarpp














156	msgid "\"The Pool\""
157	msgstr "Įskiepio veikimo sritis"
158
159	+ #: options-meta-boxes.php:91
160	+ #@ yarpp
161	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
162	msgstr "Čia galite nustatyti, su kuriais įrašais įskiepis turėtų veikti."
163
164	+ #: options-meta-boxes.php:96
165	+ #@ yarpp
166	msgid "Disallow by category:"
167	msgstr "Išjungti pagal kategoriją:"
168
169	+ #: options-meta-boxes.php:98
170	+ #@ yarpp
171	msgid "Disallow by tag:"
172	msgstr "Išjungti pagal žymą:"
173
174	+ #: options-meta-boxes.php:101
175	+ #@ yarpp
176	msgid "Show password protected posts?"
177	msgstr "Rodyti slaptažodžiu apsaugotus įrašus?"
178
179	+ #: options-meta-boxes.php:105
180	+ #@ yarpp
181	msgid "day(s)"
182	msgstr "d."
183
184	+ #: options-meta-boxes.php:106
185	+ #@ yarpp
186	msgid "week(s)"
187	msgstr "sav."
188
189	+ #: options-meta-boxes.php:107
190	+ #@ yarpp
191	msgid "month(s)"
192	msgstr "mėn."
193
194	+ #: options-meta-boxes.php:109
195	+ #@ yarpp
196	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
197	msgstr "Nerodyti įrašų, paskelbtų seniau nei prieš NUMBER UNITS"
198
199	+ #: options-meta-boxes.php:148
200	+ #@ yarpp
201	msgid "\"Relatedness\" options"
202	msgstr "Priskyrimo panašiems įrašams požymių reikšmė"
203
204	+ #: options-meta-boxes.php:124
205	+ #: options-meta-boxes.php:139
206	+ #: options-meta-boxes.php:157
207	+ #: options-meta-boxes.php:161
208	+ #: options-meta-boxes.php:204
209	+ #: options-meta-boxes.php:221
210	+ #: options-meta-boxes.php:223
211	+ #: options-meta-boxes.php:228
212	+ #: options-meta-boxes.php:268
213	+ #@ yarpp



214	msgid "more>"
215	msgstr "daugiau>"
216
217	+ #: options-meta-boxes.php:124
218	+ #@ yarpp
219	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
220	msgstr "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
221
222	+ #: options-meta-boxes.php:130
223	+ #@ yarpp
224	msgid "Match threshold:"
225	msgstr "Minimalus panašumo rodiklis:"
226
227	+ #: options-meta-boxes.php:131
228	+ #@ yarpp
229	msgid "Titles: "
230	msgstr "Įrašų pavadinimai: "
231
232	+ #: options-meta-boxes.php:133
233	+ #@ yarpp
234	msgid "Bodies: "
235	msgstr "Įrašų turinys: "
236
237	+ #: options-meta-boxes.php:135
238	+ #@ yarpp
239	msgid "Tags: "
240	msgstr "Įrašų žymos: "
241
242	+ #: options-meta-boxes.php:137
243	+ #@ yarpp
244	msgid "Categories: "
245	msgstr "Įrašų kategorijos: "
246
247	+ #: options-meta-boxes.php:139
248	+ #@ yarpp
249	msgid "Cross-relate posts and pages?"
250	msgstr "Tarp rezultatų įtraukti ir panašius puslapius?"
251
252	+ #: options-meta-boxes.php:139
253	+ #@ yarpp
254	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
255	msgstr "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
256
257	+ #: options-meta-boxes.php:140
258	+ #@ yarpp
259	msgid "Show only previous posts?"
260	msgstr "Rodyti tik ankstesnius įrašus?"
261
262	+ #: options-meta-boxes.php:212
263	+ #@ yarpp







264	msgid "Display options <small>for your website</small>"
265	msgstr "Rodymo nuostatos <small>jūsų tinklaraštyje</small>"
266
267	+ #: options-meta-boxes.php:157
268	+ #@ yarpp
269	msgid "Automatically display related posts?"
270	msgstr "Automatiškai rodyti panašius įrašus?"
271
272	+ #: options-meta-boxes.php:157
273	+ #@ yarpp
274	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
275	msgstr "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
276
277	+ #: options-meta-boxes.php:158
278	+ #@ yarpp
279	msgid "Website display code example"
280	msgstr "Tinklaraštyje rodomo kodo pavyzdys"
281
282	+ #: options-meta-boxes.php:158
283	+ #: options-meta-boxes.php:221
284	+ #@ yarpp
285	msgid "(Update options to reload.)"
286	msgstr "(Atnaujinus nuostatas, atsinaujins ir pavyzdys)"
287
288	+ #: options-meta-boxes.php:160
289	+ #: options-meta-boxes.php:226
290	+ #@ yarpp
291	msgid "Maximum number of related posts:"
292	msgstr "Didžiausias rodomų panašių įrašų kiekis:"
293
294	+ #: includes.php:248
295	+ #: options-meta-boxes.php:161
296	+ #: options-meta-boxes.php:228
297	+ #@ yarpp
298	msgid "Display using a custom template file"
299	msgstr "Rodyti panaudojant nuosavą šablono failą"
300
301	+ #: options-meta-boxes.php:161
302	+ #: options-meta-boxes.php:228
303	+ #@ yarpp
304	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
305	msgstr "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
306
307	+ #: includes.php:249
308	+ #: options-meta-boxes.php:165
309	+ #: options-meta-boxes.php:233
310	+ #@ yarpp
311	msgid "Template file:"
312	msgstr "Šablono failas:"
313
314	+ #: options-meta-boxes.php:175
315	+ #: options-meta-boxes.php:244
316	+ #@ yarpp
317	msgid "Before / after related entries:"
318	msgstr "Prieš / po panašių įrašų:"
319
320	+ #: options-meta-boxes.php:175
321	+ #: options-meta-boxes.php:176
322	+ #: options-meta-boxes.php:184
323	+ #: options-meta-boxes.php:244
324	+ #: options-meta-boxes.php:245
325	+ #: options-meta-boxes.php:250
326	+ #@ yarpp
327	msgid "For example:"
328	msgstr "Pavyzdžiui:"
329
330	+ #: options-meta-boxes.php:175
331	+ #: options-meta-boxes.php:176
332	+ #: options-meta-boxes.php:184
333	+ #: options-meta-boxes.php:244
334	+ #: options-meta-boxes.php:245
335	+ #: options-meta-boxes.php:250
336	+ #@ yarpp
337	msgid " or "
338	msgstr " ar "
339
340	+ #: options-meta-boxes.php:176
341	+ #: options-meta-boxes.php:245
342	+ #@ yarpp
343	msgid "Before / after each related entry:"
344	msgstr "Prieš / po kiekvieno panašaus įrašo:"
345
346	+ #: options-meta-boxes.php:178
347	+ #: options-meta-boxes.php:247
348	+ #@ yarpp
349	msgid "Show excerpt?"
350	msgstr "Rodyti ištrauką?"
351
352	+ #: options-meta-boxes.php:179
353	+ #: options-meta-boxes.php:248
354	+ #@ yarpp
355	msgid "Excerpt length (No. of words):"
356	msgstr "Ištraukos ilgis (žodžių skaičius):"
357
358	+ #: options-meta-boxes.php:183
359	+ #@ yarpp
360	msgid "Before / after (Excerpt):"
361	msgstr "Prieš / po (ištraukos):"
362
363	+ #: options-meta-boxes.php:189
364	+ #: options-meta-boxes.php:254
365	+ #@ yarpp
366	msgid "Order results:"
367	msgstr "Atvaizduoti įrašus pagal:"
368
369	+ #: options-meta-boxes.php:191
370	+ #: options-meta-boxes.php:256
371	+ #@ yarpp
372	msgid "score (high relevance to low)"
373	msgstr "panašumo rodiklį (nuo aukščiausio iki žemiausio)"
374
375	+ #: options-meta-boxes.php:192
376	+ #: options-meta-boxes.php:257
377	+ #@ yarpp
378	msgid "score (low relevance to high)"
379	msgstr "panašumo rodiklį (nuo žemiausio iki aukščiausio)"
380
381	+ #: options-meta-boxes.php:193
382	+ #: options-meta-boxes.php:258
383	+ #@ yarpp
384	msgid "date (new to old)"
385	msgstr "datą (nuo naujausių iki seniausių)"
386
387	+ #: options-meta-boxes.php:194
388	+ #: options-meta-boxes.php:259
389	+ #@ yarpp
390	msgid "date (old to new)"
391	msgstr "datą (nuo seniausių iki naujausių)"
392
393	+ #: options-meta-boxes.php:195
394	+ #: options-meta-boxes.php:260
395	+ #@ yarpp
396	msgid "title (alphabetical)"
397	msgstr "įrašo pavadinimą (pagal abėcėlę)"
398
399	+ #: options-meta-boxes.php:196
400	+ #: options-meta-boxes.php:261
401	+ #@ yarpp
402	msgid "title (reverse alphabetical)"
403	msgstr "įrašo pavadinimą (nuo abėcėlės galo)"
404
405	+ #: options-meta-boxes.php:201
406	+ #: options-meta-boxes.php:266
407	+ #@ yarpp
408	msgid "Default display if no results:"
409	msgstr "Nesant panašių įrašų, rodyti:"
410
411	+ #: includes.php:257
412	+ #: options-meta-boxes.php:203
413	+ #: options-meta-boxes.php:268
414	+ #@ yarpp
415	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
416	msgstr "Prisidėti prie „Yet Another Related Posts Plugin“ įskiepio populiarinimo?"
417
418	+ #: options-meta-boxes.php:205
419	+ #: options-meta-boxes.php:269
420	#, php-format
421	+ #@ yarpp
422	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
423	msgstr "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
424
425	+ #: options-meta-boxes.php:276
426	+ #@ yarpp
427	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
428	msgstr "Rodymo nuostatos <small>RSS sraute</small>"
429
430	+ #: options-meta-boxes.php:221
431	+ #@ yarpp
432	msgid "Display related posts in feeds?"
433	msgstr "Rodyti panašius įrašus RSS sraute?"
434
435	+ #: options-meta-boxes.php:221
436	+ #@ yarpp
437	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
438	msgstr "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
439
440	+ #: options-meta-boxes.php:223
441	+ #@ yarpp
442	msgid "Display related posts in the descriptions?"
443	msgstr "Rodyti panašius įrašus aprašymuose?"
444
445	+ #: options-meta-boxes.php:223
446	+ #@ yarpp
447	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
448	msgstr "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
449
450	+ #: options-meta-boxes.php:221
451	+ #@ yarpp
452	msgid "RSS display code example"
453	msgstr "RSS sraute rodomo kodo pavyzdys"
454
455	+ #: options-meta-boxes.php:228
456	+ #@ yarpp
457	msgid "NEW!"
458	msgstr "NAUJIENA!"
459
460	+ #: options-meta-boxes.php:250
461	+ #@ yarpp



462	msgid "Before / after (excerpt):"
463	msgstr "Prieš / po (ištraukos):"
464
465	+ #: options.php:268
466	+ #@ yarpp
467	msgid "Update options"
468	msgstr "Atnaujinti nuostatas"
469
470	+ #: options.php:269
471	+ #@ yarpp
472	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
473	msgstr "Ar tikrai norite atkurti numatytąsias nuostatas?"
474
475	+ #: options.php:269
476	+ #@ yarpp
477	msgid "Reset options"
478	msgstr "Atkurti nuostatas"
479
480	+ #: includes.php:26
481	+ #: includes.php:37
482	+ #@ yarpp
483	msgid "Related posts:"
484	msgstr "Panašūs įrašai:"
485
486	+ #: includes.php:149
487	+ #: includes.php:194
488	+ #: includes.php:215
489	+ #@ yarpp















490	msgid "Related Posts (YARPP)"
491	msgstr "Panašūs įrašai"
492
493	+ #: includes.php:169
494	+ #@ yarpp
495	msgid "Settings"
496	msgstr "Nuostatos"
497
498	+ #: includes.php:243
499	+ #@ default
500	msgid "Title:"
501	msgstr "Pavadinimas:"
502
503	+ #: includes.php:380
504	+ #@ yarpp
505	msgid "Related Posts"
506	msgstr "Panašūs įrašai"
507
508	+ #: includes.php:389
509	+ #@ yarpp
510	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
511	+ msgstr ""
512	+
513	+ #: magic.php:297
514	+ #, php-format
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
517	+ msgstr ""
518	+
519	+ #: options-meta-boxes.php:124
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
522	+ msgstr ""
523	+
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529	+
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534	+
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539	+
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549	+
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555	+
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561	+
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567	+
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573	+

lang/yarpp-lv_LV.po CHANGED Viewed

	@@ -1,535 +1,573 @@
1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin\n"


4	"PO-Revision-Date: 2010-03-12 22:30+0300\n"
5	"Last-Translator: FatCow <zhr@tut.by>\n"

6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	- "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n~~%100/10==1~~ ? ~~2 : n%10==~~1 ~~? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1~~;\n"
10	"X-Poedit-Language: Latvian\n"
11	"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
12	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
13	- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
14	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
15	- "~~POT~~-~~Creation~~-~~Date~~: \n"
16	- "Language-Team: Mike <iamm@tut.by>\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

18
19	- #: includes.php:94
20	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on adding yarpp_title"~~
21	- ~~msgstr~~ ~~"Oshibka MySQL pri dobavlenii “yarpp_title”"~~
22	-
23	- #: includes.php:99
24	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
25	- msgstr "Oshibka MySQL pri dobavlenii “yarpp_content”"
26	-
27	- #: includes.php:185
28	- msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
29	- msgstr "<h3>Vajnoe soobschenie ot YARPP</h3><p>Spasibo za obnovlenie do YARPP 2. V etoi versii dobavlena dolgojdannaya vozmojnost' ogranichivat' vyvodimye svyazannye zapisi nekotorymi tegami ili kategoriyami. YARPP 2 takje daet vozmojnost' bolee tonko nastraivat' algoritm, pozvolyaya ukazyvat' sleduet li ispol'zovat' pri rassmotrenii telo, zagolovki, tegi i kategorii. Obyazatel'no prover'e sostoyanie novyh nastroek, vse li sootvetstvuet vashim ojidaniyam.</p><p>Podrobnee zdes': <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">documentation YARPP</a>. (Ce message n’apparaîtra plus.)</p>"
30	-
31	- #: includes.php:197
32	msgid "Related Posts (YARPP)"
33	msgstr "Svyazannye posty (YARPP)"
34
35	- #: includes.php:~~224~~
36	- #: yarpp~~.php:29~~
37	msgid "Related Posts"
38	msgstr "Svyazannye posty"
39
40	- #: includes.php:229
41	- msgid "YARPP"
42	- msgstr "YARPP"
43	-
44	#: template-builtin.php:35
45	#, php-format

46	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
47	msgstr "%f - eto koefficient \"pohojesti\" tekuschgo posta i svyazanogo s nim. Vy vidite eto potomu, chto vy zashli v Wordpress administratorom. Eto ne pokazyvaetsya prostym posetitelyam"
48
49	- #: magic.php:304
50	- #: options.php:458
51	- #: options.php:521
52	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
53	- msgstr "Spisok pohojih postov predostavlen vam plaginom <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>YARPP</a>."
54	-
55	#: options.php:26

56	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
57	msgstr "Proverka MyISAM byla vypolnena. Teper' vy mojete ispol'zovat' kriterii pohojesti “Rassmatrivat' zagolovki” i “Rassmotrivat' tekst”."
58
59	#: options.php:35
60	#, php-format

61	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
62	msgstr "Ispol'zovanie opcii YARPP “Rassmatrivat' zagolovki” i “Rassmatrivat' tekst” trebuet, chtoby vasha tablica <code>%s</code> ispol'zovala dvijok <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM</a>, no tablica vidimo ispol'zuet dvijok <code>%s</code>. Eti dve opcii otklyucheny."
63
64	#: options.php:37
65	#, php-format

66	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
67	msgstr "Dlya vosstanovleniya etih opcii, pojaluista, izmenite vashu tablicu <code>%s</code>sleduyuschei SQL instrukciei e : <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code><br />Pri izmenenii tablicy dannye ne doljny propast', odnako vozmojny posledstviya. "
68
69	#: options.php:39
70	#, php-format

71	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
72	msgstr "Esli, nezavisimo ot etoi opcii, vy uvereny chto tablica <code>%s</code> ispol'zuet MyISAM, najmite na etu volshebnuyu knopku :"
73
74	#: options.php:42

75	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
76	msgstr "Pover'te mne. Pozvol'te mne ispol'zovat' MyISAM."
77
78	- #: options.php:65

79	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
80	msgstr "Baza dannyh YARPP soderjala oshibki, no oni byli ispravleny."
81
82	- #: options.php:67

83	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
84	msgstr "Baza dannyh YARPP soderjit oshibku, kotoraya ne mojet byt' ispravlena."
85
86	- #: options.php:~~153~~
87	- #: options.php:~~170~~
88	- #: options.php:~~182~~

89	msgid "do not consider"
90	msgstr "ne rassmatrivat'"
91
92	- #: options.php:~~154~~
93	- #: options.php:~~171~~
94	- #: options.php:~~184~~

95	msgid "consider"
96	msgstr "rassmatrivat'"
97
98	- #: options.php:~~172~~

99	msgid "consider with extra weight"
100	msgstr "rassmatrivat' s dopolnitel'nym vesom"
101
102	- #: options.php:~~200~~
103	- ~~msgid~~ ~~"Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"~~
104	- ~~msgstr~~ ~~"Istoriya versii plagina YARPP (RSS 2.0)"~~
105	-
106	- #: options.php:271
107	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
108	msgstr "Pojertvovat' razrabotchiku mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine), cherez PayPal"
109
110	- #: options.php:~~254~~

111	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
112	msgstr "Opcii YARPP"
113
114	- #: options.php:~~278~~

115	msgid "\"The Pool\""
116	msgstr "<em>Kontent</em>"
117
118	- #: options.php:~~279~~

119	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
120	msgstr "<em>Kontent</em> ponimaetsya kak nabor soobschenii i stranic, kotorye yavlyayutsya kandidatami na pokaz v bloke svyazannyh zapisei."
121
122	- #: options.php:~~284~~

123	msgid "Disallow by category:"
124	msgstr "Isklyuchit' kategorii:"
125
126	- #: options.php:~~286~~

127	msgid "Disallow by tag:"
128	msgstr "Isklyuchit' tegi:"
129
130	- #: options.php:~~288~~

131	msgid "Show password protected posts?"
132	msgstr "Pokazyvat' soobscheniya, zaschischennye parolem?"
133
134	- #: options.php:~~289~~

135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "Pokazyvat' tol'ko predyduschie soobscheniya?"
137
138	- #: options.php:~~306~~

139	msgid "\"Relatedness\" options"
140	msgstr "Kriterii pohojesti"
141
142	- #: options.php:~~308~~
143	- #, php~~-format~~
144	- ~~msgid~~ ~~"YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."~~
145	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP otlichaetsya ot <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">predshestvuyuschih plaginov</a> tem chto ogranichivaet vybor soobschenii <br />(1) maksimal'nym kolichestvom (2) \"pohojest'yu\"."~~
146	-
147	- #: options.php:~~308~~
148	- #: options.php:~~322~~
149	- #: options.php:~~405~~
150	- #: options.php:~~410~~
151	- #: ~~options.php:457~~
152	- #: options.php:469
153	- #: options.php:470
154	- #: options.php:474
155	- #: options.php:520
156	- #: options.php:531
157	msgid "more>"
158	msgstr "podrobnee>"
159
160	- #: options.php:~~313~~

161	msgid "Match threshold:"
162	msgstr "Porog pohojesti:"
163
164	- #: options.php:~~314~~

165	msgid "Titles: "
166	msgstr "Zagolovki:"
167
168	- #: options.php:~~316~~

169	msgid "Bodies: "
170	msgstr "Teksty:"
171
172	- #: options.php:~~318~~

173	msgid "Tags: "
174	msgstr "Tegi:"
175
176	- #: options.php:~~320~~

177	msgid "Categories: "
178	msgstr "Kategorii:"
179
180	- #: options.php:~~322~~

181	msgid "Cross-relate posts and pages?"
182	msgstr "Delat' perekrestnuyu perelinkovku stranic i soobschenii?"
183
184	- #: options.php:~~322~~

185	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
186	msgstr "Kogda vybrana opciya “Delat' perekrestnuyu perelinkovku stranic i soobschenii?”, funkcii <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> i <code>related_entries()</code> vydayut odinakovyi nabor, soderjaschii i stranicy i soobscheniya"
187
188	- #: options.php:~~401~~

189	msgid "Display options <small>for your website</small>"
190	msgstr "Prosmotr opcii <small>dlya vashego saita</small>"
191
192	- #: options.php:~~405~~

193	msgid "Automatically display related posts?"
194	msgstr "Avtomaticheski pokazyvat' svyazannye posty?"
195
196	- #: options.php:~~405~~

197	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
198	msgstr "Eto opciya avtomaticheski pokazyvaet svyazannye soobscheniya hgzvj posle soderjimogo na stranice odinochnogo soobscheniya. Esli etu opciyu otklyuchit', vam ponadobitsya vruchnuyu vstavit' <code>related_posts()</code> ili chto-to podobnoe (<code>related_pages()</code> i <code>related_entries()</code>) v vashei teme."
199
200	- #: options.php:~~406~~

201	msgid "Website display code example"
202	msgstr "Primer koda na web-saite "
203
204	- #: options.php:~~406~~
205	- #: options.php:~~471~~

206	msgid "(Update options to reload.)"
207	msgstr "(Sohranite opcii dlya perezagruzki.)"
208
209	- #: options.php:~~409~~
210	- #: options.php:~~473~~

211	msgid "Maximum number of related posts:"
212	msgstr "Maksimal'noe kolichestvo svyazannyh postov:"
213
214	- #: options.php:~~422~~


215	msgid "Before / after related entries:"
216	msgstr "Do / posle <br />svyazannyh postov:"
217
218	- #: options.php:~~423~~
219	- #: options.php:~~428~~
220	- #: options.php:~~437~~
221	- #: options.php:~~487~~
222	- #: options.php:~~492~~
223	- #: options.php:~~501~~

224	msgid "For example:"
225	msgstr "Naprimer:"
226
227	- #: options.php:~~427~~
228	- #: options.php:~~491~~

229	msgid "Before / after each related entry:"
230	msgstr "Do / posle<br />kajdogo svyazannogo posta:"
231
232	- #: options.php:~~431~~
233	- #: options.php:~~495~~

234	msgid "Show excerpt?"
235	msgstr "Pokazat' vyderjku?"
236
237	- #: options.php:~~432~~
238	- #: options.php:~~496~~

239	msgid "Excerpt length (No. of words):"
240	msgstr "Dlina vyderjki(kol-vo slov):"
241
242	- #: options.php:~~436~~

243	msgid "Before / after (Excerpt):"
244	msgstr "Do /posle<br />vyderjki"
245
246	- #: options.php:~~442~~
247	- #: options.php:~~506~~

248	msgid "Order results:"
249	msgstr "Sortirovka rezul'tatov:"
250
251	- #: options.php:~~444~~
252	- #: options.php:~~508~~

253	msgid "score (high relevance to low)"
254	msgstr "Pohojest' (po-ubyvaniyu)"
255
256	- #: options.php:~~445~~
257	- #: options.php:~~509~~

258	msgid "score (low relevance to high)"
259	msgstr "Pohojest' (po-vozrastaniyu)"
260
261	- #: options.php:~~446~~
262	- #: options.php:~~510~~

263	msgid "date (new to old)"
264	msgstr "Data (po-ubyvaniyu)"
265
266	- #: options.php:~~447~~
267	- #: options.php:~~511~~

268	msgid "date (old to new)"
269	msgstr "Data (po vozrastaniyu)"
270
271	- #: options.php:~~448~~
272	- #: options.php:~~512~~

273	msgid "title (alphabetical)"
274	msgstr "Zagolovok (po alfavitu)"
275
276	- #: options.php:~~449~~
277	- #: options.php:~~513~~

278	msgid "title (reverse alphabetical)"
279	msgstr "Zagolovok (v obratnom poryadke)"
280
281	- #: options.php:~~454~~
282	- #: options.php:~~518~~

283	msgid "Default display if no results:"
284	msgstr "Po-umolchaniyu pokazyvat' esli pusto:"
285
286	- #: ~~options~~.php:~~456~~
287	- #: options.php:~~520~~


288	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
289	msgstr "Pomoch' prodvigat' plagin YARPP?"
290
291	- #: options.php:~~458~~
292	- #: options.php:~~521~~
293	#, php-format

294	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
295	msgstr "Eta opciya dobavit kod %s. Poprobuite vklyuchit' ee, izmenite opcii i smotrite primer koda sprava. Eti ssylki i knopki ochen' vajny."
296
297	- #: options.php:~~464~~

298	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
299	msgstr "Prosmotr nastroek <small>dlya RSS</small>"
300
301	- #: options.php:~~469~~

302	msgid "Display related posts in feeds?"
303	msgstr "Pokazyvat' svyazannye posty v RSS?"
304
305	- #: options.php:~~470~~

306	msgid "Display related posts in the descriptions?"
307	msgstr "Pokazyvat' svyazannye posty v opisanii?"
308
309	- #: options.php:~~470~~

310	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
311	msgstr "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
312
313	- #: options.php:~~471~~

314	msgid "RSS display code example"
315	msgstr "Primer koda v RSS"
316
317	- #: options.php:~~486~~
318	- ~~msgid~~ ~~"Before / after related entries display:"~~
319	- msgstr "Do / posle <br />spiska:"
320	-
321	- #: options.php:500
322	msgid "Before / after (excerpt):"
323	msgstr "Do / posle<br />vyderjki:"
324
325	- #: options.php:~~147~~

326	msgid "word"
327	msgstr "slovo"
328
329	- #: options.php:~~148~~

330	msgid "tag"
331	msgstr "teg"
332
333	- #: options.php:~~149~~

334	msgid "category"
335	msgstr "kategoriya"
336
337	- #: options.php:~~156~~
338	- #: options.php:~~186~~
339	#, php-format

340	msgid "require at least one %s in common"
341	msgstr "hotya by odin \"%s\" doljen byt' obschim"
342
343	- #: options.php:~~158~~
344	- #: options.php:~~188~~
345	#, php-format

346	msgid "require more than one %s in common"
347	msgstr "bolee odnogo \"%s\" doljno byt' obschim"
348
349	- #: options.php:~~125~~

350	msgid "Options saved!"
351	msgstr "Nastroiki sohraneny!"
352
353	- #: options.php:~~308~~

354	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
355	msgstr "Chem vyshe porog pohojesti, tem stroje vyborka, i tem men'she poluchite zapisei na vyhode. Po-umolchaniyu porog raven 5. Esli hotite naiti priemlimye porogovye znacheniya, poeksperimentiruite s neskol'kimi soobscheniyami. Vy smojete uvidet', kakie soobscheniya vyhodyat naverh i kakie u nih znacheniya shojesti, po kotorym mojno opredelit' priemlimyi uroven' dlya vashego saita."
356
357	- #: options.php:~~605~~

358	msgid "Update options"
359	msgstr "Izmenit' nastroiki"
360
361	- #: options.php:~~606~~

362	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
363	msgstr "Vy deistvitel'no hotite sbrosit' vashi nastroiki?"
364
365	- #: options.php:~~606~~

366	msgid "Reset options"
367	msgstr "Sbrosit' nastroiki"
368
369	- #: ~~includes~~.php:~~110~~
370	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"~~
371	- ~~msgstr~~ ~~"Oshibka MySQL pri sozdanii tablicy yarpp_keyword_cache"~~
372	-
373	- #: includes.php:121
374	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
375	- msgstr "Oshibka MySQL pri sozdanii tablicy yarpp_related_cache table"
376	-
377	- #: magic.php:56
378	msgid "Example post "
379	msgstr "Primer posta"
380
381	- #: options.php:81
382	- #: ~~options.php:84~~
383	- #: options.php:126
384	- #: options.php:530
385	- msgid "Related posts cache status"
386	- msgstr "Status kesha svyazannyh zapisei"
387	-
388	- #: options.php:81
389	- msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
390	- msgstr "Vash kesh svyazannyh zapisei nepolon. Pojaluista sozdaite vash kesh iz <A>paneli statusa kesha svyazannyh soobschenii</a>."
391	-
392	- #: options.php:84
393	- msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
394	- msgstr "Vash kesh svyazannyh zapisei pust. Pojaluista sozdaite vash kesh iz <A>paneli statusa kesha svyazannyh soobschenii</a>."
395	-
396	- #: options.php:127
397	- msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
398	- msgstr "Esli vy izmenili nastroiki \"Kontenta\" ili \"Kriterii pohojesti\", pojaluista sozdaite vash kesh iz <A>paneli statusa kesha svyazannyh soobschenii</a>."
399	-
400	- #: options.php:273
401	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
402	- msgstr "Sdelal <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
403	-
404	- #: options.php:273
405	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
406	- msgstr "Chitat' <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">YARPP na Tvittere</a>"
407	-
408	- #: options.php:294
409	msgid "day(s)"
410	msgstr "dnei"
411
412	- #: options.php:~~295~~

413	msgid "week(s)"
414	msgstr "mesyacev"
415
416	- #: options.php:~~296~~

417	msgid "month(s)"
418	msgstr "let"
419
420	- #: options.php:~~298~~

421	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
422	msgstr "Pokazyvat' tol'ko posty za poslednie NUMBER UNITS"
423
424	- #: ~~options~~.php:~~387~~
425	- ~~msgid~~ ~~"There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin~~. ~~You can <A>download it here</a> at your own risk."~~
426	- ~~msgstr~~ ~~"Vyshla novaya beta (VERSION) plagina YARPP~~. ~~Vy mojete <A>skachat' ee zdes'</a> na svoi risk."~~
427	-
428	- #: options.php:389
429	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
430	- msgstr "Vyshla novaya versiya (VERSION) plagina YARPP. Vy mojete <A>skachat' ego zdes'</a>."
431	-
432	- #: options.php:410
433	- #: options.php:474
434	msgid "Display using a custom template file"
435	msgstr "Pokazyvat' s shablonom pol'zovatelya"
436
437	- #: ~~options~~.php:~~412~~
438	- #: options.php:~~476~~


439	msgid "Template file:"
440	msgstr "Fail shablona:"
441
442	- #: options.php:~~469~~

443	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
444	msgstr "Eta opciya pokazyvaet svyazannye soobscheniya v konce kajdogo punkta vashego potoka RSS i Atom. Izmeneniya shablona ne trebuyutsya."
445
446	- #: ~~options~~.php:~~527~~
447	- ~~msgid~~ ~~"Advanced"~~
448	- ~~msgstr~~ "~~Dopolnitel'no~~"

449
450	- #: ~~options~~.php:~~530~~
451	- ~~msgid~~ ~~"Show cache status"~~
452	- ~~msgstr~~ "~~Pokazat'~~ ~~status~~ ~~kesha~~"

453
454	- #: ~~options~~.php:~~531~~
455	- ~~msgid~~ ~~"When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"~~
456	- ~~msgstr~~ ~~"Vychislyat' svyazannye soobscheniya na letu, kogda kesh ne polon?"~~




457
458	- #: options.php:~~532~~
459	- ~~msgid~~ "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly. Do not turn this option on if you have a high-traffic site.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
460	- ~~msgstr~~ "Esli svyazannye soobscheniya dlya tekuschego posta ne nahodyatsya v keshe i eta opciya vklyuchena, YARPP budet vychislyat' ih na letu. Ne uklyuchaite etu opciyu, esli u vas bol'shoi trafik.<br /> Esli opciya vyklyuchena, to u postov ne imeyuschih kesha budet otobrajat'sya, chto oni ne imeyut svyazannyh soobschenii."

461
462	- #: options.php:~~562~~
463	- ~~msgid~~ ~~"'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"~~
464	- ~~msgstr~~ ~~"'MIN minut i SEC sekund ostalos''"~~


465
466	- #: ~~options~~.php:~~564~~
467	- ~~msgid~~ ~~"'SEC second(s) remaining'"~~
468	- ~~msgstr~~ ~~"'SEC sekund ostalos''"~~


469
470	- #: ~~options~~.php:~~568~~
471	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is now complete."~~
472	- ~~msgstr~~ "~~Vash kesh svyazannyh soobschenii gotov.~~"

473
474	- #: ~~options~~.php:~~568~~
475	- ~~msgid~~ ~~"The SQL queries took SEC seconds."~~
476	- ~~msgstr~~ "~~SQL zaprosy zanyali SEC sekund~~"

477
478	- #: ~~options~~.php:~~578~~
479	- #: ~~options.php:582~~
480	- msgid "~~There~~ ~~was~~ an ~~error~~ ~~while~~ ~~constructing~~ ~~the~~ ~~related~~ ~~posts~~ ~~for TITLE~~"
481	- msgstr "~~Proizoshla oshibka pri opredelenii svyazannyh soobschenii dlya TITLE~~"
482
483	- #: ~~options~~.php:~~579~~
484	- #: ~~options.~~php~~:584~~
485	- ~~msgid~~ ~~"try to continue"~~
486	- ~~msgstr~~ "~~probuyu~~ ~~prodoljit~~'"

487
488	- #: options.php:~~592~~
489	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is PERCENT% complete."~~
490	- ~~msgstr~~ "~~Vash~~ ~~kesh~~ ~~svyazannyh~~ ~~soobschenii~~ ~~gotov~~ na ~~PERCENT%.~~"

491
492	- #: options.php:~~598~~
493	- ~~msgid~~ ~~"starting..."~~
494	- ~~msgstr~~ ~~"nachinayu…"~~






495
496	- #: ~~services~~.php:59
497	- ~~msgid~~ ~~"You cannot rebuild the YARPP cache~~."
498	- ~~msgstr~~ ~~"Vy ne mojete peresozdat' kesh YARPP."~~


499
500	- #: ~~services~~.php:90
501	- #, ~~php-format~~
502	- msgid "~~You~~ ~~do not have the permission to write the file '%s'.~~"
503	- msgstr "~~Vy ne imeete dostupa dlya zapisi v fail '%s'.~~"
504
505	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:12
506	- ~~msgid~~ ~~"These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."~~
507	- ~~msgstr~~ "~~Eto~~ ~~svyazannye~~ ~~posty dlya etogo posta. Izmenenie etogo posta mojet izmenit' nabor svyazannyh postov.~~"

508
509	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:25
510	- ~~msgid~~ ~~"Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."~~
511	- ~~msgstr~~ "~~Budut~~ li ~~otobrajat'sya~~ ~~vse eti posty i kak oni budut otobrajat'sya, zavisit ot vashih nastroek otobrajeniya YARPP.~~"

512
513	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:27
514	- ~~msgid~~ ~~"No related posts."~~
515	- ~~msgstr~~ "~~Net~~ ~~svyazannyh soobschenii~~"

516
517	- #: options.php:10
518	- ~~msgid~~ ~~"Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp~~-~~content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."~~
519	- ~~msgstr~~ ~~"Pojaluista, dlya zaversheniya installyacii pomestite faily shablonov YARPP v vashu temu. Prosto perenesite faily shablonov (na dannyi moment<code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/~~yarpp~~-templates/</code>) v papku <code>TEMPLATEPATH</code>."~~


520
521	- #: options.php:15
522	- ~~msgid~~ ~~"No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."~~
523	- ~~msgstr~~ ~~"V vashei teme WordPress (<code>TEMPLATEPATH</code>) ne naideno failov shablonov YARPP. Opciya ispol'zovaniya shablonov vyklyuchena."~~


524
525	- #: options.php:~~410~~
526	- #: ~~options.~~php~~:474~~
527	- #: ~~options.php:527~~
528	- msgid "~~NEW!~~"
529	- msgstr "~~NOVOE!~~"
530
531	- #: options.php:~~410~~
532	- #: ~~options.~~php~~:474~~
533	- ~~msgid~~ ~~"This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."~~
534	- ~~msgstr~~ "~~Eti~~ ~~dopolnitel'nye~~ ~~nastroiki~~ ~~dayut~~ ~~vam~~ ~~polnuyu~~ ~~mosch'~~ ~~dlya~~ ~~nastroiki~~ ~~otobrajeniya~~ ~~svyazannyh~~ ~~soobschenii.~~ ~~Shablony~~ ~~(hranyatsya~~ ~~papke~~ ~~ispol'zuemoi~~ ~~temy)~~ ~~napisany~~ ~~na PHP.~~"

535


1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin\n"
4	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: \n"
6	"PO-Revision-Date: 2010-03-12 22:30+0300\n"
7	"Last-Translator: FatCow <zhr@tut.by>\n"
8	+ "Language-Team: Mike <iamm@tut.by>\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	"X-Poedit-Language: Latvian\n"
14	"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"

19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194
24	+ #: includes.php:215
25	+ #@ yarpp









26	msgid "Related Posts (YARPP)"
27	msgstr "Svyazannye posty (YARPP)"
28
29	+ #: includes.php:380
30	+ #@ yarpp
31	msgid "Related Posts"
32	msgstr "Svyazannye posty"
33




34	#: template-builtin.php:35
35	#, php-format
36	+ #@ yarpp
37	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
38	msgstr "%f - eto koefficient \"pohojesti\" tekuschgo posta i svyazanogo s nim. Vy vidite eto potomu, chto vy zashli v Wordpress administratorom. Eto ne pokazyvaetsya prostym posetitelyam"
39






40	#: options.php:26
41	+ #@ yarpp
42	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
43	msgstr "Proverka MyISAM byla vypolnena. Teper' vy mojete ispol'zovat' kriterii pohojesti “Rassmatrivat' zagolovki” i “Rassmotrivat' tekst”."
44
45	#: options.php:35
46	#, php-format
47	+ #@ yarpp
48	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
49	msgstr "Ispol'zovanie opcii YARPP “Rassmatrivat' zagolovki” i “Rassmatrivat' tekst” trebuet, chtoby vasha tablica <code>%s</code> ispol'zovala dvijok <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM</a>, no tablica vidimo ispol'zuet dvijok <code>%s</code>. Eti dve opcii otklyucheny."
50
51	#: options.php:37
52	#, php-format
53	+ #@ yarpp
54	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
55	msgstr "Dlya vosstanovleniya etih opcii, pojaluista, izmenite vashu tablicu <code>%s</code>sleduyuschei SQL instrukciei e : <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code><br />Pri izmenenii tablicy dannye ne doljny propast', odnako vozmojny posledstviya. "
56
57	#: options.php:39
58	#, php-format
59	+ #@ yarpp
60	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
61	msgstr "Esli, nezavisimo ot etoi opcii, vy uvereny chto tablica <code>%s</code> ispol'zuet MyISAM, najmite na etu volshebnuyu knopku :"
62
63	#: options.php:42
64	+ #@ yarpp
65	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	msgstr "Pover'te mne. Pozvol'te mne ispol'zovat' MyISAM."
67
68	+ #: options.php:55
69	+ #@ yarpp
70	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	msgstr "Baza dannyh YARPP soderjala oshibki, no oni byli ispravleny."
72
73	+ #: options.php:57
74	+ #@ yarpp
75	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	msgstr "Baza dannyh YARPP soderjit oshibku, kotoraya ne mojet byt' ispravlena."
77
78	+ #: options-meta-boxes.php:45
79	+ #: options-meta-boxes.php:63
80	+ #: options-meta-boxes.php:76
81	+ #@ yarpp
82	msgid "do not consider"
83	msgstr "ne rassmatrivat'"
84
85	+ #: options-meta-boxes.php:46
86	+ #: options-meta-boxes.php:64
87	+ #: options-meta-boxes.php:78
88	+ #@ yarpp
89	msgid "consider"
90	msgstr "rassmatrivat'"
91
92	+ #: options-meta-boxes.php:65
93	+ #@ yarpp
94	msgid "consider with extra weight"
95	msgstr "rassmatrivat' s dopolnitel'nym vesom"
96
97	+ #: options-meta-boxes.php:286
98	+ #@ default
99	+ #@ yarpp


100	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
101	msgstr "Pojertvovat' razrabotchiku mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine), cherez PayPal"
102
103	+ #: options.php:150
104	+ #@ yarpp
105	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
106	msgstr "Opcii YARPP"
107
108	+ #: options-meta-boxes.php:118
109	+ #@ yarpp
110	msgid "\"The Pool\""
111	msgstr "<em>Kontent</em>"
112
113	+ #: options-meta-boxes.php:91
114	+ #@ yarpp
115	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
116	msgstr "<em>Kontent</em> ponimaetsya kak nabor soobschenii i stranic, kotorye yavlyayutsya kandidatami na pokaz v bloke svyazannyh zapisei."
117
118	+ #: options-meta-boxes.php:96
119	+ #@ yarpp
120	msgid "Disallow by category:"
121	msgstr "Isklyuchit' kategorii:"
122
123	+ #: options-meta-boxes.php:98
124	+ #@ yarpp
125	msgid "Disallow by tag:"
126	msgstr "Isklyuchit' tegi:"
127
128	+ #: options-meta-boxes.php:101
129	+ #@ yarpp
130	msgid "Show password protected posts?"
131	msgstr "Pokazyvat' soobscheniya, zaschischennye parolem?"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:140
134	+ #@ yarpp
135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "Pokazyvat' tol'ko predyduschie soobscheniya?"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:148
139	+ #@ yarpp
140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "Kriterii pohojesti"
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:124
144	+ #: options-meta-boxes.php:139
145	+ #: options-meta-boxes.php:157
146	+ #: options-meta-boxes.php:161
147	+ #: options-meta-boxes.php:204
148	+ #: options-meta-boxes.php:221
149	+ #: options-meta-boxes.php:223
150	+ #: options-meta-boxes.php:228
151	+ #: options-meta-boxes.php:268
152	+ #@ yarpp





153	msgid "more>"
154	msgstr "podrobnee>"
155
156	+ #: options-meta-boxes.php:130
157	+ #@ yarpp
158	msgid "Match threshold:"
159	msgstr "Porog pohojesti:"
160
161	+ #: options-meta-boxes.php:131
162	+ #@ yarpp
163	msgid "Titles: "
164	msgstr "Zagolovki:"
165
166	+ #: options-meta-boxes.php:133
167	+ #@ yarpp
168	msgid "Bodies: "
169	msgstr "Teksty:"
170
171	+ #: options-meta-boxes.php:135
172	+ #@ yarpp
173	msgid "Tags: "
174	msgstr "Tegi:"
175
176	+ #: options-meta-boxes.php:137
177	+ #@ yarpp
178	msgid "Categories: "
179	msgstr "Kategorii:"
180
181	+ #: options-meta-boxes.php:139
182	+ #@ yarpp
183	msgid "Cross-relate posts and pages?"
184	msgstr "Delat' perekrestnuyu perelinkovku stranic i soobschenii?"
185
186	+ #: options-meta-boxes.php:139
187	+ #@ yarpp
188	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
189	msgstr "Kogda vybrana opciya “Delat' perekrestnuyu perelinkovku stranic i soobschenii?”, funkcii <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> i <code>related_entries()</code> vydayut odinakovyi nabor, soderjaschii i stranicy i soobscheniya"
190
191	+ #: options-meta-boxes.php:212
192	+ #@ yarpp
193	msgid "Display options <small>for your website</small>"
194	msgstr "Prosmotr opcii <small>dlya vashego saita</small>"
195
196	+ #: options-meta-boxes.php:157
197	+ #@ yarpp
198	msgid "Automatically display related posts?"
199	msgstr "Avtomaticheski pokazyvat' svyazannye posty?"
200
201	+ #: options-meta-boxes.php:157
202	+ #@ yarpp
203	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
204	msgstr "Eto opciya avtomaticheski pokazyvaet svyazannye soobscheniya hgzvj posle soderjimogo na stranice odinochnogo soobscheniya. Esli etu opciyu otklyuchit', vam ponadobitsya vruchnuyu vstavit' <code>related_posts()</code> ili chto-to podobnoe (<code>related_pages()</code> i <code>related_entries()</code>) v vashei teme."
205
206	+ #: options-meta-boxes.php:158
207	+ #@ yarpp
208	msgid "Website display code example"
209	msgstr "Primer koda na web-saite "
210
211	+ #: options-meta-boxes.php:158
212	+ #: options-meta-boxes.php:221
213	+ #@ yarpp
214	msgid "(Update options to reload.)"
215	msgstr "(Sohranite opcii dlya perezagruzki.)"
216
217	+ #: options-meta-boxes.php:160
218	+ #: options-meta-boxes.php:226
219	+ #@ yarpp
220	msgid "Maximum number of related posts:"
221	msgstr "Maksimal'noe kolichestvo svyazannyh postov:"
222
223	+ #: options-meta-boxes.php:175
224	+ #: options-meta-boxes.php:244
225	+ #@ yarpp
226	msgid "Before / after related entries:"
227	msgstr "Do / posle <br />svyazannyh postov:"
228
229	+ #: options-meta-boxes.php:175
230	+ #: options-meta-boxes.php:176
231	+ #: options-meta-boxes.php:184
232	+ #: options-meta-boxes.php:244
233	+ #: options-meta-boxes.php:245
234	+ #: options-meta-boxes.php:250
235	+ #@ yarpp
236	msgid "For example:"
237	msgstr "Naprimer:"
238
239	+ #: options-meta-boxes.php:176
240	+ #: options-meta-boxes.php:245
241	+ #@ yarpp
242	msgid "Before / after each related entry:"
243	msgstr "Do / posle<br />kajdogo svyazannogo posta:"
244
245	+ #: options-meta-boxes.php:178
246	+ #: options-meta-boxes.php:247
247	+ #@ yarpp
248	msgid "Show excerpt?"
249	msgstr "Pokazat' vyderjku?"
250
251	+ #: options-meta-boxes.php:179
252	+ #: options-meta-boxes.php:248
253	+ #@ yarpp
254	msgid "Excerpt length (No. of words):"
255	msgstr "Dlina vyderjki(kol-vo slov):"
256
257	+ #: options-meta-boxes.php:183
258	+ #@ yarpp
259	msgid "Before / after (Excerpt):"
260	msgstr "Do /posle<br />vyderjki"
261
262	+ #: options-meta-boxes.php:189
263	+ #: options-meta-boxes.php:254
264	+ #@ yarpp
265	msgid "Order results:"
266	msgstr "Sortirovka rezul'tatov:"
267
268	+ #: options-meta-boxes.php:191
269	+ #: options-meta-boxes.php:256
270	+ #@ yarpp
271	msgid "score (high relevance to low)"
272	msgstr "Pohojest' (po-ubyvaniyu)"
273
274	+ #: options-meta-boxes.php:192
275	+ #: options-meta-boxes.php:257
276	+ #@ yarpp
277	msgid "score (low relevance to high)"
278	msgstr "Pohojest' (po-vozrastaniyu)"
279
280	+ #: options-meta-boxes.php:193
281	+ #: options-meta-boxes.php:258
282	+ #@ yarpp
283	msgid "date (new to old)"
284	msgstr "Data (po-ubyvaniyu)"
285
286	+ #: options-meta-boxes.php:194
287	+ #: options-meta-boxes.php:259
288	+ #@ yarpp
289	msgid "date (old to new)"
290	msgstr "Data (po vozrastaniyu)"
291
292	+ #: options-meta-boxes.php:195
293	+ #: options-meta-boxes.php:260
294	+ #@ yarpp
295	msgid "title (alphabetical)"
296	msgstr "Zagolovok (po alfavitu)"
297
298	+ #: options-meta-boxes.php:196
299	+ #: options-meta-boxes.php:261
300	+ #@ yarpp
301	msgid "title (reverse alphabetical)"
302	msgstr "Zagolovok (v obratnom poryadke)"
303
304	+ #: options-meta-boxes.php:201
305	+ #: options-meta-boxes.php:266
306	+ #@ yarpp
307	msgid "Default display if no results:"
308	msgstr "Po-umolchaniyu pokazyvat' esli pusto:"
309
310	+ #: includes.php:257
311	+ #: options-meta-boxes.php:203
312	+ #: options-meta-boxes.php:268
313	+ #@ yarpp
314	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
315	msgstr "Pomoch' prodvigat' plagin YARPP?"
316
317	+ #: options-meta-boxes.php:205
318	+ #: options-meta-boxes.php:269
319	#, php-format
320	+ #@ yarpp
321	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
322	msgstr "Eta opciya dobavit kod %s. Poprobuite vklyuchit' ee, izmenite opcii i smotrite primer koda sprava. Eti ssylki i knopki ochen' vajny."
323
324	+ #: options-meta-boxes.php:276
325	+ #@ yarpp
326	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
327	msgstr "Prosmotr nastroek <small>dlya RSS</small>"
328
329	+ #: options-meta-boxes.php:221
330	+ #@ yarpp
331	msgid "Display related posts in feeds?"
332	msgstr "Pokazyvat' svyazannye posty v RSS?"
333
334	+ #: options-meta-boxes.php:223
335	+ #@ yarpp
336	msgid "Display related posts in the descriptions?"
337	msgstr "Pokazyvat' svyazannye posty v opisanii?"
338
339	+ #: options-meta-boxes.php:223
340	+ #@ yarpp
341	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
342	msgstr "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
343
344	+ #: options-meta-boxes.php:221
345	+ #@ yarpp
346	msgid "RSS display code example"
347	msgstr "Primer koda v RSS"
348
349	+ #: options-meta-boxes.php:250
350	+ #@ yarpp



351	msgid "Before / after (excerpt):"
352	msgstr "Do / posle<br />vyderjki:"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:38
355	+ #@ yarpp
356	msgid "word"
357	msgstr "slovo"
358
359	+ #: options-meta-boxes.php:39
360	+ #@ yarpp
361	msgid "tag"
362	msgstr "teg"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:40
365	+ #@ yarpp
366	msgid "category"
367	msgstr "kategoriya"
368
369	+ #: options-meta-boxes.php:48
370	+ #: options-meta-boxes.php:80
371	#, php-format
372	+ #@ yarpp
373	msgid "require at least one %s in common"
374	msgstr "hotya by odin \"%s\" doljen byt' obschim"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:50
377	+ #: options-meta-boxes.php:82
378	#, php-format
379	+ #@ yarpp
380	msgid "require more than one %s in common"
381	msgstr "bolee odnogo \"%s\" doljno byt' obschim"
382
383	+ #: options.php:86
384	+ #@ yarpp
385	msgid "Options saved!"
386	msgstr "Nastroiki sohraneny!"
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:124
389	+ #@ yarpp
390	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
391	msgstr "Chem vyshe porog pohojesti, tem stroje vyborka, i tem men'she poluchite zapisei na vyhode. Po-umolchaniyu porog raven 5. Esli hotite naiti priemlimye porogovye znacheniya, poeksperimentiruite s neskol'kimi soobscheniyami. Vy smojete uvidet', kakie soobscheniya vyhodyat naverh i kakie u nih znacheniya shojesti, po kotorym mojno opredelit' priemlimyi uroven' dlya vashego saita."
392
393	+ #: options.php:268
394	+ #@ yarpp
395	msgid "Update options"
396	msgstr "Izmenit' nastroiki"
397
398	+ #: options.php:269
399	+ #@ yarpp
400	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
401	msgstr "Vy deistvitel'no hotite sbrosit' vashi nastroiki?"
402
403	+ #: options.php:269
404	+ #@ yarpp
405	msgid "Reset options"
406	msgstr "Sbrosit' nastroiki"
407
408	+ #: cache-postmeta.php:105
409	+ #: cache-tables.php:131
410	+ #@ yarpp






411	msgid "Example post "
412	msgstr "Primer posta"
413
414	+ #: options-meta-boxes.php:105
415	+ #@ yarpp


























416	msgid "day(s)"
417	msgstr "dnei"
418
419	+ #: options-meta-boxes.php:106
420	+ #@ yarpp
421	msgid "week(s)"
422	msgstr "mesyacev"
423
424	+ #: options-meta-boxes.php:107
425	+ #@ yarpp
426	msgid "month(s)"
427	msgstr "let"
428
429	+ #: options-meta-boxes.php:109
430	+ #@ yarpp
431	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
432	msgstr "Pokazyvat' tol'ko posty za poslednie NUMBER UNITS"
433
434	+ #: includes.php:248
435	+ #: options-meta-boxes.php:161
436	+ #: options-meta-boxes.php:228
437	+ #@ yarpp






438	msgid "Display using a custom template file"
439	msgstr "Pokazyvat' s shablonom pol'zovatelya"
440
441	+ #: includes.php:249
442	+ #: options-meta-boxes.php:165
443	+ #: options-meta-boxes.php:233
444	+ #@ yarpp
445	msgid "Template file:"
446	msgstr "Fail shablona:"
447
448	+ #: options-meta-boxes.php:221
449	+ #@ yarpp
450	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
451	msgstr "Eta opciya pokazyvaet svyazannye soobscheniya v konce kajdogo punkta vashego potoka RSS i Atom. Izmeneniya shablona ne trebuyutsya."
452
453	+ #: template-metabox.php:12
454	+ #@ yarpp
455	+ msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
456	+ msgstr "Eto svyazannye posty dlya etogo posta. Izmenenie etogo posta mojet izmenit' nabor svyazannyh postov."
457
458	+ #: template-metabox.php:25
459	+ #@ yarpp
460	+ msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
461	+ msgstr "Budut li otobrajat'sya vse eti posty i kak oni budut otobrajat'sya, zavisit ot vashih nastroek otobrajeniya YARPP."
462
463	+ #: includes.php:28
464	+ #: includes.php:39
465	+ #: template-metabox.php:27
466	+ #: template-widget.php:13
467	+ #@ yarpp
468	+ msgid "No related posts."
469	+ msgstr "Net svyazannyh soobschenii"
470
471	+ #: options-meta-boxes.php:228
472	+ #@ yarpp
473	+ msgid "NEW!"
474	+ msgstr "NOVOE!"
475
476	+ #: options-meta-boxes.php:161
477	+ #: options-meta-boxes.php:228
478	+ #@ yarpp
479	+ msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
480	+ msgstr "Eti dopolnitel'nye nastroiki dayut vam polnuyu mosch' dlya nastroiki otobrajeniya svyazannyh soobschenii. Shablony (hranyatsya papke ispol'zuemoi temy) napisany na PHP."
481
482	+ #: includes.php:26
483	+ #: includes.php:37
484	+ #@ yarpp
485	+ msgid "Related posts:"
486	+ msgstr ""
487
488	+ #: includes.php:169
489	+ #@ yarpp
490	+ msgid "Settings"
491	+ msgstr ""
492
493	+ #: includes.php:243
494	+ #@ default
495	+ msgid "Title:"
496	+ msgstr ""
497
498	+ #: includes.php:389
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
501	+ msgstr ""
502
503	+ #: magic.php:297
504	+ #, php-format
505	+ #@ yarpp
506	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
507	+ msgstr ""
508
509	+ #: options-meta-boxes.php:124
510	+ #@ yarpp
511	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
512	+ msgstr ""
513
514	+ #: options-meta-boxes.php:175
515	+ #: options-meta-boxes.php:176
516	+ #: options-meta-boxes.php:184
517	+ #: options-meta-boxes.php:244
518	+ #: options-meta-boxes.php:245
519	+ #: options-meta-boxes.php:250
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid " or "
522	+ msgstr ""
523
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573

lang/yarpp-nb_NO.po CHANGED Viewed

	@@ -19,105 +19,69 @@ msgstr ""
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	"X-Textdomain-Support: yes"
21
22	- #: includes.php:27
23	- #: includes.php:38
24	#@ yarpp
25	msgid "Related posts:"
26	msgstr "Relaterte poster:"
27
28	- #: includes.php:29
29	- #: includes.php:40
30	- #: template-metabox.php:28
31	#: template-widget.php:13
32	#@ yarpp
33	msgid "No related posts."
34	msgstr "Ingen relaterte poster."
35
36	- #: includes.php:96
37	- #@ ~~yarpp~~
38	- msgid "MySQL error on adding yarpp_title"
39	- msgstr "MySQL feilmelding ved yarpp_title"
40	-
41	- #: includes.php:101
42	- #@ yarpp
43	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
44	- msgstr "MySQL feilmelding ved yarpp_content"
45	-
46	- #: includes.php:112
47	- #@ yarpp
48	- msgid "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
49	- msgstr "MySQL feilmelding ved opprettelse av yarpp_keyword_cache tabell"
50	-
51	- #: includes.php:123
52	- #@ yarpp
53	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
54	- msgstr "MySQL feilmelding ved opprettelse av yarpp_related_cache tabell"
55	-
56	- #: includes.php:182
57	#: includes.php:215
58	- #: includes.php:236
59	#@ yarpp
60	msgid "Related Posts (YARPP)"
61	msgstr "Relaterte poster (YARPP)"
62
63	- #: includes.php:~~191~~
64	#@ yarpp
65	msgid "Settings"
66	msgstr "Innstillinger"
67
68	- #: includes.php:~~265~~
69	#@ default
70	msgid "Title:"
71	msgstr ""
72
73	- #: includes.php:~~270~~
74	- #: options.php:~~414~~
75	- #: options.php:~~483~~
76	#@ yarpp
77	msgid "Display using a custom template file"
78	msgstr "Vis ved å bruke en egendefinert mal-fil"
79
80	- #: includes.php:~~271~~
81	- #: options.php:~~416~~
82	- #: options.php:~~485~~
83	#@ yarpp
84	msgid "Template file:"
85	msgstr "Mal fil:"
86
87	- #: includes.php:~~279~~
88	- #: options.php:~~460~~
89	- #: options.php:~~529~~
90	#@ yarpp
91	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
92	msgstr "Vil du hjelpe å fremme Yet Another Related Posts Plugin?"
93
94	- #: includes.php:~~489~~
95	#@ yarpp
96	msgid "Related Posts"
97	msgstr "Relaterte poster"
98
99	- #: ~~magic~~.php:71

100	#@ yarpp
101	msgid "Example post "
102	msgstr "Eksempel post"
103
104	- #: magic.php:351
105	- #: options.php:462
106	- #: options.php:530
107	- #@ yarpp
108	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
109	- msgstr "Relaterte poster ble vist med <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
110	-
111	- #: options.php:10
112	- #@ yarpp
113	- msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
114	- msgstr "Vennligst flytt YARPP mal filene til tema-mappen din for å fullføre installasjonen. Du kan enkelt nok flytte eksempel mal-filene (forløpig i <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) til <code>TEMPLATEPATH</code> mappen."
115	-
116	- #: options.php:15
117	- #@ yarpp
118	- msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."
119	- msgstr "Ingen YARPP mal-filer ble funnet i temaet (<code>TEMPLATEPATH</code>), så den egendefinerte mal-visningen ble deaktivert."
120	-
121	#: options.php:26
122	#@ yarpp
123	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
	@@ -146,429 +110,381 @@ msgstr "Dersom, til tross for denne sjekken, du er sikker at <code>%s</code> kj
146	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
147	msgstr "Stol på meg. La meg bruke MyISAM funksjonene."
148
149	- #: options.php:65
150	#@ yarpp
151	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
152	msgstr "YARPP databasen hadde en feilmelding, men det har blitt fikset."
153
154	- #: options.php:67
155	#@ yarpp
156	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
157	msgstr "YARPP databasen hadde en feilmelding som ikke kunne bli fikset."
158
159	- #: options.php:68
160	- #@ yarpp
161	- msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
162	- msgstr "Vennligst prøv <a>manuell SQL installasjon</a>."
163	-
164	- #: options.php:99
165	#@ yarpp
166	msgid "Options saved!"
167	msgstr "Innstillingene ble lagret!"
168
169	- #: options.php:~~135~~
170	#@ yarpp
171	msgid "word"
172	msgstr "ord"
173
174	- #: options.php:~~136~~
175	#@ yarpp
176	msgid "tag"
177	msgstr "stikkord"
178
179	- #: options.php:~~137~~
180	#@ yarpp
181	msgid "category"
182	msgstr "kategori"
183
184	- #: options.php:~~141~~
185	- #: options.php:~~158~~
186	- #: options.php:~~170~~
187	#@ yarpp
188	msgid "do not consider"
189	msgstr "ikke vurder"
190
191	- #: options.php:~~142~~
192	- #: options.php:~~159~~
193	- #: options.php:~~172~~
194	#@ yarpp
195	msgid "consider"
196	msgstr "vurder"
197
198	- #: options.php:~~144~~
199	- #: options.php:~~174~~
200	#, php-format
201	#@ yarpp
202	msgid "require at least one %s in common"
203	msgstr "krev at minst èn %s er felles"
204
205	- #: options.php:~~146~~
206	- #: options.php:~~176~~
207	#, php-format
208	#@ yarpp
209	msgid "require more than one %s in common"
210	msgstr "krev at mer enn èn %s er felles"
211
212	- #: options.php:~~160~~
213	#@ yarpp
214	msgid "consider with extra weight"
215	msgstr "vurder med ekstra vekt"
216
217	- #: options.php:~~188~~
218	- #@ yarpp
219	- msgid "Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"
220	- msgstr "Yet Another Related Posts Plugin versjon historie (RSS 2.0)"
221	-
222	- #: options.php:242
223	#@ yarpp
224	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
225	msgstr "Yet Another Related Posts Plugin innstillinger"
226
227	- #: options.php:~~253~~
228	#@ default
229	#@ yarpp
230	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
231	msgstr "Donèr til mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for denne utvidelsen via PayPal"
232
233	- #: options.php:~~255~~
234	- #@ yarpp
235	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
236	- msgstr "av <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
237	-
238	- #: options.php:255
239	- #@ yarpp
240	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
241	- msgstr "Følg <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin på Twitter</a>"
242	-
243	- #: options.php:271
244	- #: options.php:304
245	- #: options.php:401
246	- #: options.php:469
247	- #@ default
248	- msgid "Click to toggle"
249	- msgstr ""
250	-
251	- #: options.php:274
252	#@ yarpp
253	msgid "\"The Pool\""
254	msgstr "\"Samlingen\""
255
256	- #: options.php:~~276~~
257	#@ yarpp
258	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
259	msgstr "\"Samlingen\" refererer til samlingen av poster og sider som er kandidater for visning som relatert til den følgende oppføringen."
260
261	- #: options.php:~~281~~
262	#@ yarpp
263	msgid "Disallow by category:"
264	msgstr "Ikke tillat ved kategori:"
265
266	- #: options.php:~~283~~
267	#@ yarpp
268	msgid "Disallow by tag:"
269	msgstr "Ikke tillat ved stikkord:"
270
271	- #: options.php:~~286~~
272	#@ yarpp
273	msgid "Show password protected posts?"
274	msgstr "Vil du vise passord beskyttede poster?"
275
276	- #: options.php:~~290~~
277	#@ yarpp
278	msgid "day(s)"
279	msgstr "dag(er)"
280
281	- #: options.php:~~291~~
282	#@ yarpp
283	msgid "week(s)"
284	msgstr "uke(r)"
285
286	- #: options.php:~~292~~
287	#@ yarpp
288	msgid "month(s)"
289	msgstr "måned(er)"
290
291	- #: options.php:~~294~~
292	#@ yarpp
293	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
294	msgstr "Vis kun poster fra de forrige NUMBER UNITS"
295
296	- #: options.php:~~307~~
297	#@ yarpp
298	msgid "\"Relatedness\" options"
299	msgstr "\"Relatert\" innstillinger"
300
301	- #: options.php:~~310~~
302	- #, php~~-format~~
303	- #@ ~~yarpp~~
304	- ~~msgid~~ ~~"YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."~~
305	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP er forskjellig fra de <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">forrige utvidelsene den er basert på</a> siden den setter en grense for listen med relaterte poster med (1) et maksimum tall og (2) en <em>resultat-terskel</em>."~~
306	-
307	- #: options.php:~~310~~
308	- #: options.php:~~325~~
309	- #: options.php:~~409~~
310	- #: options.php:414
311	- #: options.php:461
312	- #: options.php:478
313	- #: options.php:479
314	- #: options.php:483
315	- #: options.php:529
316	#@ yarpp
317	msgid "more>"
318	msgstr "mer>"
319
320	- #: options.php:~~310~~
321	#@ yarpp
322	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
323	msgstr "Desto høyere resultat-terskel, desto strenger, og du vil få mindre relaterte poster generelt. Standard resultat-terskel er 5. Dersom du vil oppnå en hensiktsmessig resultat-terskel, ta en titt på noen relaterte poster og se på poengsummen. Du kan se hva slags relaterte poster som blir valgt ut og hva slags poengsum, og dermed finne en hensiktsmessig resultat-terskel for din side."
324
325	- #: options.php:~~316~~
326	#@ yarpp
327	msgid "Match threshold:"
328	msgstr "Resultat-terskel:"
329
330	- #: options.php:~~317~~
331	#@ yarpp
332	msgid "Titles: "
333	msgstr "Titler:"
334
335	- #: options.php:~~319~~
336	#@ yarpp
337	msgid "Bodies: "
338	msgstr "Innhold:"
339
340	- #: options.php:~~321~~
341	#@ yarpp
342	msgid "Tags: "
343	msgstr "Stikkord:"
344
345	- #: options.php:~~323~~
346	#@ yarpp
347	msgid "Categories: "
348	msgstr "Kategorier:"
349
350	- #: options.php:~~325~~
351	#@ yarpp
352	msgid "Cross-relate posts and pages?"
353	msgstr "Kryss-relatèr poster og sider?"
354
355	- #: options.php:~~325~~
356	#@ yarpp
357	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
358	msgstr "Når \"Kryss-relatèr poster og sider\" innstillingen er markert, så vil <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, og <code>related_entries()</code> gi samme resultat, og vise både relaterte sider og poster."
359
360	- #: options.php:~~326~~
361	#@ yarpp
362	msgid "Show only previous posts?"
363	msgstr "Vis kun tidligere poster?"
364
365	- #: options.php:~~388~~
366	- #@ yarpp
367	- msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
368	- msgstr "Det er en ny beta (VERSION) av Yet Another Related Posts Plugin. Du kan <A>laste den ned her</a> på egen risiko."
369	-
370	- #: options.php:390
371	- #@ yarpp
372	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
373	- msgstr "Det er en ny versjon (VERSION) av Yet Another Related Posts Plugin tilgjengelig! Du kan <A>laste den ned her</a>."
374	-
375	- #: options.php:404
376	#@ yarpp
377	msgid "Display options <small>for your website</small>"
378	msgstr "Vis innstillingene <small>for din hjemmeside</small>"
379
380	- #: options.php:~~409~~
381	#@ yarpp
382	msgid "Automatically display related posts?"
383	msgstr "Automatisk vis relaterte poster?"
384
385	- #: options.php:~~409~~
386	#@ yarpp
387	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
388	msgstr "Denne innstillingen automatisk viser poster rett etter innholdet ved enkelt sider. Dersom denne innstillingen er deaktivert, må du manuelt plassere <code>related_posts()</code> eller andre varianter (<code>related_pages()</code> og <code>related_entries()</code>) i filene til ditt tema."
389
390	- #: options.php:~~410~~
391	#@ yarpp
392	msgid "Website display code example"
393	msgstr "Eksempel av kodevisning på hjemmesiden"
394
395	- #: options.php:~~410~~
396	- #: options.php:~~480~~
397	#@ yarpp
398	msgid "(Update options to reload.)"
399	msgstr "(Oppdater innstillinger for å laste på nytt.)"
400
401	- #: options.php:~~413~~
402	- #: options.php:~~482~~
403	#@ yarpp
404	msgid "Maximum number of related posts:"
405	msgstr "Maksimalt antall relaterte poster:"
406
407	- #: options.php:~~414~~
408	- #: options.php:~~483~~
409	#@ yarpp
410	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
411	msgstr "Denne avanserte innstillingen gir deg full makt til å definere hvordan dine relaterte poster blir vist. Malene (plassert i din tema-mappe) er skrevet i PHP."
412
413	- #: options.php:~~426~~

414	#@ yarpp
415	msgid "Before / after related entries:"
416	msgstr "Før / etter relatert innhold:"
417
418	- #: options.php:~~427~~
419	- #: options.php:~~432~~
420	- #: options.php:~~441~~
421	- #: options.php:~~496~~
422	- #: options.php:~~501~~
423	- #: options.php:~~510~~
424	#@ yarpp
425	msgid "For example:"
426	msgstr "For eksempel:"
427
428	- #: options.php:~~427~~
429	- #: options.php:~~432~~
430	- #: options.php:~~441~~
431	- #: options.php:~~496~~
432	- #: options.php:~~501~~
433	- #: options.php:~~510~~
434	#@ yarpp
435	msgid " or "
436	msgstr "eller"
437
438	- #: options.php:~~431~~
439	- #: options.php:~~500~~
440	#@ yarpp
441	msgid "Before / after each related entry:"
442	msgstr "Før / etter hvert relatert innhold:"
443
444	- #: options.php:~~435~~
445	- #: options.php:~~504~~
446	#@ yarpp
447	msgid "Show excerpt?"
448	msgstr "Vis utdrag?"
449
450	- #: options.php:~~436~~
451	- #: options.php:~~505~~
452	#@ yarpp
453	msgid "Excerpt length (No. of words):"
454	msgstr "Lengde på utdrag (antall ord):"
455
456	- #: options.php:~~440~~
457	#@ yarpp
458	msgid "Before / after (Excerpt):"
459	msgstr "Før / etter (utdrag):"
460
461	- #: options.php:~~446~~
462	- #: options.php:~~515~~
463	#@ yarpp
464	msgid "Order results:"
465	msgstr "Rydd opp resultater:"
466
467	- #: options.php:~~448~~
468	- #: options.php:~~517~~
469	#@ yarpp
470	msgid "score (high relevance to low)"
471	msgstr "poeng (høy relevans til lav)"
472
473	- #: options.php:~~449~~
474	- #: options.php:~~518~~
475	#@ yarpp
476	msgid "score (low relevance to high)"
477	msgstr "poeng (lav relevans til høy)"
478
479	- #: options.php:~~450~~
480	- #: options.php:~~519~~
481	#@ yarpp
482	msgid "date (new to old)"
483	msgstr "dato (ny til gammel)"
484
485	- #: options.php:~~451~~
486	- #: options.php:~~520~~
487	#@ yarpp
488	msgid "date (old to new)"
489	msgstr "dato (gammel til ny)"
490
491	- #: options.php:~~452~~
492	- #: options.php:~~521~~
493	#@ yarpp
494	msgid "title (alphabetical)"
495	msgstr "tittel (alfabetisk)"
496
497	- #: options.php:~~453~~
498	- #: options.php:~~522~~
499	#@ yarpp
500	msgid "title (reverse alphabetical)"
501	msgstr "tittel (omvendt alfabetisk)"
502
503	- #: options.php:~~458~~
504	- #: options.php:~~527~~
505	#@ yarpp
506	msgid "Default display if no results:"
507	msgstr "Standard visning ved ingen resultater:"
508
509	- #: options.php:~~462~~
510	- #: options.php:~~530~~
511	#, php-format
512	#@ yarpp
513	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
514	msgstr "Denne innstillingen vil legge til koden %s. Prøv å slå den på, oppdater innstillingene dine, og se koden i kode-eksempelet til høyre. Disse linkene og donasjonene blir satt stor pris på."
515
516	- #: options.php:~~472~~
517	#@ yarpp
518	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
519	msgstr "Visning innstillinger <small>for RSS</small>"
520
521	- #: options.php:~~478~~
522	#@ yarpp
523	msgid "Display related posts in feeds?"
524	msgstr "Vis relaterte poster i feeds?"
525
526	- #: options.php:~~478~~
527	#@ yarpp
528	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
529	msgstr "Disse innstillingene viser relaterte poster ved slutten av hver enhet i dine RSS og Atom feeds. Krever ingen endringer på malen."
530
531	- #: options.php:~~479~~
532	#@ yarpp
533	msgid "Display related posts in the descriptions?"
534	msgstr "Vis relaterte poster i beskrivelsen?"
535
536	- #: options.php:~~479~~
537	#@ yarpp
538	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
539	msgstr "Denne innstillingen viser relaterte poster i RSS beskrivelse-feltet, ikke bare i selve innholdet. Dersom dine feeds er satt opp til å kun vise utdrag, men kun beskrivelses feltet blir brukt, så kreves denne innstillingen for noe som helst visning."
540
541	- #: options.php:~~480~~
542	#@ yarpp
543	msgid "RSS display code example"
544	msgstr "RSS visning kode-eksempel"
545
546	- #: options.php:~~483~~
547	#@ yarpp
548	msgid "NEW!"
549	msgstr "NY!"
550
551	- #: options.php:~~495~~
552	- #@ yarpp
553	- msgid "Before / after related entries display:"
554	- msgstr "Før / etter visning av relatert innhold:"
555	-
556	- #: options.php:509
557	#@ yarpp
558	msgid "Before / after (excerpt):"
559	msgstr "Før / etter (utdrag):"
560
561	- #: options.php:~~538~~
562	#@ yarpp
563	msgid "Update options"
564	msgstr "Oppdater innstillinger"
565
566	- #: options.php:~~539~~
567	#@ yarpp
568	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
569	msgstr "Vil du virkelig fjerne alle innstillingene?"
570
571	- #: options.php:~~539~~
572	#@ yarpp
573	msgid "Reset options"
574	msgstr "Fjern innstillinger"
	@@ -584,8 +500,74 @@ msgstr "%f er YARPP resultat-terskel mellom det gjeldende og relaterte innholdet
584	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
585	msgstr "Dette er det relaterte innholdet for denne denne. Ved å oppdatere denne posten kan gi endringer til relaterte poster."
586
587	- #: template-metabox.php:26
588	#@ yarpp
589	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
590	msgstr "Om alle disse relaterte poster faktisk blir vist, eller hvordan de blir vist, kommer an på dine YARPP visning innstillinger."
591


19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	"X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:26
23	+ #: includes.php:37
24	#@ yarpp
25	msgid "Related posts:"
26	msgstr "Relaterte poster:"
27
28	+ #: includes.php:28
29	+ #: includes.php:39
30	+ #: template-metabox.php:27
31	#: template-widget.php:13
32	#@ yarpp
33	msgid "No related posts."
34	msgstr "Ingen relaterte poster."
35
36	+ #: includes.php:149
37	+ #: includes.php:194



















38	#: includes.php:215

39	#@ yarpp
40	msgid "Related Posts (YARPP)"
41	msgstr "Relaterte poster (YARPP)"
42
43	+ #: includes.php:169
44	#@ yarpp
45	msgid "Settings"
46	msgstr "Innstillinger"
47
48	+ #: includes.php:243
49	#@ default
50	msgid "Title:"
51	msgstr ""
52
53	+ #: includes.php:248
54	+ #: options-meta-boxes.php:161
55	+ #: options-meta-boxes.php:228
56	#@ yarpp
57	msgid "Display using a custom template file"
58	msgstr "Vis ved å bruke en egendefinert mal-fil"
59
60	+ #: includes.php:249
61	+ #: options-meta-boxes.php:165
62	+ #: options-meta-boxes.php:233
63	#@ yarpp
64	msgid "Template file:"
65	msgstr "Mal fil:"
66
67	+ #: includes.php:257
68	+ #: options-meta-boxes.php:203
69	+ #: options-meta-boxes.php:268
70	#@ yarpp
71	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
72	msgstr "Vil du hjelpe å fremme Yet Another Related Posts Plugin?"
73
74	+ #: includes.php:380
75	#@ yarpp
76	msgid "Related Posts"
77	msgstr "Relaterte poster"
78
79	+ #: cache-postmeta.php:105
80	+ #: cache-tables.php:131
81	#@ yarpp
82	msgid "Example post "
83	msgstr "Eksempel post"
84

















85	#: options.php:26
86	#@ yarpp
87	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."

110	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
111	msgstr "Stol på meg. La meg bruke MyISAM funksjonene."
112
113	+ #: options.php:55
114	#@ yarpp
115	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
116	msgstr "YARPP databasen hadde en feilmelding, men det har blitt fikset."
117
118	+ #: options.php:57
119	#@ yarpp
120	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
121	msgstr "YARPP databasen hadde en feilmelding som ikke kunne bli fikset."
122
123	+ #: options.php:86





124	#@ yarpp
125	msgid "Options saved!"
126	msgstr "Innstillingene ble lagret!"
127
128	+ #: options-meta-boxes.php:38
129	#@ yarpp
130	msgid "word"
131	msgstr "ord"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:39
134	#@ yarpp
135	msgid "tag"
136	msgstr "stikkord"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:40
139	#@ yarpp
140	msgid "category"
141	msgstr "kategori"
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:45
144	+ #: options-meta-boxes.php:63
145	+ #: options-meta-boxes.php:76
146	#@ yarpp
147	msgid "do not consider"
148	msgstr "ikke vurder"
149
150	+ #: options-meta-boxes.php:46
151	+ #: options-meta-boxes.php:64
152	+ #: options-meta-boxes.php:78
153	#@ yarpp
154	msgid "consider"
155	msgstr "vurder"
156
157	+ #: options-meta-boxes.php:48
158	+ #: options-meta-boxes.php:80
159	#, php-format
160	#@ yarpp
161	msgid "require at least one %s in common"
162	msgstr "krev at minst èn %s er felles"
163
164	+ #: options-meta-boxes.php:50
165	+ #: options-meta-boxes.php:82
166	#, php-format
167	#@ yarpp
168	msgid "require more than one %s in common"
169	msgstr "krev at mer enn èn %s er felles"
170
171	+ #: options-meta-boxes.php:65
172	#@ yarpp
173	msgid "consider with extra weight"
174	msgstr "vurder med ekstra vekt"
175
176	+ #: options.php:150





177	#@ yarpp
178	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
179	msgstr "Yet Another Related Posts Plugin innstillinger"
180
181	+ #: options-meta-boxes.php:286
182	#@ default
183	#@ yarpp
184	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
185	msgstr "Donèr til mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for denne utvidelsen via PayPal"
186
187	+ #: options-meta-boxes.php:118


















188	#@ yarpp
189	msgid "\"The Pool\""
190	msgstr "\"Samlingen\""
191
192	+ #: options-meta-boxes.php:91
193	#@ yarpp
194	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
195	msgstr "\"Samlingen\" refererer til samlingen av poster og sider som er kandidater for visning som relatert til den følgende oppføringen."
196
197	+ #: options-meta-boxes.php:96
198	#@ yarpp
199	msgid "Disallow by category:"
200	msgstr "Ikke tillat ved kategori:"
201
202	+ #: options-meta-boxes.php:98
203	#@ yarpp
204	msgid "Disallow by tag:"
205	msgstr "Ikke tillat ved stikkord:"
206
207	+ #: options-meta-boxes.php:101
208	#@ yarpp
209	msgid "Show password protected posts?"
210	msgstr "Vil du vise passord beskyttede poster?"
211
212	+ #: options-meta-boxes.php:105
213	#@ yarpp
214	msgid "day(s)"
215	msgstr "dag(er)"
216
217	+ #: options-meta-boxes.php:106
218	#@ yarpp
219	msgid "week(s)"
220	msgstr "uke(r)"
221
222	+ #: options-meta-boxes.php:107
223	#@ yarpp
224	msgid "month(s)"
225	msgstr "måned(er)"
226
227	+ #: options-meta-boxes.php:109
228	#@ yarpp
229	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
230	msgstr "Vis kun poster fra de forrige NUMBER UNITS"
231
232	+ #: options-meta-boxes.php:148
233	#@ yarpp
234	msgid "\"Relatedness\" options"
235	msgstr "\"Relatert\" innstillinger"
236
237	+ #: options-meta-boxes.php:124
238	+ #: options-meta-boxes.php:139
239	+ #: options-meta-boxes.php:157
240	+ #: options-meta-boxes.php:161
241	+ #: options-meta-boxes.php:204
242	+ #: options-meta-boxes.php:221
243	+ #: options-meta-boxes.php:223
244	+ #: options-meta-boxes.php:228
245	+ #: options-meta-boxes.php:268






246	#@ yarpp
247	msgid "more>"
248	msgstr "mer>"
249
250	+ #: options-meta-boxes.php:124
251	#@ yarpp
252	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
253	msgstr "Desto høyere resultat-terskel, desto strenger, og du vil få mindre relaterte poster generelt. Standard resultat-terskel er 5. Dersom du vil oppnå en hensiktsmessig resultat-terskel, ta en titt på noen relaterte poster og se på poengsummen. Du kan se hva slags relaterte poster som blir valgt ut og hva slags poengsum, og dermed finne en hensiktsmessig resultat-terskel for din side."
254
255	+ #: options-meta-boxes.php:130
256	#@ yarpp
257	msgid "Match threshold:"
258	msgstr "Resultat-terskel:"
259
260	+ #: options-meta-boxes.php:131
261	#@ yarpp
262	msgid "Titles: "
263	msgstr "Titler:"
264
265	+ #: options-meta-boxes.php:133
266	#@ yarpp
267	msgid "Bodies: "
268	msgstr "Innhold:"
269
270	+ #: options-meta-boxes.php:135
271	#@ yarpp
272	msgid "Tags: "
273	msgstr "Stikkord:"
274
275	+ #: options-meta-boxes.php:137
276	#@ yarpp
277	msgid "Categories: "
278	msgstr "Kategorier:"
279
280	+ #: options-meta-boxes.php:139
281	#@ yarpp
282	msgid "Cross-relate posts and pages?"
283	msgstr "Kryss-relatèr poster og sider?"
284
285	+ #: options-meta-boxes.php:139
286	#@ yarpp
287	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
288	msgstr "Når \"Kryss-relatèr poster og sider\" innstillingen er markert, så vil <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, og <code>related_entries()</code> gi samme resultat, og vise både relaterte sider og poster."
289
290	+ #: options-meta-boxes.php:140
291	#@ yarpp
292	msgid "Show only previous posts?"
293	msgstr "Vis kun tidligere poster?"
294
295	+ #: options-meta-boxes.php:212










296	#@ yarpp
297	msgid "Display options <small>for your website</small>"
298	msgstr "Vis innstillingene <small>for din hjemmeside</small>"
299
300	+ #: options-meta-boxes.php:157
301	#@ yarpp
302	msgid "Automatically display related posts?"
303	msgstr "Automatisk vis relaterte poster?"
304
305	+ #: options-meta-boxes.php:157
306	#@ yarpp
307	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
308	msgstr "Denne innstillingen automatisk viser poster rett etter innholdet ved enkelt sider. Dersom denne innstillingen er deaktivert, må du manuelt plassere <code>related_posts()</code> eller andre varianter (<code>related_pages()</code> og <code>related_entries()</code>) i filene til ditt tema."
309
310	+ #: options-meta-boxes.php:158
311	#@ yarpp
312	msgid "Website display code example"
313	msgstr "Eksempel av kodevisning på hjemmesiden"
314
315	+ #: options-meta-boxes.php:158
316	+ #: options-meta-boxes.php:221
317	#@ yarpp
318	msgid "(Update options to reload.)"
319	msgstr "(Oppdater innstillinger for å laste på nytt.)"
320
321	+ #: options-meta-boxes.php:160
322	+ #: options-meta-boxes.php:226
323	#@ yarpp
324	msgid "Maximum number of related posts:"
325	msgstr "Maksimalt antall relaterte poster:"
326
327	+ #: options-meta-boxes.php:161
328	+ #: options-meta-boxes.php:228
329	#@ yarpp
330	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
331	msgstr "Denne avanserte innstillingen gir deg full makt til å definere hvordan dine relaterte poster blir vist. Malene (plassert i din tema-mappe) er skrevet i PHP."
332
333	+ #: options-meta-boxes.php:175
334	+ #: options-meta-boxes.php:244
335	#@ yarpp
336	msgid "Before / after related entries:"
337	msgstr "Før / etter relatert innhold:"
338
339	+ #: options-meta-boxes.php:175
340	+ #: options-meta-boxes.php:176
341	+ #: options-meta-boxes.php:184
342	+ #: options-meta-boxes.php:244
343	+ #: options-meta-boxes.php:245
344	+ #: options-meta-boxes.php:250
345	#@ yarpp
346	msgid "For example:"
347	msgstr "For eksempel:"
348
349	+ #: options-meta-boxes.php:175
350	+ #: options-meta-boxes.php:176
351	+ #: options-meta-boxes.php:184
352	+ #: options-meta-boxes.php:244
353	+ #: options-meta-boxes.php:245
354	+ #: options-meta-boxes.php:250
355	#@ yarpp
356	msgid " or "
357	msgstr "eller"
358
359	+ #: options-meta-boxes.php:176
360	+ #: options-meta-boxes.php:245
361	#@ yarpp
362	msgid "Before / after each related entry:"
363	msgstr "Før / etter hvert relatert innhold:"
364
365	+ #: options-meta-boxes.php:178
366	+ #: options-meta-boxes.php:247
367	#@ yarpp
368	msgid "Show excerpt?"
369	msgstr "Vis utdrag?"
370
371	+ #: options-meta-boxes.php:179
372	+ #: options-meta-boxes.php:248
373	#@ yarpp
374	msgid "Excerpt length (No. of words):"
375	msgstr "Lengde på utdrag (antall ord):"
376
377	+ #: options-meta-boxes.php:183
378	#@ yarpp
379	msgid "Before / after (Excerpt):"
380	msgstr "Før / etter (utdrag):"
381
382	+ #: options-meta-boxes.php:189
383	+ #: options-meta-boxes.php:254
384	#@ yarpp
385	msgid "Order results:"
386	msgstr "Rydd opp resultater:"
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:191
389	+ #: options-meta-boxes.php:256
390	#@ yarpp
391	msgid "score (high relevance to low)"
392	msgstr "poeng (høy relevans til lav)"
393
394	+ #: options-meta-boxes.php:192
395	+ #: options-meta-boxes.php:257
396	#@ yarpp
397	msgid "score (low relevance to high)"
398	msgstr "poeng (lav relevans til høy)"
399
400	+ #: options-meta-boxes.php:193
401	+ #: options-meta-boxes.php:258
402	#@ yarpp
403	msgid "date (new to old)"
404	msgstr "dato (ny til gammel)"
405
406	+ #: options-meta-boxes.php:194
407	+ #: options-meta-boxes.php:259
408	#@ yarpp
409	msgid "date (old to new)"
410	msgstr "dato (gammel til ny)"
411
412	+ #: options-meta-boxes.php:195
413	+ #: options-meta-boxes.php:260
414	#@ yarpp
415	msgid "title (alphabetical)"
416	msgstr "tittel (alfabetisk)"
417
418	+ #: options-meta-boxes.php:196
419	+ #: options-meta-boxes.php:261
420	#@ yarpp
421	msgid "title (reverse alphabetical)"
422	msgstr "tittel (omvendt alfabetisk)"
423
424	+ #: options-meta-boxes.php:201
425	+ #: options-meta-boxes.php:266
426	#@ yarpp
427	msgid "Default display if no results:"
428	msgstr "Standard visning ved ingen resultater:"
429
430	+ #: options-meta-boxes.php:205
431	+ #: options-meta-boxes.php:269
432	#, php-format
433	#@ yarpp
434	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
435	msgstr "Denne innstillingen vil legge til koden %s. Prøv å slå den på, oppdater innstillingene dine, og se koden i kode-eksempelet til høyre. Disse linkene og donasjonene blir satt stor pris på."
436
437	+ #: options-meta-boxes.php:276
438	#@ yarpp
439	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
440	msgstr "Visning innstillinger <small>for RSS</small>"
441
442	+ #: options-meta-boxes.php:221
443	#@ yarpp
444	msgid "Display related posts in feeds?"
445	msgstr "Vis relaterte poster i feeds?"
446
447	+ #: options-meta-boxes.php:221
448	#@ yarpp
449	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
450	msgstr "Disse innstillingene viser relaterte poster ved slutten av hver enhet i dine RSS og Atom feeds. Krever ingen endringer på malen."
451
452	+ #: options-meta-boxes.php:223
453	#@ yarpp
454	msgid "Display related posts in the descriptions?"
455	msgstr "Vis relaterte poster i beskrivelsen?"
456
457	+ #: options-meta-boxes.php:223
458	#@ yarpp
459	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
460	msgstr "Denne innstillingen viser relaterte poster i RSS beskrivelse-feltet, ikke bare i selve innholdet. Dersom dine feeds er satt opp til å kun vise utdrag, men kun beskrivelses feltet blir brukt, så kreves denne innstillingen for noe som helst visning."
461
462	+ #: options-meta-boxes.php:221
463	#@ yarpp
464	msgid "RSS display code example"
465	msgstr "RSS visning kode-eksempel"
466
467	+ #: options-meta-boxes.php:228
468	#@ yarpp
469	msgid "NEW!"
470	msgstr "NY!"
471
472	+ #: options-meta-boxes.php:250





473	#@ yarpp
474	msgid "Before / after (excerpt):"
475	msgstr "Før / etter (utdrag):"
476
477	+ #: options.php:268
478	#@ yarpp
479	msgid "Update options"
480	msgstr "Oppdater innstillinger"
481
482	+ #: options.php:269
483	#@ yarpp
484	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
485	msgstr "Vil du virkelig fjerne alle innstillingene?"
486
487	+ #: options.php:269
488	#@ yarpp
489	msgid "Reset options"
490	msgstr "Fjern innstillinger"

500	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
501	msgstr "Dette er det relaterte innholdet for denne denne. Ved å oppdatere denne posten kan gi endringer til relaterte poster."
502
503	+ #: template-metabox.php:25
504	#@ yarpp
505	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
506	msgstr "Om alle disse relaterte poster faktisk blir vist, eller hvordan de blir vist, kommer an på dine YARPP visning innstillinger."
507
508	+ #: includes.php:389
509	+ #@ yarpp
510	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
511	+ msgstr ""
512	+
513	+ #: magic.php:297
514	+ #, php-format
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
517	+ msgstr ""
518	+
519	+ #: options-meta-boxes.php:124
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
522	+ msgstr ""
523	+
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529	+
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534	+
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539	+
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549	+
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555	+
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561	+
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567	+
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573	+

lang/yarpp-nl_NL.po CHANGED Viewed

@@ -1,8 +1,11 @@
             msgid ""
             msgstr ""
             "Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.2\n"
             "PO-Revision-Date: 2009-04-27 21:12+0200\n"
             "Last-Translator: admin <werf75@gmail.com>\n"
             "MIME-Version: 1.0\n"
             "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
             "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -10,542 +13,561 @@ msgstr ""
             "X-Poedit-Language: Dutch\n"
             "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
             "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-            -
            "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
             "X-Poedit-Basepath: ../\n"
-            -
            "X-Poedit-SearchPath-0: ."
-            -
-            -
            #: includes.php:94
-            -
            msgid "MySQL error on adding yarpp_title"
-            -
            msgstr "MySQL fout bij toevoegen yarpp_title"
-            -
-            -
            #: includes.php:99
-            -
            msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
-            -
            msgstr "MySQL fout bij toevoegen yarpp_content"
-            -
-            -
            #: includes.php:110
-            -
            msgid "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
-            -
            msgstr "MySQL fout bij aanmaken yarpp_keyword_cache tabel"
-            -
-            -
            #: includes.php:121
-            -
            msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
-            -
            msgstr "MySQL fout bij aanmaken yarpp_related_cache tabel"
-            -
-            -
            #: includes.php:185
-            -
            msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
-            -
            msgstr "<h3>Een belangrijk bericht van YARPP:</h3><p>Bedankt voor het bijwerken naar YARPP 2. YARPP 2.0 heeft de veelgevraagde mogelijkheid om gerelateerde bijdragen te beperken door labels en categorieën. 2.0 brengt ook betere controle van het magische algoritme, die de mogelijkheid biedt hoe het algoritme al dan niet moet overwegen vanuit de inhoud, titels, labels en categorieën. Wees zeker om de nieuwe instellingen naar wens te gebruiken en misschien enkele instellingen bijstellen.</p><p>Voor meer informatie kijk op <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentatie</a>.(Dit bericht wordt niet weer getoond.)</p>"
-            -
-            -
            #: includes.php:197
-            -
            #: includes.php:197
             msgid "Related Posts (YARPP)"
             msgstr "Gerelateerde bijdragen (YARPP)"
-            -
            #: includes.php:224
-            -
            #: yarpp.php:31
-            -
            #: yarpp.php:31
             msgid "Related Posts"
             msgstr "Gerelateerde bijdragen"
-            -
            #: includes.php:229
-            -
            msgid "YARPP"
-            -
            msgstr "YARPP"
-            -
-            -
            #: magic.php:71
             msgid "Example post "
             msgstr "Voorbeeld bijdrage"
-            -
            #: magic.php:322
-            -
            #: options.php:458
-            -
            #: options.php:521
-            -
            msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
-            -
            msgstr "Gerelateerde bijdragen mogelijk gemaakt door <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:10
-            -
            msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
-            -
            msgstr "Alsjeblieft: verplaats de YARPP sjabloonbestanden naar de map waar je thema staat, om de installatie te voltooien. De sjabloonbestanden (nu in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) kunnen verplaatst worden naar de <code>TEMPLATEPATH</code> map."
-            -
-            -
            #: options.php:15
-            -
            msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>)  so the templating feature has been turned off."
-            -
            msgstr "Er zijn geen YARPP sjabloonbestanden gevonden in je thema (<code>TEMPLATEPATH</code>) met als gevolg dat de sjabloonmogelijkheid uitgeschakeld is."
-            -
             #: options.php:26
             msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
             msgstr "De MyISAM controle is overgeslagen. Je kunt nu de \"overweeg titels\" en \"overweeg bijdrage\" criteria relateren."
             #: options.php:35
             #, php-format
             msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
             msgstr "YARPP's \"Overweeg titels\" en \"overweeg bijdragen\" gerelateerdheidscriteria vereisen je <code>%s</code> tabel om de <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM engine</a> te gebruiken, maar de tabel lijkt de <code>%s</code> engine te gebruiken. Deze twee opties zijn uitgeschakeld."
             #: options.php:37
             #, php-format
             msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
             msgstr "Om de mogelijkheden te herstellen, werk je <code>%s</code> tabel bij door het volgende SQL uit te voeren:<code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> .Er zullen geen gegevens gewist worden door de tabel-engine te wijzigen, maar er kunnen snelheidsproblemen optreden. "
             #: options.php:39
             #, php-format
             msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
             msgstr "Als, ondanks deze controle, je zeker bent dat <code>%s</code> gebruikt maakt van de MyISAM engine, klik op de magische knop:"
             #: options.php:42
             msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
             msgstr "Vertrouw me. Laat mij MyISAM mogelijkheden gebruiken."
-            -
            #: options.php:65
             msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
             msgstr "De YARPP database had een foutje maar is hersteld."
-            -
            #: options.php:67
             msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
             msgstr "De YARPP database heeft en fout die niet opgelost kon worden."
-            -
            #: options.php:81
-            -
            #: options.php:84
-            -
            #: options.php:126
-            -
            #: options.php:530
-            -
            msgid "Related posts cache status"
-            -
            msgstr "Gerelateerde bijdragen cache status"
-            -
-            -
            #: options.php:81
-            -
            msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Je gerelateerde bijdrage cache is niet compleet. Alsjeblieft herbouw je cache vanuit het <A>gerelateerde bijdragen status paneel<A>."
-            -
-            -
            #: options.php:84
-            -
            msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Je gerelateerde bijdragen cache is leeg. Alsjeblieft bouw de cache op vanuit het <A>gerelateerde bijdrage status paneel</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:125
             msgid "Options saved!"
             msgstr "Instellingen opgeslagen!"
-            -
            #: options.php:127
-            -
            msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Als je de getoonde \"zwembad\" opties of \"gerelateerdheid\" opties bijwerkt, bouw de cache dan ook opnieuw op vanuit het <A>gerelateerde bijdrage status paneel</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:147
             msgid "word"
             msgstr "woord"
-            -
            #: options.php:148
             msgid "tag"
             msgstr "label"
-            -
            #: options.php:149
             msgid "category"
             msgstr "categorie"
-            -
            #: options.php:153
-            -
            #: options.php:170
-            -
            #: options.php:182
             msgid "do not consider"
             msgstr "overweeg niet"
-            -
            #: options.php:154
-            -
            #: options.php:171
-            -
            #: options.php:184
             msgid "consider"
             msgstr "overweeg"
-            -
            #: options.php:156
-            -
            #: options.php:186
             #, php-format
             msgid "require at least one %s in common"
             msgstr "ten minste een % s overeenkomstig"
-            -
            #: options.php:158
-            -
            #: options.php:188
             #, php-format
             msgid "require more than one %s in common"
             msgstr "vereist meer dan een % s overeenkomstig"
-            -
            #: options.php:172
             msgid "consider with extra weight"
             msgstr "overweeg met extra gewicht"
-            -
            #: options.php:200
-            -
            msgid "Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"
-            -
            msgstr "Yet Another Posts Plugin versie geschiedenis (RSS 2.0)"
-            -
-            -
            #: options.php:254
             msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
             msgstr "Yet Another Related Posts Plugin opties"
-            -
            #: options.php:271
-            -
            #: options.php:271
             msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
             msgstr "Doneer mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) voor deze plugin via PayPal"
-            -
            #: options.php:273
-            -
            msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
-            -
            msgstr "door <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:273
-            -
            msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
-            -
            msgstr "Volg <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin op Twitter</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:278
             msgid "\"The Pool\""
             msgstr "\"Het zwembad\""
-            -
            #: options.php:279
             msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
             msgstr "\"Het zwembad\" verwijst naar het bad met bijdragen en pagina's die kandidaat zijn voor het vertonen als gerelateerd."
-            -
            #: options.php:284
             msgid "Disallow by category:"
             msgstr "Uitschakelen per categorie:"
-            -
            #: options.php:286
             msgid "Disallow by tag:"
             msgstr "Uitschakelen bij label:"
-            -
            #: options.php:288
             msgid "Show password protected posts?"
             msgstr "Toon paswoordbeveiligde bijdragen?"
-            -
            #: options.php:289
             msgid "Show only previous posts?"
             msgstr "Toon alleen vorige bijdragen?"
-            -
            #: options.php:294
             msgid "day(s)"
             msgstr "dag (en)"
-            -
            #: options.php:295
             msgid "week(s)"
             msgstr "we(e)k(en)"
-            -
            #: options.php:296
             msgid "month(s)"
             msgstr "maand (en)"
-            -
            #: options.php:298
             msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
             msgstr "Toon alleen bijdragen van de afgelopen AANTAL EENHEDEN"
-            -
            #: options.php:306
             msgid "\"Relatedness\" options"
             msgstr "\"Gerelateerdheid\" opties"
-            -
            #: options.php:308
-            -
            #, php-format
-            -
            msgid "YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
-            -
            msgstr "YARPP is anders dan waar de <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">vorige plugins op gebaseerd zijn</a> omdat het de gerelateerde bijdragen sorteert door (1) een maximum aantal en (2) een <em>overeenkomst-drempel</em>."
-            -
-            -
            #: options.php:308
-            -
            #: options.php:322
-            -
            #: options.php:405
-            -
            #: options.php:410
-            -
            #: options.php:457
-            -
            #: options.php:469
-            -
            #: options.php:470
-            -
            #: options.php:474
-            -
            #: options.php:520
-            -
            #: options.php:531
             msgid "more&gt;"
             msgstr "meer&gt;"
-            -
            #: options.php:308
             msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
             msgstr "Hoe hoger de overeenkomstdrempel hoe meer restricties en hoe minder gerelateerde bijdragen. De standaard overeenkomstdrempel is 5. Als je zoekt naar een goede drempel bekijk dan enkele gerelateerde  bijdragen van de bijdragen en de scores. Je kunt zien wat voor soort gerelateerde er zijn opgepikt, wat de soort overeenkomst is en zo een juiste drempel instellen voor je website."
-            -
            #: options.php:313
             msgid "Match threshold:"
             msgstr "Overeenkomst-drempel:"
-            -
            #: options.php:314
             msgid "Titles: "
             msgstr "Titels:"
-            -
            #: options.php:316
             msgid "Bodies: "
             msgstr "Bijdragen:"
-            -
            #: options.php:318
             msgid "Tags: "
             msgstr "Labels:"
-            -
            #: options.php:320
             msgid "Categories: "
             msgstr "Categorieën:"
-            -
            #: options.php:322
             msgid "Cross-relate posts and pages?"
             msgstr "Kruislinken van  bijdragen en pagina&#39;s?"
-            -
            #: options.php:322
             msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
             msgstr "Wanneer de \"Kruislinken van bijdragen en pagina&#39;s\" optie is ingeschakeld <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> en <code>related_entries()</code> zullen allemaal dezelfde uitkomst geven en zowel gerelateerde pagina&#39;s a;s bijdragen tonen."
-            -
            #: options.php:387
-            -
            msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
-            -
            msgstr "Er is een nieuwe beta (VERSION) van Yet Another Related Posts Plugin. Je kunt het <A>Hier downloaden</a> op eigen risico."
-            -
-            -
            #: options.php:389
-            -
            msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
-            -
            msgstr "Er is een nieuwe versie (VERSION) van Yet Another Related Posts Plugin beschikbaar! Je kunt het <A>hier downloaden</a>. "
-            -
-            -
            #: options.php:401
             msgid "Display options <small>for your website</small>"
             msgstr "Toon opties <small> voor je website </small>"
-            -
            #: options.php:405
             msgid "Automatically display related posts?"
             msgstr "Automatisch gerelateerde bijdragen tonen?"
-            -
            #: options.php:405
             msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
             msgstr "Deze optie toont automatisch gerelateerde bijdragen meteen na de inhoud van een bijdrage op een enkele pagina. Als deze optie is uitgeschakeld zul je de voglende code handmatig in moeten voegen: <code>related_posts()</code> of variaties (<code>related_pages()</code> en <code>related_entries()</code>) in je themabestanden."
-            -
            #: options.php:406
             msgid "Website display code example"
             msgstr "Websitevertoning code voorbeeld"
-            -
            #: options.php:406
-            -
            #: options.php:471
             msgid "(Update options to reload.)"
             msgstr "(Bewaar opties om te herladen.)"
-            -
            #: options.php:409
-            -
            #: options.php:473
             msgid "Maximum number of related posts:"
             msgstr "Maximum aantal gerelateerde bijdragen:"
-            -
            #: options.php:410
-            -
            #: options.php:474
             msgid "Display using a custom template file"
             msgstr "Toon met een eigen sjabloonbestand"
-            -
            #: options.php:410
-            -
            #: options.php:474
-            -
            #: options.php:527
             msgid "NEW!"
             msgstr "NIEUW!"
-            -
            #: options.php:410
-            -
            #: options.php:474
             msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
             msgstr "Deze uitgebreide opties geeft je volledige kracht om te kiezen hoe de gerelateerde bijdragen getoond worden. Sjablonen (opgeslagen in de map van je thema) zijn geschreven in PHP."
-            -
            #: options.php:412
-            -
            #: options.php:476
             msgid "Template file:"
             msgstr "Sjabloonbestand:"
-            -
            #: options.php:422
             msgid "Before / after related entries:"
             msgstr "Voor / na gerelateerde bijdrages:"
-            -
            #: options.php:423
-            -
            #: options.php:428
-            -
            #: options.php:437
-            -
            #: options.php:487
-            -
            #: options.php:492
-            -
            #: options.php:501
             msgid "For example:"
             msgstr "Bijvoorbeeld:"
-            -
            #: options.php:427
-            -
            #: options.php:491
             msgid "Before / after each related entry:"
             msgstr "Voor / na elke gerelateerde bijdrage:"
-            -
            #: options.php:431
-            -
            #: options.php:495
             msgid "Show excerpt?"
             msgstr "Toon uittreksel?"
-            -
            #: options.php:432
-            -
            #: options.php:496
             msgid "Excerpt length (No. of words):"
             msgstr "Lengte uittreksel (aantal woorden):"
-            -
            #: options.php:436
             msgid "Before / after (Excerpt):"
             msgstr "Voor / na (uittreksel):"
-            -
            #: options.php:442
-            -
            #: options.php:506
             msgid "Order results:"
             msgstr "Sorteer resultaten:"
-            -
            #: options.php:444
-            -
            #: options.php:508
             msgid "score (high relevance to low)"
             msgstr "Waardering (hoge naar lage relevantie)"
-            -
            #: options.php:445
-            -
            #: options.php:509
             msgid "score (low relevance to high)"
             msgstr "Waardering (lage naar hoge relevantie)"
-            -
            #: options.php:446
-            -
            #: options.php:510
             msgid "date (new to old)"
             msgstr "datum (nieuw naar oud)"
-            -
            #: options.php:447
-            -
            #: options.php:511
             msgid "date (old to new)"
             msgstr "datum (oud naar nieuw)"
-            -
            #: options.php:448
-            -
            #: options.php:512
             msgid "title (alphabetical)"
             msgstr "titel (alfabetisch)"
-            -
            #: options.php:449
-            -
            #: options.php:513
             msgid "title (reverse alphabetical)"
             msgstr "titel (omgekeerd alfabetisch)"
-            -
            #: options.php:454
-            -
            #: options.php:518
             msgid "Default display if no results:"
             msgstr "Standaard tonen indien geen resultaten:"
-            -
            #: options.php:456
-            -
            #: options.php:520
             msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
             msgstr "Help Yet Another Related Posts Plugin promoten?"
-            -
            #: options.php:458
-            -
            #: options.php:521
             #, php-format
             msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
             msgstr "Deze optie voegt de code %s toe. Probeer het aan te zetten, je opties bij te werken en zie de code in het codevoorbeeld rechts. Deze links en donaties worden gewaardeerd."
-            -
            #: options.php:464
             msgid "Display options <small>for RSS</small>"
             msgstr "Vertoningsopties <small>voor RSS</small>"
-            -
            #: options.php:469
             msgid "Display related posts in feeds?"
             msgstr "Toon gerelateerde bijdragen in feeds?"
-            -
            #: options.php:469
             msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
             msgstr "Deze optie toont gerelateerde bijdragen aan het einde van ieder item in je RSS en ATOM feeds. Sjabloonwijzigingen niet nodig."
-            -
            #: options.php:470
             msgid "Display related posts in the descriptions?"
             msgstr "Toon gerelateerde bijdragen in de omschrijving?"
-            -
            #: options.php:470
             msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
             msgstr "Deze optie toont de gerelateerde bijdragen in de RSS beschrijving, niet alleen de inhoud. Als je feed is ingesteld om alleen uittreksels te tonen, hoe dan ook, alleen het omschrijvingsveld wordt gebruikt, dus deze optie is vereist voor iedere vertoning."
-            -
            #: options.php:471
             msgid "RSS display code example"
             msgstr "Voorbeeld RSS-vertoningscode "
-            -
            #: options.php:486
-            -
            msgid "Before / after related entries display:"
-            -
            msgstr "Voor / na gerelateerde bijdragen toon:"
-            -
-            -
            #: options.php:500
             msgid "Before / after (excerpt):"
             msgstr "Voor / na (uittreksel):"
-            -
            #: options.php:527
-            -
            msgid "Advanced"
-            -
            msgstr "Geavanceerd"
-            -
-            -
            #: options.php:530
-            -
            msgid "Show cache status"
-            -
            msgstr "Toon cache status"
-            -
-            -
            #: options.php:531
-            -
            msgid "When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"
-            -
            msgstr "Als de cache incompleet is, zoek gerelateerde bijdragen gaandeweg?"
-            -
-            -
            #: options.php:532
-            -
            msgid "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly. Do not turn this option on if you have a high-traffic site.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
-            -
            msgstr "Als de gerelateerde bijdragen van een bijdrage niet gecached zijn en deze optie is ingeschakeld, YARPP zal ze gaandeweg zoeken. Schakel deze optie niet in als je een druk bezochte website hebt. <br />Als deze optie is uitgeschakeld en gerelateerde bijdragen van een bijdrage is niet gecached zal het lijken alsof er geen gerelateerde bijdragen zijn."
-            -
-            -
            #: options.php:562
-            -
            msgid "'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"
-            -
            msgstr "'MIN minu(u)t(en) en SEC seconde(n) resterend'"
-            -
-            -
            #: options.php:564
-            -
            msgid "'SEC second(s) remaining'"
-            -
            msgstr "'SEC seconde(n) resterend'"
-            -
-            -
            #: options.php:568
-            -
            msgid "Your related posts cache is now complete."
-            -
            msgstr "Je gerelateerde bijdrage cache is nu compleet."
-            -
-            -
            #: options.php:568
-            -
            msgid "The SQL queries took SEC seconds."
-            -
            msgstr "De SQL opdrachten nam SEC seconden."
-            -
-            -
            #: options.php:575
-            -
            msgid "There was an error while constructing the related posts for TITLE"
-            -
            msgstr "Er was een fout bij het maken van de gerelateerde bijdragen voor TITLE"
-            -
-            -
            #: options.php:577
-            -
            #: options.php:583
-            -
            msgid "Constructing the related posts timed out."
-            -
            msgstr "Aanmaken van gerelateerde bijdragen duurde te lang."
-            -
-            -
            #: options.php:580
-            -
            #: options.php:585
-            -
            msgid "Try to continue..."
-            -
            msgstr "Probeer door te gaan  ..."
-            -
-            -
            #: options.php:593
-            -
            msgid "Your related posts cache is PERCENT% complete."
-            -
            msgstr "Je gerelateerde bijdrage cache is PERCENT% compleet."
-            -
-            -
            #: options.php:599
-            -
            msgid "starting..."
-            -
            msgstr "starten ..."
-            -
-            -
            #: options.php:606
             msgid "Update options"
             msgstr "Opties bijwerken"
-            -
            #: options.php:607
             msgid "Do you really want to reset your configuration?"
             msgstr "Wil je echt de instellingen herstellen?"
-            -
            #: options.php:607
             msgid "Reset options"
             msgstr "Opties herstellen"
-            -
            #: services.php:59
-            -
            msgid "You cannot rebuild the YARPP cache."
-            -
            msgstr "Je kunt niet de YARPP cache herbouwen."
-            -
             #: template-builtin.php:35
             #, php-format
             msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
             msgstr "%f is de YARPP overeenkomst tussen de huidige bijdrage en de gerelateerde bijdrage. Je ziet deze resultaten omdat je ingelogd bent in WordPress als Administrator. Dit wordt niet getoond aan normale bezoekers."
             #: template-metabox.php:12
             msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
             msgstr "Er zijn gerelateerde bijdragen voor deze bijdrage. Het bijwerken van deze bijdrage kan de gerelateerde bijdragen veranderen."
             #: template-metabox.php:25
             msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
             msgstr "Of al deze gelateerde bijdragen getoond worden op de manier zoals je ze getoond wilt hebben hangt af van je YARPP instellingen."
-            -
            #: includes.php:26
-            -
            #: includes.php:37
             #: template-metabox.php:27
             msgid "No related posts."
             msgstr "Geen gerelateerde bijdragen."
-            -
            #: includes.php:24
-            -
            #: includes.php:35
             msgid "Related posts:"
             msgstr "Gerelateerde bijdragen"
-            -
            #: options.php:423
-            -
            #: options.php:428
-            -
            #: options.php:437
-            -
            #: options.php:487
-            -
            #: options.php:492
-            -
            #: options.php:501
             msgid " or "
             msgstr "of"


1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.2\n"
4	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: \n"
6	"PO-Revision-Date: 2009-04-27 21:12+0200\n"
7	"Last-Translator: admin <werf75@gmail.com>\n"
8	+ "Language-Team: \n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

13	"X-Poedit-Language: Dutch\n"
14	"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	+ "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21	+
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194
24	+ #: includes.php:215
25	+ #@ yarpp
















26	msgid "Related Posts (YARPP)"
27	msgstr "Gerelateerde bijdragen (YARPP)"
28
29	+ #: includes.php:380
30	+ #@ yarpp

31	msgid "Related Posts"
32	msgstr "Gerelateerde bijdragen"
33
34	+ #: cache-postmeta.php:105
35	+ #: cache-tables.php:131
36	+ #@ yarpp


37	msgid "Example post "
38	msgstr "Voorbeeld bijdrage"
39














40	#: options.php:26
41	+ #@ yarpp
42	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
43	msgstr "De MyISAM controle is overgeslagen. Je kunt nu de \"overweeg titels\" en \"overweeg bijdrage\" criteria relateren."
44
45	#: options.php:35
46	#, php-format
47	+ #@ yarpp
48	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
49	msgstr "YARPP's \"Overweeg titels\" en \"overweeg bijdragen\" gerelateerdheidscriteria vereisen je <code>%s</code> tabel om de <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM engine</a> te gebruiken, maar de tabel lijkt de <code>%s</code> engine te gebruiken. Deze twee opties zijn uitgeschakeld."
50
51	#: options.php:37
52	#, php-format
53	+ #@ yarpp
54	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
55	msgstr "Om de mogelijkheden te herstellen, werk je <code>%s</code> tabel bij door het volgende SQL uit te voeren:<code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> .Er zullen geen gegevens gewist worden door de tabel-engine te wijzigen, maar er kunnen snelheidsproblemen optreden. "
56
57	#: options.php:39
58	#, php-format
59	+ #@ yarpp
60	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
61	msgstr "Als, ondanks deze controle, je zeker bent dat <code>%s</code> gebruikt maakt van de MyISAM engine, klik op de magische knop:"
62
63	#: options.php:42
64	+ #@ yarpp
65	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	msgstr "Vertrouw me. Laat mij MyISAM mogelijkheden gebruiken."
67
68	+ #: options.php:55
69	+ #@ yarpp
70	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	msgstr "De YARPP database had een foutje maar is hersteld."
72
73	+ #: options.php:57
74	+ #@ yarpp
75	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	msgstr "De YARPP database heeft en fout die niet opgelost kon worden."
77
78	+ #: options.php:86
79	+ #@ yarpp














80	msgid "Options saved!"
81	msgstr "Instellingen opgeslagen!"
82
83	+ #: options-meta-boxes.php:38
84	+ #@ yarpp



85	msgid "word"
86	msgstr "woord"
87
88	+ #: options-meta-boxes.php:39
89	+ #@ yarpp
90	msgid "tag"
91	msgstr "label"
92
93	+ #: options-meta-boxes.php:40
94	+ #@ yarpp
95	msgid "category"
96	msgstr "categorie"
97
98	+ #: options-meta-boxes.php:45
99	+ #: options-meta-boxes.php:63
100	+ #: options-meta-boxes.php:76
101	+ #@ yarpp
102	msgid "do not consider"
103	msgstr "overweeg niet"
104
105	+ #: options-meta-boxes.php:46
106	+ #: options-meta-boxes.php:64
107	+ #: options-meta-boxes.php:78
108	+ #@ yarpp
109	msgid "consider"
110	msgstr "overweeg"
111
112	+ #: options-meta-boxes.php:48
113	+ #: options-meta-boxes.php:80
114	#, php-format
115	+ #@ yarpp
116	msgid "require at least one %s in common"
117	msgstr "ten minste een % s overeenkomstig"
118
119	+ #: options-meta-boxes.php:50
120	+ #: options-meta-boxes.php:82
121	#, php-format
122	+ #@ yarpp
123	msgid "require more than one %s in common"
124	msgstr "vereist meer dan een % s overeenkomstig"
125
126	+ #: options-meta-boxes.php:65
127	+ #@ yarpp
128	msgid "consider with extra weight"
129	msgstr "overweeg met extra gewicht"
130
131	+ #: options.php:150
132	+ #@ yarpp



133	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
134	msgstr "Yet Another Related Posts Plugin opties"
135
136	+ #: options-meta-boxes.php:286
137	+ #@ default
138	+ #@ yarpp
139	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
140	msgstr "Doneer mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) voor deze plugin via PayPal"
141
142	+ #: options-meta-boxes.php:118
143	+ #@ yarpp







144	msgid "\"The Pool\""
145	msgstr "\"Het zwembad\""
146
147	+ #: options-meta-boxes.php:91
148	+ #@ yarpp
149	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
150	msgstr "\"Het zwembad\" verwijst naar het bad met bijdragen en pagina's die kandidaat zijn voor het vertonen als gerelateerd."
151
152	+ #: options-meta-boxes.php:96
153	+ #@ yarpp
154	msgid "Disallow by category:"
155	msgstr "Uitschakelen per categorie:"
156
157	+ #: options-meta-boxes.php:98
158	+ #@ yarpp
159	msgid "Disallow by tag:"
160	msgstr "Uitschakelen bij label:"
161
162	+ #: options-meta-boxes.php:101
163	+ #@ yarpp
164	msgid "Show password protected posts?"
165	msgstr "Toon paswoordbeveiligde bijdragen?"
166
167	+ #: options-meta-boxes.php:140
168	+ #@ yarpp
169	msgid "Show only previous posts?"
170	msgstr "Toon alleen vorige bijdragen?"
171
172	+ #: options-meta-boxes.php:105
173	+ #@ yarpp
174	msgid "day(s)"
175	msgstr "dag (en)"
176
177	+ #: options-meta-boxes.php:106
178	+ #@ yarpp
179	msgid "week(s)"
180	msgstr "we(e)k(en)"
181
182	+ #: options-meta-boxes.php:107
183	+ #@ yarpp
184	msgid "month(s)"
185	msgstr "maand (en)"
186
187	+ #: options-meta-boxes.php:109
188	+ #@ yarpp
189	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
190	msgstr "Toon alleen bijdragen van de afgelopen AANTAL EENHEDEN"
191
192	+ #: options-meta-boxes.php:148
193	+ #@ yarpp
194	msgid "\"Relatedness\" options"
195	msgstr "\"Gerelateerdheid\" opties"
196
197	+ #: options-meta-boxes.php:124
198	+ #: options-meta-boxes.php:139
199	+ #: options-meta-boxes.php:157
200	+ #: options-meta-boxes.php:161
201	+ #: options-meta-boxes.php:204
202	+ #: options-meta-boxes.php:221
203	+ #: options-meta-boxes.php:223
204	+ #: options-meta-boxes.php:228
205	+ #: options-meta-boxes.php:268
206	+ #@ yarpp





207	msgid "more>"
208	msgstr "meer>"
209
210	+ #: options-meta-boxes.php:124
211	+ #@ yarpp
212	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
213	msgstr "Hoe hoger de overeenkomstdrempel hoe meer restricties en hoe minder gerelateerde bijdragen. De standaard overeenkomstdrempel is 5. Als je zoekt naar een goede drempel bekijk dan enkele gerelateerde bijdragen van de bijdragen en de scores. Je kunt zien wat voor soort gerelateerde er zijn opgepikt, wat de soort overeenkomst is en zo een juiste drempel instellen voor je website."
214
215	+ #: options-meta-boxes.php:130
216	+ #@ yarpp
217	msgid "Match threshold:"
218	msgstr "Overeenkomst-drempel:"
219
220	+ #: options-meta-boxes.php:131
221	+ #@ yarpp
222	msgid "Titles: "
223	msgstr "Titels:"
224
225	+ #: options-meta-boxes.php:133
226	+ #@ yarpp
227	msgid "Bodies: "
228	msgstr "Bijdragen:"
229
230	+ #: options-meta-boxes.php:135
231	+ #@ yarpp
232	msgid "Tags: "
233	msgstr "Labels:"
234
235	+ #: options-meta-boxes.php:137
236	+ #@ yarpp
237	msgid "Categories: "
238	msgstr "Categorieën:"
239
240	+ #: options-meta-boxes.php:139
241	+ #@ yarpp
242	msgid "Cross-relate posts and pages?"
243	msgstr "Kruislinken van bijdragen en pagina's?"
244
245	+ #: options-meta-boxes.php:139
246	+ #@ yarpp
247	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
248	msgstr "Wanneer de \"Kruislinken van bijdragen en pagina's\" optie is ingeschakeld <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> en <code>related_entries()</code> zullen allemaal dezelfde uitkomst geven en zowel gerelateerde pagina's a;s bijdragen tonen."
249
250	+ #: options-meta-boxes.php:212
251	+ #@ yarpp







252	msgid "Display options <small>for your website</small>"
253	msgstr "Toon opties <small> voor je website </small>"
254
255	+ #: options-meta-boxes.php:157
256	+ #@ yarpp
257	msgid "Automatically display related posts?"
258	msgstr "Automatisch gerelateerde bijdragen tonen?"
259
260	+ #: options-meta-boxes.php:157
261	+ #@ yarpp
262	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
263	msgstr "Deze optie toont automatisch gerelateerde bijdragen meteen na de inhoud van een bijdrage op een enkele pagina. Als deze optie is uitgeschakeld zul je de voglende code handmatig in moeten voegen: <code>related_posts()</code> of variaties (<code>related_pages()</code> en <code>related_entries()</code>) in je themabestanden."
264
265	+ #: options-meta-boxes.php:158
266	+ #@ yarpp
267	msgid "Website display code example"
268	msgstr "Websitevertoning code voorbeeld"
269
270	+ #: options-meta-boxes.php:158
271	+ #: options-meta-boxes.php:221
272	+ #@ yarpp
273	msgid "(Update options to reload.)"
274	msgstr "(Bewaar opties om te herladen.)"
275
276	+ #: options-meta-boxes.php:160
277	+ #: options-meta-boxes.php:226
278	+ #@ yarpp
279	msgid "Maximum number of related posts:"
280	msgstr "Maximum aantal gerelateerde bijdragen:"
281
282	+ #: includes.php:248
283	+ #: options-meta-boxes.php:161
284	+ #: options-meta-boxes.php:228
285	+ #@ yarpp
286	msgid "Display using a custom template file"
287	msgstr "Toon met een eigen sjabloonbestand"
288
289	+ #: options-meta-boxes.php:228
290	+ #@ yarpp

291	msgid "NEW!"
292	msgstr "NIEUW!"
293
294	+ #: options-meta-boxes.php:161
295	+ #: options-meta-boxes.php:228
296	+ #@ yarpp
297	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
298	msgstr "Deze uitgebreide opties geeft je volledige kracht om te kiezen hoe de gerelateerde bijdragen getoond worden. Sjablonen (opgeslagen in de map van je thema) zijn geschreven in PHP."
299
300	+ #: includes.php:249
301	+ #: options-meta-boxes.php:165
302	+ #: options-meta-boxes.php:233
303	+ #@ yarpp
304	msgid "Template file:"
305	msgstr "Sjabloonbestand:"
306
307	+ #: options-meta-boxes.php:175
308	+ #: options-meta-boxes.php:244
309	+ #@ yarpp
310	msgid "Before / after related entries:"
311	msgstr "Voor / na gerelateerde bijdrages:"
312
313	+ #: options-meta-boxes.php:175
314	+ #: options-meta-boxes.php:176
315	+ #: options-meta-boxes.php:184
316	+ #: options-meta-boxes.php:244
317	+ #: options-meta-boxes.php:245
318	+ #: options-meta-boxes.php:250
319	+ #@ yarpp
320	msgid "For example:"
321	msgstr "Bijvoorbeeld:"
322
323	+ #: options-meta-boxes.php:176
324	+ #: options-meta-boxes.php:245
325	+ #@ yarpp
326	msgid "Before / after each related entry:"
327	msgstr "Voor / na elke gerelateerde bijdrage:"
328
329	+ #: options-meta-boxes.php:178
330	+ #: options-meta-boxes.php:247
331	+ #@ yarpp
332	msgid "Show excerpt?"
333	msgstr "Toon uittreksel?"
334
335	+ #: options-meta-boxes.php:179
336	+ #: options-meta-boxes.php:248
337	+ #@ yarpp
338	msgid "Excerpt length (No. of words):"
339	msgstr "Lengte uittreksel (aantal woorden):"
340
341	+ #: options-meta-boxes.php:183
342	+ #@ yarpp
343	msgid "Before / after (Excerpt):"
344	msgstr "Voor / na (uittreksel):"
345
346	+ #: options-meta-boxes.php:189
347	+ #: options-meta-boxes.php:254
348	+ #@ yarpp
349	msgid "Order results:"
350	msgstr "Sorteer resultaten:"
351
352	+ #: options-meta-boxes.php:191
353	+ #: options-meta-boxes.php:256
354	+ #@ yarpp
355	msgid "score (high relevance to low)"
356	msgstr "Waardering (hoge naar lage relevantie)"
357
358	+ #: options-meta-boxes.php:192
359	+ #: options-meta-boxes.php:257
360	+ #@ yarpp
361	msgid "score (low relevance to high)"
362	msgstr "Waardering (lage naar hoge relevantie)"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:193
365	+ #: options-meta-boxes.php:258
366	+ #@ yarpp
367	msgid "date (new to old)"
368	msgstr "datum (nieuw naar oud)"
369
370	+ #: options-meta-boxes.php:194
371	+ #: options-meta-boxes.php:259
372	+ #@ yarpp
373	msgid "date (old to new)"
374	msgstr "datum (oud naar nieuw)"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:195
377	+ #: options-meta-boxes.php:260
378	+ #@ yarpp
379	msgid "title (alphabetical)"
380	msgstr "titel (alfabetisch)"
381
382	+ #: options-meta-boxes.php:196
383	+ #: options-meta-boxes.php:261
384	+ #@ yarpp
385	msgid "title (reverse alphabetical)"
386	msgstr "titel (omgekeerd alfabetisch)"
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:201
389	+ #: options-meta-boxes.php:266
390	+ #@ yarpp
391	msgid "Default display if no results:"
392	msgstr "Standaard tonen indien geen resultaten:"
393
394	+ #: includes.php:257
395	+ #: options-meta-boxes.php:203
396	+ #: options-meta-boxes.php:268
397	+ #@ yarpp
398	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
399	msgstr "Help Yet Another Related Posts Plugin promoten?"
400
401	+ #: options-meta-boxes.php:205
402	+ #: options-meta-boxes.php:269
403	#, php-format
404	+ #@ yarpp
405	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
406	msgstr "Deze optie voegt de code %s toe. Probeer het aan te zetten, je opties bij te werken en zie de code in het codevoorbeeld rechts. Deze links en donaties worden gewaardeerd."
407
408	+ #: options-meta-boxes.php:276
409	+ #@ yarpp
410	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
411	msgstr "Vertoningsopties <small>voor RSS</small>"
412
413	+ #: options-meta-boxes.php:221
414	+ #@ yarpp
415	msgid "Display related posts in feeds?"
416	msgstr "Toon gerelateerde bijdragen in feeds?"
417
418	+ #: options-meta-boxes.php:221
419	+ #@ yarpp
420	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
421	msgstr "Deze optie toont gerelateerde bijdragen aan het einde van ieder item in je RSS en ATOM feeds. Sjabloonwijzigingen niet nodig."
422
423	+ #: options-meta-boxes.php:223
424	+ #@ yarpp
425	msgid "Display related posts in the descriptions?"
426	msgstr "Toon gerelateerde bijdragen in de omschrijving?"
427
428	+ #: options-meta-boxes.php:223
429	+ #@ yarpp
430	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
431	msgstr "Deze optie toont de gerelateerde bijdragen in de RSS beschrijving, niet alleen de inhoud. Als je feed is ingesteld om alleen uittreksels te tonen, hoe dan ook, alleen het omschrijvingsveld wordt gebruikt, dus deze optie is vereist voor iedere vertoning."
432
433	+ #: options-meta-boxes.php:221
434	+ #@ yarpp
435	msgid "RSS display code example"
436	msgstr "Voorbeeld RSS-vertoningscode "
437
438	+ #: options-meta-boxes.php:250
439	+ #@ yarpp



440	msgid "Before / after (excerpt):"
441	msgstr "Voor / na (uittreksel):"
442
443	+ #: options.php:268
444	+ #@ yarpp





















































445	msgid "Update options"
446	msgstr "Opties bijwerken"
447
448	+ #: options.php:269
449	+ #@ yarpp
450	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
451	msgstr "Wil je echt de instellingen herstellen?"
452
453	+ #: options.php:269
454	+ #@ yarpp
455	msgid "Reset options"
456	msgstr "Opties herstellen"
457




458	#: template-builtin.php:35
459	#, php-format
460	+ #@ yarpp
461	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
462	msgstr "%f is de YARPP overeenkomst tussen de huidige bijdrage en de gerelateerde bijdrage. Je ziet deze resultaten omdat je ingelogd bent in WordPress als Administrator. Dit wordt niet getoond aan normale bezoekers."
463
464	#: template-metabox.php:12
465	+ #@ yarpp
466	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
467	msgstr "Er zijn gerelateerde bijdragen voor deze bijdrage. Het bijwerken van deze bijdrage kan de gerelateerde bijdragen veranderen."
468
469	#: template-metabox.php:25
470	+ #@ yarpp
471	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
472	msgstr "Of al deze gelateerde bijdragen getoond worden op de manier zoals je ze getoond wilt hebben hangt af van je YARPP instellingen."
473
474	+ #: includes.php:28
475	+ #: includes.php:39
476	#: template-metabox.php:27
477	+ #: template-widget.php:13
478	+ #@ yarpp
479	msgid "No related posts."
480	msgstr "Geen gerelateerde bijdragen."
481
482	+ #: includes.php:26
483	+ #: includes.php:37
484	+ #@ yarpp
485	msgid "Related posts:"
486	msgstr "Gerelateerde bijdragen"
487
488	+ #: options-meta-boxes.php:175
489	+ #: options-meta-boxes.php:176
490	+ #: options-meta-boxes.php:184
491	+ #: options-meta-boxes.php:244
492	+ #: options-meta-boxes.php:245
493	+ #: options-meta-boxes.php:250
494	+ #@ yarpp
495	msgid " or "
496	msgstr "of"
497
498	+ #: includes.php:169
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "Settings"
501	+ msgstr ""
502	+
503	+ #: includes.php:243
504	+ #@ default
505	+ msgid "Title:"
506	+ msgstr ""
507	+
508	+ #: includes.php:389
509	+ #@ yarpp
510	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
511	+ msgstr ""
512	+
513	+ #: magic.php:297
514	+ #, php-format
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
517	+ msgstr ""
518	+
519	+ #: options-meta-boxes.php:124
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
522	+ msgstr ""
523	+
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529	+
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534	+
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539	+
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549	+
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555	+
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561	+
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567	+
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573	+

lang/yarpp-pl_PL.po CHANGED Viewed

	@@ -9,539 +9,565 @@ msgstr ""
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

12	"X-Poedit-Language: Polish\n"
13	"X-Poedit-Country: POLAND\n"
14	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
15	- "X-Poedit-KeywordsList: _e;~~__\~~n"
16	"X-Poedit-Basepath: .\n"
17	- ": \n"
18	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

19
20	- #: includes.php:74
21	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on adding yarpp_title"~~
22	- ~~msgstr~~ ~~"Błąd MySQL w czasie dodawania \"yarpp_title\""~~
23	-
24	- #: includes.php:79
25	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
26	- msgstr "Błąd MySQL w czasie dodawania \"yarpp_content\""
27	-
28	- #: includes.php:133
29	- msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
30	- msgstr "<h3>Ważna wiadomość dotycząca YARPP:</h3> <p>Dziękujemy za aktualizację wtyczki YARPP do wersji 2. YARPP 2.0 przynosi możliwość ustalania, które tagi i kategorie mają być wykluczone z powiązanych wpisów. Ponadto 2.0 daje większe możliwości, pozwalająć określić, co ma być brane pod uwagę, co ma mieć szczególne znaczenie i co ma być ignorowane przy ustalaniu algorytmu określającego powiązane wpisy. Dostosuj ustawienia do swoich potrzeb i być może zmień minimalny próg podobieństwa między wpisami.</p><p>Aby dowiedzieć się więcej, sprawdź <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">dokumentację YARPP</a>. (Ta wiadomość nie będzie ponownie wyświetlana></p>"
31	-
32	- #: includes.php:154
33	msgid "Related Posts (YARPP)"
34	msgstr "Powiązane wpisy (YARPP)"
35
36	- #: includes.php:~~173~~

37	msgid "Related Posts"
38	msgstr "Powiązane wpisy"
39
40	- #: ~~includes~~.php:~~178~~
41	- msgid "YARPP"
42	- msgstr "YARPP"
43	-
44	- #: magic.php:210
45	#, php-format

46	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
47	msgstr "%f to wartość podobieństwa między tym i linkowanym wpisem, wyliczona przez algorytm YARPP. Widzisz tę liczbę, ponieważ jesteś zalogowany jako administrator bloga. Nie jest ona pokazywana normalnym użytkownikom strony."
48
49	- #: options.php:~~307~~
50	- #: ~~options.php:349~~
51	- #: options.php:368
52	- #: options.php:412
53	- #: magic.php:219
54	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
55	- msgstr "Powiązane wpisy wygenerowane przez <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>wtyczkę Yet Another Related Posts</a>."
56	-
57	- #: options.php:8
58	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
59	msgstr "Opcja sprawdzania MyISAM została unieważniona. Możesz teraz używać opcje \"uwzględniaj tytuły\" i \"uwzględniaj treść główną\"."
60
61	- #: options.php:17
62	#, php-format

63	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
64	msgstr "Opcje YARPP \"uwzględniaj tytuły\" i \"uwzględniaj treść główną\" wymagają, aby tabela <code>%s</code> używała <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>mechanizmu MyISAM</a>, ale powyższa tabela używa mechanizmu <code>%s</code>. Te dwie opcje zostały wyłączone."
65
66	- #: options.php:19
67	#, php-format

68	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
69	msgstr "Aby przywrócić te opcje, uaktualnij tabelę <code>%s</code> wykonując następujące zapytanie SQL: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>. Nie powinno to spowodować uszkodzenia danych, ale może wpłynąć na szybkość działania."
70
71	- #: options.php:21
72	#, php-format

73	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
74	msgstr "Jeśli pomimo sprawdzenia tego, jesteś pewien, że <code>%s</code> używa mechanizmu MyISAM, naciśnij ten magiczny przycisk:"
75
76	- #: options.php:24

77	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
78	msgstr "Zaufaj mi. Pozwól uzywać właściwości MyISAM."
79
80	- #: options.php:47

81	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
82	msgstr "Baza danych YARPP zawierała błąd, ale został on naprawiony."
83
84	- #: options.php:49

85	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
86	msgstr "Baza danych YARPP zawiera błąd, którego nie można naprawić."
87
88	- #: options.php:~~121~~
89	- #: options.php:~~138~~
90	- #: options.php:~~150~~

91	msgid "do not consider"
92	msgstr "nie uwzględniaj"
93
94	- #: options.php:~~122~~
95	- #: options.php:~~139~~
96	- #: options.php:~~152~~

97	msgid "consider"
98	msgstr "uwzględniaj"
99
100	- #: options.php:~~140~~

101	msgid "consider with extra weight"
102	msgstr "uwzględniaj z większa wagą"
103
104	- #: options.php:~~168~~
105	- ~~msgid~~ ~~"Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"~~
106	- ~~msgstr~~ ~~"Historia wersji YARPP (RSS 2.0)"~~
107	-
108	- #: options.php:183
109	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
110	msgstr "Przekaż darowiznę mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) - autorowi plugina - za pomocą PayPal"
111
112	- #: options.php:~~186~~

113	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
114	msgstr "Opcje YARPP"
115
116	- #: options.php:~~202~~
117	- #, ~~php-format~~
118	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a> and based on the fabulous work of <a href=\"http://peter.mapledesign.co.uk/weblog/archives/wordpress-related-posts-plugin\">Peter Bower</a>, <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">Alexander Malov & Mike Lu</a>."
119	- msgstr "autor: <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a> w oparciu o pracę <a href=\"http://peter.mapledesign.co.uk/weblog/archives/wordpress-related-posts-plugin\">Petera Bowera</a>, <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">Alexandra Malova & Mike'a Lu</a>. Polskie tłumaczenie: <a href=\"http://perfecta.pro/wp-pl/\">Polskie Szablony WordPress</a>"
120	-
121	- #: options.php:206
122	msgid "\"The Pool\""
123	msgstr "\"Pula\""
124
125	- #: options.php:~~207~~

126	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
127	msgstr "\"Pula\" to zbiór tych wpisów i stron, które mają być uwzględniane przy wyświetlaniu powiązanych linków."
128
129	- #: options.php:~~212~~

130	msgid "Disallow by category:"
131	msgstr "Wyklucz kategorie:"
132
133	- #: options.php:~~221~~

134	msgid "Disallow by tag:"
135	msgstr "Wyklucz tagi:"
136
137	- #: options.php:~~230~~

138	msgid "Show password protected posts?"
139	msgstr "Pokazywać wpisy chronione hasłem?"
140
141	- #: options.php:~~231~~

142	msgid "Show only previous posts?"
143	msgstr "Pokazywać tylko wcześniejsze wpisy?"
144
145	- #: options.php:~~236~~

146	msgid "\"Relatedness\" options"
147	msgstr "Opcje \"powiązań\""
148
149	- #: options.php:~~237~~
150	- #, php~~-format~~
151	- ~~msgid~~ ~~"YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."~~
152	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP działa inaczej niż <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">wtyczka, na którym jest on oparty</a>: liczba wyświetlanych powiązanych wpisów jest limitowana przez odpowiednią opcję oraz minimalny próg powiązania wpisów."~~
153	-
154	- #: options.php:~~237~~
155	- #: options.php:~~251~~
156	- #: options.php:~~309~~
157	- #: options.php:~~348~~
158	- #: ~~options.php:371~~
159	- #: options.php:411
160	msgid "more>"
161	msgstr "więcej>"
162
163	- #: options.php:~~242~~

164	msgid "Match threshold:"
165	msgstr "Wymagane podobieństwo:"
166
167	- #: options.php:~~243~~

168	msgid "Titles: "
169	msgstr "Tytuły:"
170
171	- #: options.php:~~245~~

172	msgid "Bodies: "
173	msgstr "Treść główna:"
174
175	- #: options.php:~~247~~

176	msgid "Tags: "
177	msgstr "Tagi:"
178
179	- #: options.php:~~249~~

180	msgid "Categories: "
181	msgstr "Kategorie:"
182
183	- #: options.php:~~251~~

184	msgid "Cross-relate posts and pages?"
185	msgstr "Powiązać zarówno wpisy jak i strony statyczne?"
186
187	- #: options.php:~~251~~

188	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
189	msgstr "Jeśli włączona jest ta opcja, kody <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> i <code>related_entries()</code> wyświetlą dokładnie to samo, czyli powiązane wpisy oraz strony statyczne."
190
191	- #: options.php:~~293~~

192	msgid "Display options <small>for your website</small>"
193	msgstr "Opcje wyświetlania <small>dla Twojej strony</small>"
194
195	- #: options.php:~~302~~
196	- ~~msgid~~ ~~"PERMALINK"~~
197	- msgstr "STAŁY LINK"
198	-
199	- #: options.php:302
200	- #: options.php:363
201	- msgid "RELATED TITLE"
202	- msgstr "POWIĄZANY TYTUŁ"
203	-
204	- #: options.php:309
205	msgid "Automatically display related posts?"
206	msgstr "Automatycznie wyświetlać powiązane wpisy?"
207
208	- #: options.php:~~309~~

209	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
210	msgstr "Po włączeniu tej opcji, powiązane wpisy pokażą się automatycznie na stronie pojedyńczego wpisu zaraz za jego treścią. Jeśli ta opcja jest wyłączona, musisz samodzielnie dodać kod: <code>related_posts()</code> lub jego warianty (<code>related_pages()</code> i <code>related_entries()</code>) do plików szablonu graficznego."
211
212	- #: options.php:~~310~~

213	msgid "Website display code example"
214	msgstr "Przykładowy kod wyświetlany na stronie"
215
216	- #: options.php:~~310~~
217	- #: options.php:~~372~~

218	msgid "(Update options to reload.)"
219	msgstr "Zmień opcje a zobaczysz wynik."
220
221	- #: options.php:~~312~~
222	- #: options.php:~~374~~

223	msgid "Maximum number of related posts:"
224	msgstr "Maksymalna liczba powiązanych wpisów:"
225
226	- #: options.php:~~314~~


227	msgid "Before / after related entries:"
228	msgstr "Kod przed / po powiązanych wpisach:"
229
230	- #: options.php:~~315~~
231	- #: options.php:~~320~~
232	- #: options.php:~~329~~
233	- #: options.php:~~378~~
234	- #: options.php:~~383~~
235	- #: options.php:~~392~~

236	msgid "For example:"
237	msgstr "Na przykład:"
238
239	- #: options.php:~~319~~
240	- #: options.php:~~382~~

241	msgid "Before / after each related entry:"
242	msgstr "Kod przed / po poszczególnych linkach:"
243
244	- #: options.php:~~323~~
245	- #: options.php:~~386~~

246	msgid "Show excerpt?"
247	msgstr "Pokazywać fragment wpisu?"
248
249	- #: options.php:~~324~~
250	- #: options.php:~~387~~

251	msgid "Excerpt length (No. of words):"
252	msgstr "Długość fragmentu (liczba słów):"
253
254	- #: options.php:~~328~~

255	msgid "Before / after (Excerpt):"
256	msgstr "Kod przed / po fragmencie wpisu:"
257
258	- #: options.php:~~334~~
259	- #: options.php:~~397~~

260	msgid "Order results:"
261	msgstr "Kolejność wyświetlania:"
262
263	- #: options.php:~~336~~
264	- #: options.php:~~399~~

265	msgid "score (high relevance to low)"
266	msgstr "podobieństwo (najwyższe najpierw)"
267
268	- #: options.php:~~337~~
269	- #: options.php:~~400~~

270	msgid "score (low relevance to high)"
271	msgstr "podobnieństwo (najniższe najpierw)"
272
273	- #: options.php:~~338~~
274	- #: options.php:~~401~~

275	msgid "date (new to old)"
276	msgstr "data (najnowsze najpierw)"
277
278	- #: options.php:~~339~~
279	- #: options.php:~~402~~

280	msgid "date (old to new)"
281	msgstr "data (najstarsze najpierw)"
282
283	- #: options.php:~~340~~
284	- #: options.php:~~403~~

285	msgid "title (alphabetical)"
286	msgstr "tytuł (A-Z)"
287
288	- #: options.php:~~341~~
289	- #: options.php:~~404~~

290	msgid "title (reverse alphabetical)"
291	msgstr "tytuł (Z-A)"
292
293	- #: options.php:~~346~~
294	- #: options.php:~~409~~

295	msgid "Default display if no results:"
296	msgstr "Wyświetlany kod przy braku wyników:"
297
298	- #: ~~options~~.php:~~347~~
299	- #: options.php:~~411~~


300	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
301	msgstr "Pomóc promować YARPP?"
302
303	- #: options.php:~~349~~
304	- #: options.php:~~412~~
305	#, php-format

306	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
307	msgstr "Ta opcja doda kod: %s. Po włączeniu i zapisaniu opcji zobaczysz w okienku po prawej, jak wygląda przykładowy wygenerowany kod. Bardzo serdecznie dziękuję za te linki oraz dotacje."
308
309	- #: options.php:~~354~~

310	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
311	msgstr "Włącz opcje dla <small>kanału RSS</small>"
312
313	- #: options.php:~~370~~

314	msgid "Display related posts in feeds?"
315	msgstr "Wyświetlać powiązane wpisy w kanałach RSS?"
316
317	- #: options.php:~~371~~

318	msgid "Display related posts in the descriptions?"
319	msgstr "Wyświetlać powiązane wpisy w opisach?"
320
321	- #: options.php:~~371~~

322	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
323	msgstr "Po włączeniu tej opcji, powiązane wpisy pojawią się w opisie kanału RSS, nie tylko w treści. Jeśli w RSS wyświetlasz wyłącznie fragmenty wpisów, używane jest tylko pole opisu, a zatem ta opcja musi być włączona, aby powiązane wpisy byłby w ogóle pokazywane."
324
325	- #: options.php:~~372~~

326	msgid "RSS display code example"
327	msgstr "Przykładowy kod wyświetlania w RSS"
328
329	- #: options.php:~~377~~
330	- ~~msgid~~ ~~"Before / after related entries display:"~~
331	- msgstr "Kod przed / po powiązanych wpisach:"
332	-
333	- #: options.php:391
334	msgid "Before / after (excerpt):"
335	msgstr "Kod przed / po fragmencie wpisu:"
336
337	- #: options.php:~~115~~

338	msgid "word"
339	msgstr "słowo"
340
341	- #: options.php:~~116~~

342	msgid "tag"
343	msgstr "tag"
344
345	- #: options.php:~~117~~

346	msgid "category"
347	msgstr "kategoria"
348
349	- #: options.php:~~124~~
350	- #: options.php:~~154~~
351	#, php-format

352	msgid "require at least one %s in common"
353	msgstr "wymagaj przynajmniej jeden %s wspólną"
354
355	- #: options.php:~~126~~
356	- #: options.php:~~156~~
357	#, php-format

358	msgid "require more than one %s in common"
359	msgstr "wymagaj więcej niż jeden %s wspólne"
360
361	- #: options.php:95

362	msgid "Options saved!"
363	msgstr "Opcje zapisane!"
364
365	- #: options.php:~~237~~

366	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
367	msgstr "Im wyższy minimalny próg powiązania, tym większe ograniczenia i tym samym mniej podobnych wpisów. Domyślnym progiem jest 5. Jeśli chcesz dostosować swoje minimum, zobacz kilka swoich artykułów i wyniki powiązanych do nich wpisów. Możesz zobaczyć, które wpisy są wybierane jako powiązane i z jakim wynikiem. Jeśli nie podobają Ci się rezultaty - poeksperymentuj z ustawieniami i minimalnym progiem."
368
369	- #: options.php:~~419~~

370	msgid "Update options"
371	msgstr "Aktualizuj opcje"
372
373	- #: options.php:~~420~~

374	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
375	msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia"
376
377	- #: options.php:~~420~~

378	msgid "Reset options"
379	msgstr "Resetuj ustawienia"
380
381	- #: ~~magic~~.php:56


382	msgid "Example post "
383	msgstr "Przykładowy wpis"
384
385	#: template-metabox.php:12

386	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
387	msgstr "Oto powiązane wpisy. Zmień treść tego wpisu aby zmienić listę powiązanych wpisów."
388
389	#: template-metabox.php:25

390	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
391	msgstr "To, czy lista powiązanych wpisów jest wyświetlana i jakie są to wpisy, jest zależne od konfiguracji wtyczki YARPP."
392


393	#: template-metabox.php:27


394	msgid "No related posts."
395	msgstr "Brak powiązanych wpisów."
396
397	- #: options.php:81
398	- #: ~~options.php:84~~
399	- #: options.php:126
400	- #: options.php:530
401	- msgid "Related posts cache status"
402	- msgstr "Status cache powiązanych wpisów"
403	-
404	- #: options.php:81
405	- msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
406	- msgstr "Cache powiązanych wpisów nie jest skończone. Zbuduj cache w <A>panelu opcji wtyczki YARPP</a>."
407	-
408	- #: options.php:84
409	- msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
410	- msgstr "Cache powiązanych wpisów jest puste. Zbuduj cache w <A>panelu opcji wtyczki YARPP</a>."
411	-
412	- #: options.php:127
413	- msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
414	- msgstr "Jeśli zmieniasz opcje \"puli\" lub \"powiązań\", proszę ponownie zbudować cache w <A>panelu opcji wtyczki YARPP</a>."
415	-
416	- #: options.php:273
417	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
418	- msgstr "autor: <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
419	-
420	- #: options.php:273
421	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
422	- msgstr "Śledź <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin na Twitterze</a>"
423	-
424	- #: options.php:294
425	msgid "day(s)"
426	msgstr "dni"
427
428	- #: options.php:~~295~~

429	msgid "week(s)"
430	msgstr "tygodni"
431
432	- #: options.php:~~296~~

433	msgid "month(s)"
434	msgstr "miesięcy"
435
436	- #: options.php:~~298~~

437	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
438	msgstr "Tylko wpisy z ostatnich NUMBER UNITS"
439
440	- #: ~~options~~.php:~~387~~
441	- ~~msgid~~ ~~"There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin~~. ~~You can <A>download it here</a> at your own risk."~~
442	- ~~msgstr~~ ~~"Istnieje nowa wersja beta (VERSION) wtyczki Yet Another Related Posts~~. ~~Możesz <A>ściągnąć ją tutaj</a> i używać na własne ryzyko."~~
443	-
444	- #: options.php:389
445	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
446	- msgstr "Istnieje nowa wersja (VERSION) wtyczki Yet Another Related Posts! Możesz <A>ściągnąć ją tutaj</a>."
447	-
448	- #: options.php:410
449	- #: options.php:474
450	msgid "Display using a custom template file"
451	msgstr "Wyświetlaj używając szablonu"
452
453	- #: ~~options~~.php:~~412~~
454	- #: options.php:~~476~~


455	msgid "Template file:"
456	msgstr "Plik szablonu:"
457
458	- #: options.php:~~469~~

459	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
460	msgstr "Te opcje zmieniają sposób wyświetlania powiązanych wpisów a kanałach RSS i Atom. Żadne zmiany szablonu nie są wymagane."
461
462	- #: options.php:~~527~~
463	- ~~msgid~~ ~~"Advanced"~~
464	- ~~msgstr~~ "~~Zaawansowane~~"
465	-
466	- #: options.php:530
467	- msgid "Show cache status"
468	- msgstr "Pokaż status cache"
469
470	- #: options.php:~~531~~
471	- ~~msgid~~ ~~"When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"~~
472	- ~~msgstr~~ ~~"Jeśli cache nie jest kompletne, wyznaczać powiązane wpisy w locie?"~~


473
474	- #: ~~options~~.php:~~532~~
475	- ~~msgid~~ ~~"If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly~~. ~~Do not turn this option on if you have a high-traffic site.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."~~
476	- ~~msgstr~~ "Jeśli cache powiązanych wpisów nie jest kompletne i ta opcja jest włączona, YARPP będzie wyznaczać powiązane wpisy \"w locie\". Nie włączaj tej opcji, jeśli masz duży ruch na stronie!<br />Jeśli ta opcja jest wyłączona i nie ma cache, wtyczka zachowa się tak, jakby nie było żadnych powiązanych wpisów."


477
478	- #: ~~options~~.php:~~562~~
479	- ~~msgid~~ ~~"'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"~~
480	- ~~msgstr~~ "~~'Pozostało: MIN minut i SEC sekund'~~"

481
482	- #: ~~options~~.php:~~564~~
483	- ~~msgid~~ ~~"'SEC second(s) remaining'"~~
484	- ~~msgstr~~ "~~'Pozostało sekund~~: ~~SEC'~~"

485
486	- #: ~~options~~.php:~~568~~
487	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is now complete."~~
488	- ~~msgstr~~ "~~Cache~~ ~~powiązanych~~ ~~wpisów~~ ~~jest~~ ~~teraz~~ ~~kompletne.~~"

489
490	- #: ~~options~~.php:~~568~~
491	- ~~msgid~~ ~~"The SQL queries took SEC seconds."~~
492	- ~~msgstr~~ ~~"Zapytanie SQL zajęło SEC sekund."~~


493
494	- #: options.php:~~578~~
495	- #: ~~options.php:582~~
496	- msgid "~~There~~ ~~was~~ an ~~error~~ ~~while~~ ~~constructing~~ ~~the~~ ~~related~~ ~~posts~~ ~~for~~ ~~TITLE~~"
497	- msgstr "~~Wystąpił błąd w czasie tworzenia powiązanych wpisów dla TITLE~~"
498
499	- #: options.php:~~579~~
500	- #: options.php:~~584~~
501	- ~~msgid~~ ~~"try to continue"~~
502	- ~~msgstr~~ ~~"spróbuj kontynuować"~~





503
504	- #: options.php:~~592~~
505	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is PERCENT% complete~~."
506	- ~~msgstr~~ ~~"Cache powiązanych wpisów gotowe w PERCENT%."~~


507
508	- #: options.php:~~598~~
509	- ~~msgid~~ ~~"starting..."~~
510	- ~~msgstr~~ "~~rozpoczynam...~~"

511
512	- #: ~~includes~~.php:~~110~~
513	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"~~
514	- ~~msgstr~~ "~~Wystąpił~~ ~~błąd~~ ~~w czasie tworzenia tabeli yarpp_keyword_cache~~"

515
516	- #: ~~includes~~.php:~~121~~
517	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on creating yarpp_related_cache table"~~
518	- ~~msgstr~~ "~~Wystąpił~~ ~~błąd~~ w ~~czasie tworzenia tabeli yarpp_related_cache~~"

519
520	- #: ~~services~~.php:59
521	- ~~msgid~~ ~~"You cannot rebuild the YARPP cache."~~
522	- ~~msgstr~~ "~~Nie~~ ~~można ponownie zbudować cache~~ YARPP."

523
524	- #: ~~services~~.php:90
525	#, php-format
526	- ~~msgid~~ ~~"You do not have the permission to write the file '%s'."~~
527	- ~~msgstr~~ "~~Nie~~ ~~posiadasz~~ ~~uprawnień~~ do ~~zapisu~~ ~~pliku~~ ~~'%s'.~~"
528	-
529	- #: options.php:10
530	- msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
531	- msgstr "Prosze przeniesieść pliki szablonów YARPP to katalogu Twojego motywu graficznego. Po prostu skopiuj pliki szablonów (w tej chwili w <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) do katalogu <code>TEMPLATEPATH</code>."
532
533	- #: options.php:15
534	- ~~msgid~~ ~~"No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."~~
535	- ~~msgstr~~ ~~"Nie znaleziono plików szablonów YARPP w katalogu motywu graficznego (<code>TEMPLATEPATH</code>), a więc funkcje tych szablonów zostały wyłączone."~~


536
537	- #: options.php:~~410~~
538	- #: ~~options.~~php~~:474~~
539	- #: ~~options.php:527~~
540	- msgid "~~NEW!~~"
541	- msgstr "~~NOWOŚĆ!~~"
542
543	- #: options.php:~~410~~
544	- #: ~~options.~~php~~:474~~
545	- ~~msgid~~ ~~"This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."~~
546	- ~~msgstr~~ "Te ~~zaawansowane~~ ~~opcje~~ ~~dają~~ Ci ~~możliwość~~ ~~całkowitego~~ ~~dostosowania~~ ~~wyświetlania~~ ~~powiązanych~~ ~~wpisów.~~ ~~Szablony~~ ~~(znajdujące~~ ~~sie~~ w ~~katalogu~~ ~~motywu~~ ~~graficznego)~~ ~~są napisane w PHP.~~"

547


9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	"X-Poedit-Language: Polish\n"
14	"X-Poedit-Country: POLAND\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: .\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194
24	+ #: includes.php:215
25	+ #@ yarpp









26	msgid "Related Posts (YARPP)"
27	msgstr "Powiązane wpisy (YARPP)"
28
29	+ #: includes.php:380
30	+ #@ yarpp
31	msgid "Related Posts"
32	msgstr "Powiązane wpisy"
33
34	+ #: template-builtin.php:35




35	#, php-format
36	+ #@ yarpp
37	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
38	msgstr "%f to wartość podobieństwa między tym i linkowanym wpisem, wyliczona przez algorytm YARPP. Widzisz tę liczbę, ponieważ jesteś zalogowany jako administrator bloga. Nie jest ona pokazywana normalnym użytkownikom strony."
39
40	+ #: options.php:26
41	+ #@ yarpp







42	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
43	msgstr "Opcja sprawdzania MyISAM została unieważniona. Możesz teraz używać opcje \"uwzględniaj tytuły\" i \"uwzględniaj treść główną\"."
44
45	+ #: options.php:35
46	#, php-format
47	+ #@ yarpp
48	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
49	msgstr "Opcje YARPP \"uwzględniaj tytuły\" i \"uwzględniaj treść główną\" wymagają, aby tabela <code>%s</code> używała <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>mechanizmu MyISAM</a>, ale powyższa tabela używa mechanizmu <code>%s</code>. Te dwie opcje zostały wyłączone."
50
51	+ #: options.php:37
52	#, php-format
53	+ #@ yarpp
54	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
55	msgstr "Aby przywrócić te opcje, uaktualnij tabelę <code>%s</code> wykonując następujące zapytanie SQL: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>. Nie powinno to spowodować uszkodzenia danych, ale może wpłynąć na szybkość działania."
56
57	+ #: options.php:39
58	#, php-format
59	+ #@ yarpp
60	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
61	msgstr "Jeśli pomimo sprawdzenia tego, jesteś pewien, że <code>%s</code> używa mechanizmu MyISAM, naciśnij ten magiczny przycisk:"
62
63	+ #: options.php:42
64	+ #@ yarpp
65	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	msgstr "Zaufaj mi. Pozwól uzywać właściwości MyISAM."
67
68	+ #: options.php:55
69	+ #@ yarpp
70	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	msgstr "Baza danych YARPP zawierała błąd, ale został on naprawiony."
72
73	+ #: options.php:57
74	+ #@ yarpp
75	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	msgstr "Baza danych YARPP zawiera błąd, którego nie można naprawić."
77
78	+ #: options-meta-boxes.php:45
79	+ #: options-meta-boxes.php:63
80	+ #: options-meta-boxes.php:76
81	+ #@ yarpp
82	msgid "do not consider"
83	msgstr "nie uwzględniaj"
84
85	+ #: options-meta-boxes.php:46
86	+ #: options-meta-boxes.php:64
87	+ #: options-meta-boxes.php:78
88	+ #@ yarpp
89	msgid "consider"
90	msgstr "uwzględniaj"
91
92	+ #: options-meta-boxes.php:65
93	+ #@ yarpp
94	msgid "consider with extra weight"
95	msgstr "uwzględniaj z większa wagą"
96
97	+ #: options-meta-boxes.php:286
98	+ #@ default
99	+ #@ yarpp


100	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
101	msgstr "Przekaż darowiznę mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) - autorowi plugina - za pomocą PayPal"
102
103	+ #: options.php:150
104	+ #@ yarpp
105	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
106	msgstr "Opcje YARPP"
107
108	+ #: options-meta-boxes.php:118
109	+ #@ yarpp




110	msgid "\"The Pool\""
111	msgstr "\"Pula\""
112
113	+ #: options-meta-boxes.php:91
114	+ #@ yarpp
115	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
116	msgstr "\"Pula\" to zbiór tych wpisów i stron, które mają być uwzględniane przy wyświetlaniu powiązanych linków."
117
118	+ #: options-meta-boxes.php:96
119	+ #@ yarpp
120	msgid "Disallow by category:"
121	msgstr "Wyklucz kategorie:"
122
123	+ #: options-meta-boxes.php:98
124	+ #@ yarpp
125	msgid "Disallow by tag:"
126	msgstr "Wyklucz tagi:"
127
128	+ #: options-meta-boxes.php:101
129	+ #@ yarpp
130	msgid "Show password protected posts?"
131	msgstr "Pokazywać wpisy chronione hasłem?"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:140
134	+ #@ yarpp
135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "Pokazywać tylko wcześniejsze wpisy?"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:148
139	+ #@ yarpp
140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "Opcje \"powiązań\""
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:124
144	+ #: options-meta-boxes.php:139
145	+ #: options-meta-boxes.php:157
146	+ #: options-meta-boxes.php:161
147	+ #: options-meta-boxes.php:204
148	+ #: options-meta-boxes.php:221
149	+ #: options-meta-boxes.php:223
150	+ #: options-meta-boxes.php:228
151	+ #: options-meta-boxes.php:268
152	+ #@ yarpp

153	msgid "more>"
154	msgstr "więcej>"
155
156	+ #: options-meta-boxes.php:130
157	+ #@ yarpp
158	msgid "Match threshold:"
159	msgstr "Wymagane podobieństwo:"
160
161	+ #: options-meta-boxes.php:131
162	+ #@ yarpp
163	msgid "Titles: "
164	msgstr "Tytuły:"
165
166	+ #: options-meta-boxes.php:133
167	+ #@ yarpp
168	msgid "Bodies: "
169	msgstr "Treść główna:"
170
171	+ #: options-meta-boxes.php:135
172	+ #@ yarpp
173	msgid "Tags: "
174	msgstr "Tagi:"
175
176	+ #: options-meta-boxes.php:137
177	+ #@ yarpp
178	msgid "Categories: "
179	msgstr "Kategorie:"
180
181	+ #: options-meta-boxes.php:139
182	+ #@ yarpp
183	msgid "Cross-relate posts and pages?"
184	msgstr "Powiązać zarówno wpisy jak i strony statyczne?"
185
186	+ #: options-meta-boxes.php:139
187	+ #@ yarpp
188	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
189	msgstr "Jeśli włączona jest ta opcja, kody <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> i <code>related_entries()</code> wyświetlą dokładnie to samo, czyli powiązane wpisy oraz strony statyczne."
190
191	+ #: options-meta-boxes.php:212
192	+ #@ yarpp
193	msgid "Display options <small>for your website</small>"
194	msgstr "Opcje wyświetlania <small>dla Twojej strony</small>"
195
196	+ #: options-meta-boxes.php:157
197	+ #@ yarpp








198	msgid "Automatically display related posts?"
199	msgstr "Automatycznie wyświetlać powiązane wpisy?"
200
201	+ #: options-meta-boxes.php:157
202	+ #@ yarpp
203	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
204	msgstr "Po włączeniu tej opcji, powiązane wpisy pokażą się automatycznie na stronie pojedyńczego wpisu zaraz za jego treścią. Jeśli ta opcja jest wyłączona, musisz samodzielnie dodać kod: <code>related_posts()</code> lub jego warianty (<code>related_pages()</code> i <code>related_entries()</code>) do plików szablonu graficznego."
205
206	+ #: options-meta-boxes.php:158
207	+ #@ yarpp
208	msgid "Website display code example"
209	msgstr "Przykładowy kod wyświetlany na stronie"
210
211	+ #: options-meta-boxes.php:158
212	+ #: options-meta-boxes.php:221
213	+ #@ yarpp
214	msgid "(Update options to reload.)"
215	msgstr "Zmień opcje a zobaczysz wynik."
216
217	+ #: options-meta-boxes.php:160
218	+ #: options-meta-boxes.php:226
219	+ #@ yarpp
220	msgid "Maximum number of related posts:"
221	msgstr "Maksymalna liczba powiązanych wpisów:"
222
223	+ #: options-meta-boxes.php:175
224	+ #: options-meta-boxes.php:244
225	+ #@ yarpp
226	msgid "Before / after related entries:"
227	msgstr "Kod przed / po powiązanych wpisach:"
228
229	+ #: options-meta-boxes.php:175
230	+ #: options-meta-boxes.php:176
231	+ #: options-meta-boxes.php:184
232	+ #: options-meta-boxes.php:244
233	+ #: options-meta-boxes.php:245
234	+ #: options-meta-boxes.php:250
235	+ #@ yarpp
236	msgid "For example:"
237	msgstr "Na przykład:"
238
239	+ #: options-meta-boxes.php:176
240	+ #: options-meta-boxes.php:245
241	+ #@ yarpp
242	msgid "Before / after each related entry:"
243	msgstr "Kod przed / po poszczególnych linkach:"
244
245	+ #: options-meta-boxes.php:178
246	+ #: options-meta-boxes.php:247
247	+ #@ yarpp
248	msgid "Show excerpt?"
249	msgstr "Pokazywać fragment wpisu?"
250
251	+ #: options-meta-boxes.php:179
252	+ #: options-meta-boxes.php:248
253	+ #@ yarpp
254	msgid "Excerpt length (No. of words):"
255	msgstr "Długość fragmentu (liczba słów):"
256
257	+ #: options-meta-boxes.php:183
258	+ #@ yarpp
259	msgid "Before / after (Excerpt):"
260	msgstr "Kod przed / po fragmencie wpisu:"
261
262	+ #: options-meta-boxes.php:189
263	+ #: options-meta-boxes.php:254
264	+ #@ yarpp
265	msgid "Order results:"
266	msgstr "Kolejność wyświetlania:"
267
268	+ #: options-meta-boxes.php:191
269	+ #: options-meta-boxes.php:256
270	+ #@ yarpp
271	msgid "score (high relevance to low)"
272	msgstr "podobieństwo (najwyższe najpierw)"
273
274	+ #: options-meta-boxes.php:192
275	+ #: options-meta-boxes.php:257
276	+ #@ yarpp
277	msgid "score (low relevance to high)"
278	msgstr "podobnieństwo (najniższe najpierw)"
279
280	+ #: options-meta-boxes.php:193
281	+ #: options-meta-boxes.php:258
282	+ #@ yarpp
283	msgid "date (new to old)"
284	msgstr "data (najnowsze najpierw)"
285
286	+ #: options-meta-boxes.php:194
287	+ #: options-meta-boxes.php:259
288	+ #@ yarpp
289	msgid "date (old to new)"
290	msgstr "data (najstarsze najpierw)"
291
292	+ #: options-meta-boxes.php:195
293	+ #: options-meta-boxes.php:260
294	+ #@ yarpp
295	msgid "title (alphabetical)"
296	msgstr "tytuł (A-Z)"
297
298	+ #: options-meta-boxes.php:196
299	+ #: options-meta-boxes.php:261
300	+ #@ yarpp
301	msgid "title (reverse alphabetical)"
302	msgstr "tytuł (Z-A)"
303
304	+ #: options-meta-boxes.php:201
305	+ #: options-meta-boxes.php:266
306	+ #@ yarpp
307	msgid "Default display if no results:"
308	msgstr "Wyświetlany kod przy braku wyników:"
309
310	+ #: includes.php:257
311	+ #: options-meta-boxes.php:203
312	+ #: options-meta-boxes.php:268
313	+ #@ yarpp
314	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
315	msgstr "Pomóc promować YARPP?"
316
317	+ #: options-meta-boxes.php:205
318	+ #: options-meta-boxes.php:269
319	#, php-format
320	+ #@ yarpp
321	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
322	msgstr "Ta opcja doda kod: %s. Po włączeniu i zapisaniu opcji zobaczysz w okienku po prawej, jak wygląda przykładowy wygenerowany kod. Bardzo serdecznie dziękuję za te linki oraz dotacje."
323
324	+ #: options-meta-boxes.php:276
325	+ #@ yarpp
326	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
327	msgstr "Włącz opcje dla <small>kanału RSS</small>"
328
329	+ #: options-meta-boxes.php:221
330	+ #@ yarpp
331	msgid "Display related posts in feeds?"
332	msgstr "Wyświetlać powiązane wpisy w kanałach RSS?"
333
334	+ #: options-meta-boxes.php:223
335	+ #@ yarpp
336	msgid "Display related posts in the descriptions?"
337	msgstr "Wyświetlać powiązane wpisy w opisach?"
338
339	+ #: options-meta-boxes.php:223
340	+ #@ yarpp
341	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
342	msgstr "Po włączeniu tej opcji, powiązane wpisy pojawią się w opisie kanału RSS, nie tylko w treści. Jeśli w RSS wyświetlasz wyłącznie fragmenty wpisów, używane jest tylko pole opisu, a zatem ta opcja musi być włączona, aby powiązane wpisy byłby w ogóle pokazywane."
343
344	+ #: options-meta-boxes.php:221
345	+ #@ yarpp
346	msgid "RSS display code example"
347	msgstr "Przykładowy kod wyświetlania w RSS"
348
349	+ #: options-meta-boxes.php:250
350	+ #@ yarpp



351	msgid "Before / after (excerpt):"
352	msgstr "Kod przed / po fragmencie wpisu:"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:38
355	+ #@ yarpp
356	msgid "word"
357	msgstr "słowo"
358
359	+ #: options-meta-boxes.php:39
360	+ #@ yarpp
361	msgid "tag"
362	msgstr "tag"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:40
365	+ #@ yarpp
366	msgid "category"
367	msgstr "kategoria"
368
369	+ #: options-meta-boxes.php:48
370	+ #: options-meta-boxes.php:80
371	#, php-format
372	+ #@ yarpp
373	msgid "require at least one %s in common"
374	msgstr "wymagaj przynajmniej jeden %s wspólną"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:50
377	+ #: options-meta-boxes.php:82
378	#, php-format
379	+ #@ yarpp
380	msgid "require more than one %s in common"
381	msgstr "wymagaj więcej niż jeden %s wspólne"
382
383	+ #: options.php:86
384	+ #@ yarpp
385	msgid "Options saved!"
386	msgstr "Opcje zapisane!"
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:124
389	+ #@ yarpp
390	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
391	msgstr "Im wyższy minimalny próg powiązania, tym większe ograniczenia i tym samym mniej podobnych wpisów. Domyślnym progiem jest 5. Jeśli chcesz dostosować swoje minimum, zobacz kilka swoich artykułów i wyniki powiązanych do nich wpisów. Możesz zobaczyć, które wpisy są wybierane jako powiązane i z jakim wynikiem. Jeśli nie podobają Ci się rezultaty - poeksperymentuj z ustawieniami i minimalnym progiem."
392
393	+ #: options.php:268
394	+ #@ yarpp
395	msgid "Update options"
396	msgstr "Aktualizuj opcje"
397
398	+ #: options.php:269
399	+ #@ yarpp
400	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
401	msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia"
402
403	+ #: options.php:269
404	+ #@ yarpp
405	msgid "Reset options"
406	msgstr "Resetuj ustawienia"
407
408	+ #: cache-postmeta.php:105
409	+ #: cache-tables.php:131
410	+ #@ yarpp
411	msgid "Example post "
412	msgstr "Przykładowy wpis"
413
414	#: template-metabox.php:12
415	+ #@ yarpp
416	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
417	msgstr "Oto powiązane wpisy. Zmień treść tego wpisu aby zmienić listę powiązanych wpisów."
418
419	#: template-metabox.php:25
420	+ #@ yarpp
421	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
422	msgstr "To, czy lista powiązanych wpisów jest wyświetlana i jakie są to wpisy, jest zależne od konfiguracji wtyczki YARPP."
423
424	+ #: includes.php:28
425	+ #: includes.php:39
426	#: template-metabox.php:27
427	+ #: template-widget.php:13
428	+ #@ yarpp
429	msgid "No related posts."
430	msgstr "Brak powiązanych wpisów."
431
432	+ #: options-meta-boxes.php:105
433	+ #@ yarpp


























434	msgid "day(s)"
435	msgstr "dni"
436
437	+ #: options-meta-boxes.php:106
438	+ #@ yarpp
439	msgid "week(s)"
440	msgstr "tygodni"
441
442	+ #: options-meta-boxes.php:107
443	+ #@ yarpp
444	msgid "month(s)"
445	msgstr "miesięcy"
446
447	+ #: options-meta-boxes.php:109
448	+ #@ yarpp
449	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
450	msgstr "Tylko wpisy z ostatnich NUMBER UNITS"
451
452	+ #: includes.php:248
453	+ #: options-meta-boxes.php:161
454	+ #: options-meta-boxes.php:228
455	+ #@ yarpp






456	msgid "Display using a custom template file"
457	msgstr "Wyświetlaj używając szablonu"
458
459	+ #: includes.php:249
460	+ #: options-meta-boxes.php:165
461	+ #: options-meta-boxes.php:233
462	+ #@ yarpp
463	msgid "Template file:"
464	msgstr "Plik szablonu:"
465
466	+ #: options-meta-boxes.php:221
467	+ #@ yarpp
468	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
469	msgstr "Te opcje zmieniają sposób wyświetlania powiązanych wpisów a kanałach RSS i Atom. Żadne zmiany szablonu nie są wymagane."
470
471	+ #: options-meta-boxes.php:228
472	+ #@ yarpp
473	+ msgid "NEW!"
474	+ msgstr "NOWOŚĆ!"



475
476	+ #: options-meta-boxes.php:161
477	+ #: options-meta-boxes.php:228
478	+ #@ yarpp
479	+ msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
480	+ msgstr "Te zaawansowane opcje dają Ci możliwość całkowitego dostosowania wyświetlania powiązanych wpisów. Szablony (znajdujące sie w katalogu motywu graficznego) są napisane w PHP."
481
482	+ #: includes.php:26
483	+ #: includes.php:37
484	+ #@ yarpp
485	+ msgid "Related posts:"
486	+ msgstr ""
487
488	+ #: includes.php:169
489	+ #@ yarpp
490	+ msgid "Settings"
491	+ msgstr ""
492
493	+ #: includes.php:243
494	+ #@ default
495	+ msgid "Title:"
496	+ msgstr ""
497
498	+ #: includes.php:389
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
501	+ msgstr ""
502
503	+ #: magic.php:297
504	+ #, php-format
505	+ #@ yarpp
506	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
507	+ msgstr ""
508
509	+ #: options-meta-boxes.php:124
510	+ #@ yarpp
511	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
512	+ msgstr ""
513
514	+ #: options-meta-boxes.php:175
515	+ #: options-meta-boxes.php:176
516	+ #: options-meta-boxes.php:184
517	+ #: options-meta-boxes.php:244
518	+ #: options-meta-boxes.php:245
519	+ #: options-meta-boxes.php:250
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid " or "
522	+ msgstr ""
523
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549
550	+ #: options.php:58
551	#, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""



555
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573

lang/yarpp-pt_BR.po CHANGED Viewed

@@ -1,8 +1,11 @@
             msgid ""
             msgstr ""
             "Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v2.1.6\n"
             "PO-Revision-Date: 2008-12-04 01:32-0200\n"
             "Last-Translator: Rafael Fischmann <rfischmann@gmail.com>\n"
             "MIME-Version: 1.0\n"
             "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
             "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -10,546 +13,561 @@ msgstr ""
             "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
             "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
             "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-            -
            "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
             "X-Poedit-Basepath: ../\n"
-            -
            "X-Poedit-SearchPath-0: ."
-            -
-            -
            #: includes.php:94
-            -
            msgid "MySQL error on adding yarpp_title"
-            -
            msgstr "Erro de MySQL na adição do yarpp_title"
-            -
-            -
            #: includes.php:99
-            -
            msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
-            -
            msgstr "Erro de MySQL na adição do yarpp_content"
-            -
-            -
            #: includes.php:185
-            -
            msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
-            -
            msgstr "<h3>Uma mensagem importante do YARPP:</h3><p>Obrigado por se atualizar para o YARPP 2. O YARPP 2.0 adiciona a tão requisitada habilidade de limitar os resultados de itens relacionados por certas tags ou categorias. A versão 2.0 ainda traz um controle mais preciso do seu algoritmo mágico, permitindo que você especifique o quanto ele deve considerar ou não com relação ao conteúdo, título, tags e categorias do artigo. Certifique-se de ajustar as configurações ao seu gosto e talvez reconfigurar o nível de precisão.</p><p>Para mais informações, veja a <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">documentação do YARPP</a>. (Esta mensagem não será mostrada novamente.)</p>"
-            -
-            -
            #: includes.php:197
-            -
            #: includes.php:197
             msgid "Related Posts (YARPP)"
             msgstr "Posts Relacionados (YARPP)"
-            -
            #: includes.php:224
-            -
            #: yarpp.php:31
-            -
            #: yarpp.php:31
             msgid "Related Posts"
             msgstr "Posts Relacionados"
-            -
            #: includes.php:229
-            -
            msgid "YARPP"
-            -
            msgstr "YARPP"
-            -
             #: template-builtin.php:35
             #, php-format
             msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
             msgstr "%f é a pontuação do YARPP entre o artigo atual e este artigo relacionado. Você está vendo este valor porque está logado no WordPress como administrador. Usuários comuns não o vêem."
-            -
            #: magic.php:322
-            -
            #: options.php:458
-            -
            #: options.php:521
-            -
            msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
-            -
            msgstr "Posts relacionados trazidos a você pelo <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
-            -
             #: options.php:26
             msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
             msgstr "A checagem do MyISAM foi sobreescrita. Você agora pode usar os critérios de relacionamento \"considerar títulos\" e \"considerar corpos\"."
             #: options.php:35
             #, php-format
             msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
             msgstr "Os critérios de relacionamento \"considerar títulos\" e \"considerar corpos\" do YARPP necessitam que sua tabela <code>%s</code> utilize o <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>sistema de armazenamento MyISAM</a>, mas ela parece estar usando o mecanismo <code>%s</code>. Essas duas opções foram desabilitadas."
             #: options.php:37
             #, php-format
             msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
             msgstr "Para restaurar esses recursos, por favor atualize sua tabela <code>%s</code> executando o seguinte comando SQL: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . Nenhum dado será apagado na alteração do mecanismo da tabela, apesar de haver algumas implicações em performance."
             #: options.php:39
             #, php-format
             msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
             msgstr "Se, apesar dessa checagem, você estiver certo de que a <code>%s</code> está usando o mecanismo MyISAM, aperte este botão mágico:"
             #: options.php:42
             msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
             msgstr "Confie em mim. Deixe-me usar recursos MyISAM."
-            -
            #: options.php:65
             msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
             msgstr "O banco de dados do YARPP tinha um erro mas foi corrigido."
-            -
            #: options.php:67
             msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
             msgstr "O banco de dados do YARPP tinha um erro que não pôde ser corrigido."
-            -
            #: options.php:126
             msgid "Options saved!"
             msgstr "Opções salvas!"
-            -
            #: options.php:148
             msgid "word"
             msgstr "palavra"
-            -
            #: options.php:149
             msgid "tag"
             msgstr "tag"
-            -
            #: options.php:150
             msgid "category"
             msgstr "categoria"
-            -
            #: options.php:154
-            -
            #: options.php:171
-            -
            #: options.php:183
             msgid "do not consider"
             msgstr "não considerar"
-            -
            #: options.php:155
-            -
            #: options.php:172
-            -
            #: options.php:185
             msgid "consider"
             msgstr "considerar"
-            -
            #: options.php:157
-            -
            #: options.php:187
             #, php-format
             msgid "require at least one %s in common"
             msgstr "requerer pelo menos uma %s em comum"
-            -
            #: options.php:159
-            -
            #: options.php:189
             #, php-format
             msgid "require more than one %s in common"
             msgstr "requerer mais de uma %s em comum"
-            -
            #: options.php:173
             msgid "consider with extra weight"
             msgstr "considerar com peso extra"
-            -
            #: options.php:201
-            -
            msgid "Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"
-            -
            msgstr "Histórico de versões do plugin Yet Another Related Posts (RSS 2.0)"
-            -
-            -
            #: options.php:271
-            -
            #: options.php:271
             msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
             msgstr "Doar ao mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) via PayPal para este plugin"
-            -
            #: options.php:255
             msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
             msgstr "Opções do Plugin Yet Another Related Posts"
-            -
            #: options.php:278
             msgid "\"The Pool\""
             msgstr "\"O Conjunto\""
-            -
            #: options.php:279
             msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
             msgstr "\"O Conjunto\" refere-se ao grupo de posts e páginas candidatos a serem mostrados como relacionados num determinado artigo."
-            -
            #: options.php:284
             msgid "Disallow by category:"
             msgstr "Desaprovar por categoria:"
-            -
            #: options.php:286
             msgid "Disallow by tag:"
             msgstr "Desaprovar por tag:"
-            -
            #: options.php:288
             msgid "Show password protected posts?"
             msgstr "Mostrar posts protegidos por senha?"
-            -
            #: options.php:289
             msgid "Show only previous posts?"
             msgstr "Mostrar apenas posts anteriores?"
-            -
            #: options.php:306
             msgid "\"Relatedness\" options"
             msgstr "Opções de \"relacionamento\""
-            -
            #: options.php:308
-            -
            #, php-format
-            -
            msgid "YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
-            -
            msgstr "O YARPP é diferente dos <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">plugins anteriores nos quais é baseado</a> porque ele limita os posts relacionados por (1) um número máximo e (2) um <em>nível de precisão</em>."
-            -
-            -
            #: options.php:308
-            -
            #: options.php:322
-            -
            #: options.php:405
-            -
            #: options.php:410
-            -
            #: options.php:457
-            -
            #: options.php:469
-            -
            #: options.php:470
-            -
            #: options.php:474
-            -
            #: options.php:520
-            -
            #: options.php:531
             msgid "more&gt;"
             msgstr "mais&gt;"
-            -
            #: options.php:308
             msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
             msgstr "Quanto maior o nível de precisão, mais restritivo, menos posts relacionados no geral. O nível padrão é 5. Se você quer achar uma configuração apropriada, observe alguns posts relacionados e suas pontuações. Você pode conferir que tipos de posts relacionados estão sendo selecionados com que tipos de pontuações, determinando assim um nível de precisão ideal para o seu site."
-            -
            #: options.php:313
             msgid "Match threshold:"
             msgstr "Nível de precisão:"
-            -
            #: options.php:314
             msgid "Titles: "
             msgstr "Títulos:"
-            -
            #: options.php:316
             msgid "Bodies: "
             msgstr "Corpos:"
-            -
            #: options.php:318
             msgid "Tags: "
             msgstr "Tags: "
-            -
            #: options.php:320
             msgid "Categories: "
             msgstr "Categorias:"
-            -
            #: options.php:322
             msgid "Cross-relate posts and pages?"
             msgstr "Cruzar posts e páginas?"
-            -
            #: options.php:322
             msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
             msgstr "Quando a opção \"Cruzar posts e páginas\" estiver selecionada, <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> e <code>related_entries()</code> darão a mesma saída, retornando ambos posts e páginas relacionadas."
-            -
            #: options.php:401
             msgid "Display options <small>for your website</small>"
             msgstr "Mostrar opções <small>para o seu website</small>"
-            -
            #: options.php:405
             msgid "Automatically display related posts?"
             msgstr "Mostrar posts relacionados automaticamente?"
-            -
            #: options.php:405
             msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
             msgstr "Esta opção mostra posts relacionados logo depois do conteúdo em páginas individuais de posts, automaticamente. Se esta opção estiver desligada, você terá que inserir <code>related_posts()</code> ou variantes (<code>related_pages()</code> e <code>related_entries()</code>) manualmente em seu tema."
-            -
            #: options.php:406
             msgid "Website display code example"
             msgstr "Exemplo de código para visualização no website"
-            -
            #: options.php:406
-            -
            #: options.php:471
             msgid "(Update options to reload.)"
             msgstr "(Salve as opções para atualizar.)"
-            -
            #: options.php:409
-            -
            #: options.php:473
             msgid "Maximum number of related posts:"
             msgstr "Número máximo de posts relacionados:"
-            -
            #: options.php:422
             msgid "Before / after related entries:"
             msgstr "Antes / depois de itens relacionados:"
-            -
            #: options.php:423
-            -
            #: options.php:428
-            -
            #: options.php:437
-            -
            #: options.php:487
-            -
            #: options.php:492
-            -
            #: options.php:501
             msgid "For example:"
             msgstr "Por exemplo:"
-            -
            #: options.php:427
-            -
            #: options.php:491
             msgid "Before / after each related entry:"
             msgstr "Antes / depois de cada item relacionado:"
-            -
            #: options.php:431
-            -
            #: options.php:495
             msgid "Show excerpt?"
             msgstr "Mostrar resumo?"
-            -
            #: options.php:432
-            -
            #: options.php:496
             msgid "Excerpt length (No. of words):"
             msgstr "Comprimento do resumo (No. de palavras):"
-            -
            #: options.php:436
             msgid "Before / after (Excerpt):"
             msgstr "Antes / depois (Resumo):"
-            -
            #: options.php:442
-            -
            #: options.php:506
             msgid "Order results:"
             msgstr "Ordenar resultados:"
-            -
            #: options.php:444
-            -
            #: options.php:508
             msgid "score (high relevance to low)"
             msgstr "pontuação (relevância alta para baixa)"
-            -
            #: options.php:445
-            -
            #: options.php:509
             msgid "score (low relevance to high)"
             msgstr "pontuação (relevância baixa para alta)"
-            -
            #: options.php:446
-            -
            #: options.php:510
             msgid "date (new to old)"
             msgstr "data (novos para velhos)"
-            -
            #: options.php:447
-            -
            #: options.php:511
             msgid "date (old to new)"
             msgstr "data (velhos para novos)"
-            -
            #: options.php:448
-            -
            #: options.php:512
             msgid "title (alphabetical)"
             msgstr "título (alfabeticamente)"
-            -
            #: options.php:449
-            -
            #: options.php:513
             msgid "title (reverse alphabetical)"
             msgstr "título (alfabeticamente inverso)"
-            -
            #: options.php:454
-            -
            #: options.php:518
             msgid "Default display if no results:"
             msgstr "Mostragem padrão sem resultados:"
-            -
            #: options.php:456
-            -
            #: options.php:520
             msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
             msgstr "Ajudar a promover o plugin Yet Another Related Posts?"
-            -
            #: options.php:458
-            -
            #: options.php:521
             #, php-format
             msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
             msgstr "Esta opção adicionará o código %s. Tente ligá-la, atualizar suas opções e ver o código no exemplo à direita. Esses links e doações são bastante apreciados."
-            -
            #: options.php:464
             msgid "Display options <small>for RSS</small>"
             msgstr "Mostrar opções <small>para RSS</small>"
-            -
            #: options.php:469
             msgid "Display related posts in feeds?"
             msgstr "Mostrar posts relacionados em feeds?"
-            -
            #: options.php:470
             msgid "Display related posts in the descriptions?"
             msgstr "Mostrar posts relacionados nas descrições?"
-            -
            #: options.php:470
             msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
             msgstr "Esta opção mostra os posts relacionados nos campos de descrição do RSS, e não apenas o conteúdo. Se os seus feeds estão configurados para somente mostrar resumos, porém, apenas o campo de descrição será usado, então esta opção é necessária para mostrar qualquer coisa."
-            -
            #: options.php:471
             msgid "RSS display code example"
             msgstr "Exemplo de código de visualização RSS"
-            -
            #: options.php:486
-            -
            msgid "Before / after related entries display:"
-            -
            msgstr "Antes / depois de itens relacionados mostrar:"
-            -
-            -
            #: options.php:500
             msgid "Before / after (excerpt):"
             msgstr "Antes / depois (resumo):"
-            -
            #: options.php:606
             msgid "Update options"
             msgstr "Atualizar opções"
-            -
            #: options.php:607
             msgid "Do you really want to reset your configuration?"
             msgstr "Você quer mesmo redefinir sua configuração?"
-            -
            #: options.php:607
             msgid "Reset options"
             msgstr "Redefinir opções"
-            -
            #: includes.php:110
-            -
            msgid "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
-            -
            msgstr "Erro de MySQL na criação da tabela yarpp_keyword_cache"
-            -
-            -
            #: includes.php:121
-            -
            msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
-            -
            msgstr "Erro de MySQL na criação da tabela yarpp_related_cache"
-            -
-            -
            #: magic.php:71
             msgid "Example post "
             msgstr "Post de exemplo"
-            -
            #: options.php:10
-            -
            msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
-            -
            msgstr "Por favor, mova os arquivos de template do YARPP para dentro do seu tema para completar a instalação. Simplesmente mova os arquivos de exemplo (atualmente em <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) para o diretório <code>TEMPLATEPATH</code>."
-            -
-            -
            #: options.php:15
-            -
            msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>)  so the templating feature has been turned off."
-            -
            msgstr "Nenhum arquivo de template do YARPP foi encontrado no seu tema (<code>TEMPLATEPATH</code>), então o recurso de templates foi desligado."
-            -
-            -
            #: options.php:82
-            -
            #: options.php:85
-            -
            #: options.php:127
-            -
            #: options.php:530
-            -
            msgid "Related posts cache status"
-            -
            msgstr "Estado do cache de posts relacionados"
-            -
-            -
            #: options.php:82
-            -
            msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Seu cache de posts relacionados está incompleto. Por favor, construa seu cache do <A>painel de estado de posts relacionados</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:85
-            -
            msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Seu cache de posts relacionados está vazio. Por favor, construa o cache do <A>painel de estado de posts relacionados</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:128
-            -
            msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Se você atualizou as opções \"pool\" ou \"relatedness\" mostradas, por favor reconstrua o seu cache agora do <A>painel de estado de posts relacionados</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:273
-            -
            msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
-            -
            msgstr "por <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:273
-            -
            msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
-            -
            msgstr "Siga o <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin no Twitter</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:294
             msgid "day(s)"
             msgstr "dia(s)"
-            -
            #: options.php:295
             msgid "week(s)"
             msgstr "semana(s)"
-            -
            #: options.php:296
             msgid "month(s)"
             msgstr "mês(es)"
-            -
            #: options.php:298
             msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
             msgstr "Mostrar posts apenas dos últimos NUMBER UNITS"
-            -
            #: options.php:388
-            -
            msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
-            -
            msgstr "Há uma nova beta (VERSION) do Yet Another Related Posts Plugin. Você pode <A>baixá-la</a> sob a sua própria responsabilidade."
-            -
-            -
            #: options.php:390
-            -
            msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
-            -
            msgstr "Há uma nova versão (VERSION) do Yet Another Related Posts Plugin disponível! Você pode <A>baixá-la aqui</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:410
-            -
            #: options.php:474
             msgid "Display using a custom template file"
             msgstr "Mostrar usando um arquivo de modelo customizado"
-            -
            #: options.php:412
-            -
            #: options.php:476
             msgid "Template file:"
             msgstr "Arquivo de modelo:"
-            -
            #: options.php:469
             msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
             msgstr "Esta opção mostra posts relacionados ao final de cada item nos seus feeds RSS e Atom. Nenhuma mudança em modelos é necessária."
-            -
            #: options.php:527
-            -
            msgid "Advanced"
-            -
            msgstr "Avançado"
-            -
-            -
            #: options.php:530
-            -
            msgid "Show cache status"
-            -
            msgstr "Mostrar estado do cache"
-            -
-            -
            #: options.php:531
-            -
            msgid "When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"
-            -
            msgstr "Quando o cache está incompleto, computar posts relacionados em tempo real?"
-            -
-            -
            #: options.php:532
-            -
            msgid "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly. Do not turn this option on if you have a high-traffic site.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
-            -
            msgstr "Se os posts relacionados de um artigo visualizado não estiverem cacheados e esta opção estiver ligada, o YARPP os computará em tempo real. <br />Se esta opção estiver desligada e os posts relacionados de um artigo não estiverem cacheados, o sistema indicará que não há posts relacionados."
-            -
-            -
            #: options.php:562
-            -
            msgid "'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"
-            -
            msgstr "'faltando MIN minuto(s) e SEC segundo(s)'"
-            -
-            -
            #: options.php:564
-            -
            msgid "'SEC second(s) remaining'"
-            -
            msgstr "'faltando SEC segundo(s)'"
-            -
-            -
            #: options.php:568
-            -
            msgid "Your related posts cache is now complete."
-            -
            msgstr "Seu cache de posts relacionados está agora completo."
-            -
-            -
            #: options.php:568
-            -
            msgid "The SQL queries took SEC seconds."
-            -
            msgstr "As chamadas SQL levaram SEC segundos."
-            -
-            -
            #: options.php:575
-            -
            msgid "There was an error while constructing the related posts for TITLE"
-            -
            msgstr "Houve um erro na construção de posts relacionados para TITLE"
-            -
-            -
            #: options.php:593
-            -
            msgid "Your related posts cache is PERCENT% complete."
-            -
            msgstr "Seu cache de posts relacionados está PERCENT% completo."
-            -
-            -
            #: options.php:599
-            -
            msgid "starting..."
-            -
            msgstr "iniciando..."
-            -
-            -
            #: services.php:59
-            -
            msgid "You cannot rebuild the YARPP cache."
-            -
            msgstr "Você não pode reconstruir o cache do YARPP."
-            -
             #: template-metabox.php:12
             msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
             msgstr "Há entradas relacionadas para este artigo. Atualizar este post poderá mudar esses itens relacionados."
             #: template-metabox.php:25
             msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
             msgstr "A forma como todas essas entradas relacionadas são mostradas e se elas serão de fato mostradas depende das suas opções de visualização do YARPP."
-            -
            #: includes.php:26
-            -
            #: includes.php:37
             #: template-metabox.php:27
             msgid "No related posts."
             msgstr "Nenhum post relacionado."
-            -
            #: includes.php:24
-            -
            #: includes.php:35
             msgid "Related posts:"
             msgstr "Posts relacionados:"
-            -
            #: options.php:68
-            -
            msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
-            -
            msgstr "Por favor tente <A>uma configuração de SQL manual</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:410
-            -
            #: options.php:474
-            -
            #: options.php:527
             msgid "NEW!"
             msgstr "NOVO!"
-            -
            #: options.php:410
-            -
            #: options.php:474
             msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
             msgstr "Esta opção avançada lhe dá poder total para customizar como seus posts relacionados são mostrados. Modelos (armazenados na sua pasta de tema) são escritos em PHP."
-            -
            #: options.php:423
-            -
            #: options.php:428
-            -
            #: options.php:437
-            -
            #: options.php:487
-            -
            #: options.php:492
-            -
            #: options.php:501
             msgid " or "
             msgstr " ou "
-            -
            #: options.php:577
-            -
            #: options.php:583
-            -
            msgid "Constructing the related posts timed out."
-            -
            msgstr "Construir os posts relacionados demorou demais."
-            -
            #: options.php:580
-            -
            #: options.php:585
-            -
            msgid "Try to continue..."
-            -
            msgstr "Tente continuar..."


1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v2.1.6\n"
4	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: \n"
6	"PO-Revision-Date: 2008-12-04 01:32-0200\n"
7	"Last-Translator: Rafael Fischmann <rfischmann@gmail.com>\n"
8	+ "Language-Team: \n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

13	"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
14	"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	+ "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21	+
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194
24	+ #: includes.php:215
25	+ #@ yarpp








26	msgid "Related Posts (YARPP)"
27	msgstr "Posts Relacionados (YARPP)"
28
29	+ #: includes.php:380
30	+ #@ yarpp

31	msgid "Related Posts"
32	msgstr "Posts Relacionados"
33




34	#: template-builtin.php:35
35	#, php-format
36	+ #@ yarpp
37	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
38	msgstr "%f é a pontuação do YARPP entre o artigo atual e este artigo relacionado. Você está vendo este valor porque está logado no WordPress como administrador. Usuários comuns não o vêem."
39






40	#: options.php:26
41	+ #@ yarpp
42	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
43	msgstr "A checagem do MyISAM foi sobreescrita. Você agora pode usar os critérios de relacionamento \"considerar títulos\" e \"considerar corpos\"."
44
45	#: options.php:35
46	#, php-format
47	+ #@ yarpp
48	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
49	msgstr "Os critérios de relacionamento \"considerar títulos\" e \"considerar corpos\" do YARPP necessitam que sua tabela <code>%s</code> utilize o <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>sistema de armazenamento MyISAM</a>, mas ela parece estar usando o mecanismo <code>%s</code>. Essas duas opções foram desabilitadas."
50
51	#: options.php:37
52	#, php-format
53	+ #@ yarpp
54	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
55	msgstr "Para restaurar esses recursos, por favor atualize sua tabela <code>%s</code> executando o seguinte comando SQL: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . Nenhum dado será apagado na alteração do mecanismo da tabela, apesar de haver algumas implicações em performance."
56
57	#: options.php:39
58	#, php-format
59	+ #@ yarpp
60	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
61	msgstr "Se, apesar dessa checagem, você estiver certo de que a <code>%s</code> está usando o mecanismo MyISAM, aperte este botão mágico:"
62
63	#: options.php:42
64	+ #@ yarpp
65	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	msgstr "Confie em mim. Deixe-me usar recursos MyISAM."
67
68	+ #: options.php:55
69	+ #@ yarpp
70	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	msgstr "O banco de dados do YARPP tinha um erro mas foi corrigido."
72
73	+ #: options.php:57
74	+ #@ yarpp
75	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	msgstr "O banco de dados do YARPP tinha um erro que não pôde ser corrigido."
77
78	+ #: options.php:86
79	+ #@ yarpp
80	msgid "Options saved!"
81	msgstr "Opções salvas!"
82
83	+ #: options-meta-boxes.php:38
84	+ #@ yarpp
85	msgid "word"
86	msgstr "palavra"
87
88	+ #: options-meta-boxes.php:39
89	+ #@ yarpp
90	msgid "tag"
91	msgstr "tag"
92
93	+ #: options-meta-boxes.php:40
94	+ #@ yarpp
95	msgid "category"
96	msgstr "categoria"
97
98	+ #: options-meta-boxes.php:45
99	+ #: options-meta-boxes.php:63
100	+ #: options-meta-boxes.php:76
101	+ #@ yarpp
102	msgid "do not consider"
103	msgstr "não considerar"
104
105	+ #: options-meta-boxes.php:46
106	+ #: options-meta-boxes.php:64
107	+ #: options-meta-boxes.php:78
108	+ #@ yarpp
109	msgid "consider"
110	msgstr "considerar"
111
112	+ #: options-meta-boxes.php:48
113	+ #: options-meta-boxes.php:80
114	#, php-format
115	+ #@ yarpp
116	msgid "require at least one %s in common"
117	msgstr "requerer pelo menos uma %s em comum"
118
119	+ #: options-meta-boxes.php:50
120	+ #: options-meta-boxes.php:82
121	#, php-format
122	+ #@ yarpp
123	msgid "require more than one %s in common"
124	msgstr "requerer mais de uma %s em comum"
125
126	+ #: options-meta-boxes.php:65
127	+ #@ yarpp
128	msgid "consider with extra weight"
129	msgstr "considerar com peso extra"
130
131	+ #: options-meta-boxes.php:286
132	+ #@ default
133	+ #@ yarpp



134	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
135	msgstr "Doar ao mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) via PayPal para este plugin"
136
137	+ #: options.php:150
138	+ #@ yarpp
139	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
140	msgstr "Opções do Plugin Yet Another Related Posts"
141
142	+ #: options-meta-boxes.php:118
143	+ #@ yarpp
144	msgid "\"The Pool\""
145	msgstr "\"O Conjunto\""
146
147	+ #: options-meta-boxes.php:91
148	+ #@ yarpp
149	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
150	msgstr "\"O Conjunto\" refere-se ao grupo de posts e páginas candidatos a serem mostrados como relacionados num determinado artigo."
151
152	+ #: options-meta-boxes.php:96
153	+ #@ yarpp
154	msgid "Disallow by category:"
155	msgstr "Desaprovar por categoria:"
156
157	+ #: options-meta-boxes.php:98
158	+ #@ yarpp
159	msgid "Disallow by tag:"
160	msgstr "Desaprovar por tag:"
161
162	+ #: options-meta-boxes.php:101
163	+ #@ yarpp
164	msgid "Show password protected posts?"
165	msgstr "Mostrar posts protegidos por senha?"
166
167	+ #: options-meta-boxes.php:140
168	+ #@ yarpp
169	msgid "Show only previous posts?"
170	msgstr "Mostrar apenas posts anteriores?"
171
172	+ #: options-meta-boxes.php:148
173	+ #@ yarpp
174	msgid "\"Relatedness\" options"
175	msgstr "Opções de \"relacionamento\""
176
177	+ #: options-meta-boxes.php:124
178	+ #: options-meta-boxes.php:139
179	+ #: options-meta-boxes.php:157
180	+ #: options-meta-boxes.php:161
181	+ #: options-meta-boxes.php:204
182	+ #: options-meta-boxes.php:221
183	+ #: options-meta-boxes.php:223
184	+ #: options-meta-boxes.php:228
185	+ #: options-meta-boxes.php:268
186	+ #@ yarpp





187	msgid "more>"
188	msgstr "mais>"
189
190	+ #: options-meta-boxes.php:124
191	+ #@ yarpp
192	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
193	msgstr "Quanto maior o nível de precisão, mais restritivo, menos posts relacionados no geral. O nível padrão é 5. Se você quer achar uma configuração apropriada, observe alguns posts relacionados e suas pontuações. Você pode conferir que tipos de posts relacionados estão sendo selecionados com que tipos de pontuações, determinando assim um nível de precisão ideal para o seu site."
194
195	+ #: options-meta-boxes.php:130
196	+ #@ yarpp
197	msgid "Match threshold:"
198	msgstr "Nível de precisão:"
199
200	+ #: options-meta-boxes.php:131
201	+ #@ yarpp
202	msgid "Titles: "
203	msgstr "Títulos:"
204
205	+ #: options-meta-boxes.php:133
206	+ #@ yarpp
207	msgid "Bodies: "
208	msgstr "Corpos:"
209
210	+ #: options-meta-boxes.php:135
211	+ #@ yarpp
212	msgid "Tags: "
213	msgstr "Tags: "
214
215	+ #: options-meta-boxes.php:137
216	+ #@ yarpp
217	msgid "Categories: "
218	msgstr "Categorias:"
219
220	+ #: options-meta-boxes.php:139
221	+ #@ yarpp
222	msgid "Cross-relate posts and pages?"
223	msgstr "Cruzar posts e páginas?"
224
225	+ #: options-meta-boxes.php:139
226	+ #@ yarpp
227	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
228	msgstr "Quando a opção \"Cruzar posts e páginas\" estiver selecionada, <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> e <code>related_entries()</code> darão a mesma saída, retornando ambos posts e páginas relacionadas."
229
230	+ #: options-meta-boxes.php:212
231	+ #@ yarpp
232	msgid "Display options <small>for your website</small>"
233	msgstr "Mostrar opções <small>para o seu website</small>"
234
235	+ #: options-meta-boxes.php:157
236	+ #@ yarpp
237	msgid "Automatically display related posts?"
238	msgstr "Mostrar posts relacionados automaticamente?"
239
240	+ #: options-meta-boxes.php:157
241	+ #@ yarpp
242	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
243	msgstr "Esta opção mostra posts relacionados logo depois do conteúdo em páginas individuais de posts, automaticamente. Se esta opção estiver desligada, você terá que inserir <code>related_posts()</code> ou variantes (<code>related_pages()</code> e <code>related_entries()</code>) manualmente em seu tema."
244
245	+ #: options-meta-boxes.php:158
246	+ #@ yarpp
247	msgid "Website display code example"
248	msgstr "Exemplo de código para visualização no website"
249
250	+ #: options-meta-boxes.php:158
251	+ #: options-meta-boxes.php:221
252	+ #@ yarpp
253	msgid "(Update options to reload.)"
254	msgstr "(Salve as opções para atualizar.)"
255
256	+ #: options-meta-boxes.php:160
257	+ #: options-meta-boxes.php:226
258	+ #@ yarpp
259	msgid "Maximum number of related posts:"
260	msgstr "Número máximo de posts relacionados:"
261
262	+ #: options-meta-boxes.php:175
263	+ #: options-meta-boxes.php:244
264	+ #@ yarpp
265	msgid "Before / after related entries:"
266	msgstr "Antes / depois de itens relacionados:"
267
268	+ #: options-meta-boxes.php:175
269	+ #: options-meta-boxes.php:176
270	+ #: options-meta-boxes.php:184
271	+ #: options-meta-boxes.php:244
272	+ #: options-meta-boxes.php:245
273	+ #: options-meta-boxes.php:250
274	+ #@ yarpp
275	msgid "For example:"
276	msgstr "Por exemplo:"
277
278	+ #: options-meta-boxes.php:176
279	+ #: options-meta-boxes.php:245
280	+ #@ yarpp
281	msgid "Before / after each related entry:"
282	msgstr "Antes / depois de cada item relacionado:"
283
284	+ #: options-meta-boxes.php:178
285	+ #: options-meta-boxes.php:247
286	+ #@ yarpp
287	msgid "Show excerpt?"
288	msgstr "Mostrar resumo?"
289
290	+ #: options-meta-boxes.php:179
291	+ #: options-meta-boxes.php:248
292	+ #@ yarpp
293	msgid "Excerpt length (No. of words):"
294	msgstr "Comprimento do resumo (No. de palavras):"
295
296	+ #: options-meta-boxes.php:183
297	+ #@ yarpp
298	msgid "Before / after (Excerpt):"
299	msgstr "Antes / depois (Resumo):"
300
301	+ #: options-meta-boxes.php:189
302	+ #: options-meta-boxes.php:254
303	+ #@ yarpp
304	msgid "Order results:"
305	msgstr "Ordenar resultados:"
306
307	+ #: options-meta-boxes.php:191
308	+ #: options-meta-boxes.php:256
309	+ #@ yarpp
310	msgid "score (high relevance to low)"
311	msgstr "pontuação (relevância alta para baixa)"
312
313	+ #: options-meta-boxes.php:192
314	+ #: options-meta-boxes.php:257
315	+ #@ yarpp
316	msgid "score (low relevance to high)"
317	msgstr "pontuação (relevância baixa para alta)"
318
319	+ #: options-meta-boxes.php:193
320	+ #: options-meta-boxes.php:258
321	+ #@ yarpp
322	msgid "date (new to old)"
323	msgstr "data (novos para velhos)"
324
325	+ #: options-meta-boxes.php:194
326	+ #: options-meta-boxes.php:259
327	+ #@ yarpp
328	msgid "date (old to new)"
329	msgstr "data (velhos para novos)"
330
331	+ #: options-meta-boxes.php:195
332	+ #: options-meta-boxes.php:260
333	+ #@ yarpp
334	msgid "title (alphabetical)"
335	msgstr "título (alfabeticamente)"
336
337	+ #: options-meta-boxes.php:196
338	+ #: options-meta-boxes.php:261
339	+ #@ yarpp
340	msgid "title (reverse alphabetical)"
341	msgstr "título (alfabeticamente inverso)"
342
343	+ #: options-meta-boxes.php:201
344	+ #: options-meta-boxes.php:266
345	+ #@ yarpp
346	msgid "Default display if no results:"
347	msgstr "Mostragem padrão sem resultados:"
348
349	+ #: includes.php:257
350	+ #: options-meta-boxes.php:203
351	+ #: options-meta-boxes.php:268
352	+ #@ yarpp
353	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
354	msgstr "Ajudar a promover o plugin Yet Another Related Posts?"
355
356	+ #: options-meta-boxes.php:205
357	+ #: options-meta-boxes.php:269
358	#, php-format
359	+ #@ yarpp
360	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
361	msgstr "Esta opção adicionará o código %s. Tente ligá-la, atualizar suas opções e ver o código no exemplo à direita. Esses links e doações são bastante apreciados."
362
363	+ #: options-meta-boxes.php:276
364	+ #@ yarpp
365	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
366	msgstr "Mostrar opções <small>para RSS</small>"
367
368	+ #: options-meta-boxes.php:221
369	+ #@ yarpp
370	msgid "Display related posts in feeds?"
371	msgstr "Mostrar posts relacionados em feeds?"
372
373	+ #: options-meta-boxes.php:223
374	+ #@ yarpp
375	msgid "Display related posts in the descriptions?"
376	msgstr "Mostrar posts relacionados nas descrições?"
377
378	+ #: options-meta-boxes.php:223
379	+ #@ yarpp
380	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
381	msgstr "Esta opção mostra os posts relacionados nos campos de descrição do RSS, e não apenas o conteúdo. Se os seus feeds estão configurados para somente mostrar resumos, porém, apenas o campo de descrição será usado, então esta opção é necessária para mostrar qualquer coisa."
382
383	+ #: options-meta-boxes.php:221
384	+ #@ yarpp
385	msgid "RSS display code example"
386	msgstr "Exemplo de código de visualização RSS"
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:250
389	+ #@ yarpp



390	msgid "Before / after (excerpt):"
391	msgstr "Antes / depois (resumo):"
392
393	+ #: options.php:268
394	+ #@ yarpp
395	msgid "Update options"
396	msgstr "Atualizar opções"
397
398	+ #: options.php:269
399	+ #@ yarpp
400	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
401	msgstr "Você quer mesmo redefinir sua configuração?"
402
403	+ #: options.php:269
404	+ #@ yarpp
405	msgid "Reset options"
406	msgstr "Redefinir opções"
407
408	+ #: cache-postmeta.php:105
409	+ #: cache-tables.php:131
410	+ #@ yarpp






411	msgid "Example post "
412	msgstr "Post de exemplo"
413
414	+ #: options-meta-boxes.php:105
415	+ #@ yarpp


































416	msgid "day(s)"
417	msgstr "dia(s)"
418
419	+ #: options-meta-boxes.php:106
420	+ #@ yarpp
421	msgid "week(s)"
422	msgstr "semana(s)"
423
424	+ #: options-meta-boxes.php:107
425	+ #@ yarpp
426	msgid "month(s)"
427	msgstr "mês(es)"
428
429	+ #: options-meta-boxes.php:109
430	+ #@ yarpp
431	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
432	msgstr "Mostrar posts apenas dos últimos NUMBER UNITS"
433
434	+ #: includes.php:248
435	+ #: options-meta-boxes.php:161
436	+ #: options-meta-boxes.php:228
437	+ #@ yarpp






438	msgid "Display using a custom template file"
439	msgstr "Mostrar usando um arquivo de modelo customizado"
440
441	+ #: includes.php:249
442	+ #: options-meta-boxes.php:165
443	+ #: options-meta-boxes.php:233
444	+ #@ yarpp
445	msgid "Template file:"
446	msgstr "Arquivo de modelo:"
447
448	+ #: options-meta-boxes.php:221
449	+ #@ yarpp
450	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
451	msgstr "Esta opção mostra posts relacionados ao final de cada item nos seus feeds RSS e Atom. Nenhuma mudança em modelos é necessária."
452
















































453	#: template-metabox.php:12
454	+ #@ yarpp
455	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
456	msgstr "Há entradas relacionadas para este artigo. Atualizar este post poderá mudar esses itens relacionados."
457
458	#: template-metabox.php:25
459	+ #@ yarpp
460	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
461	msgstr "A forma como todas essas entradas relacionadas são mostradas e se elas serão de fato mostradas depende das suas opções de visualização do YARPP."
462
463	+ #: includes.php:28
464	+ #: includes.php:39
465	#: template-metabox.php:27
466	+ #: template-widget.php:13
467	+ #@ yarpp
468	msgid "No related posts."
469	msgstr "Nenhum post relacionado."
470
471	+ #: includes.php:26
472	+ #: includes.php:37
473	+ #@ yarpp
474	msgid "Related posts:"
475	msgstr "Posts relacionados:"
476
477	+ #: options-meta-boxes.php:228
478	+ #@ yarpp





479	msgid "NEW!"
480	msgstr "NOVO!"
481
482	+ #: options-meta-boxes.php:161
483	+ #: options-meta-boxes.php:228
484	+ #@ yarpp
485	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
486	msgstr "Esta opção avançada lhe dá poder total para customizar como seus posts relacionados são mostrados. Modelos (armazenados na sua pasta de tema) são escritos em PHP."
487
488	+ #: options-meta-boxes.php:175
489	+ #: options-meta-boxes.php:176
490	+ #: options-meta-boxes.php:184
491	+ #: options-meta-boxes.php:244
492	+ #: options-meta-boxes.php:245
493	+ #: options-meta-boxes.php:250
494	+ #@ yarpp
495	msgid " or "
496	msgstr " ou "
497
498	+ #: includes.php:169
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "Settings"
501	+ msgstr ""
502	+
503	+ #: includes.php:243
504	+ #@ default
505	+ msgid "Title:"
506	+ msgstr ""
507	+
508	+ #: includes.php:389
509	+ #@ yarpp
510	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
511	+ msgstr ""
512	+
513	+ #: magic.php:297
514	+ #, php-format
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
517	+ msgstr ""
518	+
519	+ #: options-meta-boxes.php:124
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
522	+ msgstr ""
523	+
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529	+
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539	+
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549	+
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555	+
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561	+
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567	+
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573

lang/yarpp-ru_RU.po CHANGED Viewed

	@@ -1,535 +1,573 @@
1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.5\n"


4	"PO-Revision-Date: 2009-06-03 16:30+0300\n"
5	"Last-Translator: Altesack <altasack@mail.ru>\n"

6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	- "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n~~%100/10==1~~ ? ~~2 : n%10==~~1 ~~? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1~~;\n"
10	"X-Poedit-Language: Russian\n"
11	"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
12	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
13	- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
14	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
15	- "~~POT~~-~~Creation~~-~~Date~~: \n"
16	- "Language-Team: \n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

18
19	- #: includes.php:94
20	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on adding yarpp_title"~~
21	- ~~msgstr~~ ~~"Ошибка MySQL при добавлении “yarpp_title”"~~
22	-
23	- #: includes.php:99
24	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
25	- msgstr "Ошибка MySQL при добавлении “yarpp_content”"
26	-
27	- #: includes.php:185
28	- msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
29	- msgstr "<h3>Важное сообщение от YARPP</h3><p>Спасибо за обновление до YARPP 2. В этой версии добавлена долгожданная возможность ограничивать выводимые связанные записи некоторыми тегами или категориями. YARPP 2 также даёт возможность более тонко настраивать алгоритм, позволяя указывать следует ли использовать при рассмотрении тело, заголовки, теги и категории. Обязательно проверье состояние новых настроек, всё ли соответствует вашим ожиданиям.</p><p>Подробнее здесь: <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">documentation YARPP</a>. (Ce message n’apparaîtra plus.)</p>"
30	-
31	- #: includes.php:197
32	msgid "Related Posts (YARPP)"
33	msgstr "Связанные посты (YARPP)"
34
35	- #: includes.php:~~224~~
36	- #: yarpp~~.php:29~~
37	msgid "Related Posts"
38	msgstr "Связанные посты"
39
40	- #: includes.php:229
41	- msgid "YARPP"
42	- msgstr "YARPP"
43	-
44	#: template-builtin.php:35
45	#, php-format

46	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
47	msgstr "%f - это коэффициэнт \"похожести\" текущго поста и связаного с ним. Вы видите это потому, что вы зашли в Wordpress администратором. Это не показывается простым посетителям"
48
49	- #: magic.php:304
50	- #: options.php:458
51	- #: options.php:521
52	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
53	- msgstr "Список похожих постов предоставлен вам плагином <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>YARPP</a>."
54	-
55	#: options.php:26

56	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
57	msgstr "Проверка MyISAM была выполнена. Теперь вы можете использовать критерии похожести “Рассматривать заголовки” и “Рассмотривать текст”."
58
59	#: options.php:35
60	#, php-format

61	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
62	msgstr "Использование опций YARPP “Рассматривать заголовки” и “Рассматривать текст” требует, чтобы ваша таблица <code>%s</code> использовала движок <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM</a>, но таблица видимо использует движок <code>%s</code>. Эти две опции отключены."
63
64	#: options.php:37
65	- #, fuzzy, php-format

66	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
67	msgstr "Для восстановления этих опций, пожалуйста, измените вашу таблицу <code>%s</code>следующей SQL инструкцией e : <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code><br />При изменении таблицы данные не должны пропасть, однако возможны последствия."
68
69	#: options.php:39
70	#, php-format

71	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
72	msgstr "Если, независимо от этой опции, вы уверены что таблица <code>%s</code> использует MyISAM, нажмите на эту волшебную кнопку :"
73
74	#: options.php:42

75	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
76	msgstr "Поверьте мне. Позвольте мне использовать MyISAM."
77
78	- #: options.php:65

79	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
80	msgstr "База данных YARPP содержала ошибки, но они были исправлены."
81
82	- #: options.php:67

83	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
84	msgstr "База данных YARPP содержит ошибку, которая не может быть исправлена."
85
86	- #: options.php:~~153~~
87	- #: options.php:~~170~~
88	- #: options.php:~~182~~

89	msgid "do not consider"
90	msgstr "не рассматривать"
91
92	- #: options.php:~~154~~
93	- #: options.php:~~171~~
94	- #: options.php:~~184~~

95	msgid "consider"
96	msgstr "рассматривать"
97
98	- #: options.php:~~172~~

99	msgid "consider with extra weight"
100	msgstr "рассматривать с дополнительным весом"
101
102	- #: options.php:~~200~~
103	- ~~msgid~~ ~~"Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"~~
104	- ~~msgstr~~ ~~"История версий плагина YARPP (RSS 2.0)"~~
105	-
106	- #: options.php:271
107	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
108	msgstr "Пожертвовать разработчику mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine), через PayPal"
109
110	- #: options.php:~~254~~

111	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
112	msgstr "Опции YARPP"
113
114	- #: options.php:~~278~~

115	msgid "\"The Pool\""
116	msgstr "<em>Контент</em>"
117
118	- #: options.php:~~279~~

119	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
120	msgstr "<em>Контент</em> понимается как набор сообщений и страниц, которые являются кандидатами на показ в блоке связанных записей."
121
122	- #: options.php:~~284~~

123	msgid "Disallow by category:"
124	msgstr "Исключить категории:"
125
126	- #: options.php:~~286~~

127	msgid "Disallow by tag:"
128	msgstr "Исключить теги:"
129
130	- #: options.php:~~288~~

131	msgid "Show password protected posts?"
132	msgstr "Показывать сообщения, защищённые паролем?"
133
134	- #: options.php:~~289~~

135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "Показывать только предыдущие сообщения?"
137
138	- #: options.php:~~306~~

139	msgid "\"Relatedness\" options"
140	msgstr "Критерии похожести"
141
142	- #: options.php:~~308~~
143	- #, php~~-format~~
144	- ~~msgid~~ ~~"YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."~~
145	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP отличается от <a href=\"http://wasabi~~.pbwiki.com/Related%20Entries\">предшествующих плагинов</a> тем что ограничивает выбор сообщений <br />(1) максимальным количеством (2) \"похожестью\"."
146	-
147	- #: options.php:~~308~~
148	- #: options.php:~~322~~
149	- #: options.php:~~405~~
150	- #: options.php:~~410~~
151	- #: ~~options.php:457~~
152	- #: options.php:469
153	- #: options.php:470
154	- #: options.php:474
155	- #: options.php:520
156	- #: options.php:531
157	msgid "more>"
158	msgstr "подробнее>"
159
160	- #: options.php:~~313~~

161	msgid "Match threshold:"
162	msgstr "Порог похожести:"
163
164	- #: options.php:~~314~~

165	msgid "Titles: "
166	msgstr "Заголовки:"
167
168	- #: options.php:~~316~~

169	msgid "Bodies: "
170	msgstr "Тексты:"
171
172	- #: options.php:~~318~~

173	msgid "Tags: "
174	msgstr "Теги:"
175
176	- #: options.php:~~320~~

177	msgid "Categories: "
178	msgstr "Категории:"
179
180	- #: options.php:~~322~~

181	msgid "Cross-relate posts and pages?"
182	msgstr "Делать перекрёстную перелинковку страниц и сообщений?"
183
184	- #: options.php:~~322~~

185	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
186	msgstr "Когда выбрана опция “Делать перекрёстную перелинковку страниц и сообщений?”, функции <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> и <code>related_entries()</code> выдают одинаковый набор, содержащий и страницы и сообщения"
187
188	- #: options.php:~~401~~

189	msgid "Display options <small>for your website</small>"
190	msgstr "Просмотр опций <small>для вашего сайта</small>"
191
192	- #: options.php:~~405~~

193	msgid "Automatically display related posts?"
194	msgstr "Автоматически показывать связанные посты?"
195
196	- #: options.php:~~405~~

197	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
198	msgstr "Это опция автоматически показывает связанные сообщения hgzvj после содержимого на странице одиночного сообщения. Если эту опцию отключить, вам понадобится вручную вставить <code>related_posts()</code> или что-то подобное (<code>related_pages()</code> и <code>related_entries()</code>) в вашей теме."
199
200	- #: options.php:~~406~~

201	msgid "Website display code example"
202	msgstr "Пример кода на web-сайте "
203
204	- #: options.php:~~406~~
205	- #: options.php:~~471~~

206	msgid "(Update options to reload.)"
207	msgstr "(Сохраните опции для перезагрузки.)"
208
209	- #: options.php:~~409~~
210	- #: options.php:~~473~~

211	msgid "Maximum number of related posts:"
212	msgstr "Максимальное количество связанных постов:"
213
214	- #: options.php:~~422~~


215	msgid "Before / after related entries:"
216	msgstr "До / после <br />связанных постов:"
217
218	- #: options.php:~~423~~
219	- #: options.php:~~428~~
220	- #: options.php:~~437~~
221	- #: options.php:~~487~~
222	- #: options.php:~~492~~
223	- #: options.php:~~501~~

224	msgid "For example:"
225	msgstr "Например:"
226
227	- #: options.php:~~427~~
228	- #: options.php:~~491~~

229	msgid "Before / after each related entry:"
230	msgstr "До / после<br />каждого связанного поста:"
231
232	- #: options.php:~~431~~
233	- #: options.php:~~495~~

234	msgid "Show excerpt?"
235	msgstr "Показать выдержку?"
236
237	- #: options.php:~~432~~
238	- #: options.php:~~496~~

239	msgid "Excerpt length (No. of words):"
240	msgstr "Длина выдержки(кол-во слов):"
241
242	- #: options.php:~~436~~

243	msgid "Before / after (Excerpt):"
244	msgstr "До /после<br />выдержки"
245
246	- #: options.php:~~442~~
247	- #: options.php:~~506~~

248	msgid "Order results:"
249	msgstr "Сортировка результатов:"
250
251	- #: options.php:~~444~~
252	- #: options.php:~~508~~

253	msgid "score (high relevance to low)"
254	msgstr "Похожесть (по-убыванию)"
255
256	- #: options.php:~~445~~
257	- #: options.php:~~509~~

258	msgid "score (low relevance to high)"
259	msgstr "Похожесть (по-возрастанию)"
260
261	- #: options.php:~~446~~
262	- #: options.php:~~510~~

263	msgid "date (new to old)"
264	msgstr "Дата (по-убыванию)"
265
266	- #: options.php:~~447~~
267	- #: options.php:~~511~~

268	msgid "date (old to new)"
269	msgstr "Дата (по возрастанию)"
270
271	- #: options.php:~~448~~
272	- #: options.php:~~512~~

273	msgid "title (alphabetical)"
274	msgstr "Заголовок (по алфавиту)"
275
276	- #: options.php:~~449~~
277	- #: options.php:~~513~~

278	msgid "title (reverse alphabetical)"
279	msgstr "Заголовок (в обратном порядке)"
280
281	- #: options.php:~~454~~
282	- #: options.php:~~518~~

283	msgid "Default display if no results:"
284	msgstr "По-умолчанию показывать если пусто:"
285
286	- #: ~~options~~.php:~~456~~
287	- #: options.php:~~520~~


288	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
289	msgstr "Помочь продвигать плагин YARPP?"
290
291	- #: options.php:~~458~~
292	- #: options.php:~~521~~
293	#, php-format

294	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
295	msgstr "Эта опция добавит код %s. Попробуйте включить её, измените опции и смотрите пример кода справа. Эти ссылки и кнопки очень важны."
296
297	- #: options.php:~~464~~

298	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
299	msgstr "Просмотр настроек <small>для RSS</small>"
300
301	- #: options.php:~~469~~

302	msgid "Display related posts in feeds?"
303	msgstr "Показывать связанные посты в RSS?"
304
305	- #: options.php:~~470~~

306	msgid "Display related posts in the descriptions?"
307	msgstr "Показывать связанные посты в описании?"
308
309	- #: options.php:~~470~~

310	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
311	msgstr "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
312
313	- #: options.php:~~471~~

314	msgid "RSS display code example"
315	msgstr "Пример кода в RSS"
316
317	- #: options.php:~~486~~
318	- ~~msgid~~ ~~"Before / after related entries display:"~~
319	- msgstr "До / после <br />списка:"
320	-
321	- #: options.php:500
322	msgid "Before / after (excerpt):"
323	msgstr "До / после<br />выдержки:"
324
325	- #: options.php:~~147~~

326	msgid "word"
327	msgstr "слово"
328
329	- #: options.php:~~148~~

330	msgid "tag"
331	msgstr "тег"
332
333	- #: options.php:~~149~~

334	msgid "category"
335	msgstr "категория"
336
337	- #: options.php:~~156~~
338	- #: options.php:~~186~~
339	#, php-format

340	msgid "require at least one %s in common"
341	msgstr "хотя бы один \"%s\" должен быть общим"
342
343	- #: options.php:~~158~~
344	- #: options.php:~~188~~
345	#, php-format

346	msgid "require more than one %s in common"
347	msgstr "более одного \"%s\" должно быть общим"
348
349	- #: options.php:~~125~~

350	msgid "Options saved!"
351	msgstr "Настройки сохранены!"
352
353	- #: options.php:~~308~~

354	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
355	msgstr "Чем выше порог похожести, тем строже выборка, и тем меньше получите записей на выходе. По-умолчанию порог равен 5. Если хотите найти приемлимые пороговые значения, поэкспериментируйте с несколькими сообщениями. Вы сможете увидеть, какие сообщения выходят наверх и какие у них значения схожести, по которым можно определить приемлимый уровень для вашего сайта."
356
357	- #: options.php:~~605~~

358	msgid "Update options"
359	msgstr "Изменить настройки"
360
361	- #: options.php:~~606~~

362	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
363	msgstr "Вы действительно хотите сбросить ваши настройки?"
364
365	- #: options.php:~~606~~

366	msgid "Reset options"
367	msgstr "Сбросить настройки"
368
369	- #: ~~includes~~.php:~~110~~
370	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"~~
371	- ~~msgstr~~ ~~"Ошибка MySQL при создании таблицы yarpp_keyword_cache"~~
372	-
373	- #: includes.php:121
374	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
375	- msgstr "Ошибка MySQL при создании таблицы yarpp_related_cache table"
376	-
377	- #: magic.php:56
378	msgid "Example post "
379	msgstr "Пример поста"
380
381	- #: options.php:81
382	- #: ~~options.php:84~~
383	- #: options.php:126
384	- #: options.php:530
385	- msgid "Related posts cache status"
386	- msgstr "Статус кеша связанных записей"
387	-
388	- #: options.php:81
389	- msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
390	- msgstr "Ваш кеш связанных записей неполон. Пожалуйста создайте ваш кеш из <A>панели статуса кеша связанных сообщений</a>."
391	-
392	- #: options.php:84
393	- msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
394	- msgstr "Ваш кеш связанных записей пуст. Пожалуйста создайте ваш кеш из <A>панели статуса кеша связанных сообщений</a>."
395	-
396	- #: options.php:127
397	- msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
398	- msgstr "Если вы изменили настройки \"Контента\" или \"Критерии похожести\", пожалуйста создайте ваш кеш из <A>панели статуса кеша связанных сообщений</a>."
399	-
400	- #: options.php:273
401	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
402	- msgstr "Сделал <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
403	-
404	- #: options.php:273
405	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
406	- msgstr "Читать <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">YARPP на Твиттере</a>"
407	-
408	- #: options.php:294
409	msgid "day(s)"
410	msgstr "дней"
411
412	- #: options.php:~~295~~

413	msgid "week(s)"
414	msgstr "месяцев"
415
416	- #: options.php:~~296~~

417	msgid "month(s)"
418	msgstr "лет"
419
420	- #: options.php:~~298~~

421	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
422	msgstr "Показывать только посты за последние NUMBER UNITS"
423
424	- #: ~~options~~.php:~~387~~
425	- ~~msgid~~ ~~"There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin~~. ~~You can <A>download it here</a> at your own risk."~~
426	- ~~msgstr~~ ~~"Вышла новая beta (VERSION) плагина YARPP~~. ~~Вы можете <A>скачать её здесь</a> на свой риск."~~
427	-
428	- #: options.php:389
429	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
430	- msgstr "Вышла новая версия (VERSION) плагина YARPP. Вы можете <A>скачать его здесь</a>."
431	-
432	- #: options.php:410
433	- #: options.php:474
434	msgid "Display using a custom template file"
435	msgstr "Показывать с шаблоном пользователя"
436
437	- #: ~~options~~.php:~~412~~
438	- #: options.php:~~476~~


439	msgid "Template file:"
440	msgstr "Файл шаблона:"
441
442	- #: options.php:~~469~~

443	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
444	msgstr "Эта опция показывает связанные сообщения в конце каждого пункта вашего потока RSS и Atom. Изменения шаблона не требуются."
445
446	- #: ~~options~~.php:~~527~~
447	- ~~msgid~~ ~~"Advanced"~~
448	- ~~msgstr~~ "~~Дополнительно~~"

449
450	- #: ~~options~~.php:~~530~~
451	- ~~msgid~~ ~~"Show cache status"~~
452	- ~~msgstr~~ "~~Показать~~ ~~статус~~ ~~кеша~~"

453
454	- #: ~~options~~.php:~~531~~
455	- ~~msgid~~ ~~"When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"~~
456	- ~~msgstr~~ ~~"Вычислять связанные сообщения на лету, когда кеш не полон?"~~




457
458	- #: options.php:~~532~~
459	- ~~msgid~~ "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly. Do not turn this option on if you have a high-traffic site.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
460	- ~~msgstr~~ "Если связанные сообщения для текущего поста не находятся в кеше и эта опция включена, YARPP будет вычислять их на лету. Не уключайте эту опцию, если у вас большой трафик.<br /> Если опция выключена, то у постов не имеющих кеша будет отображаться, что они не имеют связанных сообщений."

461
462	- #: options.php:~~562~~
463	- ~~msgid~~ ~~"'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"~~
464	- ~~msgstr~~ ~~"'MIN минут и SEC секунд осталось'"~~


465
466	- #: ~~options~~.php:~~564~~
467	- ~~msgid~~ ~~"'SEC second(s) remaining'"~~
468	- ~~msgstr~~ ~~"'SEC секунд осталось'"~~


469
470	- #: ~~options~~.php:~~568~~
471	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is now complete."~~
472	- ~~msgstr~~ "~~Ваш кеш связанных сообщений готов.~~"

473
474	- #: ~~options~~.php:~~568~~
475	- ~~msgid~~ ~~"The SQL queries took SEC seconds."~~
476	- ~~msgstr~~ "~~SQL запросы заняли SEC секунд~~"

477
478	- #: ~~options~~.php:~~578~~
479	- #: ~~options.php:582~~
480	- msgid "~~There~~ ~~was~~ an ~~error~~ ~~while~~ ~~constructing~~ ~~the~~ ~~related~~ ~~posts~~ ~~for TITLE~~"
481	- msgstr "~~Произошла ошибка при определении связанных сообщений для TITLE~~"
482
483	- #: ~~options~~.php:~~579~~
484	- #: ~~options.~~php~~:584~~
485	- ~~msgid~~ ~~"try to continue"~~
486	- ~~msgstr~~ "~~пробую~~ ~~продолжить~~"

487
488	- #: options.php:~~592~~
489	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is PERCENT% complete."~~
490	- ~~msgstr~~ "~~Ваш~~ ~~кеш~~ ~~связанных~~ ~~сообщений~~ ~~готов~~ на ~~PERCENT%.~~"

491
492	- #: options.php:~~598~~
493	- ~~msgid~~ ~~"starting..."~~
494	- ~~msgstr~~ ~~"начинаю…"~~






495
496	- #: ~~services~~.php:59
497	- ~~msgid~~ ~~"You cannot rebuild the YARPP cache~~."
498	- ~~msgstr~~ ~~"Вы не можете пересоздать кеш YARPP."~~


499
500	- #: ~~services~~.php:90
501	- #, ~~php-format~~
502	- msgid "~~You~~ ~~do not have the permission to write the file '%s'.~~"
503	- msgstr "~~Вы не имеете доступа для записи в файл '%s'.~~"
504
505	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:12
506	- ~~msgid~~ ~~"These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."~~
507	- ~~msgstr~~ "~~Это~~ ~~связанные~~ ~~посты для этого поста. Изменение этого поста может изменить набор связанных постов.~~"

508
509	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:25
510	- ~~msgid~~ ~~"Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."~~
511	- ~~msgstr~~ "~~Будут~~ ли ~~отображаться~~ ~~все эти посты и как они будут отображаться, зависит от ваших настроек отображения YARPP.~~"

512
513	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:27
514	- ~~msgid~~ ~~"No related posts."~~
515	- ~~msgstr~~ "~~Нет~~ ~~связанных сообщений~~"

516
517	- #: options.php:10
518	- ~~msgid~~ ~~"Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp~~-~~content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."~~
519	- ~~msgstr~~ "Пожалуйста, для завершения инсталляции поместите файлы шаблонов YARPP в вашу тему. Просто перенесите файлы шаблонов (на данный момент<code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp~~-templates/</code>) в папку <code>TEMPLATEPATH</code>."~~


520
521	- #: options.php:15
522	- ~~msgid~~ ~~"No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."~~
523	- ~~msgstr~~ ~~"В вашей теме WordPress (<code>TEMPLATEPATH</code>) не найдено файлов шаблонов YARPP. Опция использования шаблонов выключена."~~


524
525	- #: options.php:~~410~~
526	- #: ~~options.~~php~~:474~~
527	- #: ~~options.php:527~~
528	- msgid "~~NEW!~~"
529	- msgstr "~~НОВОЕ!~~"
530
531	- #: options.php:~~410~~
532	- #: ~~options.~~php~~:474~~
533	- ~~msgid~~ ~~"This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."~~
534	- ~~msgstr~~ "~~Эти~~ ~~дополнительные~~ ~~настройки~~ ~~дают~~ ~~вам~~ ~~полную~~ ~~мощь~~ ~~для~~ ~~настройки~~ ~~отображения~~ ~~связанных~~ ~~сообщений.~~ ~~Шаблоны~~ ~~(хранятся~~ ~~папке~~ ~~используемой~~ ~~темы)~~ ~~написаны~~ ~~на PHP.~~"

535


1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.5\n"
4	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: \n"
6	"PO-Revision-Date: 2009-06-03 16:30+0300\n"
7	"Last-Translator: Altesack <altasack@mail.ru>\n"
8	+ "Language-Team: \n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	"X-Poedit-Language: Russian\n"
14	"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"

19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194
24	+ #: includes.php:215
25	+ #@ yarpp









26	msgid "Related Posts (YARPP)"
27	msgstr "Связанные посты (YARPP)"
28
29	+ #: includes.php:380
30	+ #@ yarpp
31	msgid "Related Posts"
32	msgstr "Связанные посты"
33




34	#: template-builtin.php:35
35	#, php-format
36	+ #@ yarpp
37	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
38	msgstr "%f - это коэффициэнт \"похожести\" текущго поста и связаного с ним. Вы видите это потому, что вы зашли в Wordpress администратором. Это не показывается простым посетителям"
39






40	#: options.php:26
41	+ #@ yarpp
42	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
43	msgstr "Проверка MyISAM была выполнена. Теперь вы можете использовать критерии похожести “Рассматривать заголовки” и “Рассмотривать текст”."
44
45	#: options.php:35
46	#, php-format
47	+ #@ yarpp
48	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
49	msgstr "Использование опций YARPP “Рассматривать заголовки” и “Рассматривать текст” требует, чтобы ваша таблица <code>%s</code> использовала движок <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM</a>, но таблица видимо использует движок <code>%s</code>. Эти две опции отключены."
50
51	#: options.php:37
52	+ #, fuzzy, php-format, php-format
53	+ #@ yarpp
54	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
55	msgstr "Для восстановления этих опций, пожалуйста, измените вашу таблицу <code>%s</code>следующей SQL инструкцией e : <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code><br />При изменении таблицы данные не должны пропасть, однако возможны последствия."
56
57	#: options.php:39
58	#, php-format
59	+ #@ yarpp
60	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
61	msgstr "Если, независимо от этой опции, вы уверены что таблица <code>%s</code> использует MyISAM, нажмите на эту волшебную кнопку :"
62
63	#: options.php:42
64	+ #@ yarpp
65	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	msgstr "Поверьте мне. Позвольте мне использовать MyISAM."
67
68	+ #: options.php:55
69	+ #@ yarpp
70	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	msgstr "База данных YARPP содержала ошибки, но они были исправлены."
72
73	+ #: options.php:57
74	+ #@ yarpp
75	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	msgstr "База данных YARPP содержит ошибку, которая не может быть исправлена."
77
78	+ #: options-meta-boxes.php:45
79	+ #: options-meta-boxes.php:63
80	+ #: options-meta-boxes.php:76
81	+ #@ yarpp
82	msgid "do not consider"
83	msgstr "не рассматривать"
84
85	+ #: options-meta-boxes.php:46
86	+ #: options-meta-boxes.php:64
87	+ #: options-meta-boxes.php:78
88	+ #@ yarpp
89	msgid "consider"
90	msgstr "рассматривать"
91
92	+ #: options-meta-boxes.php:65
93	+ #@ yarpp
94	msgid "consider with extra weight"
95	msgstr "рассматривать с дополнительным весом"
96
97	+ #: options-meta-boxes.php:286
98	+ #@ default
99	+ #@ yarpp


100	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
101	msgstr "Пожертвовать разработчику mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine), через PayPal"
102
103	+ #: options.php:150
104	+ #@ yarpp
105	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
106	msgstr "Опции YARPP"
107
108	+ #: options-meta-boxes.php:118
109	+ #@ yarpp
110	msgid "\"The Pool\""
111	msgstr "<em>Контент</em>"
112
113	+ #: options-meta-boxes.php:91
114	+ #@ yarpp
115	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
116	msgstr "<em>Контент</em> понимается как набор сообщений и страниц, которые являются кандидатами на показ в блоке связанных записей."
117
118	+ #: options-meta-boxes.php:96
119	+ #@ yarpp
120	msgid "Disallow by category:"
121	msgstr "Исключить категории:"
122
123	+ #: options-meta-boxes.php:98
124	+ #@ yarpp
125	msgid "Disallow by tag:"
126	msgstr "Исключить теги:"
127
128	+ #: options-meta-boxes.php:101
129	+ #@ yarpp
130	msgid "Show password protected posts?"
131	msgstr "Показывать сообщения, защищённые паролем?"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:140
134	+ #@ yarpp
135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "Показывать только предыдущие сообщения?"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:148
139	+ #@ yarpp
140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "Критерии похожести"
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:124
144	+ #: options-meta-boxes.php:139
145	+ #: options-meta-boxes.php:157
146	+ #: options-meta-boxes.php:161
147	+ #: options-meta-boxes.php:204
148	+ #: options-meta-boxes.php:221
149	+ #: options-meta-boxes.php:223
150	+ #: options-meta-boxes.php:228
151	+ #: options-meta-boxes.php:268
152	+ #@ yarpp





153	msgid "more>"
154	msgstr "подробнее>"
155
156	+ #: options-meta-boxes.php:130
157	+ #@ yarpp
158	msgid "Match threshold:"
159	msgstr "Порог похожести:"
160
161	+ #: options-meta-boxes.php:131
162	+ #@ yarpp
163	msgid "Titles: "
164	msgstr "Заголовки:"
165
166	+ #: options-meta-boxes.php:133
167	+ #@ yarpp
168	msgid "Bodies: "
169	msgstr "Тексты:"
170
171	+ #: options-meta-boxes.php:135
172	+ #@ yarpp
173	msgid "Tags: "
174	msgstr "Теги:"
175
176	+ #: options-meta-boxes.php:137
177	+ #@ yarpp
178	msgid "Categories: "
179	msgstr "Категории:"
180
181	+ #: options-meta-boxes.php:139
182	+ #@ yarpp
183	msgid "Cross-relate posts and pages?"
184	msgstr "Делать перекрёстную перелинковку страниц и сообщений?"
185
186	+ #: options-meta-boxes.php:139
187	+ #@ yarpp
188	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
189	msgstr "Когда выбрана опция “Делать перекрёстную перелинковку страниц и сообщений?”, функции <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> и <code>related_entries()</code> выдают одинаковый набор, содержащий и страницы и сообщения"
190
191	+ #: options-meta-boxes.php:212
192	+ #@ yarpp
193	msgid "Display options <small>for your website</small>"
194	msgstr "Просмотр опций <small>для вашего сайта</small>"
195
196	+ #: options-meta-boxes.php:157
197	+ #@ yarpp
198	msgid "Automatically display related posts?"
199	msgstr "Автоматически показывать связанные посты?"
200
201	+ #: options-meta-boxes.php:157
202	+ #@ yarpp
203	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
204	msgstr "Это опция автоматически показывает связанные сообщения hgzvj после содержимого на странице одиночного сообщения. Если эту опцию отключить, вам понадобится вручную вставить <code>related_posts()</code> или что-то подобное (<code>related_pages()</code> и <code>related_entries()</code>) в вашей теме."
205
206	+ #: options-meta-boxes.php:158
207	+ #@ yarpp
208	msgid "Website display code example"
209	msgstr "Пример кода на web-сайте "
210
211	+ #: options-meta-boxes.php:158
212	+ #: options-meta-boxes.php:221
213	+ #@ yarpp
214	msgid "(Update options to reload.)"
215	msgstr "(Сохраните опции для перезагрузки.)"
216
217	+ #: options-meta-boxes.php:160
218	+ #: options-meta-boxes.php:226
219	+ #@ yarpp
220	msgid "Maximum number of related posts:"
221	msgstr "Максимальное количество связанных постов:"
222
223	+ #: options-meta-boxes.php:175
224	+ #: options-meta-boxes.php:244
225	+ #@ yarpp
226	msgid "Before / after related entries:"
227	msgstr "До / после <br />связанных постов:"
228
229	+ #: options-meta-boxes.php:175
230	+ #: options-meta-boxes.php:176
231	+ #: options-meta-boxes.php:184
232	+ #: options-meta-boxes.php:244
233	+ #: options-meta-boxes.php:245
234	+ #: options-meta-boxes.php:250
235	+ #@ yarpp
236	msgid "For example:"
237	msgstr "Например:"
238
239	+ #: options-meta-boxes.php:176
240	+ #: options-meta-boxes.php:245
241	+ #@ yarpp
242	msgid "Before / after each related entry:"
243	msgstr "До / после<br />каждого связанного поста:"
244
245	+ #: options-meta-boxes.php:178
246	+ #: options-meta-boxes.php:247
247	+ #@ yarpp
248	msgid "Show excerpt?"
249	msgstr "Показать выдержку?"
250
251	+ #: options-meta-boxes.php:179
252	+ #: options-meta-boxes.php:248
253	+ #@ yarpp
254	msgid "Excerpt length (No. of words):"
255	msgstr "Длина выдержки(кол-во слов):"
256
257	+ #: options-meta-boxes.php:183
258	+ #@ yarpp
259	msgid "Before / after (Excerpt):"
260	msgstr "До /после<br />выдержки"
261
262	+ #: options-meta-boxes.php:189
263	+ #: options-meta-boxes.php:254
264	+ #@ yarpp
265	msgid "Order results:"
266	msgstr "Сортировка результатов:"
267
268	+ #: options-meta-boxes.php:191
269	+ #: options-meta-boxes.php:256
270	+ #@ yarpp
271	msgid "score (high relevance to low)"
272	msgstr "Похожесть (по-убыванию)"
273
274	+ #: options-meta-boxes.php:192
275	+ #: options-meta-boxes.php:257
276	+ #@ yarpp
277	msgid "score (low relevance to high)"
278	msgstr "Похожесть (по-возрастанию)"
279
280	+ #: options-meta-boxes.php:193
281	+ #: options-meta-boxes.php:258
282	+ #@ yarpp
283	msgid "date (new to old)"
284	msgstr "Дата (по-убыванию)"
285
286	+ #: options-meta-boxes.php:194
287	+ #: options-meta-boxes.php:259
288	+ #@ yarpp
289	msgid "date (old to new)"
290	msgstr "Дата (по возрастанию)"
291
292	+ #: options-meta-boxes.php:195
293	+ #: options-meta-boxes.php:260
294	+ #@ yarpp
295	msgid "title (alphabetical)"
296	msgstr "Заголовок (по алфавиту)"
297
298	+ #: options-meta-boxes.php:196
299	+ #: options-meta-boxes.php:261
300	+ #@ yarpp
301	msgid "title (reverse alphabetical)"
302	msgstr "Заголовок (в обратном порядке)"
303
304	+ #: options-meta-boxes.php:201
305	+ #: options-meta-boxes.php:266
306	+ #@ yarpp
307	msgid "Default display if no results:"
308	msgstr "По-умолчанию показывать если пусто:"
309
310	+ #: includes.php:257
311	+ #: options-meta-boxes.php:203
312	+ #: options-meta-boxes.php:268
313	+ #@ yarpp
314	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
315	msgstr "Помочь продвигать плагин YARPP?"
316
317	+ #: options-meta-boxes.php:205
318	+ #: options-meta-boxes.php:269
319	#, php-format
320	+ #@ yarpp
321	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
322	msgstr "Эта опция добавит код %s. Попробуйте включить её, измените опции и смотрите пример кода справа. Эти ссылки и кнопки очень важны."
323
324	+ #: options-meta-boxes.php:276
325	+ #@ yarpp
326	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
327	msgstr "Просмотр настроек <small>для RSS</small>"
328
329	+ #: options-meta-boxes.php:221
330	+ #@ yarpp
331	msgid "Display related posts in feeds?"
332	msgstr "Показывать связанные посты в RSS?"
333
334	+ #: options-meta-boxes.php:223
335	+ #@ yarpp
336	msgid "Display related posts in the descriptions?"
337	msgstr "Показывать связанные посты в описании?"
338
339	+ #: options-meta-boxes.php:223
340	+ #@ yarpp
341	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
342	msgstr "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
343
344	+ #: options-meta-boxes.php:221
345	+ #@ yarpp
346	msgid "RSS display code example"
347	msgstr "Пример кода в RSS"
348
349	+ #: options-meta-boxes.php:250
350	+ #@ yarpp



351	msgid "Before / after (excerpt):"
352	msgstr "До / после<br />выдержки:"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:38
355	+ #@ yarpp
356	msgid "word"
357	msgstr "слово"
358
359	+ #: options-meta-boxes.php:39
360	+ #@ yarpp
361	msgid "tag"
362	msgstr "тег"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:40
365	+ #@ yarpp
366	msgid "category"
367	msgstr "категория"
368
369	+ #: options-meta-boxes.php:48
370	+ #: options-meta-boxes.php:80
371	#, php-format
372	+ #@ yarpp
373	msgid "require at least one %s in common"
374	msgstr "хотя бы один \"%s\" должен быть общим"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:50
377	+ #: options-meta-boxes.php:82
378	#, php-format
379	+ #@ yarpp
380	msgid "require more than one %s in common"
381	msgstr "более одного \"%s\" должно быть общим"
382
383	+ #: options.php:86
384	+ #@ yarpp
385	msgid "Options saved!"
386	msgstr "Настройки сохранены!"
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:124
389	+ #@ yarpp
390	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
391	msgstr "Чем выше порог похожести, тем строже выборка, и тем меньше получите записей на выходе. По-умолчанию порог равен 5. Если хотите найти приемлимые пороговые значения, поэкспериментируйте с несколькими сообщениями. Вы сможете увидеть, какие сообщения выходят наверх и какие у них значения схожести, по которым можно определить приемлимый уровень для вашего сайта."
392
393	+ #: options.php:268
394	+ #@ yarpp
395	msgid "Update options"
396	msgstr "Изменить настройки"
397
398	+ #: options.php:269
399	+ #@ yarpp
400	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
401	msgstr "Вы действительно хотите сбросить ваши настройки?"
402
403	+ #: options.php:269
404	+ #@ yarpp
405	msgid "Reset options"
406	msgstr "Сбросить настройки"
407
408	+ #: cache-postmeta.php:105
409	+ #: cache-tables.php:131
410	+ #@ yarpp






411	msgid "Example post "
412	msgstr "Пример поста"
413
414	+ #: options-meta-boxes.php:105
415	+ #@ yarpp


























416	msgid "day(s)"
417	msgstr "дней"
418
419	+ #: options-meta-boxes.php:106
420	+ #@ yarpp
421	msgid "week(s)"
422	msgstr "месяцев"
423
424	+ #: options-meta-boxes.php:107
425	+ #@ yarpp
426	msgid "month(s)"
427	msgstr "лет"
428
429	+ #: options-meta-boxes.php:109
430	+ #@ yarpp
431	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
432	msgstr "Показывать только посты за последние NUMBER UNITS"
433
434	+ #: includes.php:248
435	+ #: options-meta-boxes.php:161
436	+ #: options-meta-boxes.php:228
437	+ #@ yarpp






438	msgid "Display using a custom template file"
439	msgstr "Показывать с шаблоном пользователя"
440
441	+ #: includes.php:249
442	+ #: options-meta-boxes.php:165
443	+ #: options-meta-boxes.php:233
444	+ #@ yarpp
445	msgid "Template file:"
446	msgstr "Файл шаблона:"
447
448	+ #: options-meta-boxes.php:221
449	+ #@ yarpp
450	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
451	msgstr "Эта опция показывает связанные сообщения в конце каждого пункта вашего потока RSS и Atom. Изменения шаблона не требуются."
452
453	+ #: template-metabox.php:12
454	+ #@ yarpp
455	+ msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
456	+ msgstr "Это связанные посты для этого поста. Изменение этого поста может изменить набор связанных постов."
457
458	+ #: template-metabox.php:25
459	+ #@ yarpp
460	+ msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
461	+ msgstr "Будут ли отображаться все эти посты и как они будут отображаться, зависит от ваших настроек отображения YARPP."
462
463	+ #: includes.php:28
464	+ #: includes.php:39
465	+ #: template-metabox.php:27
466	+ #: template-widget.php:13
467	+ #@ yarpp
468	+ msgid "No related posts."
469	+ msgstr "Нет связанных сообщений"
470
471	+ #: options-meta-boxes.php:228
472	+ #@ yarpp
473	+ msgid "NEW!"
474	+ msgstr "НОВОЕ!"
475
476	+ #: options-meta-boxes.php:161
477	+ #: options-meta-boxes.php:228
478	+ #@ yarpp
479	+ msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
480	+ msgstr "Эти дополнительные настройки дают вам полную мощь для настройки отображения связанных сообщений. Шаблоны (хранятся папке используемой темы) написаны на PHP."
481
482	+ #: includes.php:26
483	+ #: includes.php:37
484	+ #@ yarpp
485	+ msgid "Related posts:"
486	+ msgstr ""
487
488	+ #: includes.php:169
489	+ #@ yarpp
490	+ msgid "Settings"
491	+ msgstr ""
492
493	+ #: includes.php:243
494	+ #@ default
495	+ msgid "Title:"
496	+ msgstr ""
497
498	+ #: includes.php:389
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
501	+ msgstr ""
502
503	+ #: magic.php:297
504	+ #, php-format
505	+ #@ yarpp
506	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
507	+ msgstr ""
508
509	+ #: options-meta-boxes.php:124
510	+ #@ yarpp
511	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
512	+ msgstr ""
513
514	+ #: options-meta-boxes.php:175
515	+ #: options-meta-boxes.php:176
516	+ #: options-meta-boxes.php:184
517	+ #: options-meta-boxes.php:244
518	+ #: options-meta-boxes.php:245
519	+ #: options-meta-boxes.php:250
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid " or "
522	+ msgstr ""
523
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573

lang/yarpp-sv_SE.po CHANGED Viewed

@@ -1,8 +1,11 @@
             msgid ""
             msgstr ""
             "Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0b6\n"
             "PO-Revision-Date: 2009-03-31 01:26-0700\n"
             "Last-Translator: admin <max@maxelander.se>\n"
             "MIME-Version: 1.0\n"
             "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
             "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -10,529 +13,561 @@ msgstr ""
             "X-Poedit-Language: Swedish\n"
             "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
             "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-            -
            "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
             "X-Poedit-Basepath: ../\n"
-            -
            "X-Poedit-SearchPath-0: ."
-            -
-            -
            #: includes.php:94
-            -
            msgid "MySQL error on adding yarpp_title"
-            -
            msgstr "MySQL gav ett felmeddelande när vi skulle lägga till \"yarpp_title\""
-            -
-            -
            #: includes.php:99
-            -
            msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
-            -
            msgstr "MySQL gav ett felmeddelande när vi skulle lägga till \"yarpp_content\""
-            -
-            -
            #: includes.php:110
-            -
            msgid "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
-            -
            msgstr "MySQL gav ett felmeddelande när vi skulle lägga till \"yarpp_keyword_cache\""
-            -
-            -
            #: includes.php:121
-            -
            msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
-            -
            msgstr "MySQL gav ett felmeddelande när vi skulle lägga till \"yarpp_related_cache\""
-            -
-            -
            #: includes.php:185
-            -
            msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
-            -
            msgstr "<h3>Viktigt meddelande från YARPP</h3><p>Tack för att du uppgraderat till YARPP 2. Den här versionen lägger till en efterfrågad funktion för att begränsa antalet relaterade inlägg som visas baserat på vissa etiketter eller kategorier. Du får också möjlighet till mer detaljerad kontroll över algoritmen, genom att bestämma huruvida den ska eller inte ska ta hänsyn till ett inläggs innehåll, titel, etiketter eller kategorier. Kontrollera inställningarna så att du får det resultat du vill ha, du kan behöva justera tröskelvärdet. </p><p>Du kan hitta mer information i <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPPs dokumentation</a>.</p><p>(Detta meddelande kommer inte att visas igen.)</p>"
-            -
-            -
            #: includes.php:197
-            -
            #: includes.php:197
             msgid "Related Posts (YARPP)"
             msgstr "Relaterade inlägg (YARPP)"
-            -
            #: includes.php:224
-            -
            #: yarpp.php:29
-            -
            #: yarpp.php:29
             msgid "Related Posts"
             msgstr "Relaterade inlägg"
-            -
            #: includes.php:229
-            -
            msgid "YARPP"
-            -
            msgstr "YARPP"
-            -
-            -
            #: magic.php:56
             msgid "Example post "
             msgstr "Exempel på inlägg"
-            -
            #: magic.php:304
-            -
            #: options.php:469
-            -
            #: options.php:533
-            -
            msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
-            -
            msgstr "Relaterade inlägg tack vare <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:10
-            -
            msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
-            -
            msgstr "Vänligen flytta YARPPs mallfiler till mappen med ditt tema för att slutföra installationen. Flytta bara exempelfilerna som finns i mappen <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code> till mappen <code>TEMPLATEPATH</code>."
-            -
-            -
            #: options.php:15
-            -
            msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>)  so the templating feature has been turned off."
-            -
            msgstr "Hittade inga mallfiler i din temamapp (<code>TEMPLATEPATH</code>), så temainställningarna är inaktiva."
-            -
             #: options.php:26
             msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
             msgstr "MyISAM-kontrollen har åsidosatts. Du kan nu använda kriterierna \"ta hänsyn till rubriker\" och \"ta hänsyn till innehåll\"."
             #: options.php:35
             #, php-format
             msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
             msgstr "YARPPs kriterier \"ta hänsyn till rubriker\" och \"ta hänsyn till innehåll\" kräver att din <code>%s</code> tabell använder <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM Storage Engine</a>, men det verkar som om den använder <code>%s</code>. Därför är kriterierna inte åtkomliga."
             #: options.php:37
             #, php-format
             msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
             msgstr "Vill du använda dessa funktioner måste du ändra tabellen <code>%s</code>, genom att utföra detta SQL-kommando mot din databas: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>."
             #: options.php:39
             #, php-format
             msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
             msgstr "Om du trots denna kontroll är säker på att tabellen <code>%s</code> använder MyISAM-formatet kan du klicka på denna magiska knapp:"
             #: options.php:42
             msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
             msgstr "Lita på mig. Låt mig använda MyISAM-finesserna."
-            -
            #: options.php:65
             msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
             msgstr "Databasen för YARPP innehöll ett fel, men det har korrigerats nu."
-            -
            #: options.php:67
             msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
             msgstr "Databasen för YARPP innehåller ett fel som inte kunde korrigeras."
-            -
            #: options.php:81
-            -
            #: options.php:84
-            -
            #: options.php:126
-            -
            #: options.php:543
-            -
            msgid "Related posts cache status"
-            -
            msgstr "Cache status för relaterade inlägg"
-            -
-            -
            #: options.php:81
-            -
            msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Din cache för relaterade poster är inte komplett. Vänligen bygg om den via <A>statuspanelen för relaterade poster</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:84
-            -
            msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Din cache för relaterade poster är tom. Vänligen bygg om den via <A>statuspanelen för relaterade poster</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:125
             msgid "Options saved!"
             msgstr "Inställningarna sparade!"
-            -
            #: options.php:127
-            -
            msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Om du ändrade inställningarna för \"Din pool\" eller \"relationer\", bör du bygga om din cache nu via  <A>statuspanelen för relaterade poster</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:147
             msgid "word"
             msgstr "ord"
-            -
            #: options.php:148
             msgid "tag"
             msgstr "etikett"
-            -
            #: options.php:149
             msgid "category"
             msgstr "kategori"
-            -
            #: options.php:153
-            -
            #: options.php:170
-            -
            #: options.php:182
             msgid "do not consider"
             msgstr "ta inte hänsyn till"
-            -
            #: options.php:154
-            -
            #: options.php:171
-            -
            #: options.php:184
             msgid "consider"
             msgstr "ta hänsyn till"
-            -
            #: options.php:156
-            -
            #: options.php:186
             #, php-format
             msgid "require at least one %s in common"
             msgstr "kräv minst en gemensam %s "
-            -
            #: options.php:158
-            -
            #: options.php:188
             #, php-format
             msgid "require more than one %s in common"
             msgstr "kräv mer än en gemensam %s"
-            -
            #: options.php:172
             msgid "consider with extra weight"
             msgstr "ta hänsyn till och ge extra vikt åt"
-            -
            #: options.php:198
-            -
            msgid "Edit Catalog Entry"
-            -
            msgstr "Redigera kataloginlägg"
-            -
-            -
            #: options.php:199
-            -
            msgid "close"
-            -
            msgstr "stäng"
-            -
-            -
            #: options.php:211
-            -
            msgid "Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"
-            -
            msgstr "Versionshistoria för Yet Another Related Posts Plugin (RSS 2.0)"
-            -
-            -
            #: options.php:265
             msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
             msgstr "YARPP-inställningar"
-            -
            #: options.php:282
-            -
            #: options.php:282
             msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
             msgstr "Skänk pengar till mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) som tack för utvecklingen av detta tillägg via PayPal"
-            -
            #: options.php:284
-            -
            msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
-            -
            msgstr "av <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>, svensk översättninga av <a href=\"http://www.maxelander.se/\">Max Elander</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:284
-            -
            msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
-            -
            msgstr "Följ <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin på Twitter</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:289
             msgid "\"The Pool\""
             msgstr "\"Din pool\""
-            -
            #: options.php:290
             msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
             msgstr "De inlägg och sidor som beaktas är de som finns i \"Din pool\"."
-            -
            #: options.php:295
             msgid "Disallow by category:"
             msgstr "Uteslut inlägg och sidor i dessa kategorier:"
-            -
            #: options.php:297
             msgid "Disallow by tag:"
             msgstr "Uteslut sidor och inlägg med dessa etiketter:"
-            -
            #: options.php:299
             msgid "Show password protected posts?"
             msgstr "Visa inlägg som skyddas med lösenord?"
-            -
            #: options.php:300
             msgid "Show only previous posts?"
             msgstr "Visa endast poster som är äldre än den aktuella?"
-            -
            #: options.php:305
             msgid "day(s)"
             msgstr "dag(ar)"
-            -
            #: options.php:306
             msgid "week(s)"
             msgstr "vecka (veckor)"
-            -
            #: options.php:307
             msgid "month(s)"
             msgstr "månad(er)"
-            -
            #: options.php:309
             msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
             msgstr "Visa endast inlägg från de senaste NUMBER UNITS"
-            -
            #: options.php:317
             msgid "\"Relatedness\" options"
             msgstr "Inställningar för \"relationsstyrka\"."
-            -
            #: options.php:319
-            -
            #, php-format
-            -
            msgid "YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
-            -
            msgstr "YARPP fungerar inte på samma sätt som <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">andra tillägg som det baseras på</a>: YARPP begränsar antalet relaterade poster genom både (1) ett maximalt antal och (2) ett <em>tröskelvärde för matchningen</em>."
-            -
-            -
            #: options.php:319
-            -
            #: options.php:333
-            -
            #: options.php:416
-            -
            #: options.php:421
-            -
            #: options.php:468
-            -
            #: options.php:481
-            -
            #: options.php:482
-            -
            #: options.php:486
-            -
            #: options.php:532
-            -
            #: options.php:544
             msgid "more&gt;"
             msgstr "mer&gt;"
-            -
            #: options.php:319
             msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
             msgstr "Ju högre tröskelvärde, desto mer restriktivt bliir filtret, och du får färre relaterade poster. Förvalt värde är 5. Om du vill hitta ett lagom värde, ta en titt på vilka värden som visas för några relaterade poster. Genom att titta på vilka värden du har för de relaterade poster som hittas kan du enklare se om du behöver sänka eller höja värdet. Sänk det om du får för få relaterade poster, och höj det om du får för många."
-            -
            #: options.php:324
             msgid "Match threshold:"
             msgstr "Tröskelvärde:"
-            -
            #: options.php:325
             msgid "Titles: "
             msgstr "Rubriker:"
-            -
            #: options.php:327
             msgid "Bodies: "
             msgstr "Brödtext:"
-            -
            #: options.php:329
             msgid "Tags: "
             msgstr "Etiketter:"
-            -
            #: options.php:331
             msgid "Categories: "
             msgstr "Kategorier:"
-            -
            #: options.php:333
             msgid "Cross-relate posts and pages?"
             msgstr "Relatera till både inlägg och sidor?"
-            -
            #: options.php:333
             msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
             msgstr "Om \"Relatera till både inlägg och sidor?\" är aktivt, kommer du att få samma resultat från <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> och <code>related_entries()</code>. Alla tre kommer att visa både relaterade sidor och inlägg."
-            -
            #: options.php:398
-            -
            msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
-            -
            msgstr "Det finns en ny beta (VERSION) av Yet Another Related Posts Plugin. Du kan <A>hämta den här</a> på egen risk."
-            -
-            -
            #: options.php:400
-            -
            msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
-            -
            msgstr "Det finns en ny (VERSION) av Yet Another Related Posts Plugin. Du kan <A>hämta den här</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:412
             msgid "Display options <small>for your website</small>"
             msgstr "Visningsinställningar <small>för din webbplats</small>"
-            -
            #: options.php:416
             msgid "Automatically display related posts?"
             msgstr "Visa relaterade inlägg automatiskt?"
-            -
            #: options.php:416
             msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
             msgstr "Om du aktiverar detta alternativ visas relaterade inlägg direkt efter innehållet på sidor med enstaka inlägg. Om du inte har aktiverat alternativet måste du manuellt infoga koden <code>related_posts()</code> eller någon av varianterna <code>related_pages()</code> eller <code>related_entries()</code> i ditt tema."
-            -
            #: options.php:417
             msgid "Website display code example"
             msgstr "Kodexempel för att visa relaterade inlägg"
-            -
            #: options.php:417
-            -
            #: options.php:483
             msgid "(Update options to reload.)"
             msgstr "(Uppdatera inställningarna för att ladda om sidan)"
-            -
            #: options.php:420
-            -
            #: options.php:485
             msgid "Maximum number of related posts:"
             msgstr "Maximalt antal relaterade inlägg som ska visas:"
-            -
            #: options.php:421
-            -
            #: options.php:486
             msgid "Display using a custom template file"
             msgstr "Visa med en speciell mall "
-            -
            #: options.php:421
-            -
            #: options.php:486
-            -
            msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (in the <code>wp-content/yarpp-templates</code> directory) are written in PHP."
-            -
            msgstr "Denna avancerade inställning ger dig möjlighet att bestämma exakt hur relaterade inlägg ska visas. Mallar (i mappen <code>wp-content/yarpp-templates</code>) ska skrivas i PHP."
-            -
-            -
            #: options.php:423
-            -
            #: options.php:488
             msgid "Template file:"
             msgstr "Malldokument:"
-            -
            #: options.php:433
             msgid "Before / after related entries:"
             msgstr "Kod att infoga före / efter relaterade poster:"
-            -
            #: options.php:434
-            -
            #: options.php:439
-            -
            #: options.php:448
-            -
            #: options.php:499
-            -
            #: options.php:504
-            -
            #: options.php:513
             msgid "For example:"
             msgstr "Till exempel:"
-            -
            #: options.php:438
-            -
            #: options.php:503
             msgid "Before / after each related entry:"
             msgstr "Kod att infoga före / efter varje relaterat inlägg:"
-            -
            #: options.php:442
-            -
            #: options.php:507
             msgid "Show excerpt?"
             msgstr "Visa utdrag?"
-            -
            #: options.php:443
-            -
            #: options.php:508
             msgid "Excerpt length (No. of words):"
             msgstr "Utdragets längd (antal ord):"
-            -
            #: options.php:447
             msgid "Before / after (Excerpt):"
             msgstr "Kod att infoga före / efter utdrag:"
-            -
            #: options.php:453
-            -
            #: options.php:518
             msgid "Order results:"
             msgstr "Sorteringsordning:"
-            -
            #: options.php:455
-            -
            #: options.php:520
             msgid "score (high relevance to low)"
             msgstr "relevans (från hög till låg)"
-            -
            #: options.php:456
-            -
            #: options.php:521
             msgid "score (low relevance to high)"
             msgstr "relevans (från låg till hög)"
-            -
            #: options.php:457
-            -
            #: options.php:522
             msgid "date (new to old)"
             msgstr "ålder (ny till gammal)"
-            -
            #: options.php:458
-            -
            #: options.php:523
             msgid "date (old to new)"
             msgstr "ålder (gammal till ny)"
-            -
            #: options.php:459
-            -
            #: options.php:524
             msgid "title (alphabetical)"
             msgstr "rubrik (A-Ö)"
-            -
            #: options.php:460
-            -
            #: options.php:525
             msgid "title (reverse alphabetical)"
             msgstr "rubrik (Ö-A)"
-            -
            #: options.php:465
-            -
            #: options.php:530
             msgid "Default display if no results:"
             msgstr "Visa detta om det inte finns några relaterade inlägg:"
-            -
            #: options.php:467
-            -
            #: options.php:532
             msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
             msgstr "Visa reklam för YARPP?"
-            -
            #: options.php:469
-            -
            #: options.php:533
             #, php-format
             msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
             msgstr "Detta alternativ lägger till den här koden: %s. Prova med att aktivera det, uppdatera dina inställningar och se hur det ser ut i exemplet till höger. Dessa länkar och donationer uppskattas verkligen."
-            -
            #: options.php:476
             msgid "Display options <small>for RSS</small>"
             msgstr "Visningsinställningar <small>för RSS</small>"
-            -
            #: options.php:481
             msgid "Display related posts in feeds?"
             msgstr "Visa relaterade inlägg i RSS-flöde?"
-            -
            #: options.php:481
             msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
             msgstr "Detta alternativ gör att relaterade inlägg redovisas efter varje post i ditt RSS- eller Atom-flöde. Du behöver inte ändra i någon mall för att det ska fungera."
-            -
            #: options.php:482
             msgid "Display related posts in the descriptions?"
             msgstr "Visa relaterade inlägg i beskrivningsfälten?"
-            -
            #: options.php:482
             msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
             msgstr "Detta alternativ gör att relaterade inlägg visas i fälten för beskrivning, inte bara innehållet. Om du har ställt in att dina RSS-flöden bara ska visa utdrag används bara beskrivningarna, så då krävs denna inställning för att relaterade inlägg ska visas alls."
-            -
            #: options.php:483
             msgid "RSS display code example"
             msgstr "RSS-exempel"
-            -
            #: options.php:498
-            -
            msgid "Before / after related entries display:"
-            -
            msgstr "Visa före / efter relaterade inlägg:"
-            -
-            -
            #: options.php:512
             msgid "Before / after (excerpt):"
             msgstr "Visa före / efter utdrag:"
-            -
            #: options.php:540
-            -
            msgid "Advanced"
-            -
            msgstr "Avancerat"
-            -
-            -
            #: options.php:543
-            -
            msgid "Show cache status"
-            -
            msgstr "Visa status för cache"
-            -
-            -
            #: options.php:544
-            -
            msgid "When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"
-            -
            msgstr "Beräkna relaterade inlägg i farten om cachen är inkomplett?"
-            -
-            -
            #: options.php:545
-            -
            msgid "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly. Do not turn this option on if you have a high-traffic site.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
-            -
            msgstr "Om ett inläggs relaterade inlägg inte har cachats, och detta alternativ är aktivt, kommer YARPP att beräkna dem i farten. Aktivera inte detta alternativ om du har hög trafik på din webbplats. <br />Om alternativet är inaktiverat, och ett inläggs relaterade inlägg inte har cachats, kommer det att se ut som om det inte finns några relaterade inlägg."
-            -
-            -
            #: options.php:575
-            -
            msgid "'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"
-            -
            msgstr "'MIN minuter och SEC sekunder återstår'"
-            -
-            -
            #: options.php:577
-            -
            msgid "'SEC second(s) remaining'"
-            -
            msgstr "'SEC sekunder återstår'"
-            -
-            -
            #: options.php:581
-            -
            msgid "Your related posts cache is now complete."
-            -
            msgstr "Din cache för relaterade inlägg är nu komplett."
-            -
-            -
            #: options.php:581
-            -
            msgid "The SQL queries took SEC seconds."
-            -
            msgstr "SQL frågorna tog SEC sekunder."
-            -
-            -
            #: options.php:591
-            -
            #: options.php:595
-            -
            msgid "There was an error while constructing the related posts for TITLE"
-            -
            msgstr "Ett fel uppstod under beräkningen av relaterade inlägg för TITLE"
-            -
-            -
            #: options.php:592
-            -
            #: options.php:597
-            -
            msgid "try to continue"
-            -
            msgstr "försök att fortsätta "
-            -
-            -
            #: options.php:605
-            -
            msgid "Your related posts cache is PERCENT% complete."
-            -
            msgstr "Cachen för relaterade inlägg är komplett till PERCENT%."
-            -
-            -
            #: options.php:611
-            -
            msgid "starting..."
-            -
            msgstr "börjar..."
-            -
-            -
            #: options.php:618
             msgid "Update options"
             msgstr "Updatera inställningar "
-            -
            #: options.php:619
             msgid "Do you really want to reset your configuration?"
             msgstr "Vill du verkligen nollställa inställningarna?"
-            -
            #: options.php:619
             msgid "Reset options"
             msgstr "Nollställ inställningar"
-            -
            #: services.php:59
-            -
            msgid "You cannot rebuild the YARPP cache."
-            -
            msgstr "Du kan inte bygga om cachen för YARPP."
-            -
-            -
            #: services.php:90
-            -
            #, php-format
-            -
            msgid "You do not have the permission to write the file '%s'."
-            -
            msgstr "Du har inte behörighet att skriva i filen '%s'."
-            -
             #: template-builtin.php:35
             #, php-format
             msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
             msgstr "%f är det matchningsvärde som YARPP räknat ut mellan det aktuella inlägget och detta relaterade inlägg. Du ser värdet för att du är inloggad till WordPress som adminstratör. Det visas inte för vanliga besökare."
             #: template-metabox.php:12
             msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
             msgstr "Dessa är de relaterade inläggen för detta inlägg. Uppdaterar du detta inlägg kanske du får se andra relaterade inlägg."
             #: template-metabox.php:25
             msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
             msgstr "Huruvida alla dessa relaterade inlägg visas och hur de visas beror på dina visningsinställningar för YARPP."
             #: template-metabox.php:27
             msgid "No related posts."
             msgstr "Inga relaterade inlägg."


1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0b6\n"
4	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: \n"
6	"PO-Revision-Date: 2009-03-31 01:26-0700\n"
7	"Last-Translator: admin <max@maxelander.se>\n"
8	+ "Language-Team: \n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

13	"X-Poedit-Language: Swedish\n"
14	"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	+ "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21	+
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194
24	+ #: includes.php:215
25	+ #@ yarpp
















26	msgid "Related Posts (YARPP)"
27	msgstr "Relaterade inlägg (YARPP)"
28
29	+ #: includes.php:380
30	+ #@ yarpp

31	msgid "Related Posts"
32	msgstr "Relaterade inlägg"
33
34	+ #: cache-postmeta.php:105
35	+ #: cache-tables.php:131
36	+ #@ yarpp


37	msgid "Example post "
38	msgstr "Exempel på inlägg"
39














40	#: options.php:26
41	+ #@ yarpp
42	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
43	msgstr "MyISAM-kontrollen har åsidosatts. Du kan nu använda kriterierna \"ta hänsyn till rubriker\" och \"ta hänsyn till innehåll\"."
44
45	#: options.php:35
46	#, php-format
47	+ #@ yarpp
48	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
49	msgstr "YARPPs kriterier \"ta hänsyn till rubriker\" och \"ta hänsyn till innehåll\" kräver att din <code>%s</code> tabell använder <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM Storage Engine</a>, men det verkar som om den använder <code>%s</code>. Därför är kriterierna inte åtkomliga."
50
51	#: options.php:37
52	#, php-format
53	+ #@ yarpp
54	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
55	msgstr "Vill du använda dessa funktioner måste du ändra tabellen <code>%s</code>, genom att utföra detta SQL-kommando mot din databas: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code>."
56
57	#: options.php:39
58	#, php-format
59	+ #@ yarpp
60	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
61	msgstr "Om du trots denna kontroll är säker på att tabellen <code>%s</code> använder MyISAM-formatet kan du klicka på denna magiska knapp:"
62
63	#: options.php:42
64	+ #@ yarpp
65	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	msgstr "Lita på mig. Låt mig använda MyISAM-finesserna."
67
68	+ #: options.php:55
69	+ #@ yarpp
70	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	msgstr "Databasen för YARPP innehöll ett fel, men det har korrigerats nu."
72
73	+ #: options.php:57
74	+ #@ yarpp
75	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	msgstr "Databasen för YARPP innehåller ett fel som inte kunde korrigeras."
77
78	+ #: options.php:86
79	+ #@ yarpp














80	msgid "Options saved!"
81	msgstr "Inställningarna sparade!"
82
83	+ #: options-meta-boxes.php:38
84	+ #@ yarpp



85	msgid "word"
86	msgstr "ord"
87
88	+ #: options-meta-boxes.php:39
89	+ #@ yarpp
90	msgid "tag"
91	msgstr "etikett"
92
93	+ #: options-meta-boxes.php:40
94	+ #@ yarpp
95	msgid "category"
96	msgstr "kategori"
97
98	+ #: options-meta-boxes.php:45
99	+ #: options-meta-boxes.php:63
100	+ #: options-meta-boxes.php:76
101	+ #@ yarpp
102	msgid "do not consider"
103	msgstr "ta inte hänsyn till"
104
105	+ #: options-meta-boxes.php:46
106	+ #: options-meta-boxes.php:64
107	+ #: options-meta-boxes.php:78
108	+ #@ yarpp
109	msgid "consider"
110	msgstr "ta hänsyn till"
111
112	+ #: options-meta-boxes.php:48
113	+ #: options-meta-boxes.php:80
114	#, php-format
115	+ #@ yarpp
116	msgid "require at least one %s in common"
117	msgstr "kräv minst en gemensam %s "
118
119	+ #: options-meta-boxes.php:50
120	+ #: options-meta-boxes.php:82
121	#, php-format
122	+ #@ yarpp
123	msgid "require more than one %s in common"
124	msgstr "kräv mer än en gemensam %s"
125
126	+ #: options-meta-boxes.php:65
127	+ #@ yarpp
128	msgid "consider with extra weight"
129	msgstr "ta hänsyn till och ge extra vikt åt"
130
131	+ #: options.php:150
132	+ #@ yarpp











133	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
134	msgstr "YARPP-inställningar"
135
136	+ #: options-meta-boxes.php:286
137	+ #@ default
138	+ #@ yarpp
139	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
140	msgstr "Skänk pengar till mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) som tack för utvecklingen av detta tillägg via PayPal"
141
142	+ #: options-meta-boxes.php:118
143	+ #@ yarpp







144	msgid "\"The Pool\""
145	msgstr "\"Din pool\""
146
147	+ #: options-meta-boxes.php:91
148	+ #@ yarpp
149	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
150	msgstr "De inlägg och sidor som beaktas är de som finns i \"Din pool\"."
151
152	+ #: options-meta-boxes.php:96
153	+ #@ yarpp
154	msgid "Disallow by category:"
155	msgstr "Uteslut inlägg och sidor i dessa kategorier:"
156
157	+ #: options-meta-boxes.php:98
158	+ #@ yarpp
159	msgid "Disallow by tag:"
160	msgstr "Uteslut sidor och inlägg med dessa etiketter:"
161
162	+ #: options-meta-boxes.php:101
163	+ #@ yarpp
164	msgid "Show password protected posts?"
165	msgstr "Visa inlägg som skyddas med lösenord?"
166
167	+ #: options-meta-boxes.php:140
168	+ #@ yarpp
169	msgid "Show only previous posts?"
170	msgstr "Visa endast poster som är äldre än den aktuella?"
171
172	+ #: options-meta-boxes.php:105
173	+ #@ yarpp
174	msgid "day(s)"
175	msgstr "dag(ar)"
176
177	+ #: options-meta-boxes.php:106
178	+ #@ yarpp
179	msgid "week(s)"
180	msgstr "vecka (veckor)"
181
182	+ #: options-meta-boxes.php:107
183	+ #@ yarpp
184	msgid "month(s)"
185	msgstr "månad(er)"
186
187	+ #: options-meta-boxes.php:109
188	+ #@ yarpp
189	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
190	msgstr "Visa endast inlägg från de senaste NUMBER UNITS"
191
192	+ #: options-meta-boxes.php:148
193	+ #@ yarpp
194	msgid "\"Relatedness\" options"
195	msgstr "Inställningar för \"relationsstyrka\"."
196
197	+ #: options-meta-boxes.php:124
198	+ #: options-meta-boxes.php:139
199	+ #: options-meta-boxes.php:157
200	+ #: options-meta-boxes.php:161
201	+ #: options-meta-boxes.php:204
202	+ #: options-meta-boxes.php:221
203	+ #: options-meta-boxes.php:223
204	+ #: options-meta-boxes.php:228
205	+ #: options-meta-boxes.php:268
206	+ #@ yarpp





207	msgid "more>"
208	msgstr "mer>"
209
210	+ #: options-meta-boxes.php:124
211	+ #@ yarpp
212	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
213	msgstr "Ju högre tröskelvärde, desto mer restriktivt bliir filtret, och du får färre relaterade poster. Förvalt värde är 5. Om du vill hitta ett lagom värde, ta en titt på vilka värden som visas för några relaterade poster. Genom att titta på vilka värden du har för de relaterade poster som hittas kan du enklare se om du behöver sänka eller höja värdet. Sänk det om du får för få relaterade poster, och höj det om du får för många."
214
215	+ #: options-meta-boxes.php:130
216	+ #@ yarpp
217	msgid "Match threshold:"
218	msgstr "Tröskelvärde:"
219
220	+ #: options-meta-boxes.php:131
221	+ #@ yarpp
222	msgid "Titles: "
223	msgstr "Rubriker:"
224
225	+ #: options-meta-boxes.php:133
226	+ #@ yarpp
227	msgid "Bodies: "
228	msgstr "Brödtext:"
229
230	+ #: options-meta-boxes.php:135
231	+ #@ yarpp
232	msgid "Tags: "
233	msgstr "Etiketter:"
234
235	+ #: options-meta-boxes.php:137
236	+ #@ yarpp
237	msgid "Categories: "
238	msgstr "Kategorier:"
239
240	+ #: options-meta-boxes.php:139
241	+ #@ yarpp
242	msgid "Cross-relate posts and pages?"
243	msgstr "Relatera till både inlägg och sidor?"
244
245	+ #: options-meta-boxes.php:139
246	+ #@ yarpp
247	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
248	msgstr "Om \"Relatera till både inlägg och sidor?\" är aktivt, kommer du att få samma resultat från <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> och <code>related_entries()</code>. Alla tre kommer att visa både relaterade sidor och inlägg."
249
250	+ #: options-meta-boxes.php:212
251	+ #@ yarpp







252	msgid "Display options <small>for your website</small>"
253	msgstr "Visningsinställningar <small>för din webbplats</small>"
254
255	+ #: options-meta-boxes.php:157
256	+ #@ yarpp
257	msgid "Automatically display related posts?"
258	msgstr "Visa relaterade inlägg automatiskt?"
259
260	+ #: options-meta-boxes.php:157
261	+ #@ yarpp
262	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
263	msgstr "Om du aktiverar detta alternativ visas relaterade inlägg direkt efter innehållet på sidor med enstaka inlägg. Om du inte har aktiverat alternativet måste du manuellt infoga koden <code>related_posts()</code> eller någon av varianterna <code>related_pages()</code> eller <code>related_entries()</code> i ditt tema."
264
265	+ #: options-meta-boxes.php:158
266	+ #@ yarpp
267	msgid "Website display code example"
268	msgstr "Kodexempel för att visa relaterade inlägg"
269
270	+ #: options-meta-boxes.php:158
271	+ #: options-meta-boxes.php:221
272	+ #@ yarpp
273	msgid "(Update options to reload.)"
274	msgstr "(Uppdatera inställningarna för att ladda om sidan)"
275
276	+ #: options-meta-boxes.php:160
277	+ #: options-meta-boxes.php:226
278	+ #@ yarpp
279	msgid "Maximum number of related posts:"
280	msgstr "Maximalt antal relaterade inlägg som ska visas:"
281
282	+ #: includes.php:248
283	+ #: options-meta-boxes.php:161
284	+ #: options-meta-boxes.php:228
285	+ #@ yarpp
286	msgid "Display using a custom template file"
287	msgstr "Visa med en speciell mall "
288
289	+ #: includes.php:249
290	+ #: options-meta-boxes.php:165
291	+ #: options-meta-boxes.php:233
292	+ #@ yarpp



293	msgid "Template file:"
294	msgstr "Malldokument:"
295
296	+ #: options-meta-boxes.php:175
297	+ #: options-meta-boxes.php:244
298	+ #@ yarpp
299	msgid "Before / after related entries:"
300	msgstr "Kod att infoga före / efter relaterade poster:"
301
302	+ #: options-meta-boxes.php:175
303	+ #: options-meta-boxes.php:176
304	+ #: options-meta-boxes.php:184
305	+ #: options-meta-boxes.php:244
306	+ #: options-meta-boxes.php:245
307	+ #: options-meta-boxes.php:250
308	+ #@ yarpp
309	msgid "For example:"
310	msgstr "Till exempel:"
311
312	+ #: options-meta-boxes.php:176
313	+ #: options-meta-boxes.php:245
314	+ #@ yarpp
315	msgid "Before / after each related entry:"
316	msgstr "Kod att infoga före / efter varje relaterat inlägg:"
317
318	+ #: options-meta-boxes.php:178
319	+ #: options-meta-boxes.php:247
320	+ #@ yarpp
321	msgid "Show excerpt?"
322	msgstr "Visa utdrag?"
323
324	+ #: options-meta-boxes.php:179
325	+ #: options-meta-boxes.php:248
326	+ #@ yarpp
327	msgid "Excerpt length (No. of words):"
328	msgstr "Utdragets längd (antal ord):"
329
330	+ #: options-meta-boxes.php:183
331	+ #@ yarpp
332	msgid "Before / after (Excerpt):"
333	msgstr "Kod att infoga före / efter utdrag:"
334
335	+ #: options-meta-boxes.php:189
336	+ #: options-meta-boxes.php:254
337	+ #@ yarpp
338	msgid "Order results:"
339	msgstr "Sorteringsordning:"
340
341	+ #: options-meta-boxes.php:191
342	+ #: options-meta-boxes.php:256
343	+ #@ yarpp
344	msgid "score (high relevance to low)"
345	msgstr "relevans (från hög till låg)"
346
347	+ #: options-meta-boxes.php:192
348	+ #: options-meta-boxes.php:257
349	+ #@ yarpp
350	msgid "score (low relevance to high)"
351	msgstr "relevans (från låg till hög)"
352
353	+ #: options-meta-boxes.php:193
354	+ #: options-meta-boxes.php:258
355	+ #@ yarpp
356	msgid "date (new to old)"
357	msgstr "ålder (ny till gammal)"
358
359	+ #: options-meta-boxes.php:194
360	+ #: options-meta-boxes.php:259
361	+ #@ yarpp
362	msgid "date (old to new)"
363	msgstr "ålder (gammal till ny)"
364
365	+ #: options-meta-boxes.php:195
366	+ #: options-meta-boxes.php:260
367	+ #@ yarpp
368	msgid "title (alphabetical)"
369	msgstr "rubrik (A-Ö)"
370
371	+ #: options-meta-boxes.php:196
372	+ #: options-meta-boxes.php:261
373	+ #@ yarpp
374	msgid "title (reverse alphabetical)"
375	msgstr "rubrik (Ö-A)"
376
377	+ #: options-meta-boxes.php:201
378	+ #: options-meta-boxes.php:266
379	+ #@ yarpp
380	msgid "Default display if no results:"
381	msgstr "Visa detta om det inte finns några relaterade inlägg:"
382
383	+ #: includes.php:257
384	+ #: options-meta-boxes.php:203
385	+ #: options-meta-boxes.php:268
386	+ #@ yarpp
387	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
388	msgstr "Visa reklam för YARPP?"
389
390	+ #: options-meta-boxes.php:205
391	+ #: options-meta-boxes.php:269
392	#, php-format
393	+ #@ yarpp
394	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
395	msgstr "Detta alternativ lägger till den här koden: %s. Prova med att aktivera det, uppdatera dina inställningar och se hur det ser ut i exemplet till höger. Dessa länkar och donationer uppskattas verkligen."
396
397	+ #: options-meta-boxes.php:276
398	+ #@ yarpp
399	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
400	msgstr "Visningsinställningar <small>för RSS</small>"
401
402	+ #: options-meta-boxes.php:221
403	+ #@ yarpp
404	msgid "Display related posts in feeds?"
405	msgstr "Visa relaterade inlägg i RSS-flöde?"
406
407	+ #: options-meta-boxes.php:221
408	+ #@ yarpp
409	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
410	msgstr "Detta alternativ gör att relaterade inlägg redovisas efter varje post i ditt RSS- eller Atom-flöde. Du behöver inte ändra i någon mall för att det ska fungera."
411
412	+ #: options-meta-boxes.php:223
413	+ #@ yarpp
414	msgid "Display related posts in the descriptions?"
415	msgstr "Visa relaterade inlägg i beskrivningsfälten?"
416
417	+ #: options-meta-boxes.php:223
418	+ #@ yarpp
419	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
420	msgstr "Detta alternativ gör att relaterade inlägg visas i fälten för beskrivning, inte bara innehållet. Om du har ställt in att dina RSS-flöden bara ska visa utdrag används bara beskrivningarna, så då krävs denna inställning för att relaterade inlägg ska visas alls."
421
422	+ #: options-meta-boxes.php:221
423	+ #@ yarpp
424	msgid "RSS display code example"
425	msgstr "RSS-exempel"
426
427	+ #: options-meta-boxes.php:250
428	+ #@ yarpp



429	msgid "Before / after (excerpt):"
430	msgstr "Visa före / efter utdrag:"
431
432	+ #: options.php:268
433	+ #@ yarpp

















































434	msgid "Update options"
435	msgstr "Updatera inställningar "
436
437	+ #: options.php:269
438	+ #@ yarpp
439	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
440	msgstr "Vill du verkligen nollställa inställningarna?"
441
442	+ #: options.php:269
443	+ #@ yarpp
444	msgid "Reset options"
445	msgstr "Nollställ inställningar"
446









447	#: template-builtin.php:35
448	#, php-format
449	+ #@ yarpp
450	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
451	msgstr "%f är det matchningsvärde som YARPP räknat ut mellan det aktuella inlägget och detta relaterade inlägg. Du ser värdet för att du är inloggad till WordPress som adminstratör. Det visas inte för vanliga besökare."
452
453	#: template-metabox.php:12
454	+ #@ yarpp
455	msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
456	msgstr "Dessa är de relaterade inläggen för detta inlägg. Uppdaterar du detta inlägg kanske du får se andra relaterade inlägg."
457
458	#: template-metabox.php:25
459	+ #@ yarpp
460	msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
461	msgstr "Huruvida alla dessa relaterade inlägg visas och hur de visas beror på dina visningsinställningar för YARPP."
462
463	+ #: includes.php:28
464	+ #: includes.php:39
465	#: template-metabox.php:27
466	+ #: template-widget.php:13
467	+ #@ yarpp
468	msgid "No related posts."
469	msgstr "Inga relaterade inlägg."
470
471	+ #: includes.php:26
472	+ #: includes.php:37
473	+ #@ yarpp
474	+ msgid "Related posts:"
475	+ msgstr ""
476	+
477	+ #: includes.php:169
478	+ #@ yarpp
479	+ msgid "Settings"
480	+ msgstr ""
481	+
482	+ #: includes.php:243
483	+ #@ default
484	+ msgid "Title:"
485	+ msgstr ""
486	+
487	+ #: includes.php:389
488	+ #@ yarpp
489	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
490	+ msgstr ""
491	+
492	+ #: magic.php:297
493	+ #, php-format
494	+ #@ yarpp
495	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
496	+ msgstr ""
497	+
498	+ #: options-meta-boxes.php:124
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
501	+ msgstr ""
502	+
503	+ #: options-meta-boxes.php:161
504	+ #: options-meta-boxes.php:228
505	+ #@ yarpp
506	+ msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
507	+ msgstr ""
508	+
509	+ #: options-meta-boxes.php:175
510	+ #: options-meta-boxes.php:176
511	+ #: options-meta-boxes.php:184
512	+ #: options-meta-boxes.php:244
513	+ #: options-meta-boxes.php:245
514	+ #: options-meta-boxes.php:250
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid " or "
517	+ msgstr ""
518	+
519	+ #: options-meta-boxes.php:205
520	+ #: options-meta-boxes.php:269
521	+ #@ yarpp
522	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
523	+ msgstr ""
524	+
525	+ #: options-meta-boxes.php:228
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "NEW!"
528	+ msgstr ""
529	+
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534	+
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539	+
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549	+
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555	+
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561	+
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567	+
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573	+

lang/yarpp-tr_TR.po CHANGED Viewed

@@ -1,670 +1,573 @@
-            -
            msgid ""
-            -
            msgstr ""
-            -
            "Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.13\n"
-            -
            "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-            -
            "POT-Creation-Date: \n"
-            -
            "PO-Revision-Date: 2009-09-17 15:10+0300\n"
-            -
            "Last-Translator: Nurullah DEMIR <ndemir@live.com>\n"
-            -
            "Language-Team: \n"
-            -
            "MIME-Version: 1.0\n"
-            -
            "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-            -
            "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-            -
            "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-            -
            "X-Poedit-Language: Turkish\n"
-            -
            "X-Poedit-Country: TURKEY\n"
-            -
            "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-            -
            "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
-            -
            "X-Poedit-Basepath: ../\n"
-            -
            "X-Poedit-Bookmarks: \n"
-            -
            "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
-            -
            "X-Textdomain-Support: yes"
-            -
-            -
            #: includes.php:24
-            -
            #: includes.php:35
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related posts:"
-            -
            msgstr "Benzer yazılar:"
-            -
-            -
            #: includes.php:26
-            -
            #: includes.php:37
-            -
            #: template-metabox.php:28
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "No related posts."
-            -
            msgstr "Benzer yazı yok."
-            -
-            -
            #: includes.php:94
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "MySQL error on adding yarpp_title"
-            -
            msgstr "MySQL hatası : yarpp_title eklenirken "
-            -
-            -
            #: includes.php:99
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
-            -
            msgstr "MySQL hatası : yarpp_content eklenirken"
-            -
-            -
            #: includes.php:110
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
-            -
            msgstr "MySQL hatası : yarpp_keyword_cache tablosu oluşturulurken"
-            -
-            -
            #: includes.php:121
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
-            -
            msgstr "MySQL hatası : yarpp_related_cache table oluşturulurken"
-            -
-            -
            #: includes.php:197
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related Posts (YARPP)"
-            -
            msgstr "Benzer Yazılar(YARPP)"
-            -
-            -
            #: includes.php:205
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Settings"
-            -
            msgstr "Ayarlar"
-            -
-            -
            #: includes.php:233
-            -
            #: yarpp.php:33
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related Posts"
-            -
            msgstr "Benzer Yazılar"
-            -
-            -
            #: includes.php:238
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "YARPP"
-            -
            msgstr "YARPP"
-            -
-            -
            #: magic.php:71
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Example post "
-            -
            msgstr "Örnek yazı"
-            -
-            -
            #: magic.php:342
-            -
            #: options.php:456
-            -
            #: options.php:519
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
-            -
            msgstr "Benzer yazı sizi  <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Eklentisini</a> kullanarak getirdi."
-            -
-            -
            #: options.php:10
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
-            -
            msgstr "YARPP template (tema) dosyalarını kullandığınız temanın dizinine taşıyın yüklemeyi tamamlamak için. ( tema dizini : <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code> ) <code>TEMPLATEPATH</code> taşıyın."
-            -
-            -
            #: options.php:15
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>)  so the templating feature has been turned off."
-            -
            msgstr "YARPP temaları bulunamadı. (<code>TEMPLATEPATH</code>) Bu yüzden tema özelliği kapatıldı."
-            -
-            -
            #: options.php:26
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
-            -
            msgstr "MyISAM kontorü artık geçersiz. Artık \"uygun başlık\"( \"consider titles\" ) ve \"uygun body'leri\" ( \"consider bodies\" )  kriterlerini kullanabilirsiniz."
-            -
-            -
            #: options.php:35
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
-            -
            msgstr "YARPP'ın \"consider titles\" (uygun başlık) ve \"consider bodies\" (uygun gövde) kriteri <code>%s</code> tablosunu gerektirir,  <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM depo motorunu</a> çalıştırmak için. Ama  tablolar <code>%s</code> motorunu kullanıyor gibi gözüküyor. Bu her iki özellik devre dışı bırakıldı."
-            -
-            -
            #: options.php:37
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
-            -
            msgstr "Bu özellikleri düzenlemek için, <code>%s</code> tablosunu <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> kodunu kullanarak güncelleştirin. Hiçbir veri silinmeyecektir tam aksi bu performansı arttıracaktır."
-            -
-            -
            #: options.php:39
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
-            -
            msgstr "Eğer <code>%s</code>'in MyISAM motorunu kullandığından eminseniz lütfen butonu tıklayın:"
-            -
-            -
            #: options.php:42
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
-            -
            msgstr "Bana güvenebilirsin :). MYISAM özelliklerini kullanmama izin ver."
-            -
-            -
            #: options.php:65
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
-            -
            msgstr "YARPP veritabanında bir hata oluştu, hata giderildi."
-            -
-            -
            #: options.php:67
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
-            -
            msgstr "YARPP veritabanında bir hata oluştu, hata giderilemedi."
-            -
-            -
            #: options.php:68
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
-            -
            msgstr "<a>El ile SQL yüklemeyi</a>(<A>manual SQL setup</a>) tekrar deneyin."
-            -
-            -
            #: options.php:98
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Options saved!"
-            -
            msgstr "Ayarlar kaydedildi!"
-            -
-            -
            #: options.php:99
-            -
            #: options.php:112
-            -
            #: options.php:115
-            -
            #: options.php:528
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Related posts cache status"
-            -
            msgstr "İlgili yazılar önbellek istatikleri"
-            -
-            -
            #: options.php:100
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Eğer \"pool\" (etiket) ayarlarını yada \"relatedness\" ayarlarını güncelleştirdiyseniz, lütfen önbelleğinizi yeniden oluşturun, <A>related posts status pane</a>(benzer yazı istatistik paneli)"
-            -
-            -
            #: options.php:112
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Benzer yazı önbellekleri eksik. Lütfen önbelleği <A>related posts status pane</a>(benzer yazı istatistik paneli)nden oluşturun"
-            -
-            -
            #: options.php:115
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
-            -
            msgstr "Benzer yazı önbelleğiniz boş. Lütfen önbelleği <A>related posts status pane</a>(benzer yazı istatistik paneli)nden oluşturun"
-            -
-            -
            #: options.php:151
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "word"
-            -
            msgstr "kelime"
-            -
-            -
            #: options.php:152
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "tag"
-            -
            msgstr "etiket"
-            -
-            -
            #: options.php:153
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "category"
-            -
            msgstr "kategori"
-            -
-            -
            #: options.php:157
-            -
            #: options.php:174
-            -
            #: options.php:186
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "do not consider"
-            -
            msgstr "gözardı et"
-            -
-            -
            #: options.php:158
-            -
            #: options.php:175
-            -
            #: options.php:188
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "consider"
-            -
            msgstr "göz önünde bulundur"
-            -
-            -
            #: options.php:160
-            -
            #: options.php:190
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "require at least one %s in common"
-            -
            msgstr "en az bir tane %s gerektirir common için"
-            -
-            -
            #: options.php:162
-            -
            #: options.php:192
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "require more than one %s in common"
-            -
            msgstr "birden fazla %s gerektirir common için"
-            -
-            -
            #: options.php:176
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "consider with extra weight"
-            -
            msgstr "en fazla ağırlığa göre göz önünde bulundur"
-            -
-            -
            #: options.php:204
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"
-            -
            msgstr "Yet Another Related Posts Eklentisinin önceki versiyonları (RSS 2.0)"
-            -
-            -
            #: options.php:258
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
-            -
            msgstr "Yet Another Related Posts Ayarlar"
-            -
-            -
            #: options.php:269
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
-            -
            msgstr "Bu eklentinin yazarına (Michael Yoshitaka Erlewine) PayPal kullanarak bağış yap"
-            -
-            -
            #: options.php:271
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
-            -
            msgstr "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a> || Translation : <a href=http://nurullah.us>Nurullah DEMIR </a>"
-            -
-            -
            #: options.php:271
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
-            -
            msgstr "<a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Eklentisini Twitterda Takip Et</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:276
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "\"The Pool\""
-            -
            msgstr "\"The Pool\" (Anket)"
-            -
-            -
            #: options.php:277
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
-            -
            msgstr "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
-            -
-            -
            #: options.php:282
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Disallow by category:"
-            -
            msgstr "Kategoriye göre kabul et:"
-            -
-            -
            #: options.php:284
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Disallow by tag:"
-            -
            msgstr "Etikete göre kabul et:"
-            -
-            -
            #: options.php:286
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Show password protected posts?"
-            -
            msgstr "Şifreyle korunmuş olan yazıları göster?"
-            -
-            -
            #: options.php:292
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "day(s)"
-            -
            msgstr "gün"
-            -
-            -
            #: options.php:293
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "week(s)"
-            -
            msgstr "hafta"
-            -
-            -
            #: options.php:294
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "month(s)"
-            -
            msgstr "ay"
-            -
-            -
            #: options.php:296
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
-            -
            msgstr "Sadece son NUMBER UNITS (sayı ünitelerinden) postları göster"
-            -
-            -
            #: options.php:304
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "\"Relatedness\" options"
-            -
            msgstr "\"Relatedness\" seçenekler"
-            -
-            -
            #: options.php:306
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
-            -
            msgstr "YARPP <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> eklentisinden farklıdır, as it limits the related posts list by (1) a maximum sayi ve (2) a <em>match threshold</em>."
-            -
-            -
            #: options.php:306
-            -
            #: options.php:320
-            -
            #: options.php:403
-            -
            #: options.php:408
-            -
            #: options.php:455
-            -
            #: options.php:467
-            -
            #: options.php:468
-            -
            #: options.php:472
-            -
            #: options.php:518
-            -
            #: options.php:529
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "more&gt;"
-            -
            msgstr "more&gt;"
-            -
-            -
            #: options.php:306
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
-            -
            msgstr "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
-            -
-            -
            #: options.php:311
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Match threshold:"
-            -
            msgstr "Match threshold:"
-            -
-            -
            #: options.php:312
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Titles: "
-            -
            msgstr "Başlıklar:"
-            -
-            -
            #: options.php:314
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Bodies: "
-            -
            msgstr "Gövde:"
-            -
-            -
            #: options.php:316
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Tags: "
-            -
            msgstr "Etiketler:"
-            -
-            -
            #: options.php:318
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Categories: "
-            -
            msgstr "Kategoriler:"
-            -
-            -
            #: options.php:320
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Cross-relate posts and pages?"
-            -
            msgstr "Sayfa ve yazıları ilişkilendir?"
-            -
-            -
            #: options.php:320
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
-            -
            msgstr "\"Cross-relate posts and pages\" (Sayfa ve yazıları ilişkilendir) özelliğini seçtiğinizde <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> ve <code>related_entries()</code> kodlarını hepsi aynı çıktıyı verecektir. "
-            -
-            -
            #: options.php:386
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
-            -
            msgstr "Bu eklentinin BETA (deneme) sürümü mevcut. <A>Buradan indirebilirsiniz</a>"
-            -
-            -
            #: options.php:388
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
-            -
            msgstr "Bu eklentinin yeni sürümü mevcut. <A>Buradan indirebilirsiniz</a>."
-            -
-            -
            #: options.php:399
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display options <small>for your website</small>"
-            -
            msgstr "Gösterim seçenekleri <small>sizin siteniz için</small>"
-            -
-            -
            #: options.php:403
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Automatically display related posts?"
-            -
            msgstr "Otomatik olarak benzer yazıları göster"
-            -
-            -
            #: options.php:403
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
-            -
            msgstr "Bu özellik otomatik olarak <i>Benzer Yazıların</i> sayfa ve yazıların hemen ardından eklenmesini sağlar. Eğer bu özelliği kapatırsanız,  <code>related_posts()</code> yada (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) kodlarından birini temanıza eklemek zorunda kalırsınız."
-            -
-            -
            #: options.php:404
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Website display code example"
-            -
            msgstr "Site göstermek için örnek kod"
-            -
-            -
            #: options.php:404
-            -
            #: options.php:469
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "(Update options to reload.)"
-            -
            msgstr "(Tekrar yüklemek için seçenekleri güncelleştirin)"
-            -
-            -
            #: options.php:407
-            -
            #: options.php:471
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Maximum number of related posts:"
-            -
            msgstr "Maximum benzer yazı sayısı:"
-            -
-            -
            #: options.php:408
-            -
            #: options.php:472
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display using a custom template file"
-            -
            msgstr "İstediğiniz bir temayı seçerek gösterin"
-            -
-            -
            #: options.php:408
-            -
            #: options.php:472
-            -
            #: options.php:525
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "NEW!"
-            -
            msgstr "YENİ!"
-            -
-            -
            #: options.php:408
-            -
            #: options.php:472
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
-            -
            msgstr "Bu özellik benzer yazıları göstermek sizin istediğiniz şekil göstermek için size tam güç verir. Temalar (tema klasöründe saklı) PHP dilinde yazıldı."
-            -
-            -
            #: options.php:410
-            -
            #: options.php:474
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Template file:"
-            -
            msgstr "Tema dosyası:"
-            -
-            -
            #: options.php:420
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after related entries:"
-            -
            msgstr "Önceki/Sonraki benzer yazılar:"
-            -
-            -
            #: options.php:421
-            -
            #: options.php:426
-            -
            #: options.php:435
-            -
            #: options.php:485
-            -
            #: options.php:490
-            -
            #: options.php:499
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "For example:"
-            -
            msgstr "Örneğin:"
-            -
-            -
            #: options.php:421
-            -
            #: options.php:426
-            -
            #: options.php:435
-            -
            #: options.php:485
-            -
            #: options.php:490
-            -
            #: options.php:499
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid " or "
-            -
            msgstr "yada"
-            -
-            -
            #: options.php:425
-            -
            #: options.php:489
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after each related entry:"
-            -
            msgstr "Her yazı girilmeden önce/sonra:"
-            -
-            -
            #: options.php:429
-            -
            #: options.php:493
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Show excerpt?"
-            -
            msgstr "Alıntıları göster?"
-            -
-            -
            #: options.php:430
-            -
            #: options.php:494
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Excerpt length (No. of words):"
-            -
            msgstr "Alıntı uzunluğu(kelime sayısı)"
-            -
-            -
            #: options.php:434
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after (Excerpt):"
-            -
            msgstr "Önceki/Sonraki (Alıntılar):"
-            -
-            -
            #: options.php:440
-            -
            #: options.php:504
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Order results:"
-            -
            msgstr "Sıralama sonucu:"
-            -
-            -
            #: options.php:442
-            -
            #: options.php:506
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "score (high relevance to low)"
-            -
            msgstr "Skor (yukarıdan aşağı)"
-            -
-            -
            #: options.php:443
-            -
            #: options.php:507
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "score (low relevance to high)"
-            -
            msgstr "skor (aşağıdan yukarı)"
-            -
-            -
            #: options.php:444
-            -
            #: options.php:508
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "date (new to old)"
-            -
            msgstr "tarih (yeniden eskiye)"
-            -
-            -
            #: options.php:445
-            -
            #: options.php:509
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "date (old to new)"
-            -
            msgstr "tarih (eskiden yeniye)"
-            -
-            -
            #: options.php:446
-            -
            #: options.php:510
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "title (alphabetical)"
-            -
            msgstr "başlık (alfabetik)"
-            -
-            -
            #: options.php:447
-            -
            #: options.php:511
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "title (reverse alphabetical)"
-            -
            msgstr "başlık (alfabetik tersten)"
-            -
-            -
            #: options.php:452
-            -
            #: options.php:516
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Default display if no results:"
-            -
            msgstr "Sonuç yoksa, şunu göster:"
-            -
-            -
            #: options.php:454
-            -
            #: options.php:518
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
-            -
            msgstr "Yet Another Related Posts Eklentisine Yardımcı ol?"
-            -
-            -
            #: options.php:456
-            -
            #: options.php:519
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
-            -
            msgstr "Bu özellik %s kodunu ekleyecek. Etkinleştirmeye çalışılırken, ayarları güncellemeye çalışılırken , ve kodu sağ taraftaki kod örneğinde görün."
-            -
-            -
            #: options.php:462
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display options <small>for RSS</small>"
-            -
            msgstr "<small>RSS için</small> seçenekleri göster"
-            -
-            -
            #: options.php:467
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display related posts in feeds?"
-            -
            msgstr "Benzer yazıları beslemede(feed) göster?"
-            -
-            -
            #: options.php:467
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
-            -
            msgstr "Bu özelllik RSS ve Atom beslemelerinin her bir öğenin sonunda \\\"Related Posts\\\" (Benzer yazıları) gösterir. Herhangi bir template değişikliğine gerek yok."
-            -
-            -
            #: options.php:468
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Display related posts in the descriptions?"
-            -
            msgstr "Benzer yazıları açıklama (descriptions) kısmında göster?"
-            -
-            -
            #: options.php:468
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
-            -
            msgstr "RSS'nin açıklama kısmında benzer yazıları gösterir, sadece içeriği değil. Eğer beslemeniz(RSS) sadece alıntıları göstermeye ayarlamışsa, sadece  açıklama(description) alanı kullanılıyorsa,  bu özellik gereklidir."
-            -
-            -
            #: options.php:469
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "RSS display code example"
-            -
            msgstr "RSS gösterme kod örneği"
-            -
-            -
            #: options.php:484
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after related entries display:"
-            -
            msgstr "Önceki/sonraki benzer yazıları göster:"
-            -
-            -
            #: options.php:498
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Before / after (excerpt):"
-            -
            msgstr "Önceki/sonraki alıntıar:"
-            -
-            -
            #: options.php:525
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Advanced"
-            -
            msgstr "Gelişmiş"
-            -
-            -
            #: options.php:528
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Show cache status"
-            -
            msgstr "Önbellek istatiklerini göster"
-            -
-            -
            #: options.php:529
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"
-            -
            msgstr "Önbellek eksik olduğu zaman, anında benzer yazıları hesapla?"
-            -
-            -
            #: options.php:530
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
-            -
            msgstr "Gösterilen <i>benzer yazı</i>nın  önbelleği alınmamışsa ve bu özellik açık ise, YARPP kafadan hesaplayacak. <br> Eğer bu özellike kapalıysa ve yazının <i>benzer yazı</i>sı önbelleğe alınmamışsa, benzer öğe yok diye gösterilecek."
-            -
-            -
            #: options.php:560
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"
-            -
            msgstr "'MIN dakika ve SEC saniye kaldı'"
-            -
-            -
            #: options.php:562
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "'SEC second(s) remaining'"
-            -
            msgstr "'SEC saniye kaldı'"
-            -
-            -
            #: options.php:566
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Your related posts cache is now complete."
-            -
            msgstr "Benzer yazı önbellği tamamlandı."
-            -
-            -
            #: options.php:566
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "The SQL queries took SEC seconds."
-            -
            msgstr "SQL kuyruğu SEC saniye aldı."
-            -
-            -
            #: options.php:573
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "There was an error while constructing the related posts for TITLE"
-            -
            msgstr "Başlık oluşturulurken hata meydana geldi."
-            -
-            -
            #: options.php:575
-            -
            #: options.php:581
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Constructing the related posts timed out."
-            -
            msgstr "Zaman aşımına uğradı."
-            -
-            -
            #: options.php:578
-            -
            #: options.php:583
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Try to continue..."
-            -
            msgstr "Devam etmeyi deneyin..."
-            -
-            -
            #: options.php:591
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Your related posts cache is PERCENT% complete."
-            -
            msgstr "Benzer yazılarınızın önbelleği PERCENT% tamamlandı"
-            -
-            -
            #: options.php:597
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "starting..."
-            -
            msgstr "başlıyor..."
-            -
-            -
            #: options.php:604
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Update options"
-            -
            msgstr "Seçenekler güncelleştir"
-            -
-            -
            #: options.php:605
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Do you really want to reset your configuration?"
-            -
            msgstr "Ayarlarınızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?"
-            -
-            -
            #: options.php:605
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Reset options"
-            -
            msgstr "Ayarları sıfırla"
-            -
-            -
            #: services.php:59
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "You cannot rebuild the YARPP cache."
-            -
            msgstr "YARPP önbelleğini tekrar oluşturamazsınız."
-            -
-            -
            #: template-builtin.php:35
-            -
            #, php-format
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
-            -
            msgstr "%f geçerli yazı ve benzer yazı arasında karşılaştırma. Bu değeri görme sebebiniz WordPress administrator olarak giriş yaptınız. Ziyaretçilere bu değer gösterilmez."
-            -
-            -
            #: template-metabox.php:12
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
-            -
            msgstr "Bu yazı için benzer yazı var. Bu postu güncellerken ilgili yazı değişebilir."
-            -
-            -
            #: template-metabox.php:26
-            -
            #@ yarpp
-            -
            msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
-            -
            msgstr "Benzer yazıların nasıl gösterileceği tamamen size bağlıdır."
-            -


1	+ msgid ""
2	+ msgstr ""
3	+ "Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.13\n"
4	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: \n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2009-09-17 15:10+0300\n"
7	+ "Last-Translator: Nurullah DEMIR <ndemir@live.com>\n"
8	+ "Language-Team: \n"
9	+ "MIME-Version: 1.0\n"
10	+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	+ "X-Poedit-Language: Turkish\n"
14	+ "X-Poedit-Country: TURKEY\n"
15	+ "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	+ "X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	+ "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21	+
22	+ #: includes.php:26
23	+ #: includes.php:37
24	+ #@ yarpp
25	+ msgid "Related posts:"
26	+ msgstr "Benzer yazılar:"
27	+
28	+ #: includes.php:28
29	+ #: includes.php:39
30	+ #: template-metabox.php:27
31	+ #: template-widget.php:13
32	+ #@ yarpp
33	+ msgid "No related posts."
34	+ msgstr "Benzer yazı yok."
35	+
36	+ #: includes.php:149
37	+ #: includes.php:194
38	+ #: includes.php:215
39	+ #@ yarpp
40	+ msgid "Related Posts (YARPP)"
41	+ msgstr "Benzer Yazılar(YARPP)"
42	+
43	+ #: includes.php:169
44	+ #@ yarpp
45	+ msgid "Settings"
46	+ msgstr "Ayarlar"
47	+
48	+ #: includes.php:380
49	+ #@ yarpp
50	+ msgid "Related Posts"
51	+ msgstr "Benzer Yazılar"
52	+
53	+ #: cache-postmeta.php:105
54	+ #: cache-tables.php:131
55	+ #@ yarpp
56	+ msgid "Example post "
57	+ msgstr "Örnek yazı"
58	+
59	+ #: options.php:26
60	+ #@ yarpp
61	+ msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
62	+ msgstr "MyISAM kontorü artık geçersiz. Artık \"uygun başlık\"( \"consider titles\" ) ve \"uygun body'leri\" ( \"consider bodies\" ) kriterlerini kullanabilirsiniz."
63	+
64	+ #: options.php:35
65	+ #, php-format
66	+ #@ yarpp
67	+ msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
68	+ msgstr "YARPP'ın \"consider titles\" (uygun başlık) ve \"consider bodies\" (uygun gövde) kriteri <code>%s</code> tablosunu gerektirir, <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM depo motorunu</a> çalıştırmak için. Ama tablolar <code>%s</code> motorunu kullanıyor gibi gözüküyor. Bu her iki özellik devre dışı bırakıldı."
69	+
70	+ #: options.php:37
71	+ #, php-format
72	+ #@ yarpp
73	+ msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
74	+ msgstr "Bu özellikleri düzenlemek için, <code>%s</code> tablosunu <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> kodunu kullanarak güncelleştirin. Hiçbir veri silinmeyecektir tam aksi bu performansı arttıracaktır."
75	+
76	+ #: options.php:39
77	+ #, php-format
78	+ #@ yarpp
79	+ msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
80	+ msgstr "Eğer <code>%s</code>'in MyISAM motorunu kullandığından eminseniz lütfen butonu tıklayın:"
81	+
82	+ #: options.php:42
83	+ #@ yarpp
84	+ msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
85	+ msgstr "Bana güvenebilirsin :). MYISAM özelliklerini kullanmama izin ver."
86	+
87	+ #: options.php:55
88	+ #@ yarpp
89	+ msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
90	+ msgstr "YARPP veritabanında bir hata oluştu, hata giderildi."
91	+
92	+ #: options.php:57
93	+ #@ yarpp
94	+ msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
95	+ msgstr "YARPP veritabanında bir hata oluştu, hata giderilemedi."
96	+
97	+ #: options.php:86
98	+ #@ yarpp
99	+ msgid "Options saved!"
100	+ msgstr "Ayarlar kaydedildi!"
101	+
102	+ #: options-meta-boxes.php:38
103	+ #@ yarpp
104	+ msgid "word"
105	+ msgstr "kelime"
106	+
107	+ #: options-meta-boxes.php:39
108	+ #@ yarpp
109	+ msgid "tag"
110	+ msgstr "etiket"
111	+
112	+ #: options-meta-boxes.php:40
113	+ #@ yarpp
114	+ msgid "category"
115	+ msgstr "kategori"
116	+
117	+ #: options-meta-boxes.php:45
118	+ #: options-meta-boxes.php:63
119	+ #: options-meta-boxes.php:76
120	+ #@ yarpp
121	+ msgid "do not consider"
122	+ msgstr "gözardı et"
123	+
124	+ #: options-meta-boxes.php:46
125	+ #: options-meta-boxes.php:64
126	+ #: options-meta-boxes.php:78
127	+ #@ yarpp
128	+ msgid "consider"
129	+ msgstr "göz önünde bulundur"
130	+
131	+ #: options-meta-boxes.php:48
132	+ #: options-meta-boxes.php:80
133	+ #, php-format
134	+ #@ yarpp
135	+ msgid "require at least one %s in common"
136	+ msgstr "en az bir tane %s gerektirir common için"
137	+
138	+ #: options-meta-boxes.php:50
139	+ #: options-meta-boxes.php:82
140	+ #, php-format
141	+ #@ yarpp
142	+ msgid "require more than one %s in common"
143	+ msgstr "birden fazla %s gerektirir common için"
144	+
145	+ #: options-meta-boxes.php:65
146	+ #@ yarpp
147	+ msgid "consider with extra weight"
148	+ msgstr "en fazla ağırlığa göre göz önünde bulundur"
149	+
150	+ #: options.php:150
151	+ #@ yarpp
152	+ msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
153	+ msgstr "Yet Another Related Posts Ayarlar"
154	+
155	+ #: options-meta-boxes.php:286
156	+ #@ default
157	+ #@ yarpp
158	+ msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
159	+ msgstr "Bu eklentinin yazarına (Michael Yoshitaka Erlewine) PayPal kullanarak bağış yap"
160	+
161	+ #: options-meta-boxes.php:118
162	+ #@ yarpp
163	+ msgid "\"The Pool\""
164	+ msgstr "\"The Pool\" (Anket)"
165	+
166	+ #: options-meta-boxes.php:91
167	+ #@ yarpp
168	+ msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
169	+ msgstr "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
170	+
171	+ #: options-meta-boxes.php:96
172	+ #@ yarpp
173	+ msgid "Disallow by category:"
174	+ msgstr "Kategoriye göre kabul et:"
175	+
176	+ #: options-meta-boxes.php:98
177	+ #@ yarpp
178	+ msgid "Disallow by tag:"
179	+ msgstr "Etikete göre kabul et:"
180	+
181	+ #: options-meta-boxes.php:101
182	+ #@ yarpp
183	+ msgid "Show password protected posts?"
184	+ msgstr "Şifreyle korunmuş olan yazıları göster?"
185	+
186	+ #: options-meta-boxes.php:105
187	+ #@ yarpp
188	+ msgid "day(s)"
189	+ msgstr "gün"
190	+
191	+ #: options-meta-boxes.php:106
192	+ #@ yarpp
193	+ msgid "week(s)"
194	+ msgstr "hafta"
195	+
196	+ #: options-meta-boxes.php:107
197	+ #@ yarpp
198	+ msgid "month(s)"
199	+ msgstr "ay"
200	+
201	+ #: options-meta-boxes.php:109
202	+ #@ yarpp
203	+ msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
204	+ msgstr "Sadece son NUMBER UNITS (sayı ünitelerinden) postları göster"
205	+
206	+ #: options-meta-boxes.php:148
207	+ #@ yarpp
208	+ msgid "\"Relatedness\" options"
209	+ msgstr "\"Relatedness\" seçenekler"
210	+
211	+ #: options-meta-boxes.php:124
212	+ #: options-meta-boxes.php:139
213	+ #: options-meta-boxes.php:157
214	+ #: options-meta-boxes.php:161
215	+ #: options-meta-boxes.php:204
216	+ #: options-meta-boxes.php:221
217	+ #: options-meta-boxes.php:223
218	+ #: options-meta-boxes.php:228
219	+ #: options-meta-boxes.php:268
220	+ #@ yarpp
221	+ msgid "more>"
222	+ msgstr "more>"
223	+
224	+ #: options-meta-boxes.php:124
225	+ #@ yarpp
226	+ msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
227	+ msgstr "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
228	+
229	+ #: options-meta-boxes.php:130
230	+ #@ yarpp
231	+ msgid "Match threshold:"
232	+ msgstr "Match threshold:"
233	+
234	+ #: options-meta-boxes.php:131
235	+ #@ yarpp
236	+ msgid "Titles: "
237	+ msgstr "Başlıklar:"
238	+
239	+ #: options-meta-boxes.php:133
240	+ #@ yarpp
241	+ msgid "Bodies: "
242	+ msgstr "Gövde:"
243	+
244	+ #: options-meta-boxes.php:135
245	+ #@ yarpp
246	+ msgid "Tags: "
247	+ msgstr "Etiketler:"
248	+
249	+ #: options-meta-boxes.php:137
250	+ #@ yarpp
251	+ msgid "Categories: "
252	+ msgstr "Kategoriler:"
253	+
254	+ #: options-meta-boxes.php:139
255	+ #@ yarpp
256	+ msgid "Cross-relate posts and pages?"
257	+ msgstr "Sayfa ve yazıları ilişkilendir?"
258	+
259	+ #: options-meta-boxes.php:139
260	+ #@ yarpp
261	+ msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
262	+ msgstr "\"Cross-relate posts and pages\" (Sayfa ve yazıları ilişkilendir) özelliğini seçtiğinizde <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> ve <code>related_entries()</code> kodlarını hepsi aynı çıktıyı verecektir. "
263	+
264	+ #: options-meta-boxes.php:212
265	+ #@ yarpp
266	+ msgid "Display options <small>for your website</small>"
267	+ msgstr "Gösterim seçenekleri <small>sizin siteniz için</small>"
268	+
269	+ #: options-meta-boxes.php:157
270	+ #@ yarpp
271	+ msgid "Automatically display related posts?"
272	+ msgstr "Otomatik olarak benzer yazıları göster"
273	+
274	+ #: options-meta-boxes.php:157
275	+ #@ yarpp
276	+ msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
277	+ msgstr "Bu özellik otomatik olarak <i>Benzer Yazıların</i> sayfa ve yazıların hemen ardından eklenmesini sağlar. Eğer bu özelliği kapatırsanız, <code>related_posts()</code> yada (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) kodlarından birini temanıza eklemek zorunda kalırsınız."
278	+
279	+ #: options-meta-boxes.php:158
280	+ #@ yarpp
281	+ msgid "Website display code example"
282	+ msgstr "Site göstermek için örnek kod"
283	+
284	+ #: options-meta-boxes.php:158
285	+ #: options-meta-boxes.php:221
286	+ #@ yarpp
287	+ msgid "(Update options to reload.)"
288	+ msgstr "(Tekrar yüklemek için seçenekleri güncelleştirin)"
289	+
290	+ #: options-meta-boxes.php:160
291	+ #: options-meta-boxes.php:226
292	+ #@ yarpp
293	+ msgid "Maximum number of related posts:"
294	+ msgstr "Maximum benzer yazı sayısı:"
295	+
296	+ #: includes.php:248
297	+ #: options-meta-boxes.php:161
298	+ #: options-meta-boxes.php:228
299	+ #@ yarpp
300	+ msgid "Display using a custom template file"
301	+ msgstr "İstediğiniz bir temayı seçerek gösterin"
302	+
303	+ #: options-meta-boxes.php:228
304	+ #@ yarpp
305	+ msgid "NEW!"
306	+ msgstr "YENİ!"
307	+
308	+ #: options-meta-boxes.php:161
309	+ #: options-meta-boxes.php:228
310	+ #@ yarpp
311	+ msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
312	+ msgstr "Bu özellik benzer yazıları göstermek sizin istediğiniz şekil göstermek için size tam güç verir. Temalar (tema klasöründe saklı) PHP dilinde yazıldı."
313	+
314	+ #: includes.php:249
315	+ #: options-meta-boxes.php:165
316	+ #: options-meta-boxes.php:233
317	+ #@ yarpp
318	+ msgid "Template file:"
319	+ msgstr "Tema dosyası:"
320	+
321	+ #: options-meta-boxes.php:175
322	+ #: options-meta-boxes.php:244
323	+ #@ yarpp
324	+ msgid "Before / after related entries:"
325	+ msgstr "Önceki/Sonraki benzer yazılar:"
326	+
327	+ #: options-meta-boxes.php:175
328	+ #: options-meta-boxes.php:176
329	+ #: options-meta-boxes.php:184
330	+ #: options-meta-boxes.php:244
331	+ #: options-meta-boxes.php:245
332	+ #: options-meta-boxes.php:250
333	+ #@ yarpp
334	+ msgid "For example:"
335	+ msgstr "Örneğin:"
336	+
337	+ #: options-meta-boxes.php:175
338	+ #: options-meta-boxes.php:176
339	+ #: options-meta-boxes.php:184
340	+ #: options-meta-boxes.php:244
341	+ #: options-meta-boxes.php:245
342	+ #: options-meta-boxes.php:250
343	+ #@ yarpp
344	+ msgid " or "
345	+ msgstr "yada"
346	+
347	+ #: options-meta-boxes.php:176
348	+ #: options-meta-boxes.php:245
349	+ #@ yarpp
350	+ msgid "Before / after each related entry:"
351	+ msgstr "Her yazı girilmeden önce/sonra:"
352	+
353	+ #: options-meta-boxes.php:178
354	+ #: options-meta-boxes.php:247
355	+ #@ yarpp
356	+ msgid "Show excerpt?"
357	+ msgstr "Alıntıları göster?"
358	+
359	+ #: options-meta-boxes.php:179
360	+ #: options-meta-boxes.php:248
361	+ #@ yarpp
362	+ msgid "Excerpt length (No. of words):"
363	+ msgstr "Alıntı uzunluğu(kelime sayısı)"
364	+
365	+ #: options-meta-boxes.php:183
366	+ #@ yarpp
367	+ msgid "Before / after (Excerpt):"
368	+ msgstr "Önceki/Sonraki (Alıntılar):"
369	+
370	+ #: options-meta-boxes.php:189
371	+ #: options-meta-boxes.php:254
372	+ #@ yarpp
373	+ msgid "Order results:"
374	+ msgstr "Sıralama sonucu:"
375	+
376	+ #: options-meta-boxes.php:191
377	+ #: options-meta-boxes.php:256
378	+ #@ yarpp
379	+ msgid "score (high relevance to low)"
380	+ msgstr "Skor (yukarıdan aşağı)"
381	+
382	+ #: options-meta-boxes.php:192
383	+ #: options-meta-boxes.php:257
384	+ #@ yarpp
385	+ msgid "score (low relevance to high)"
386	+ msgstr "skor (aşağıdan yukarı)"
387	+
388	+ #: options-meta-boxes.php:193
389	+ #: options-meta-boxes.php:258
390	+ #@ yarpp
391	+ msgid "date (new to old)"
392	+ msgstr "tarih (yeniden eskiye)"
393	+
394	+ #: options-meta-boxes.php:194
395	+ #: options-meta-boxes.php:259
396	+ #@ yarpp
397	+ msgid "date (old to new)"
398	+ msgstr "tarih (eskiden yeniye)"
399	+
400	+ #: options-meta-boxes.php:195
401	+ #: options-meta-boxes.php:260
402	+ #@ yarpp
403	+ msgid "title (alphabetical)"
404	+ msgstr "başlık (alfabetik)"
405	+
406	+ #: options-meta-boxes.php:196
407	+ #: options-meta-boxes.php:261
408	+ #@ yarpp
409	+ msgid "title (reverse alphabetical)"
410	+ msgstr "başlık (alfabetik tersten)"
411	+
412	+ #: options-meta-boxes.php:201
413	+ #: options-meta-boxes.php:266
414	+ #@ yarpp
415	+ msgid "Default display if no results:"
416	+ msgstr "Sonuç yoksa, şunu göster:"
417	+
418	+ #: includes.php:257
419	+ #: options-meta-boxes.php:203
420	+ #: options-meta-boxes.php:268
421	+ #@ yarpp
422	+ msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
423	+ msgstr "Yet Another Related Posts Eklentisine Yardımcı ol?"
424	+
425	+ #: options-meta-boxes.php:205
426	+ #: options-meta-boxes.php:269
427	+ #, php-format
428	+ #@ yarpp
429	+ msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
430	+ msgstr "Bu özellik %s kodunu ekleyecek. Etkinleştirmeye çalışılırken, ayarları güncellemeye çalışılırken , ve kodu sağ taraftaki kod örneğinde görün."
431	+
432	+ #: options-meta-boxes.php:276
433	+ #@ yarpp
434	+ msgid "Display options <small>for RSS</small>"
435	+ msgstr "<small>RSS için</small> seçenekleri göster"
436	+
437	+ #: options-meta-boxes.php:221
438	+ #@ yarpp
439	+ msgid "Display related posts in feeds?"
440	+ msgstr "Benzer yazıları beslemede(feed) göster?"
441	+
442	+ #: options-meta-boxes.php:221
443	+ #@ yarpp
444	+ msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
445	+ msgstr "Bu özelllik RSS ve Atom beslemelerinin her bir öğenin sonunda \\\"Related Posts\\\" (Benzer yazıları) gösterir. Herhangi bir template değişikliğine gerek yok."
446	+
447	+ #: options-meta-boxes.php:223
448	+ #@ yarpp
449	+ msgid "Display related posts in the descriptions?"
450	+ msgstr "Benzer yazıları açıklama (descriptions) kısmında göster?"
451	+
452	+ #: options-meta-boxes.php:223
453	+ #@ yarpp
454	+ msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
455	+ msgstr "RSS'nin açıklama kısmında benzer yazıları gösterir, sadece içeriği değil. Eğer beslemeniz(RSS) sadece alıntıları göstermeye ayarlamışsa, sadece açıklama(description) alanı kullanılıyorsa, bu özellik gereklidir."
456	+
457	+ #: options-meta-boxes.php:221
458	+ #@ yarpp
459	+ msgid "RSS display code example"
460	+ msgstr "RSS gösterme kod örneği"
461	+
462	+ #: options-meta-boxes.php:250
463	+ #@ yarpp
464	+ msgid "Before / after (excerpt):"
465	+ msgstr "Önceki/sonraki alıntıar:"
466	+
467	+ #: options.php:268
468	+ #@ yarpp
469	+ msgid "Update options"
470	+ msgstr "Seçenekler güncelleştir"
471	+
472	+ #: options.php:269
473	+ #@ yarpp
474	+ msgid "Do you really want to reset your configuration?"
475	+ msgstr "Ayarlarınızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?"
476	+
477	+ #: options.php:269
478	+ #@ yarpp
479	+ msgid "Reset options"
480	+ msgstr "Ayarları sıfırla"
481	+
482	+ #: template-builtin.php:35
483	+ #, php-format
484	+ #@ yarpp
485	+ msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
486	+ msgstr "%f geçerli yazı ve benzer yazı arasında karşılaştırma. Bu değeri görme sebebiniz WordPress administrator olarak giriş yaptınız. Ziyaretçilere bu değer gösterilmez."
487	+
488	+ #: template-metabox.php:12
489	+ #@ yarpp
490	+ msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
491	+ msgstr "Bu yazı için benzer yazı var. Bu postu güncellerken ilgili yazı değişebilir."
492	+
493	+ #: template-metabox.php:25
494	+ #@ yarpp
495	+ msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
496	+ msgstr "Benzer yazıların nasıl gösterileceği tamamen size bağlıdır."
497	+
498	+ #: includes.php:243
499	+ #@ default
500	+ msgid "Title:"
501	+ msgstr ""
502	+
503	+ #: includes.php:389
504	+ #@ yarpp
505	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
506	+ msgstr ""
507	+
508	+ #: magic.php:297
509	+ #, php-format
510	+ #@ yarpp
511	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
512	+ msgstr ""
513	+
514	+ #: options-meta-boxes.php:124
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
517	+ msgstr ""
518	+
519	+ #: options-meta-boxes.php:140
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid "Show only previous posts?"
522	+ msgstr ""
523	+
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529	+
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534	+
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539	+
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544	+
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549	+
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555	+
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561	+
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567	+
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573	+

lang/yarpp-uk_UA.po CHANGED Viewed

	@@ -1,535 +1,573 @@
1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.9\n"


4	"PO-Revision-Date: 2009-08-18 08:34+0200\n"
5	"Last-Translator: Onore <onore@onore.kiev.ua>\n"

6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	- "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n~~%100/10==1~~ ? ~~2 : n%10==~~1 ~~? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1~~;\n"
10	"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
11	"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
12	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
13	- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
14	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
15	- "~~POT~~-~~Creation~~-~~Date~~: \n"
16	- "Language-Team: \n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

18
19	- #: includes.php:94
20	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on adding yarpp_title"~~
21	- ~~msgstr~~ ~~"Помилка MYSQL при додаванні “yarpp_title”"~~
22	-
23	- #: includes.php:99
24	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
25	- msgstr "Помилка MYSQL при додаванні “yarpp_content”"
26	-
27	- #: includes.php:185
28	- msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
29	- msgstr "<h3>Важливе повідомлення від YARPP</h3><p>Спасибі за оновлення до YARPP 2. У цій версії додана довгождана можливість обмежувати зв'язані записи, що виводяться, деякими тегами або категоріями. YARPP 2 також дає можливість тонше настроювати алгоритм, дозволяючи указувати чи слід використовувати при розгляді тіло, заголовки, теги і категорії. Обов'язково перевірте стан нових налаштувань, чи все відповідає вашим очікуванням.</p><p>За більш детальною інформацією звертайтеся до: <а href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">документація YARPP</a>. (Ce message n’apparaоtra plus.)</p>"
30	-
31	- #: includes.php:197
32	msgid "Related Posts (YARPP)"
33	msgstr "Зв'язані пости (YARPP)"
34
35	- #: includes.php:~~224~~
36	- #: yarpp~~.php:29~~
37	msgid "Related Posts"
38	msgstr "Зв'язані пости (YARPP)"
39
40	- #: includes.php:229
41	- msgid "YARPP"
42	- msgstr "YARPP"
43	-
44	#: template-builtin.php:35
45	#, php-format

46	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
47	msgstr "%f - это коэффициэнт YARPP текущго поста и связаного с ним. Вы видите это потому, что вы зашли в Wordpress администратором. Это не показывается простым посетителям"
48
49	- #: magic.php:304
50	- #: options.php:458
51	- #: options.php:521
52	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
53	- msgstr "Список схожих записів надано вам плагіном <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</ a>."
54	-
55	#: options.php:26

56	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
57	msgstr "Перевірка MyISAM була виконана. Тепер ви можете використовувати критерії схожості “Розглядати заголовки” і “Розглядати текст”."
58
59	#: options.php:35
60	#, php-format

61	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
62	msgstr "Використання опцій YARPP “Розглядати заголовки” і “Розглядати текст” вимагає, щоб ваша таблиця <code>%s</code> використовувала движок <а href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM</a>, але таблиця мабуть використовує движок <code>%s</code>. Ці дві опції відключено."
63
64	#: options.php:37
65	#, php-format

66	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
67	msgstr "Для відновлення цих опцій, будь ласка, змініть вашу таблицю <code>%s</code>наступною SQL інструкцією е : <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MYISAM;</code><br />При зміні таблиці дані не повинні пропасти, проте можливі наслідки."
68
69	#: options.php:39
70	#, php-format

71	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
72	msgstr "Якщо, незалежно від цієї опції, ви упевнені що таблиця <code>%s</code> використовує MyISAM, натисніть на цю чарівну кнопку:"
73
74	#: options.php:42

75	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
76	msgstr "Повірте мені. Дозвольте мені використовувати MyISAM."
77
78	- #: options.php:65

79	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
80	msgstr "База даних YARPP містила помилки, але вони були виправлені."
81
82	- #: options.php:67

83	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
84	msgstr "База даних YARPP містить помилку, яка не може бути виправлена."
85
86	- #: options.php:~~153~~
87	- #: options.php:~~170~~
88	- #: options.php:~~182~~

89	msgid "do not consider"
90	msgstr "не розглядати"
91
92	- #: options.php:~~154~~
93	- #: options.php:~~171~~
94	- #: options.php:~~184~~

95	msgid "consider"
96	msgstr "розглядати"
97
98	- #: options.php:~~172~~

99	msgid "consider with extra weight"
100	msgstr "розглядати з додатковою вагою"
101
102	- #: options.php:~~200~~
103	- ~~msgid~~ ~~"Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"~~
104	- ~~msgstr~~ ~~"Історія версій плагина YARPP (RSS 2.0)"~~
105	-
106	- #: options.php:271
107	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
108	msgstr "Пожертвувати розробникові mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine), через PayPal"
109
110	- #: options.php:~~254~~

111	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
112	msgstr "Опції YARPP"
113
114	- #: options.php:~~278~~

115	msgid "\"The Pool\""
116	msgstr "<em>Контент</em>"
117
118	- #: options.php:~~279~~

119	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
120	msgstr "<em>Контент</em> розуміється як набір повідомлень і сторінок, які є кандидатами на показ в блоці зв'язаних записів."
121
122	- #: options.php:~~284~~

123	msgid "Disallow by category:"
124	msgstr "Виключити категорії:"
125
126	- #: options.php:~~286~~

127	msgid "Disallow by tag:"
128	msgstr "Виключити теги:"
129
130	- #: options.php:~~288~~

131	msgid "Show password protected posts?"
132	msgstr "Показувати повідомлення, захищені паролем?"
133
134	- #: options.php:~~289~~

135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "Показувати тільки попередні повідомлення?"
137
138	- #: options.php:~~306~~

139	msgid "\"Relatedness\" options"
140	msgstr "Критерії схожості"
141
142	- #: options.php:~~308~~
143	- #, php~~-format~~
144	- ~~msgid~~ ~~"YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."~~
145	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP відрізняється від <a href=\"http://wasabi~~.pbwiki.com/Related%20Entries\">попередніх плагінів</a> тим, що обмежує вибір постів<br /> (1) максимальною кількістю (2) <em>схожістью</em>."
146	-
147	- #: options.php:~~308~~
148	- #: options.php:~~322~~
149	- #: options.php:~~405~~
150	- #: options.php:~~410~~
151	- #: ~~options.php:457~~
152	- #: options.php:469
153	- #: options.php:470
154	- #: options.php:474
155	- #: options.php:520
156	- #: options.php:531
157	msgid "more>"
158	msgstr "докладніше>"
159
160	- #: options.php:~~313~~

161	msgid "Match threshold:"
162	msgstr "Поріг схожості:"
163
164	- #: options.php:~~314~~

165	msgid "Titles: "
166	msgstr "Заголовки:"
167
168	- #: options.php:~~316~~

169	msgid "Bodies: "
170	msgstr "Тексти:"
171
172	- #: options.php:~~318~~

173	msgid "Tags: "
174	msgstr "Теги:"
175
176	- #: options.php:~~320~~

177	msgid "Categories: "
178	msgstr "Категорії:"
179
180	- #: options.php:~~322~~

181	msgid "Cross-relate posts and pages?"
182	msgstr "Робити перехресну перелінковку сторінок і повідомлень?"
183
184	- #: options.php:~~322~~

185	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
186	msgstr "Коли вибрана опція “Робити перехресну перелінковку сторінок і повідомлень?”, функції <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> і <code>related_entries()</code> видають однаковий набір, що містить і сторінки і повідомлення"
187
188	- #: options.php:~~401~~

189	msgid "Display options <small>for your website</small>"
190	msgstr "Перегляд опцій <small>для вашого сайта</small>"
191
192	- #: options.php:~~405~~

193	msgid "Automatically display related posts?"
194	msgstr "Автоматично показувати зв'язані пости?"
195
196	- #: options.php:~~405~~

197	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
198	msgstr "Це опція автоматично показує зв'язані повідомлення прямо після вмісту на сторінці одиночного повідомлення. Якщо цю опцію відключити, вам знадобиться уручну вставити <code>related_posts()</code> або щось подібне (<code>related_pages()</code> і <code>related_entries()</code>) у вашій темі."
199
200	- #: options.php:~~406~~

201	msgid "Website display code example"
202	msgstr "Приклад коду на web-сайті"
203
204	- #: options.php:~~406~~
205	- #: options.php:~~471~~

206	msgid "(Update options to reload.)"
207	msgstr "(Збережете опції для перезавантаження.)"
208
209	- #: options.php:~~409~~
210	- #: options.php:~~473~~

211	msgid "Maximum number of related posts:"
212	msgstr "Максимальна кількість зв'язаних постів:"
213
214	- #: options.php:~~422~~


215	msgid "Before / after related entries:"
216	msgstr "До / після <br />связанных постів:"
217
218	- #: options.php:~~423~~
219	- #: options.php:~~428~~
220	- #: options.php:~~437~~
221	- #: options.php:~~487~~
222	- #: options.php:~~492~~
223	- #: options.php:~~501~~

224	msgid "For example:"
225	msgstr "Наприклад:"
226
227	- #: options.php:~~427~~
228	- #: options.php:~~491~~

229	msgid "Before / after each related entry:"
230	msgstr "До / после<br />каждого зв'язаного поста:"
231
232	- #: options.php:~~431~~
233	- #: options.php:~~495~~

234	msgid "Show excerpt?"
235	msgstr "Показати витримку?"
236
237	- #: options.php:~~432~~
238	- #: options.php:~~496~~

239	msgid "Excerpt length (No. of words):"
240	msgstr "Довжина витримки(к-ть слів):"
241
242	- #: options.php:~~436~~

243	msgid "Before / after (Excerpt):"
244	msgstr "До / після (Витримки)"
245
246	- #: options.php:~~442~~
247	- #: options.php:~~506~~

248	msgid "Order results:"
249	msgstr "Сортування результатів:"
250
251	- #: options.php:~~444~~
252	- #: options.php:~~508~~

253	msgid "score (high relevance to low)"
254	msgstr "Схожість (по-спаданням)"
255
256	- #: options.php:~~445~~
257	- #: options.php:~~509~~

258	msgid "score (low relevance to high)"
259	msgstr "Схожість (по-зростанню)"
260
261	- #: options.php:~~446~~
262	- #: options.php:~~510~~

263	msgid "date (new to old)"
264	msgstr "Дата (по-спаданням)"
265
266	- #: options.php:~~447~~
267	- #: options.php:~~511~~

268	msgid "date (old to new)"
269	msgstr "Дата (за збільшенням)"
270
271	- #: options.php:~~448~~
272	- #: options.php:~~512~~

273	msgid "title (alphabetical)"
274	msgstr "Заголовок (за абеткою)"
275
276	- #: options.php:~~449~~
277	- #: options.php:~~513~~

278	msgid "title (reverse alphabetical)"
279	msgstr "Заголовки: (у зворотному порядку)"
280
281	- #: options.php:~~454~~
282	- #: options.php:~~518~~

283	msgid "Default display if no results:"
284	msgstr "За замовчуванням показувати якщо немає результату:"
285
286	- #: ~~options~~.php:~~456~~
287	- #: options.php:~~520~~


288	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
289	msgstr "Допомогти просувати плагин YARPP?"
290
291	- #: options.php:~~458~~
292	- #: options.php:~~521~~
293	#, php-format

294	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
295	msgstr "Ця опція додасть код %s. Спробуйте включити її, змініть опції і дивіться приклад коду справа. Ці посилання і кнопки дуже важливі."
296
297	- #: options.php:~~464~~

298	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
299	msgstr "Перегляд налаштувань <small>для RSS</small>"
300
301	- #: options.php:~~469~~

302	msgid "Display related posts in feeds?"
303	msgstr "Показувати зв'язані пости в RSS?"
304
305	- #: options.php:~~470~~

306	msgid "Display related posts in the descriptions?"
307	msgstr "Показувати зв'язані пости в описі?"
308
309	- #: options.php:~~470~~

310	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
311	msgstr "Цей параметр відображає зв'язані пости в RSS. Якщо ваші канали налаштований для відображення тільки поля опису, ви повинні вибрати цей варіант, якщо ви хочете, щоб показати список додаткових матеріалів."
312
313	- #: options.php:~~471~~

314	msgid "RSS display code example"
315	msgstr "Приклад коду в RSS"
316
317	- #: options.php:~~486~~
318	- ~~msgid~~ ~~"Before / after related entries display:"~~
319	- msgstr "До / після пов'язаних записів показати:"
320	-
321	- #: options.php:500
322	msgid "Before / after (excerpt):"
323	msgstr "До / після (витримки):"
324
325	- #: options.php:~~147~~

326	msgid "word"
327	msgstr "слово"
328
329	- #: options.php:~~148~~

330	msgid "tag"
331	msgstr "тег"
332
333	- #: options.php:~~149~~

334	msgid "category"
335	msgstr "категорія"
336
337	- #: options.php:~~156~~
338	- #: options.php:~~186~~
339	#, php-format

340	msgid "require at least one %s in common"
341	msgstr "хоч би один \"%s\" повинен бути загальним"
342
343	- #: options.php:~~158~~
344	- #: options.php:~~188~~
345	#, php-format

346	msgid "require more than one %s in common"
347	msgstr "більш за одне \"%s\" повинно бути загальним"
348
349	- #: options.php:~~125~~

350	msgid "Options saved!"
351	msgstr "Настройки збережені!"
352
353	- #: options.php:~~308~~

354	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
355	msgstr "Чим вище поріг схожості, тим суворіше вибірка, і тим менше отримаєте записів на виході. За замовчуванням поріг дорівнює 5. Якщо хочете знайти прийнятні порогові значення, поекспериментуйте з кількома повідомлення. Ви зможете побачити, які повідомлення виходять наверх і які у них значення подібності, за якими можна визначити прийнятний рівень для вашого сайту."
356
357	- #: options.php:~~605~~

358	msgid "Update options"
359	msgstr "Змінити налаштування"
360
361	- #: options.php:~~606~~

362	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
363	msgstr "Ви дійсно хочете скинути ваші налаштування?"
364
365	- #: options.php:~~606~~

366	msgid "Reset options"
367	msgstr "Скинути налаштування"
368
369	- #: ~~includes~~.php:~~110~~
370	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"~~
371	- ~~msgstr~~ ~~"Помилка MySQL при створенні таблиці yarpp_keyword_cache"~~
372	-
373	- #: includes.php:121
374	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
375	- msgstr "Помилка MySQL при створенні таблиці yarpp_related_cache table"
376	-
377	- #: magic.php:56
378	msgid "Example post "
379	msgstr "Приклад повідомлення"
380
381	- #: options.php:81
382	- #: ~~options.php:84~~
383	- #: options.php:126
384	- #: options.php:530
385	- msgid "Related posts cache status"
386	- msgstr "Статус кешу пов'язаних записів"
387	-
388	- #: options.php:81
389	- msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
390	- msgstr "Ваш кеш пов'язаних записів неповний. Будь ласка створіть ваш кеш з <A> панелі статусу кешу пов'язаних повідомлень </ a>."
391	-
392	- #: options.php:84
393	- msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
394	- msgstr "Ваш кеш пов'язаних записів порожній. Будь ласка створіть ваш кеш з <A> панелі статусу кешу пов'язаних повідомлень </ a>."
395	-
396	- #: options.php:127
397	- msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
398	- msgstr "Якщо ви змінили налаштування \"Контенту \" або \"Критерії схожість \", будь-ласка створіть ваш кеш з <A> панелі статусу кешу пов'язаних повідомлень </A>."
399	-
400	- #: options.php:273
401	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
402	- msgstr "Зробив <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
403	-
404	- #: options.php:273
405	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
406	- msgstr "Читати <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">YARPP на Твіттері</a>"
407	-
408	- #: options.php:294
409	msgid "day(s)"
410	msgstr "днів"
411
412	- #: options.php:~~295~~

413	msgid "week(s)"
414	msgstr "місяців"
415
416	- #: options.php:~~296~~

417	msgid "month(s)"
418	msgstr "років"
419
420	- #: options.php:~~298~~

421	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
422	msgstr "Показувати тільки пости за останні NUMBER UNITS"
423
424	- #: ~~options~~.php:~~387~~
425	- ~~msgid~~ ~~"There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin~~. ~~You can <A>download it here</a> at your own risk."~~
426	- ~~msgstr~~ ~~"Вийшла нова beta (VERSION) плагина YARPP~~. ~~Ви можете <A>скачать її тут</a> на свій риск."~~
427	-
428	- #: options.php:389
429	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
430	- msgstr "Вийшла нова версія (VERSION) плагина YARPP. Ви можете <A>скачать її тут</a>."
431	-
432	- #: options.php:410
433	- #: options.php:474
434	msgid "Display using a custom template file"
435	msgstr "Показувати з шаблоном користувача"
436
437	- #: ~~options~~.php:~~412~~
438	- #: options.php:~~476~~


439	msgid "Template file:"
440	msgstr "Файл шаблону:"
441
442	- #: options.php:~~469~~

443	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
444	msgstr "Ця опція показує зв'язані повідомлення в кінці кожного пункту вашого потоку RSS і Atom. Зміни шаблону не потрібні."
445
446	- #: ~~options~~.php:~~527~~
447	- ~~msgid~~ ~~"Advanced"~~
448	- ~~msgstr~~ "~~Додатково~~"

449
450	- #: ~~options~~.php:~~530~~
451	- ~~msgid~~ ~~"Show cache status"~~
452	- ~~msgstr~~ "~~Показати~~ ~~статус~~ ~~кеша~~"

453
454	- #: ~~options~~.php:~~531~~
455	- ~~msgid~~ ~~"When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"~~
456	- ~~msgstr~~ ~~"Обчислювати зв'язані повідомлення на льоту, коли кеш не повний?"~~




457
458	- #: options.php:~~532~~
459	- ~~msgid~~ "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly. Do not turn this option on if you have a high-traffic site.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
460	- ~~msgstr~~ "Якщо зв'язані повідомлення для поточного поста не знаходяться в кеші і ця опції включена, YARPP обчислюватиме їх на льоту. Не включайте цю опцію, якщо у вас великий трафік.<br /> Якщо опція вимкнена, то у постів без кеша, буде відображено, що вони не мають зв'язаних повідомлень."

461
462	- #: options.php:~~562~~
463	- ~~msgid~~ ~~"'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"~~
464	- ~~msgstr~~ ~~"'MIN хвилин і SEC секунд залишилося'"~~


465
466	- #: ~~options~~.php:~~564~~
467	- ~~msgid~~ ~~"'SEC second(s) remaining'"~~
468	- ~~msgstr~~ ~~"'SEC секунд залишилося'"~~


469
470	- #: ~~options~~.php:~~568~~
471	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is now complete."~~
472	- ~~msgstr~~ "~~Ваш кеш зв'язаних повідомлень готовий.~~"

473
474	- #: ~~options~~.php:~~568~~
475	- ~~msgid~~ ~~"The SQL queries took SEC seconds."~~
476	- ~~msgstr~~ "~~SQL запити зайняли SEC секунд~~"

477
478	- #: ~~options~~.php:~~578~~
479	- #: ~~options.php:582~~
480	- msgid "~~There~~ ~~was~~ an ~~error~~ ~~while~~ ~~constructing~~ ~~the~~ ~~related~~ ~~posts~~ ~~for TITLE~~"
481	- msgstr "~~Відбулася помилка при визначенні зв'язаних повідомлень для TITLE~~"
482
483	- #: ~~options~~.php:~~579~~
484	- #: ~~options.~~php~~:584~~
485	- ~~msgid~~ ~~"try to continue"~~
486	- ~~msgstr~~ "~~пробую~~ ~~продовжити~~"

487
488	- #: options.php:~~592~~
489	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is PERCENT% complete."~~
490	- ~~msgstr~~ "~~Ваш~~ ~~кеш~~ ~~зв'язаних~~ ~~повідомлень~~ ~~готовий~~ на ~~PERCENT%.~~"

491
492	- #: options.php:~~598~~
493	- ~~msgid~~ ~~"starting..."~~
494	- ~~msgstr~~ ~~"починаю..."~~






495
496	- #: ~~services~~.php:59
497	- ~~msgid~~ ~~"You cannot rebuild the YARPP cache~~."
498	- ~~msgstr~~ ~~"Ви не можете перестворювати кеш YARPP."~~


499
500	- #: ~~services~~.php:90
501	- #, ~~php-format~~
502	- msgid "~~You~~ ~~do not have the permission to write the file '%s'.~~"
503	- msgstr "~~Ви не маєте доступу для запису у файл '%s'.~~"
504
505	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:12
506	- ~~msgid~~ ~~"These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."~~
507	- ~~msgstr~~ "Це ~~зв'язані~~ ~~пости для цього поста. Зміна цього поста може змінити набір зв'язаних постів.~~"

508
509	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:25
510	- ~~msgid~~ ~~"Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."~~
511	- ~~msgstr~~ "Чи ~~відображатимуться~~ ~~всі~~ ~~ці пости і як вони відображатимуться, залежить від ваших настройок відображення YARPP.~~"

512
513	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:27
514	- ~~msgid~~ ~~"No related posts."~~
515	- ~~msgstr~~ "~~Немає~~ ~~зв'язаних повідомлень~~"

516
517	- #: options.php:10
518	- ~~msgid~~ ~~"Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp~~-~~content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."~~
519	- ~~msgstr~~ "Будь ласка, для завершення інсталяції помістіть файли шаблонів YARPP у вашу тему. Просто перенесіть файли шаблонів (на даний момент<code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp~~-templates/</code>) в теку <code>TEMPLATEPATH</code>."~~


520
521	- #: options.php:15
522	- ~~msgid~~ ~~"No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."~~
523	- ~~msgstr~~ ~~"У вашій темі WordPress (<code>TEMPLATEPATH</code>) не знайдене файлів шаблонів YARPP. Опція використання шаблонів вимкнена."~~


524
525	- #: options.php:~~410~~
526	- #: ~~options.~~php~~:474~~
527	- #: ~~options.php:527~~
528	- msgid "~~NEW!~~"
529	- msgstr "~~НОВЕ!~~"
530
531	- #: options.php:~~410~~
532	- #: ~~options.~~php~~:474~~
533	- ~~msgid~~ ~~"This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."~~
534	- ~~msgstr~~ "Ці ~~додаткові~~ ~~налаштування~~ ~~дають~~ ~~вам~~ ~~повну~~ ~~потужність~~ ~~для~~ ~~налуштування~~ ~~відображення~~ ~~зв'язаних~~ ~~повідомлень.~~ ~~Шаблони~~ ~~(зберігаються~~ в ~~теці~~ ~~використовуваної~~ ~~теми)~~ ~~написані на PHP.~~"

535


1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.9\n"
4	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: \n"
6	"PO-Revision-Date: 2009-08-18 08:34+0200\n"
7	"Last-Translator: Onore <onore@onore.kiev.ua>\n"
8	+ "Language-Team: \n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
14	"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"

19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194
24	+ #: includes.php:215
25	+ #@ yarpp









26	msgid "Related Posts (YARPP)"
27	msgstr "Зв'язані пости (YARPP)"
28
29	+ #: includes.php:380
30	+ #@ yarpp
31	msgid "Related Posts"
32	msgstr "Зв'язані пости (YARPP)"
33




34	#: template-builtin.php:35
35	#, php-format
36	+ #@ yarpp
37	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
38	msgstr "%f - это коэффициэнт YARPP текущго поста и связаного с ним. Вы видите это потому, что вы зашли в Wordpress администратором. Это не показывается простым посетителям"
39






40	#: options.php:26
41	+ #@ yarpp
42	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
43	msgstr "Перевірка MyISAM була виконана. Тепер ви можете використовувати критерії схожості “Розглядати заголовки” і “Розглядати текст”."
44
45	#: options.php:35
46	#, php-format
47	+ #@ yarpp
48	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
49	msgstr "Використання опцій YARPP “Розглядати заголовки” і “Розглядати текст” вимагає, щоб ваша таблиця <code>%s</code> використовувала движок <а href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM</a>, але таблиця мабуть використовує движок <code>%s</code>. Ці дві опції відключено."
50
51	#: options.php:37
52	#, php-format
53	+ #@ yarpp
54	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
55	msgstr "Для відновлення цих опцій, будь ласка, змініть вашу таблицю <code>%s</code>наступною SQL інструкцією е : <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MYISAM;</code><br />При зміні таблиці дані не повинні пропасти, проте можливі наслідки."
56
57	#: options.php:39
58	#, php-format
59	+ #@ yarpp
60	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
61	msgstr "Якщо, незалежно від цієї опції, ви упевнені що таблиця <code>%s</code> використовує MyISAM, натисніть на цю чарівну кнопку:"
62
63	#: options.php:42
64	+ #@ yarpp
65	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	msgstr "Повірте мені. Дозвольте мені використовувати MyISAM."
67
68	+ #: options.php:55
69	+ #@ yarpp
70	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	msgstr "База даних YARPP містила помилки, але вони були виправлені."
72
73	+ #: options.php:57
74	+ #@ yarpp
75	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	msgstr "База даних YARPP містить помилку, яка не може бути виправлена."
77
78	+ #: options-meta-boxes.php:45
79	+ #: options-meta-boxes.php:63
80	+ #: options-meta-boxes.php:76
81	+ #@ yarpp
82	msgid "do not consider"
83	msgstr "не розглядати"
84
85	+ #: options-meta-boxes.php:46
86	+ #: options-meta-boxes.php:64
87	+ #: options-meta-boxes.php:78
88	+ #@ yarpp
89	msgid "consider"
90	msgstr "розглядати"
91
92	+ #: options-meta-boxes.php:65
93	+ #@ yarpp
94	msgid "consider with extra weight"
95	msgstr "розглядати з додатковою вагою"
96
97	+ #: options-meta-boxes.php:286
98	+ #@ default
99	+ #@ yarpp


100	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
101	msgstr "Пожертвувати розробникові mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine), через PayPal"
102
103	+ #: options.php:150
104	+ #@ yarpp
105	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
106	msgstr "Опції YARPP"
107
108	+ #: options-meta-boxes.php:118
109	+ #@ yarpp
110	msgid "\"The Pool\""
111	msgstr "<em>Контент</em>"
112
113	+ #: options-meta-boxes.php:91
114	+ #@ yarpp
115	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
116	msgstr "<em>Контент</em> розуміється як набір повідомлень і сторінок, які є кандидатами на показ в блоці зв'язаних записів."
117
118	+ #: options-meta-boxes.php:96
119	+ #@ yarpp
120	msgid "Disallow by category:"
121	msgstr "Виключити категорії:"
122
123	+ #: options-meta-boxes.php:98
124	+ #@ yarpp
125	msgid "Disallow by tag:"
126	msgstr "Виключити теги:"
127
128	+ #: options-meta-boxes.php:101
129	+ #@ yarpp
130	msgid "Show password protected posts?"
131	msgstr "Показувати повідомлення, захищені паролем?"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:140
134	+ #@ yarpp
135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "Показувати тільки попередні повідомлення?"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:148
139	+ #@ yarpp
140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "Критерії схожості"
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:124
144	+ #: options-meta-boxes.php:139
145	+ #: options-meta-boxes.php:157
146	+ #: options-meta-boxes.php:161
147	+ #: options-meta-boxes.php:204
148	+ #: options-meta-boxes.php:221
149	+ #: options-meta-boxes.php:223
150	+ #: options-meta-boxes.php:228
151	+ #: options-meta-boxes.php:268
152	+ #@ yarpp





153	msgid "more>"
154	msgstr "докладніше>"
155
156	+ #: options-meta-boxes.php:130
157	+ #@ yarpp
158	msgid "Match threshold:"
159	msgstr "Поріг схожості:"
160
161	+ #: options-meta-boxes.php:131
162	+ #@ yarpp
163	msgid "Titles: "
164	msgstr "Заголовки:"
165
166	+ #: options-meta-boxes.php:133
167	+ #@ yarpp
168	msgid "Bodies: "
169	msgstr "Тексти:"
170
171	+ #: options-meta-boxes.php:135
172	+ #@ yarpp
173	msgid "Tags: "
174	msgstr "Теги:"
175
176	+ #: options-meta-boxes.php:137
177	+ #@ yarpp
178	msgid "Categories: "
179	msgstr "Категорії:"
180
181	+ #: options-meta-boxes.php:139
182	+ #@ yarpp
183	msgid "Cross-relate posts and pages?"
184	msgstr "Робити перехресну перелінковку сторінок і повідомлень?"
185
186	+ #: options-meta-boxes.php:139
187	+ #@ yarpp
188	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
189	msgstr "Коли вибрана опція “Робити перехресну перелінковку сторінок і повідомлень?”, функції <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> і <code>related_entries()</code> видають однаковий набір, що містить і сторінки і повідомлення"
190
191	+ #: options-meta-boxes.php:212
192	+ #@ yarpp
193	msgid "Display options <small>for your website</small>"
194	msgstr "Перегляд опцій <small>для вашого сайта</small>"
195
196	+ #: options-meta-boxes.php:157
197	+ #@ yarpp
198	msgid "Automatically display related posts?"
199	msgstr "Автоматично показувати зв'язані пости?"
200
201	+ #: options-meta-boxes.php:157
202	+ #@ yarpp
203	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
204	msgstr "Це опція автоматично показує зв'язані повідомлення прямо після вмісту на сторінці одиночного повідомлення. Якщо цю опцію відключити, вам знадобиться уручну вставити <code>related_posts()</code> або щось подібне (<code>related_pages()</code> і <code>related_entries()</code>) у вашій темі."
205
206	+ #: options-meta-boxes.php:158
207	+ #@ yarpp
208	msgid "Website display code example"
209	msgstr "Приклад коду на web-сайті"
210
211	+ #: options-meta-boxes.php:158
212	+ #: options-meta-boxes.php:221
213	+ #@ yarpp
214	msgid "(Update options to reload.)"
215	msgstr "(Збережете опції для перезавантаження.)"
216
217	+ #: options-meta-boxes.php:160
218	+ #: options-meta-boxes.php:226
219	+ #@ yarpp
220	msgid "Maximum number of related posts:"
221	msgstr "Максимальна кількість зв'язаних постів:"
222
223	+ #: options-meta-boxes.php:175
224	+ #: options-meta-boxes.php:244
225	+ #@ yarpp
226	msgid "Before / after related entries:"
227	msgstr "До / після <br />связанных постів:"
228
229	+ #: options-meta-boxes.php:175
230	+ #: options-meta-boxes.php:176
231	+ #: options-meta-boxes.php:184
232	+ #: options-meta-boxes.php:244
233	+ #: options-meta-boxes.php:245
234	+ #: options-meta-boxes.php:250
235	+ #@ yarpp
236	msgid "For example:"
237	msgstr "Наприклад:"
238
239	+ #: options-meta-boxes.php:176
240	+ #: options-meta-boxes.php:245
241	+ #@ yarpp
242	msgid "Before / after each related entry:"
243	msgstr "До / после<br />каждого зв'язаного поста:"
244
245	+ #: options-meta-boxes.php:178
246	+ #: options-meta-boxes.php:247
247	+ #@ yarpp
248	msgid "Show excerpt?"
249	msgstr "Показати витримку?"
250
251	+ #: options-meta-boxes.php:179
252	+ #: options-meta-boxes.php:248
253	+ #@ yarpp
254	msgid "Excerpt length (No. of words):"
255	msgstr "Довжина витримки(к-ть слів):"
256
257	+ #: options-meta-boxes.php:183
258	+ #@ yarpp
259	msgid "Before / after (Excerpt):"
260	msgstr "До / після (Витримки)"
261
262	+ #: options-meta-boxes.php:189
263	+ #: options-meta-boxes.php:254
264	+ #@ yarpp
265	msgid "Order results:"
266	msgstr "Сортування результатів:"
267
268	+ #: options-meta-boxes.php:191
269	+ #: options-meta-boxes.php:256
270	+ #@ yarpp
271	msgid "score (high relevance to low)"
272	msgstr "Схожість (по-спаданням)"
273
274	+ #: options-meta-boxes.php:192
275	+ #: options-meta-boxes.php:257
276	+ #@ yarpp
277	msgid "score (low relevance to high)"
278	msgstr "Схожість (по-зростанню)"
279
280	+ #: options-meta-boxes.php:193
281	+ #: options-meta-boxes.php:258
282	+ #@ yarpp
283	msgid "date (new to old)"
284	msgstr "Дата (по-спаданням)"
285
286	+ #: options-meta-boxes.php:194
287	+ #: options-meta-boxes.php:259
288	+ #@ yarpp
289	msgid "date (old to new)"
290	msgstr "Дата (за збільшенням)"
291
292	+ #: options-meta-boxes.php:195
293	+ #: options-meta-boxes.php:260
294	+ #@ yarpp
295	msgid "title (alphabetical)"
296	msgstr "Заголовок (за абеткою)"
297
298	+ #: options-meta-boxes.php:196
299	+ #: options-meta-boxes.php:261
300	+ #@ yarpp
301	msgid "title (reverse alphabetical)"
302	msgstr "Заголовки: (у зворотному порядку)"
303
304	+ #: options-meta-boxes.php:201
305	+ #: options-meta-boxes.php:266
306	+ #@ yarpp
307	msgid "Default display if no results:"
308	msgstr "За замовчуванням показувати якщо немає результату:"
309
310	+ #: includes.php:257
311	+ #: options-meta-boxes.php:203
312	+ #: options-meta-boxes.php:268
313	+ #@ yarpp
314	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
315	msgstr "Допомогти просувати плагин YARPP?"
316
317	+ #: options-meta-boxes.php:205
318	+ #: options-meta-boxes.php:269
319	#, php-format
320	+ #@ yarpp
321	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
322	msgstr "Ця опція додасть код %s. Спробуйте включити її, змініть опції і дивіться приклад коду справа. Ці посилання і кнопки дуже важливі."
323
324	+ #: options-meta-boxes.php:276
325	+ #@ yarpp
326	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
327	msgstr "Перегляд налаштувань <small>для RSS</small>"
328
329	+ #: options-meta-boxes.php:221
330	+ #@ yarpp
331	msgid "Display related posts in feeds?"
332	msgstr "Показувати зв'язані пости в RSS?"
333
334	+ #: options-meta-boxes.php:223
335	+ #@ yarpp
336	msgid "Display related posts in the descriptions?"
337	msgstr "Показувати зв'язані пости в описі?"
338
339	+ #: options-meta-boxes.php:223
340	+ #@ yarpp
341	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
342	msgstr "Цей параметр відображає зв'язані пости в RSS. Якщо ваші канали налаштований для відображення тільки поля опису, ви повинні вибрати цей варіант, якщо ви хочете, щоб показати список додаткових матеріалів."
343
344	+ #: options-meta-boxes.php:221
345	+ #@ yarpp
346	msgid "RSS display code example"
347	msgstr "Приклад коду в RSS"
348
349	+ #: options-meta-boxes.php:250
350	+ #@ yarpp



351	msgid "Before / after (excerpt):"
352	msgstr "До / після (витримки):"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:38
355	+ #@ yarpp
356	msgid "word"
357	msgstr "слово"
358
359	+ #: options-meta-boxes.php:39
360	+ #@ yarpp
361	msgid "tag"
362	msgstr "тег"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:40
365	+ #@ yarpp
366	msgid "category"
367	msgstr "категорія"
368
369	+ #: options-meta-boxes.php:48
370	+ #: options-meta-boxes.php:80
371	#, php-format
372	+ #@ yarpp
373	msgid "require at least one %s in common"
374	msgstr "хоч би один \"%s\" повинен бути загальним"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:50
377	+ #: options-meta-boxes.php:82
378	#, php-format
379	+ #@ yarpp
380	msgid "require more than one %s in common"
381	msgstr "більш за одне \"%s\" повинно бути загальним"
382
383	+ #: options.php:86
384	+ #@ yarpp
385	msgid "Options saved!"
386	msgstr "Настройки збережені!"
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:124
389	+ #@ yarpp
390	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
391	msgstr "Чим вище поріг схожості, тим суворіше вибірка, і тим менше отримаєте записів на виході. За замовчуванням поріг дорівнює 5. Якщо хочете знайти прийнятні порогові значення, поекспериментуйте з кількома повідомлення. Ви зможете побачити, які повідомлення виходять наверх і які у них значення подібності, за якими можна визначити прийнятний рівень для вашого сайту."
392
393	+ #: options.php:268
394	+ #@ yarpp
395	msgid "Update options"
396	msgstr "Змінити налаштування"
397
398	+ #: options.php:269
399	+ #@ yarpp
400	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
401	msgstr "Ви дійсно хочете скинути ваші налаштування?"
402
403	+ #: options.php:269
404	+ #@ yarpp
405	msgid "Reset options"
406	msgstr "Скинути налаштування"
407
408	+ #: cache-postmeta.php:105
409	+ #: cache-tables.php:131
410	+ #@ yarpp






411	msgid "Example post "
412	msgstr "Приклад повідомлення"
413
414	+ #: options-meta-boxes.php:105
415	+ #@ yarpp


























416	msgid "day(s)"
417	msgstr "днів"
418
419	+ #: options-meta-boxes.php:106
420	+ #@ yarpp
421	msgid "week(s)"
422	msgstr "місяців"
423
424	+ #: options-meta-boxes.php:107
425	+ #@ yarpp
426	msgid "month(s)"
427	msgstr "років"
428
429	+ #: options-meta-boxes.php:109
430	+ #@ yarpp
431	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
432	msgstr "Показувати тільки пости за останні NUMBER UNITS"
433
434	+ #: includes.php:248
435	+ #: options-meta-boxes.php:161
436	+ #: options-meta-boxes.php:228
437	+ #@ yarpp






438	msgid "Display using a custom template file"
439	msgstr "Показувати з шаблоном користувача"
440
441	+ #: includes.php:249
442	+ #: options-meta-boxes.php:165
443	+ #: options-meta-boxes.php:233
444	+ #@ yarpp
445	msgid "Template file:"
446	msgstr "Файл шаблону:"
447
448	+ #: options-meta-boxes.php:221
449	+ #@ yarpp
450	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
451	msgstr "Ця опція показує зв'язані повідомлення в кінці кожного пункту вашого потоку RSS і Atom. Зміни шаблону не потрібні."
452
453	+ #: template-metabox.php:12
454	+ #@ yarpp
455	+ msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
456	+ msgstr "Це зв'язані пости для цього поста. Зміна цього поста може змінити набір зв'язаних постів."
457
458	+ #: template-metabox.php:25
459	+ #@ yarpp
460	+ msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
461	+ msgstr "Чи відображатимуться всі ці пости і як вони відображатимуться, залежить від ваших настройок відображення YARPP."
462
463	+ #: includes.php:28
464	+ #: includes.php:39
465	+ #: template-metabox.php:27
466	+ #: template-widget.php:13
467	+ #@ yarpp
468	+ msgid "No related posts."
469	+ msgstr "Немає зв'язаних повідомлень"
470
471	+ #: options-meta-boxes.php:228
472	+ #@ yarpp
473	+ msgid "NEW!"
474	+ msgstr "НОВЕ!"
475
476	+ #: options-meta-boxes.php:161
477	+ #: options-meta-boxes.php:228
478	+ #@ yarpp
479	+ msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
480	+ msgstr "Ці додаткові налаштування дають вам повну потужність для налуштування відображення зв'язаних повідомлень. Шаблони (зберігаються в теці використовуваної теми) написані на PHP."
481
482	+ #: includes.php:26
483	+ #: includes.php:37
484	+ #@ yarpp
485	+ msgid "Related posts:"
486	+ msgstr ""
487
488	+ #: includes.php:169
489	+ #@ yarpp
490	+ msgid "Settings"
491	+ msgstr ""
492
493	+ #: includes.php:243
494	+ #@ default
495	+ msgid "Title:"
496	+ msgstr ""
497
498	+ #: includes.php:389
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
501	+ msgstr ""
502
503	+ #: magic.php:297
504	+ #, php-format
505	+ #@ yarpp
506	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
507	+ msgstr ""
508
509	+ #: options-meta-boxes.php:124
510	+ #@ yarpp
511	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
512	+ msgstr ""
513
514	+ #: options-meta-boxes.php:175
515	+ #: options-meta-boxes.php:176
516	+ #: options-meta-boxes.php:184
517	+ #: options-meta-boxes.php:244
518	+ #: options-meta-boxes.php:245
519	+ #: options-meta-boxes.php:250
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid " or "
522	+ msgstr ""
523
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573

lang/yarpp-uz_UZ.po CHANGED Viewed

	@@ -1,535 +1,573 @@
1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.5\n"


4	"PO-Revision-Date: 2009-08-09 20:19+0500\n"
5	"Last-Translator: Alisher <bigtaur@mail.ru>\n"

6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	- "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n~~%100/10==1~~ ? ~~2 : n%10==~~1 ~~? 0 : (n+9)%10>3 ? 2 : 1~~;\n"
10	"X-Poedit-Language: Uzbek\n"
11	"X-Poedit-Country: UZBEKISTAN\n"
12	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
13	- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
14	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
15	- "~~POT~~-~~Creation~~-~~Date~~: \n"
16	- "Language-Team: \n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

18
19	- #: includes.php:94
20	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on adding yarpp_title"~~
21	- ~~msgstr~~ ~~"“yarpp_title”ni qo'shishda MySQL xatosi"~~
22	-
23	- #: includes.php:99
24	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
25	- msgstr "“yarpp_content”ni qo'shishda MySQL xatosi"
26	-
27	- #: includes.php:185
28	- msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
29	- msgstr "<h3>YARPPdan muhim xabar:</h3><p>YARPP 2 gacha yangilaganingiz uchun rahmat. YARPP 2 da uzoq kutilgan tegishli kiritish natijalarini aniq teglar va toifalar bilan cheklash imkoniyati paydo bo'ldi. Shuningdek bu vesiya algoritmga kontent, sarlavha, teg va toifalarni qay tarzda hisobga olish yoki olmaslikka yo'riq berish orqali uni nozik tarzda sozlash imkonini beradi. Yangi sozlanmalar holatining didingizga mosligini tekshirib, chegara kattaliklarini ham qayta o'rnating.</p><p>Batafsil ma'lumot bu yerda: <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">documentation YARPP</a>. (Bu xabar qayta namoyish etilmaydi.)</p>"
30	-
31	- #: includes.php:197
32	msgid "Related Posts (YARPP)"
33	msgstr "Aloqador xabarlar (YARPP)"
34
35	- #: includes.php:~~224~~
36	- #: yarpp~~.php:29~~
37	msgid "Related Posts"
38	msgstr "Aloqador xabarlar"
39
40	- #: includes.php:229
41	- msgid "YARPP"
42	- msgstr "YARPP"
43	-
44	#: template-builtin.php:35
45	#, php-format

46	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
47	msgstr "%f - bu joriy xabar va aloqador xabar o'rtasidagi o'xshashlik koeffitsientidir. Bu ko'rsatkich Sizga \"Wordpress\"ga administrator sifatida kirganingiz uchun ko'rsatildi. Oddiy foydalanuvchilarga bu ko'rsatilmaydi."
48
49	- #: magic.php:304
50	- #: options.php:458
51	- #: options.php:521
52	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
53	- msgstr "Aloqador xabarlar Sizga <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>YARPP</a> plagini tomonidan taqdim etildi."
54	-
55	#: options.php:26

56	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
57	msgstr "MyISAM tekshiruvi bajarildi. Endi Siz \"Sarlavhalarni hisobga olmoq\" va \"Matnni hisobga olmoq\" o'xshashlik mezonlaridan foydalanishingiz mumkin."
58
59	#: options.php:35
60	#, php-format

61	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
62	msgstr "\"Sarlavhalarni hisobga olmoq\" va \"Matnni hisobga olmoq\" o'xshashlik mezonlaridan foydalanish Sizning <code>%s</code> jadval <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM</a> yuritmasini ishlatishini talab qiladi, ammo, ehtimol, jadval <code>%s</code> yuritgichidan foydalanyapti. Bu ikki opsiyalar o'chirilgan."
63
64	#: options.php:37
65	#, php-format

66	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
67	msgstr "Marhamat, ushbu opsiyalarni qayta tiklash uchun <code>%s</code> jadvalingizni keyingi SQL yo'riqnoma bilan o'zgartiring;: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code><br />. Jadval o'zgartirilganda hech qanday ma'lumot yo'qolmaydi, ammo amallar natijasi o'zgarishi mumkin."
68
69	#: options.php:39
70	#, php-format

71	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
72	msgstr "Agar, bu opsiyaga qaramasdan, Siz <code>%s</code> jadval MyISAM ni ishlatayotganiga amin bo'lsangiz, mana bu sehrli tugmani bosing  :"
73
74	#: options.php:42

75	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
76	msgstr "Menga ishoning. Menga MyISAM ni ishlatishga ruxsat bering."
77
78	- #: options.php:65

79	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
80	msgstr "YARPP ma'lumotlar bazasida xatolar mavjud edi, lekin ular to'g'irlandi."
81
82	- #: options.php:67

83	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
84	msgstr "YARPP ma'lumotlar bazasida xato mavjud va uni to'g'irlab bo'lmaydi."
85
86	- #: options.php:~~153~~
87	- #: options.php:~~170~~
88	- #: options.php:~~182~~

89	msgid "do not consider"
90	msgstr "hisobga olinmasin"
91
92	- #: options.php:~~154~~
93	- #: options.php:~~171~~
94	- #: options.php:~~184~~

95	msgid "consider"
96	msgstr "hisobga olinsin"
97
98	- #: options.php:~~172~~

99	msgid "consider with extra weight"
100	msgstr "qo'shimchalar bilan hisobga olmoq"
101
102	- #: options.php:~~200~~
103	- ~~msgid~~ ~~"Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"~~
104	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP (RSS 2.0) plagini versiyalari tarixi"~~
105	-
106	- #: options.php:271
107	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
108	msgstr "Plagin uchun mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine)ga PayPal orqali pul hadya qilmoq"
109
110	- #: options.php:~~254~~

111	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
112	msgstr "YARPP opsiyalari"
113
114	- #: options.php:~~278~~

115	msgid "\"The Pool\""
116	msgstr "<em>Kontent</em>"
117
118	- #: options.php:~~279~~

119	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
120	msgstr "<em>Kontent</em> xabarlar va sahifalar to'plami bo'lib, joriy xabarga aloqador sifatida namoyish etishga nomzodlar bo'lib hisoblanadi."
121
122	- #: options.php:~~284~~

123	msgid "Disallow by category:"
124	msgstr "Toifalar bo'yicha bekor qilish:"
125
126	- #: options.php:~~286~~

127	msgid "Disallow by tag:"
128	msgstr "Teglar bo'yicha bekor qilish:"
129
130	- #: options.php:~~288~~

131	msgid "Show password protected posts?"
132	msgstr "Parol bilan himoyalangan xabarlar ko'rsatilsinmi?"
133
134	- #: options.php:~~289~~

135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "Faqat oldingi xabarlar ko'rsatilsinmi?"
137
138	- #: options.php:~~306~~

139	msgid "\"Relatedness\" options"
140	msgstr "\"O'xshashlik\" opsiyalari"
141
142	- #: options.php:~~308~~
143	- #, php~~-format~~
144	- ~~msgid~~ ~~"YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."~~
145	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP oldingi </a> <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\"> plaginlardan shu bilan farq qiladiki, u aloqador xabarlar ro'yxatini (1) maksimal son va (2) \"o'xshashlik chegarasi\" bilan cheklaydi."~~
146	-
147	- #: options.php:~~308~~
148	- #: options.php:~~322~~
149	- #: options.php:~~405~~
150	- #: options.php:~~410~~
151	- #: ~~options.php:457~~
152	- #: options.php:469
153	- #: options.php:470
154	- #: options.php:474
155	- #: options.php:520
156	- #: options.php:531
157	msgid "more>"
158	msgstr "batafsil>"
159
160	- #: options.php:~~313~~

161	msgid "Match threshold:"
162	msgstr "O'xshashlik chegarasis:"
163
164	- #: options.php:~~314~~

165	msgid "Titles: "
166	msgstr "Sarlavhalar:"
167
168	- #: options.php:~~316~~

169	msgid "Bodies: "
170	msgstr "Matnlar:"
171
172	- #: options.php:~~318~~

173	msgid "Tags: "
174	msgstr "Teglar:"
175
176	- #: options.php:~~320~~

177	msgid "Categories: "
178	msgstr "Toifalar:"
179
180	- #: options.php:~~322~~

181	msgid "Cross-relate posts and pages?"
182	msgstr "Xabar va sahifalar o'zaro bog'lansinmi?"
183
184	- #: options.php:~~322~~

185	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
186	msgstr "\"Xabar va sahifalarni o'zaro bog'lash\" opsiyasi tanlanganda, <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> va <code>related_entries()</code> funktsiyalari aloqador sahifalar va xabarlardan iborat bir xil natijalarni berishadi."
187
188	- #: options.php:~~401~~

189	msgid "Display options <small>for your website</small>"
190	msgstr "<small> opsiyalarini Sizning </small> sayt uchun ko'rsatish"
191
192	- #: options.php:~~405~~

193	msgid "Automatically display related posts?"
194	msgstr "O'xshash xabarlar avtomatik tarzda ko'rsatilsinmi?"
195
196	- #: options.php:~~405~~

197	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
198	msgstr "Bu opsiya aloqador xabarlarni kirish sahifalaridagi kontentdan keyinoq avtomatik ravishda namoyish etadi. Agar bu opsiya o'chirilsa <code>related_posts()</code> yoki shunga o'xshashni (<code>related_pages()</code> va <code>related_entries()</code>) o'z mavzungizda qo'lda kiritishga to'g'ri keladi."
199
200	- #: options.php:~~406~~

201	msgid "Website display code example"
202	msgstr "Web saytni namoyish etish kodi"
203
204	- #: options.php:~~406~~
205	- #: options.php:~~471~~

206	msgid "(Update options to reload.)"
207	msgstr "(Qayta yuklash uchun opsiyalarni yangilash.)"
208
209	- #: options.php:~~409~~
210	- #: options.php:~~473~~

211	msgid "Maximum number of related posts:"
212	msgstr "Aloqador xabarlarning maksimum soni:"
213
214	- #: options.php:~~422~~


215	msgid "Before / after related entries:"
216	msgstr "Aloqador xabarlargacha yoki xabardan keyin:"
217
218	- #: options.php:~~423~~
219	- #: options.php:~~428~~
220	- #: options.php:~~437~~
221	- #: options.php:~~487~~
222	- #: options.php:~~492~~
223	- #: options.php:~~501~~

224	msgid "For example:"
225	msgstr "Misol uchun:"
226
227	- #: options.php:~~427~~
228	- #: options.php:~~491~~

229	msgid "Before / after each related entry:"
230	msgstr "Har bir aloqador xabargacha yoki xabardan keyin:"
231
232	- #: options.php:~~431~~
233	- #: options.php:~~495~~

234	msgid "Show excerpt?"
235	msgstr "Ko'chirma ko'rsatilsinmi?"
236
237	- #: options.php:~~432~~
238	- #: options.php:~~496~~

239	msgid "Excerpt length (No. of words):"
240	msgstr "Ko'chirma uzunligi (so'zlar soni):"
241
242	- #: options.php:~~436~~

243	msgid "Before / after (Excerpt):"
244	msgstr "Ko'chirmadan oldin yoki keyin:"
245
246	- #: options.php:~~442~~
247	- #: options.php:~~506~~

248	msgid "Order results:"
249	msgstr "Natijalarni saralash:"
250
251	- #: options.php:~~444~~
252	- #: options.php:~~508~~

253	msgid "score (high relevance to low)"
254	msgstr "O'xshashlik (yuqoridan pastga)"
255
256	- #: options.php:~~445~~
257	- #: options.php:~~509~~

258	msgid "score (low relevance to high)"
259	msgstr "O'xshashlik (pastdan yuqoriga)"
260
261	- #: options.php:~~446~~
262	- #: options.php:~~510~~

263	msgid "date (new to old)"
264	msgstr "sana (yangidan eskiga)"
265
266	- #: options.php:~~447~~
267	- #: options.php:~~511~~

268	msgid "date (old to new)"
269	msgstr "sana (eskidan yangiga)"
270
271	- #: options.php:~~448~~
272	- #: options.php:~~512~~

273	msgid "title (alphabetical)"
274	msgstr "sarlavha (alifbo bo'yicha)"
275
276	- #: options.php:~~449~~
277	- #: options.php:~~513~~

278	msgid "title (reverse alphabetical)"
279	msgstr "sarlavha (alifboga qarshi)"
280
281	- #: options.php:~~454~~
282	- #: options.php:~~518~~

283	msgid "Default display if no results:"
284	msgstr "Natijalar bo'lmasa asl holatini ko'rsatish:"
285
286	- #: ~~options~~.php:~~456~~
287	- #: options.php:~~520~~


288	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
289	msgstr "Yana Bir Aloqador Xabarlar Plagini (YARPP)ni tarqatishda yordam kerakmi?"
290
291	- #: options.php:~~458~~
292	- #: options.php:~~521~~
293	#, php-format

294	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
295	msgstr "Bu opsiya % kodini qo'shadi. Uni yoqib, opsiyalaringizni yangilab ko'rgandan so'ng o'ng tomondagi kod namunasini qarang."
296
297	- #: options.php:~~464~~

298	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
299	msgstr "<small> opsiyalarini RSS</small> uchu ko'rsatish"
300
301	- #: options.php:~~469~~

302	msgid "Display related posts in feeds?"
303	msgstr "Aloqador xabarlar tezkor xabarlar tizimida ko'rsatilsinmi?"
304
305	- #: options.php:~~470~~

306	msgid "Display related posts in the descriptions?"
307	msgstr "Aloqador xabarlar tavsifda ko'rsatilsinmi?"
308
309	- #: options.php:~~470~~

310	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
311	msgstr "Bu opsiya nafaqat butun kontentni, balki aloqador xabarlarni tezkor xabarlar tizimi maydonchalarida ko'rsatadi. Sizning tezkkor xabarlar tizimi faqat ko'chirmalarga moslashgan bo'lsa ham faqat tafsif maydonchalaridan foydalaniladi. Shuning uchun har qanday namoyishda ham shu opsiya talab qilinadi."
312
313	- #: options.php:~~471~~

314	msgid "RSS display code example"
315	msgstr "RSS kodi namunasi"
316
317	- #: options.php:~~486~~
318	- ~~msgid~~ ~~"Before / after related entries display:"~~
319	- msgstr "Aloqador kiritish ro'yxatigacha yoki undan keyin:"
320	-
321	- #: options.php:500
322	msgid "Before / after (excerpt):"
323	msgstr "Ko'chirmagacha yoki undan keyin:"
324
325	- #: options.php:~~147~~

326	msgid "word"
327	msgstr "so'z"
328
329	- #: options.php:~~148~~

330	msgid "tag"
331	msgstr "teg"
332
333	- #: options.php:~~149~~

334	msgid "category"
335	msgstr "toifa"
336
337	- #: options.php:~~156~~
338	- #: options.php:~~186~~
339	#, php-format

340	msgid "require at least one %s in common"
341	msgstr "Umumiy qilib hech bo'lmaganda % bo'lishi kerak"
342
343	- #: options.php:~~158~~
344	- #: options.php:~~188~~
345	#, php-format

346	msgid "require more than one %s in common"
347	msgstr "Umumiy qilib % dan ko'p bo'lishi kerak"
348
349	- #: options.php:~~125~~

350	msgid "Options saved!"
351	msgstr "Opsiyalar saqlab qolindi!"
352
353	- #: options.php:~~308~~

354	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
355	msgstr "O'xshashlik chegarasi qanchalik yuqori bo'lsa natija shunchalik chegaralangan, yani natijada shunchalik kam aloqador xabarlarga ega bo'lasiz. Asl holida o'xshashlik chegarasi 5ga teng. Agar mos keladigan chegara ko'rsatkichini topishni hohlasangiz, turli xabarlarni o'rganib chiqing. Siz qanday aloqador xabarlar yuqoriga ko'tarilayotganini va ularning o'xshashlik ko'rsatkichlarini ko'rishingiz mumkin. Natijada o'z saytingizga mos chegara ko'rsatkichni aniqlay olasiz."
356
357	- #: options.php:~~605~~

358	msgid "Update options"
359	msgstr "Opsiyalarni yangilash"
360
361	- #: options.php:~~606~~

362	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
363	msgstr "Siz haqiqatan ham konfiguratsiyani asl holatiga qaytarmoqchimisiz?"
364
365	- #: options.php:~~606~~

366	msgid "Reset options"
367	msgstr "Opsiyalarni asl holatiga qaytarmoq"
368
369	- #: ~~includes~~.php:~~110~~
370	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"~~
371	- ~~msgstr~~ ~~"yarpp_keyword_cache jadvalini tuzishda MySQLxatosi"~~
372	-
373	- #: includes.php:121
374	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
375	- msgstr "yarpp_related_cache jadvalini tuzishda MySQLxatosi"
376	-
377	- #: magic.php:56
378	msgid "Example post "
379	msgstr "Xabar namunasi"
380
381	- #: options.php:81
382	- #: ~~options.php:84~~
383	- #: options.php:126
384	- #: options.php:530
385	- msgid "Related posts cache status"
386	- msgstr "Aloqador xabarlar keshi holati"
387	-
388	- #: options.php:81
389	- msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
390	- msgstr "Sizning aloqador xabarlar keshingiz to'la emas. Marhamat, o'z keshingizni <A>aloqador xabarlar holati paneli</a>dan tuzing."
391	-
392	- #: options.php:84
393	- msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
394	- msgstr "Sizning aloqador xabarlar keshingiz bo'sh. Marhamat, o'z keshingizni <A>aloqador xabarlar holati paneli</a>dan tuzing."
395	-
396	- #: options.php:127
397	- msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
398	- msgstr "Agar \"Kontent\" va \"Aloqadorlik\" opsiyalarini yangilagan bo'lsangiz, o'z keshingizni <A>aloqador xabarlar holati paneli</a>dan qayta tuzing."
399	-
400	- #: options.php:273
401	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
402	- msgstr "<a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a> tomonidan yaratildi"
403	-
404	- #: options.php:273
405	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
406	- msgstr "<a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">YARPP Tvitterda </a> ga tashrif buyuring"
407	-
408	- #: options.php:294
409	msgid "day(s)"
410	msgstr "kun(lar)"
411
412	- #: options.php:~~295~~

413	msgid "week(s)"
414	msgstr "hafta(lar)"
415
416	- #: options.php:~~296~~

417	msgid "month(s)"
418	msgstr "oy(lar)"
419
420	- #: options.php:~~298~~

421	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
422	msgstr "Oxirgi KO'RSATKICHLAR SONIga tegishli xabarlarni ko'rsatish"
423
424	- #: ~~options~~.php:~~387~~
425	- ~~msgid~~ ~~"There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin~~. ~~You can <A>download it here</a> at your own risk."~~
426	- ~~msgstr~~ ~~"YARPPning yangi beta versiyasi chiqdi~~. ~~Siz uni <A>bu yerdan</a> o'z tavakkalingizga ko'chirib olishingiz mumkin."~~
427	-
428	- #: options.php:389
429	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
430	- msgstr "YARPPning yangi versiyasi chiqdi. Siz uni <A>bu yerdan</a> o'z tavakkalingizga ko'chirib olishingiz mumkin."
431	-
432	- #: options.php:410
433	- #: options.php:474
434	msgid "Display using a custom template file"
435	msgstr "Foydalanuvchining shablon faylidan foydalanib ko'rsatish"
436
437	- #: ~~options~~.php:~~412~~
438	- #: options.php:~~476~~


439	msgid "Template file:"
440	msgstr "Shablon fayl:"
441
442	- #: options.php:~~469~~

443	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
444	msgstr "Ushbu opsiya sizning RSS va ATOM tezkor xabarlaringizning har bir punktining oxirida aloqador xabarlarni ko'rsatadi. Shablonni o'zgartirish talab qilinmaydi."
445
446	- #: ~~options~~.php:~~527~~
447	- ~~msgid~~ ~~"Advanced"~~
448	- ~~msgstr~~ "~~Qo'shimcha~~"

449
450	- #: ~~options~~.php:~~530~~
451	- ~~msgid~~ ~~"Show cache status"~~
452	- ~~msgstr~~ "~~Kesh~~ ~~holatini~~ ~~ko'rsatish~~"

453
454	- #: ~~options~~.php:~~531~~
455	- ~~msgid~~ ~~"When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"~~
456	- ~~msgstr~~ ~~"kesh to'la bo'lmaganda aloqador xabarlar avtomatik tarzda hisoblab chiqilsinmi?"~~




457
458	- #: options.php:~~532~~
459	- ~~msgid~~ "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly. Do not turn this option on if you have a high-traffic site.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."
460	- ~~msgstr~~ "Agar joriy xabarning aloqador xabarlari keshga kirmagan va bu opsiya yoqilgan bo'lsa, YARPP uni avtomatik tarzda hisoblab chiqadi. Agar sizning sayt katta traffikga ega bo'lsa bu opsiyani yoqmaganingiz maqul. <br /> Agar bu opsiya o'chirilgan va aloqador xabarlar keshlanmagan bo'lsa, ular xuddi aloqador xabarlar yo'q bo'lgan holatda ko'rsatiladi."

461
462	- #: options.php:~~562~~
463	- ~~msgid~~ ~~"'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"~~
464	- ~~msgstr~~ ~~"'daqiqa va 'soniya qoldi"~~


465
466	- #: ~~options~~.php:~~564~~
467	- ~~msgid~~ ~~"'SEC second(s) remaining'"~~
468	- ~~msgstr~~ ~~"'soniya qoldi"~~


469
470	- #: ~~options~~.php:~~568~~
471	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is now complete."~~
472	- ~~msgstr~~ "~~Sizning aloqador xabarlar keshingiz to'ldi.~~"

473
474	- #: ~~options~~.php:~~568~~
475	- ~~msgid~~ ~~"The SQL queries took SEC seconds."~~
476	- ~~msgstr~~ "~~SQL so'rovlari 'soniya davom etdi.~~"

477
478	- #: ~~options~~.php:~~578~~
479	- #: ~~options.php:582~~
480	- msgid "~~There~~ ~~was~~ an ~~error~~ ~~while~~ ~~constructing~~ ~~the~~ ~~related~~ ~~posts~~ ~~for TITLE~~"
481	- msgstr "~~Sarlavha uchun aloqador xabarlar tuzishda xato sodir bo'ldi~~"
482
483	- #: ~~options~~.php:~~579~~
484	- #: ~~options.~~php~~:584~~
485	- ~~msgid~~ ~~"try to continue"~~
486	- ~~msgstr~~ "~~davom~~ ~~etishga~~ ~~urinib~~ ko'~~ring~~"

487
488	- #: options.php:~~592~~
489	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is PERCENT% complete."~~
490	- ~~msgstr~~ "~~Sizning~~ ~~aloqador~~ ~~xabarlar~~ ~~keshingiz~~ ~~%ga~~ ~~tayyor~~ ~~bo'ldi.~~"

491
492	- #: options.php:~~598~~
493	- ~~msgid~~ ~~"starting..."~~
494	- ~~msgstr~~ ~~"boshlanish..."~~






495
496	- #: ~~services~~.php:59
497	- ~~msgid~~ ~~"You cannot rebuild the YARPP cache~~."
498	- ~~msgstr~~ ~~"Siz YARPP keshini qayta tuza olmaysiz."~~


499
500	- #: ~~services~~.php:90
501	- #, ~~php-format~~
502	- msgid "~~You~~ ~~do not have the permission to write the file '%s'.~~"
503	- msgstr "~~Siz '%s' faylga yozish uchun ruxsatga ega emas.~~"
504
505	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:12
506	- ~~msgid~~ ~~"These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."~~
507	- ~~msgstr~~ "~~Ushbu~~ ~~xabar~~ ~~uchun aloqador xabarlar mavjud. Xabarni o'zgartirish ushbu aloqador xabarlarning o'zgarishiga olib kelishi mumkin.~~"

508
509	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:25
510	- ~~msgid~~ ~~"Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."~~
511	- ~~msgstr~~ "~~Barcha~~ ~~aloqador~~ ~~xabarlarning~~ ~~namoyish etilishi va ularning qay tarzda namoyish etilishi sizning YARPP opsiyalaringizga bog'liq.~~"

512
513	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:27
514	- ~~msgid~~ ~~"No related posts."~~
515	- ~~msgstr~~ "~~Aloqador~~ ~~xabarlar yo'q.~~"

516
517	- #: options.php:10
518	- ~~msgid~~ ~~"Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp~~-~~content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."~~
519	- ~~msgstr~~ "Iltimos, o'rnatish jarayonini nihoyasiga yetkazish uchun YARPP shablon fayllarini o'z mavzungizga joylashtiring. Shunchaki shablon fayllarini (hozirgi <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp~~-templates/</code>) <code>TEMPLATEPATH</code> papkasiga ko'chiring."~~


520
521	- #: options.php:15
522	- ~~msgid~~ ~~"No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."~~
523	- ~~msgstr~~ ~~"Sizning YARPP (<code>TEMPLATEPATH</code>) mavzungizda bironta shablon fayli topilmadi. Shablonlardan foydalanish opsiyasi ochirilgan."~~


524
525	- #: options.php:~~410~~
526	- #: ~~options.~~php~~:474~~
527	- #: ~~options.php:527~~
528	- msgid "~~NEW!~~"
529	- msgstr "~~YANGI!~~"
530
531	- #: options.php:~~410~~
532	- #: ~~options.~~php~~:474~~
533	- ~~msgid~~ ~~"This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."~~
534	- ~~msgstr~~ "~~Ushbu~~ ~~qo'shimcha~~ ~~opsiyalar~~ ~~aloqador~~ ~~xabarlarning~~ ~~ko'rsatilishini~~ ~~sozlashda~~ ~~keng~~ ~~imkoniyatlar~~ ~~beradi.~~ ~~Shablonlar~~ ~~(qaysiki~~ ~~sizning~~ ~~mavzu~~ ~~papkangizda~~ ~~saqlanadi)~~ ~~PHP~~ ~~tilida~~ ~~yoziladi.~~"

535


1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v3.0.5\n"
4	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: \n"
6	"PO-Revision-Date: 2009-08-09 20:19+0500\n"
7	"Last-Translator: Alisher <bigtaur@mail.ru>\n"
8	+ "Language-Team: \n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	"X-Poedit-Language: Uzbek\n"
14	"X-Poedit-Country: UZBEKISTAN\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"

19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194
24	+ #: includes.php:215
25	+ #@ yarpp









26	msgid "Related Posts (YARPP)"
27	msgstr "Aloqador xabarlar (YARPP)"
28
29	+ #: includes.php:380
30	+ #@ yarpp
31	msgid "Related Posts"
32	msgstr "Aloqador xabarlar"
33




34	#: template-builtin.php:35
35	#, php-format
36	+ #@ yarpp
37	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
38	msgstr "%f - bu joriy xabar va aloqador xabar o'rtasidagi o'xshashlik koeffitsientidir. Bu ko'rsatkich Sizga \"Wordpress\"ga administrator sifatida kirganingiz uchun ko'rsatildi. Oddiy foydalanuvchilarga bu ko'rsatilmaydi."
39






40	#: options.php:26
41	+ #@ yarpp
42	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
43	msgstr "MyISAM tekshiruvi bajarildi. Endi Siz \"Sarlavhalarni hisobga olmoq\" va \"Matnni hisobga olmoq\" o'xshashlik mezonlaridan foydalanishingiz mumkin."
44
45	#: options.php:35
46	#, php-format
47	+ #@ yarpp
48	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
49	msgstr "\"Sarlavhalarni hisobga olmoq\" va \"Matnni hisobga olmoq\" o'xshashlik mezonlaridan foydalanish Sizning <code>%s</code> jadval <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM</a> yuritmasini ishlatishini talab qiladi, ammo, ehtimol, jadval <code>%s</code> yuritgichidan foydalanyapti. Bu ikki opsiyalar o'chirilgan."
50
51	#: options.php:37
52	#, php-format
53	+ #@ yarpp
54	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
55	msgstr "Marhamat, ushbu opsiyalarni qayta tiklash uchun <code>%s</code> jadvalingizni keyingi SQL yo'riqnoma bilan o'zgartiring;: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code><br />. Jadval o'zgartirilganda hech qanday ma'lumot yo'qolmaydi, ammo amallar natijasi o'zgarishi mumkin."
56
57	#: options.php:39
58	#, php-format
59	+ #@ yarpp
60	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
61	msgstr "Agar, bu opsiyaga qaramasdan, Siz <code>%s</code> jadval MyISAM ni ishlatayotganiga amin bo'lsangiz, mana bu sehrli tugmani bosing  :"
62
63	#: options.php:42
64	+ #@ yarpp
65	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	msgstr "Menga ishoning. Menga MyISAM ni ishlatishga ruxsat bering."
67
68	+ #: options.php:55
69	+ #@ yarpp
70	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	msgstr "YARPP ma'lumotlar bazasida xatolar mavjud edi, lekin ular to'g'irlandi."
72
73	+ #: options.php:57
74	+ #@ yarpp
75	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	msgstr "YARPP ma'lumotlar bazasida xato mavjud va uni to'g'irlab bo'lmaydi."
77
78	+ #: options-meta-boxes.php:45
79	+ #: options-meta-boxes.php:63
80	+ #: options-meta-boxes.php:76
81	+ #@ yarpp
82	msgid "do not consider"
83	msgstr "hisobga olinmasin"
84
85	+ #: options-meta-boxes.php:46
86	+ #: options-meta-boxes.php:64
87	+ #: options-meta-boxes.php:78
88	+ #@ yarpp
89	msgid "consider"
90	msgstr "hisobga olinsin"
91
92	+ #: options-meta-boxes.php:65
93	+ #@ yarpp
94	msgid "consider with extra weight"
95	msgstr "qo'shimchalar bilan hisobga olmoq"
96
97	+ #: options-meta-boxes.php:286
98	+ #@ default
99	+ #@ yarpp


100	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
101	msgstr "Plagin uchun mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine)ga PayPal orqali pul hadya qilmoq"
102
103	+ #: options.php:150
104	+ #@ yarpp
105	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
106	msgstr "YARPP opsiyalari"
107
108	+ #: options-meta-boxes.php:118
109	+ #@ yarpp
110	msgid "\"The Pool\""
111	msgstr "<em>Kontent</em>"
112
113	+ #: options-meta-boxes.php:91
114	+ #@ yarpp
115	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
116	msgstr "<em>Kontent</em> xabarlar va sahifalar to'plami bo'lib, joriy xabarga aloqador sifatida namoyish etishga nomzodlar bo'lib hisoblanadi."
117
118	+ #: options-meta-boxes.php:96
119	+ #@ yarpp
120	msgid "Disallow by category:"
121	msgstr "Toifalar bo'yicha bekor qilish:"
122
123	+ #: options-meta-boxes.php:98
124	+ #@ yarpp
125	msgid "Disallow by tag:"
126	msgstr "Teglar bo'yicha bekor qilish:"
127
128	+ #: options-meta-boxes.php:101
129	+ #@ yarpp
130	msgid "Show password protected posts?"
131	msgstr "Parol bilan himoyalangan xabarlar ko'rsatilsinmi?"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:140
134	+ #@ yarpp
135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "Faqat oldingi xabarlar ko'rsatilsinmi?"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:148
139	+ #@ yarpp
140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "\"O'xshashlik\" opsiyalari"
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:124
144	+ #: options-meta-boxes.php:139
145	+ #: options-meta-boxes.php:157
146	+ #: options-meta-boxes.php:161
147	+ #: options-meta-boxes.php:204
148	+ #: options-meta-boxes.php:221
149	+ #: options-meta-boxes.php:223
150	+ #: options-meta-boxes.php:228
151	+ #: options-meta-boxes.php:268
152	+ #@ yarpp





153	msgid "more>"
154	msgstr "batafsil>"
155
156	+ #: options-meta-boxes.php:130
157	+ #@ yarpp
158	msgid "Match threshold:"
159	msgstr "O'xshashlik chegarasis:"
160
161	+ #: options-meta-boxes.php:131
162	+ #@ yarpp
163	msgid "Titles: "
164	msgstr "Sarlavhalar:"
165
166	+ #: options-meta-boxes.php:133
167	+ #@ yarpp
168	msgid "Bodies: "
169	msgstr "Matnlar:"
170
171	+ #: options-meta-boxes.php:135
172	+ #@ yarpp
173	msgid "Tags: "
174	msgstr "Teglar:"
175
176	+ #: options-meta-boxes.php:137
177	+ #@ yarpp
178	msgid "Categories: "
179	msgstr "Toifalar:"
180
181	+ #: options-meta-boxes.php:139
182	+ #@ yarpp
183	msgid "Cross-relate posts and pages?"
184	msgstr "Xabar va sahifalar o'zaro bog'lansinmi?"
185
186	+ #: options-meta-boxes.php:139
187	+ #@ yarpp
188	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
189	msgstr "\"Xabar va sahifalarni o'zaro bog'lash\" opsiyasi tanlanganda, <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code> va <code>related_entries()</code> funktsiyalari aloqador sahifalar va xabarlardan iborat bir xil natijalarni berishadi."
190
191	+ #: options-meta-boxes.php:212
192	+ #@ yarpp
193	msgid "Display options <small>for your website</small>"
194	msgstr "<small> opsiyalarini Sizning </small> sayt uchun ko'rsatish"
195
196	+ #: options-meta-boxes.php:157
197	+ #@ yarpp
198	msgid "Automatically display related posts?"
199	msgstr "O'xshash xabarlar avtomatik tarzda ko'rsatilsinmi?"
200
201	+ #: options-meta-boxes.php:157
202	+ #@ yarpp
203	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
204	msgstr "Bu opsiya aloqador xabarlarni kirish sahifalaridagi kontentdan keyinoq avtomatik ravishda namoyish etadi. Agar bu opsiya o'chirilsa <code>related_posts()</code> yoki shunga o'xshashni (<code>related_pages()</code> va <code>related_entries()</code>) o'z mavzungizda qo'lda kiritishga to'g'ri keladi."
205
206	+ #: options-meta-boxes.php:158
207	+ #@ yarpp
208	msgid "Website display code example"
209	msgstr "Web saytni namoyish etish kodi"
210
211	+ #: options-meta-boxes.php:158
212	+ #: options-meta-boxes.php:221
213	+ #@ yarpp
214	msgid "(Update options to reload.)"
215	msgstr "(Qayta yuklash uchun opsiyalarni yangilash.)"
216
217	+ #: options-meta-boxes.php:160
218	+ #: options-meta-boxes.php:226
219	+ #@ yarpp
220	msgid "Maximum number of related posts:"
221	msgstr "Aloqador xabarlarning maksimum soni:"
222
223	+ #: options-meta-boxes.php:175
224	+ #: options-meta-boxes.php:244
225	+ #@ yarpp
226	msgid "Before / after related entries:"
227	msgstr "Aloqador xabarlargacha yoki xabardan keyin:"
228
229	+ #: options-meta-boxes.php:175
230	+ #: options-meta-boxes.php:176
231	+ #: options-meta-boxes.php:184
232	+ #: options-meta-boxes.php:244
233	+ #: options-meta-boxes.php:245
234	+ #: options-meta-boxes.php:250
235	+ #@ yarpp
236	msgid "For example:"
237	msgstr "Misol uchun:"
238
239	+ #: options-meta-boxes.php:176
240	+ #: options-meta-boxes.php:245
241	+ #@ yarpp
242	msgid "Before / after each related entry:"
243	msgstr "Har bir aloqador xabargacha yoki xabardan keyin:"
244
245	+ #: options-meta-boxes.php:178
246	+ #: options-meta-boxes.php:247
247	+ #@ yarpp
248	msgid "Show excerpt?"
249	msgstr "Ko'chirma ko'rsatilsinmi?"
250
251	+ #: options-meta-boxes.php:179
252	+ #: options-meta-boxes.php:248
253	+ #@ yarpp
254	msgid "Excerpt length (No. of words):"
255	msgstr "Ko'chirma uzunligi (so'zlar soni):"
256
257	+ #: options-meta-boxes.php:183
258	+ #@ yarpp
259	msgid "Before / after (Excerpt):"
260	msgstr "Ko'chirmadan oldin yoki keyin:"
261
262	+ #: options-meta-boxes.php:189
263	+ #: options-meta-boxes.php:254
264	+ #@ yarpp
265	msgid "Order results:"
266	msgstr "Natijalarni saralash:"
267
268	+ #: options-meta-boxes.php:191
269	+ #: options-meta-boxes.php:256
270	+ #@ yarpp
271	msgid "score (high relevance to low)"
272	msgstr "O'xshashlik (yuqoridan pastga)"
273
274	+ #: options-meta-boxes.php:192
275	+ #: options-meta-boxes.php:257
276	+ #@ yarpp
277	msgid "score (low relevance to high)"
278	msgstr "O'xshashlik (pastdan yuqoriga)"
279
280	+ #: options-meta-boxes.php:193
281	+ #: options-meta-boxes.php:258
282	+ #@ yarpp
283	msgid "date (new to old)"
284	msgstr "sana (yangidan eskiga)"
285
286	+ #: options-meta-boxes.php:194
287	+ #: options-meta-boxes.php:259
288	+ #@ yarpp
289	msgid "date (old to new)"
290	msgstr "sana (eskidan yangiga)"
291
292	+ #: options-meta-boxes.php:195
293	+ #: options-meta-boxes.php:260
294	+ #@ yarpp
295	msgid "title (alphabetical)"
296	msgstr "sarlavha (alifbo bo'yicha)"
297
298	+ #: options-meta-boxes.php:196
299	+ #: options-meta-boxes.php:261
300	+ #@ yarpp
301	msgid "title (reverse alphabetical)"
302	msgstr "sarlavha (alifboga qarshi)"
303
304	+ #: options-meta-boxes.php:201
305	+ #: options-meta-boxes.php:266
306	+ #@ yarpp
307	msgid "Default display if no results:"
308	msgstr "Natijalar bo'lmasa asl holatini ko'rsatish:"
309
310	+ #: includes.php:257
311	+ #: options-meta-boxes.php:203
312	+ #: options-meta-boxes.php:268
313	+ #@ yarpp
314	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
315	msgstr "Yana Bir Aloqador Xabarlar Plagini (YARPP)ni tarqatishda yordam kerakmi?"
316
317	+ #: options-meta-boxes.php:205
318	+ #: options-meta-boxes.php:269
319	#, php-format
320	+ #@ yarpp
321	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
322	msgstr "Bu opsiya % kodini qo'shadi. Uni yoqib, opsiyalaringizni yangilab ko'rgandan so'ng o'ng tomondagi kod namunasini qarang."
323
324	+ #: options-meta-boxes.php:276
325	+ #@ yarpp
326	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
327	msgstr "<small> opsiyalarini RSS</small> uchu ko'rsatish"
328
329	+ #: options-meta-boxes.php:221
330	+ #@ yarpp
331	msgid "Display related posts in feeds?"
332	msgstr "Aloqador xabarlar tezkor xabarlar tizimida ko'rsatilsinmi?"
333
334	+ #: options-meta-boxes.php:223
335	+ #@ yarpp
336	msgid "Display related posts in the descriptions?"
337	msgstr "Aloqador xabarlar tavsifda ko'rsatilsinmi?"
338
339	+ #: options-meta-boxes.php:223
340	+ #@ yarpp
341	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
342	msgstr "Bu opsiya nafaqat butun kontentni, balki aloqador xabarlarni tezkor xabarlar tizimi maydonchalarida ko'rsatadi. Sizning tezkkor xabarlar tizimi faqat ko'chirmalarga moslashgan bo'lsa ham faqat tafsif maydonchalaridan foydalaniladi. Shuning uchun har qanday namoyishda ham shu opsiya talab qilinadi."
343
344	+ #: options-meta-boxes.php:221
345	+ #@ yarpp
346	msgid "RSS display code example"
347	msgstr "RSS kodi namunasi"
348
349	+ #: options-meta-boxes.php:250
350	+ #@ yarpp



351	msgid "Before / after (excerpt):"
352	msgstr "Ko'chirmagacha yoki undan keyin:"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:38
355	+ #@ yarpp
356	msgid "word"
357	msgstr "so'z"
358
359	+ #: options-meta-boxes.php:39
360	+ #@ yarpp
361	msgid "tag"
362	msgstr "teg"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:40
365	+ #@ yarpp
366	msgid "category"
367	msgstr "toifa"
368
369	+ #: options-meta-boxes.php:48
370	+ #: options-meta-boxes.php:80
371	#, php-format
372	+ #@ yarpp
373	msgid "require at least one %s in common"
374	msgstr "Umumiy qilib hech bo'lmaganda % bo'lishi kerak"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:50
377	+ #: options-meta-boxes.php:82
378	#, php-format
379	+ #@ yarpp
380	msgid "require more than one %s in common"
381	msgstr "Umumiy qilib % dan ko'p bo'lishi kerak"
382
383	+ #: options.php:86
384	+ #@ yarpp
385	msgid "Options saved!"
386	msgstr "Opsiyalar saqlab qolindi!"
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:124
389	+ #@ yarpp
390	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
391	msgstr "O'xshashlik chegarasi qanchalik yuqori bo'lsa natija shunchalik chegaralangan, yani natijada shunchalik kam aloqador xabarlarga ega bo'lasiz. Asl holida o'xshashlik chegarasi 5ga teng. Agar mos keladigan chegara ko'rsatkichini topishni hohlasangiz, turli xabarlarni o'rganib chiqing. Siz qanday aloqador xabarlar yuqoriga ko'tarilayotganini va ularning o'xshashlik ko'rsatkichlarini ko'rishingiz mumkin. Natijada o'z saytingizga mos chegara ko'rsatkichni aniqlay olasiz."
392
393	+ #: options.php:268
394	+ #@ yarpp
395	msgid "Update options"
396	msgstr "Opsiyalarni yangilash"
397
398	+ #: options.php:269
399	+ #@ yarpp
400	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
401	msgstr "Siz haqiqatan ham konfiguratsiyani asl holatiga qaytarmoqchimisiz?"
402
403	+ #: options.php:269
404	+ #@ yarpp
405	msgid "Reset options"
406	msgstr "Opsiyalarni asl holatiga qaytarmoq"
407
408	+ #: cache-postmeta.php:105
409	+ #: cache-tables.php:131
410	+ #@ yarpp






411	msgid "Example post "
412	msgstr "Xabar namunasi"
413
414	+ #: options-meta-boxes.php:105
415	+ #@ yarpp


























416	msgid "day(s)"
417	msgstr "kun(lar)"
418
419	+ #: options-meta-boxes.php:106
420	+ #@ yarpp
421	msgid "week(s)"
422	msgstr "hafta(lar)"
423
424	+ #: options-meta-boxes.php:107
425	+ #@ yarpp
426	msgid "month(s)"
427	msgstr "oy(lar)"
428
429	+ #: options-meta-boxes.php:109
430	+ #@ yarpp
431	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
432	msgstr "Oxirgi KO'RSATKICHLAR SONIga tegishli xabarlarni ko'rsatish"
433
434	+ #: includes.php:248
435	+ #: options-meta-boxes.php:161
436	+ #: options-meta-boxes.php:228
437	+ #@ yarpp






438	msgid "Display using a custom template file"
439	msgstr "Foydalanuvchining shablon faylidan foydalanib ko'rsatish"
440
441	+ #: includes.php:249
442	+ #: options-meta-boxes.php:165
443	+ #: options-meta-boxes.php:233
444	+ #@ yarpp
445	msgid "Template file:"
446	msgstr "Shablon fayl:"
447
448	+ #: options-meta-boxes.php:221
449	+ #@ yarpp
450	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
451	msgstr "Ushbu opsiya sizning RSS va ATOM tezkor xabarlaringizning har bir punktining oxirida aloqador xabarlarni ko'rsatadi. Shablonni o'zgartirish talab qilinmaydi."
452
453	+ #: template-metabox.php:12
454	+ #@ yarpp
455	+ msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
456	+ msgstr "Ushbu xabar uchun aloqador xabarlar mavjud. Xabarni o'zgartirish ushbu aloqador xabarlarning o'zgarishiga olib kelishi mumkin."
457
458	+ #: template-metabox.php:25
459	+ #@ yarpp
460	+ msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
461	+ msgstr "Barcha aloqador xabarlarning namoyish etilishi va ularning qay tarzda namoyish etilishi sizning YARPP opsiyalaringizga bog'liq."
462
463	+ #: includes.php:28
464	+ #: includes.php:39
465	+ #: template-metabox.php:27
466	+ #: template-widget.php:13
467	+ #@ yarpp
468	+ msgid "No related posts."
469	+ msgstr "Aloqador xabarlar yo'q."
470
471	+ #: options-meta-boxes.php:228
472	+ #@ yarpp
473	+ msgid "NEW!"
474	+ msgstr "YANGI!"
475
476	+ #: options-meta-boxes.php:161
477	+ #: options-meta-boxes.php:228
478	+ #@ yarpp
479	+ msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
480	+ msgstr "Ushbu qo'shimcha opsiyalar aloqador xabarlarning ko'rsatilishini sozlashda keng imkoniyatlar beradi. Shablonlar (qaysiki sizning mavzu papkangizda saqlanadi) PHP tilida yoziladi."
481
482	+ #: includes.php:26
483	+ #: includes.php:37
484	+ #@ yarpp
485	+ msgid "Related posts:"
486	+ msgstr ""
487
488	+ #: includes.php:169
489	+ #@ yarpp
490	+ msgid "Settings"
491	+ msgstr ""
492
493	+ #: includes.php:243
494	+ #@ default
495	+ msgid "Title:"
496	+ msgstr ""
497
498	+ #: includes.php:389
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
501	+ msgstr ""
502
503	+ #: magic.php:297
504	+ #, php-format
505	+ #@ yarpp
506	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
507	+ msgstr ""
508
509	+ #: options-meta-boxes.php:124
510	+ #@ yarpp
511	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
512	+ msgstr ""
513
514	+ #: options-meta-boxes.php:175
515	+ #: options-meta-boxes.php:176
516	+ #: options-meta-boxes.php:184
517	+ #: options-meta-boxes.php:244
518	+ #: options-meta-boxes.php:245
519	+ #: options-meta-boxes.php:250
520	+ #@ yarpp
521	+ msgid " or "
522	+ msgstr ""
523
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573

lang/yarpp-vi_VN.po CHANGED Viewed

	@@ -13,83 +13,44 @@ msgstr ""
13	"X-Poedit-Language: Vietnamese\n"
14	"X-Poedit-Country: VIET NAM\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	"X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	"X-Textdomain-Support: yes"
21
22	- #: includes.php:24
23	- #: includes.php:35
24	#@ yarpp
25	msgid "Related posts:"
26	msgstr "Bài viết liên quan:"
27
28	- #: includes.php:26
29	- #: includes.php:37
30	- #: template-metabox.php:28

31	#@ yarpp
32	msgid "No related posts."
33	msgstr "Không có bài viết liên quan."
34
35	- #: includes.php:94
36	- #@ ~~yarpp~~
37	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on adding yarpp_title"~~
38	- msgstr "Lỗi MySQL khi nhập yarpp_title"
39	-
40	- #: includes.php:99
41	- #@ yarpp
42	- msgid "MySQL error on adding yarpp_content"
43	- msgstr "Lỗi MySQL khi nhập yarpp_content"
44	-
45	- #: includes.php:110
46	- #@ yarpp
47	- msgid "MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"
48	- msgstr "Lỗi MySQL khi nhập tạo bảng yarpp_keyword_cache"
49	-
50	- #: includes.php:121
51	- #@ yarpp
52	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
53	- msgstr "Lỗi MySQL khi nhập tạo bảng yarpp_related_cache"
54	-
55	- #: includes.php:197
56	#@ yarpp
57	msgid "Related Posts (YARPP)"
58	msgstr "Bài viết liên quan (YARPP)"
59
60	- #: includes.php:~~225~~
61	- #: yarpp.php:34
62	#@ yarpp
63	msgid "Related Posts"
64	msgstr "Bài viết liên quan"
65
66	- #: ~~includes~~.php:~~230~~
67	- #@ ~~yarpp~~
68	- msgid "YARPP"
69	- msgstr "YARPP"
70	-
71	- #: magic.php:71
72	#@ yarpp
73	msgid "Example post "
74	msgstr "Bài viết mẫu"
75
76	- #: magic.php:336
77	- #: options.php:461
78	- #: options.php:524
79	- #@ yarpp
80	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
81	- msgstr "Chức năng \"bài viết có liên quan\" được mang đến cho bạn bởi <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
82	-
83	- #: options.php:10
84	- #@ yarpp
85	- msgid "Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."
86	- msgstr "Vui lòng di chuyển files của YARPP template vào trong theme để hoàn thành cài đặt. Bạn chỉ cần di chuyển những files template mẫu (hiện nằm trong <code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) vào thư mục <code>TEMPLATEPATH</code>."
87	-
88	- #: options.php:15
89	- #@ yarpp
90	- msgid "No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."
91	- msgstr "Không tìm được YARPP template files trong theme của bạn (<code>TEMPLATEPATH</code>) vì vậy chức năng templating đã được tắt."
92	-
93	#: options.php:26
94	#@ yarpp
95	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
	@@ -118,548 +79,495 @@ msgstr "Nếu bạn chắc rằng bảng <code>%s</code> đang xài MyISAM mặc
118	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
119	msgstr "Hãy tin tưởng tôi và để tôi sử dụng chức năng của MyISAM."
120
121	- #: options.php:65
122	#@ yarpp
123	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
124	msgstr "Cơ sở dữ liệu của YARPP có lỗi nhưng đã được sửa."
125
126	- #: options.php:67
127	#@ yarpp
128	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
129	msgstr "Cơ sở dữ liệu của YARPP gặp lỗi không thể khắc phục."
130
131	- #: options.php:68
132	- #@ yarpp
133	- msgid "Please try <A>manual SQL setup</a>."
134	- msgstr "Hãy thử <A>thiết lập SQL bằng tay</a>."
135	-
136	- #: options.php:98
137	#@ yarpp
138	msgid "Options saved!"
139	msgstr "Đã lưu tùy chọn!"
140
141	- #: options.php:99
142	- #: options.php:112
143	- #: options.php:115
144	- #: options.php:533
145	- #@ yarpp
146	- msgid "Related posts cache status"
147	- msgstr "Tình trạng cache của những bài viết có liên quan."
148	-
149	- #: options.php:100
150	- #@ yarpp
151	- msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
152	- msgstr "Nếu bạn đã cập nhật tùy chọn \"pool\" hoặc tùy chọn \"relatedness\", vui lòng xây dựng lại cache từ <A>bảng điều khỉển của các bài viết có liên quan</a>."
153	-
154	- #: options.php:112
155	- #@ yarpp
156	- msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
157	- msgstr "Cache của những bài viết có liên quan của bạn không hoàn chỉnh. Vui lòng xây dựng lại cache từ <A>bảng điều khiển của các bài viết liên quan</a>."
158	-
159	- #: options.php:115
160	- #@ yarpp
161	- msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
162	- msgstr "Cache của các bài viết các liên quan của bạn hiện đang rỗng. Vui lòng xây dựng cache từ <A>bảng điều khiển các bài viết có liên quan</a>."
163	-
164	- #: options.php:151
165	#@ yarpp
166	msgid "word"
167	msgstr "từ"
168
169	- #: options.php:~~152~~
170	#@ yarpp
171	msgid "tag"
172	msgstr "thẻ"
173
174	- #: options.php:~~153~~
175	#@ yarpp
176	msgid "category"
177	msgstr "chuyên mục"
178
179	- #: options.php:~~157~~
180	- #: options.php:~~174~~
181	- #: options.php:~~186~~
182	#@ yarpp
183	msgid "do not consider"
184	msgstr "không xem xét"
185
186	- #: options.php:~~158~~
187	- #: options.php:~~175~~
188	- #: options.php:~~188~~
189	#@ yarpp
190	msgid "consider"
191	msgstr "xem xét"
192
193	- #: options.php:~~160~~
194	- #: options.php:~~190~~
195	#, php-format
196	#@ yarpp
197	msgid "require at least one %s in common"
198	msgstr "cần ít nhất một %s chung"
199
200	- #: options.php:~~162~~
201	- #: options.php:~~192~~
202	#, php-format
203	#@ yarpp
204	msgid "require more than one %s in common"
205	msgstr "cần hơn một %s chung"
206
207	- #: options.php:~~176~~
208	#@ yarpp
209	msgid "consider with extra weight"
210	msgstr "xem xét với mức độ quan trọng đặc biệt"
211
212	- #: options.php:~~204~~
213	- #@ yarpp
214	- msgid "Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"
215	- msgstr "Những versions của Yet Another Related Posts Plugin (RSS 2.0)"
216	-
217	- #: options.php:258
218	#@ yarpp
219	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
220	msgstr " Tùy chọn của Yet Another Related Posts Plugin"
221
222	- #: options.php:~~274~~

223	#@ yarpp
224	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
225	msgstr "Tài trợ cho mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) qua PayPal cho việc phát triển plugin này "
226
227	- #: options.php:~~276~~
228	- #@ yarpp
229	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
230	- msgstr "bởi <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
231	-
232	- #: options.php:276
233	- #@ yarpp
234	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
235	- msgstr "Theo <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin trên Twitter</a>"
236	-
237	- #: options.php:281
238	#@ yarpp
239	msgid "\"The Pool\""
240	msgstr "\"The Pool\""
241
242	- #: options.php:~~282~~
243	#@ yarpp
244	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
245	msgstr "\"The Pool\" là tập hợp những bài posts có thể hiển thị trong Những bài viết liên quan với bài viết hiện tại."
246
247	- #: options.php:~~287~~
248	#@ yarpp
249	msgid "Disallow by category:"
250	msgstr "Không cho phép dựa trên chuyên mục:"
251
252	- #: options.php:~~289~~
253	#@ yarpp
254	msgid "Disallow by tag:"
255	msgstr "Không cho phép dựa trên tag(thẻ):"
256
257	- #: options.php:~~291~~
258	#@ yarpp
259	msgid "Show password protected posts?"
260	msgstr "Hiển thị những bài viết được bảo vệ bởi mật mã?"
261
262	- #: options.php:~~297~~
263	#@ yarpp
264	msgid "day(s)"
265	msgstr "ngày"
266
267	- #: options.php:~~298~~
268	#@ yarpp
269	msgid "week(s)"
270	msgstr "tuần"
271
272	- #: options.php:~~299~~
273	#@ yarpp
274	msgid "month(s)"
275	msgstr "tháng"
276
277	- #: options.php:~~301~~
278	#@ yarpp
279	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
280	msgstr "Chỉ hiển thị những bài viết trong vòng NUMBER UNITS"
281
282	- #: options.php:~~309~~
283	#@ yarpp
284	msgid "\"Relatedness\" options"
285	msgstr "Tùy chọn \"Relatedness\" (Mức độ liên quan)"
286
287	- #: options.php:~~311~~
288	- #, php~~-format~~
289	- #@ ~~yarpp~~
290	- ~~msgid~~ ~~"YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi~~.~~pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."~~
291	- ~~msgstr~~ ~~"YARPP khác với <a href=\"http://wasabi~~.pbwiki.com/Related%20Entries\">với những plugins bài viết có liên quan khác</a> vì nó hạn chế những bài viết có liên quan dựa trên (1) tổng số bài viết có liên quan và (2) mức độ liên quan."
292	-
293	- #: options.php:~~311~~
294	- #: options.php:~~325~~
295	- #: options.php:~~408~~
296	- #: options.php:413
297	- #: options.php:460
298	- #: options.php:472
299	- #: options.php:473
300	- #: options.php:477
301	- #: options.php:523
302	- #: options.php:534
303	#@ yarpp
304	msgid "more>"
305	msgstr "thêm>"
306
307	- #: options.php:~~311~~
308	#@ yarpp
309	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
310	msgstr "Mức độ liên quan càng cao thì càng có ít bài viết liên quan. Mức độ mặc định là 5. Nếu bạn muốn xác định một mức độ phù hợp với trang của mình bạn có thể kiểm tra một số bài viết liên quan đang được hiển thị và dựa trên đó để xác định một mức độ hợp lý."
311
312	- #: options.php:~~316~~
313	#@ yarpp
314	msgid "Match threshold:"
315	msgstr "Mức độ liên quan:"
316
317	- #: options.php:~~317~~
318	#@ yarpp
319	msgid "Titles: "
320	msgstr "Tựa đề:"
321
322	- #: options.php:~~319~~
323	#@ yarpp
324	msgid "Bodies: "
325	msgstr "Phần nội dung:"
326
327	- #: options.php:~~321~~
328	#@ yarpp
329	msgid "Tags: "
330	msgstr "Thẻ:"
331
332	- #: options.php:~~323~~
333	#@ yarpp
334	msgid "Categories: "
335	msgstr "Chuyên mục:"
336
337	- #: options.php:~~325~~
338	#@ yarpp
339	msgid "Cross-relate posts and pages?"
340	msgstr "Thiết lập mối liên quan giữa bài viết và trang?"
341
342	- #: options.php:~~325~~
343	#@ yarpp
344	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
345	msgstr "Khi bạn chọ tùy chọn \"Thiết lập mối liên quan giữa bài viết và trang có liên quan\" thì các hàm <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, và <code>related_entries()</code> đều sẽ trả về cùng kết quả."
346
347	- #: options.php:~~391~~
348	- #@ yarpp
349	- msgid "There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk."
350	- msgstr "Có một version beta mới (thử nghiệm) của YARPP. Bạn có thể <A>download ở đây</a> và sử dụng (bạn tự chịu mọi rủi ro phát sinh)"
351	-
352	- #: options.php:393
353	- #@ yarpp
354	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
355	- msgstr "Có một version mới của YARPP! Bạn có thể <A>download ở đây</a>."
356	-
357	- #: options.php:404
358	#@ yarpp
359	msgid "Display options <small>for your website</small>"
360	msgstr "Tùy chọn giao diện cho <small>website của bạn</small>"
361
362	- #: options.php:~~408~~
363	#@ yarpp
364	msgid "Automatically display related posts?"
365	msgstr "Tự động hiển thị bài viết có liên quan?"
366
367	- #: options.php:~~408~~
368	#@ yarpp
369	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
370	msgstr "Tùy chọn này tự động hiển thị bài viết có liên quan ngay phía dưới nội dung của bài viết. Nếu tùy chọn này bị tắt, bạn có thể hiển thị ở vị trí bạn chọn bằng cách sửa theme files của bạn và sử dụng <code>related_posts()</code> hay (<code>related_pages()</code>."
371
372	- #: options.php:~~409~~
373	#@ yarpp
374	msgid "Website display code example"
375	msgstr "Code mẫu cho giao diện website"
376
377	- #: options.php:~~409~~
378	- #: options.php:~~474~~
379	#@ yarpp
380	msgid "(Update options to reload.)"
381	msgstr "(Cập nhật tùy chọn để load lại.)"
382
383	- #: options.php:~~412~~
384	- #: options.php:~~476~~
385	#@ yarpp
386	msgid "Maximum number of related posts:"
387	msgstr "Tối đa số bài viết có liên quan:"
388
389	- #: ~~options~~.php:~~413~~
390	- #: options.php:~~477~~

391	#@ yarpp
392	msgid "Display using a custom template file"
393	msgstr "Hiển thị bằng cách sử dụng một file template riêng của bạn"
394
395	- #: options.php:~~413~~
396	- #: options.php:477
397	- #: options.php:530
398	#@ yarpp
399	msgid "NEW!"
400	msgstr "MỚI!"
401
402	- #: options.php:~~413~~
403	- #: options.php:~~477~~
404	#@ yarpp
405	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
406	msgstr "Tùy chọn nâng cao này cho phép bạn có quyền điều chỉnh những bài viết có liên quan của bạn được hiển thị ra sao. Templates (chứa trong thư mục theme của bạn) được viết bằng PHP."
407
408	- #: ~~options~~.php:~~415~~
409	- #: options.php:~~479~~

410	#@ yarpp
411	msgid "Template file:"
412	msgstr "Template file:"
413
414	- #: options.php:~~425~~

415	#@ yarpp
416	msgid "Before / after related entries:"
417	msgstr "Trước / sau bài viết có liên quan:"
418
419	- #: options.php:~~426~~
420	- #: options.php:~~431~~
421	- #: options.php:~~440~~
422	- #: options.php:~~490~~
423	- #: options.php:~~495~~
424	- #: options.php:~~504~~
425	#@ yarpp
426	msgid "For example:"
427	msgstr "Ví dụ:"
428
429	- #: options.php:~~426~~
430	- #: options.php:~~431~~
431	- #: options.php:~~440~~
432	- #: options.php:~~490~~
433	- #: options.php:~~495~~
434	- #: options.php:~~504~~
435	#@ yarpp
436	msgid " or "
437	msgstr "hoặc"
438
439	- #: options.php:~~430~~
440	- #: options.php:~~494~~
441	#@ yarpp
442	msgid "Before / after each related entry:"
443	msgstr "Trước / Sau mỗi bài viết liên quan:"
444
445	- #: options.php:~~434~~
446	- #: options.php:~~498~~
447	#@ yarpp
448	msgid "Show excerpt?"
449	msgstr "Hiển thị phần trích dẫn?"
450
451	- #: options.php:~~435~~
452	- #: options.php:~~499~~
453	#@ yarpp
454	msgid "Excerpt length (No. of words):"
455	msgstr "Độ dài của phần trích dẫn (tính theo số từ):"
456
457	- #: options.php:~~439~~
458	#@ yarpp
459	msgid "Before / after (Excerpt):"
460	msgstr "Trước / Sau (Trích dẫn):"
461
462	- #: options.php:~~445~~
463	- #: options.php:~~509~~
464	#@ yarpp
465	msgid "Order results:"
466	msgstr "Kết quả cũ hơn:"
467
468	- #: options.php:~~447~~
469	- #: options.php:~~511~~
470	#@ yarpp
471	msgid "score (high relevance to low)"
472	msgstr "điểm (mức độ liên quan từ cao đến thấp)"
473
474	- #: options.php:~~448~~
475	- #: options.php:~~512~~
476	#@ yarpp
477	msgid "score (low relevance to high)"
478	msgstr "điểm (mức độ liên quan từ thấp đến cao)"
479
480	- #: options.php:~~449~~
481	- #: options.php:~~513~~
482	#@ yarpp
483	msgid "date (new to old)"
484	msgstr "ngày (từ mới đến cũ)"
485
486	- #: options.php:~~450~~
487	- #: options.php:~~514~~
488	#@ yarpp
489	msgid "date (old to new)"
490	msgstr "ngày (từ cũ đến mới)"
491
492	- #: options.php:~~451~~
493	- #: options.php:~~515~~
494	#@ yarpp
495	msgid "title (alphabetical)"
496	msgstr "Tên (theo thứ tự bảng chữ cái)"
497
498	- #: options.php:~~452~~
499	- #: options.php:~~516~~
500	#@ yarpp
501	msgid "title (reverse alphabetical)"
502	msgstr "Tên (ngược thứ tự bảng chữ cái)"
503
504	- #: options.php:~~457~~
505	- #: options.php:~~521~~
506	#@ yarpp
507	msgid "Default display if no results:"
508	msgstr "Hiển thị mặc định nếu không có kết quả:"
509
510	- #: ~~options~~.php:~~459~~
511	- #: options.php:~~523~~

512	#@ yarpp
513	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
514	msgstr "Giúp giới thiệu về Yet Another Related Posts Plugin?"
515
516	- #: options.php:~~461~~
517	- #: options.php:~~524~~
518	#, php-format
519	#@ yarpp
520	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
521	msgstr "Tùy chọn này sẽ thêm phần code %s. Bạn có thể chọn tùy chọn, cập nhật rồi xem code mẫu bên tay phải. Những đường links và sự đóng góp này rất được trân trọng."
522
523	- #: options.php:~~467~~
524	#@ yarpp
525	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
526	msgstr "Tùy chọn giao diện <small>cho RSS</small>"
527
528	- #: options.php:~~472~~
529	#@ yarpp
530	msgid "Display related posts in feeds?"
531	msgstr "Hiển thị bài viết có liên quan trong feeds?"
532
533	- #: options.php:~~472~~
534	#@ yarpp
535	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
536	msgstr "Tùy chọn này hiển thị bài viết có liên quan phía dưới mỗi bài trong RSS và Atom của bạn. Không cần thiết phải thay đổi template."
537
538	- #: options.php:~~473~~
539	#@ yarpp
540	msgid "Display related posts in the descriptions?"
541	msgstr "Hiển thị bài viết có liên quan trong phần mô tả (descriptions)?"
542
543	- #: options.php:~~473~~
544	#@ yarpp
545	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
546	msgstr "Tùy chọn này sẽ hiển thị bài viết có liên quan trong phần mô tả (description) của RSS chứ không chỉ trong nội dung từng bài viết. Nếu RSS của bạn được thiết kế chỉ hiển thị phần trích dẫn thì chỉ có phần mô tả sẽ được dùng, vì vậy tùy chọn này cần thiết trong trường hợp này (nếu bạn muốn hiển thị bài viết liên quan)."
547
548	- #: options.php:~~474~~
549	#@ yarpp
550	msgid "RSS display code example"
551	msgstr "Code mẫu cho giao diện RSS"
552
553	- #: options.php:~~489~~
554	- #@ yarpp
555	- msgid "Before / after related entries display:"
556	- msgstr "Trước / sau những bài viết liên quan:"
557	-
558	- #: options.php:503
559	#@ yarpp
560	msgid "Before / after (excerpt):"
561	msgstr "Trước / Sau (Trích dẫn):"
562
563	- #: options.php:~~530~~
564	#@ yarpp
565	- msgid "~~Advanced~~"
566	- msgstr "~~Nâng~~ ~~cao~~"
567
568	- #: options.php:~~533~~
569	#@ yarpp
570	- msgid "~~Show~~ ~~cache~~ ~~status~~"
571	- msgstr "~~Hiển~~ ~~thị~~ ~~tình~~ ~~trạng~~ ~~cache~~"
572
573	- #: options.php:~~534~~
574	#@ yarpp
575	- msgid "~~When~~ ~~the cache is incomplete, compute related posts on the fly?~~"
576	- msgstr "~~Tính~~ ~~toán~~ ~~bài viết có liên quan ngay lập tức nếu cache không hoàn chỉnh?~~"
577
578	- #: ~~options~~.php:~~535~~

579	#@ yarpp
580	- msgid "If a ~~displayed~~ ~~post's~~ ~~related~~ ~~posts~~ ~~are~~ ~~not~~ ~~cached~~ and this ~~option~~ is ~~on,~~ ~~YARPP~~ ~~will~~ ~~compute~~ ~~them~~ on ~~the~~ ~~fly.<br~~ ~~/>If~~ ~~this~~ ~~option~~ is ~~off~~ ~~and~~ a ~~post's~~ ~~related~~ ~~posts have~~ not ~~been~~ ~~cached,~~ it ~~will display as if it has no related posts~~."
581	- msgstr "~~Nếu~~ ~~bạn~~ ~~chọn~~ ~~tùy~~ ~~chọn~~ ~~này~~ và bài viết có liên quan ~~đến~~ ~~bài~~ ~~viết~~ ~~hiện~~ ~~tại~~ ~~không~~ ~~được~~ ~~cache,~~ ~~YARPP~~ sẽ ~~tính~~ ~~toán~~ ~~ngay~~ ~~lập~~ ~~tức.<br~~ /> ~~Ngược~~ ~~lại,~~ ~~YARPP~~ sẽ hiển thị ~~không~~ có ~~bài~~ ~~viết~~ ~~liên~~ ~~quan~~."
582
583	- #: ~~options~~.php:~~565~~
584	#@ yarpp
585	- msgid "~~'MIN~~ ~~minute(s)~~ ~~and~~ ~~SEC~~ ~~second(s)~~ ~~remaining'~~"
586	- msgstr "~~'Còn~~ ~~MIN~~ ~~phút~~ và ~~SEC~~ ~~giây'~~"
587
588	- #: ~~options~~.php:~~567~~
589	#@ yarpp
590	- msgid "~~'SEC~~ ~~second(s)~~ ~~remaining'~~"
591	- msgstr "~~'Còn~~ ~~SEC~~ ~~giây'~~"
592
593	- #: ~~options~~.php:~~571~~
594	#@ yarpp
595	- msgid "~~Your related posts cache is now complete.~~"
596	- msgstr "~~Cache những bài viết có liên quan của bạn đã hoàn thành.~~"





597
598	- #: ~~options~~.php:~~571~~
599	#@ yarpp
600	- msgid "~~The~~ ~~SQL~~ ~~queries~~ ~~took~~ ~~SEC~~ ~~seconds.~~"
601	- msgstr "~~Truy vấn SQL tốn SEC giây~~"
602
603	- #: ~~options~~.php:~~578~~

604	#@ yarpp
605	- msgid "~~There~~ ~~was~~ an ~~error~~ ~~while~~ ~~constructing~~ ~~the~~ ~~related~~ ~~posts~~ ~~for~~ ~~TITLE~~"
606	- msgstr "~~Có lỗi khi xây dựng bài viết có liên quan cho bài viết TITLE~~"
607
608	- #: options.php:~~580~~
609	- #: options.php:586
610	#@ yarpp
611	- msgid "~~Constructing~~ the related posts ~~timed~~ ~~out.~~"
612	- msgstr "~~Việc xây dựng bài viết có liên quan đã bị timed out (quá thời gian).~~"
613
614	- #: options.php:~~583~~
615	- #: options.php:588
616	#@ yarpp
617	- msgid "~~Try~~ to ~~continue...~~"
618	- msgstr "~~Thử tiếp tục...~~"
619
620	- #: options.php:~~596~~

621	#@ yarpp
622	- msgid "~~Your~~ ~~related~~ posts ~~cache~~ is ~~PERCENT%~~ ~~complete~~."
623	- msgstr "~~Cache những bài viết có liên quan của bạn hiện đã hoàn thành PERCENT%~~"
624
625	- #: options.php:~~602~~
626	#@ yarpp
627	- msgid "~~starting...~~"
628	- msgstr "~~bắt đầu...~~"
629
630	- #: options.php:~~609~~
631	#@ yarpp
632	- msgid "~~Update~~ ~~options~~"
633	- msgstr "~~Cập nhật tùy chọn~~"
634
635	- #: options.php:~~610~~
636	#@ yarpp
637	- msgid "Do ~~you~~ ~~really~~ ~~want to reset your configuration?~~"
638	- msgstr "~~Bạn có thực sự muốn reset những thiết lập (configuration) của bạn?~~"
639
640	- #: options.php:~~610~~
641	#@ yarpp
642	- msgid "~~Reset~~ ~~options~~"
643	- msgstr "~~Reset tùy chọn~~"
644
645	- #: ~~services~~.php:59

646	#@ yarpp
647	- msgid "~~You~~ ~~cannot~~ ~~rebuild~~ ~~the~~ ~~YARPP~~ ~~cache.~~"
648	- msgstr "~~Bạn không thể xây dựng lại YARPP cache.~~"
649
650	- #: ~~template-builtin~~.php:35
651	#, php-format
652	#@ yarpp
653	- msgid "%f is ~~the~~ ~~YARPP~~ ~~match~~ ~~score~~ ~~between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors.~~"
654	- msgstr "%f là điểm đánh dấu mức độ tương đồng(YARPP match score) giữa bài viết hiện tại và bài viết liên quan . Bạn thấy điểm này vì bạn đã login vào WordPress với tư cách là admin. Điểm này sẽ không được hiển thị cho người truy cập bình thường."
655
656	- #: ~~template-metabox~~.php:12

657	#@ yarpp
658	- msgid "~~These~~ ~~are~~ ~~the~~ ~~related~~ ~~entries~~ ~~for~~ ~~this~~ ~~entry~~. ~~Updating~~ ~~this~~ ~~post~~ ~~may~~ ~~change~~ ~~these~~ ~~related~~ ~~posts~~."
659	- msgstr "~~Bài viết này hiện có bài viết liên quan, cập nhật bài viết có thể dẫn đến sự thay đổi những bài viết liên quan.~~"
660
661	- #: ~~template-metabox~~.php:26

662	#@ yarpp
663	- msgid "~~Whether~~ ~~all~~ of ~~these~~ ~~related~~ ~~entries~~ ~~are~~ ~~actually~~ ~~displayed~~ ~~and~~ ~~how~~ ~~they~~ ~~are~~ ~~displayed~~ ~~depends~~ on ~~your~~ ~~YARPP~~ ~~display options.~~"
664	- msgstr "~~Việc hiển thị những bài viết có liên quan tùy thuộc vào những tùy chọn hiển thị bạn đã chọn trong YARPP display options.~~"
665


13	"X-Poedit-Language: Vietnamese\n"
14	"X-Poedit-Country: VIET NAM\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
18	"X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	"X-Textdomain-Support: yes"
21
22	+ #: includes.php:26
23	+ #: includes.php:37
24	#@ yarpp
25	msgid "Related posts:"
26	msgstr "Bài viết liên quan:"
27
28	+ #: includes.php:28
29	+ #: includes.php:39
30	+ #: template-metabox.php:27
31	+ #: template-widget.php:13
32	#@ yarpp
33	msgid "No related posts."
34	msgstr "Không có bài viết liên quan."
35
36	+ #: includes.php:149
37	+ #: includes.php:194
38	+ #: includes.php:215


















39	#@ yarpp
40	msgid "Related Posts (YARPP)"
41	msgstr "Bài viết liên quan (YARPP)"
42
43	+ #: includes.php:380

44	#@ yarpp
45	msgid "Related Posts"
46	msgstr "Bài viết liên quan"
47
48	+ #: cache-postmeta.php:105
49	+ #: cache-tables.php:131




50	#@ yarpp
51	msgid "Example post "
52	msgstr "Bài viết mẫu"
53

















54	#: options.php:26
55	#@ yarpp
56	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."

79	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
80	msgstr "Hãy tin tưởng tôi và để tôi sử dụng chức năng của MyISAM."
81
82	+ #: options.php:55
83	#@ yarpp
84	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
85	msgstr "Cơ sở dữ liệu của YARPP có lỗi nhưng đã được sửa."
86
87	+ #: options.php:57
88	#@ yarpp
89	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
90	msgstr "Cơ sở dữ liệu của YARPP gặp lỗi không thể khắc phục."
91
92	+ #: options.php:86





93	#@ yarpp
94	msgid "Options saved!"
95	msgstr "Đã lưu tùy chọn!"
96
97	+ #: options-meta-boxes.php:38























98	#@ yarpp
99	msgid "word"
100	msgstr "từ"
101
102	+ #: options-meta-boxes.php:39
103	#@ yarpp
104	msgid "tag"
105	msgstr "thẻ"
106
107	+ #: options-meta-boxes.php:40
108	#@ yarpp
109	msgid "category"
110	msgstr "chuyên mục"
111
112	+ #: options-meta-boxes.php:45
113	+ #: options-meta-boxes.php:63
114	+ #: options-meta-boxes.php:76
115	#@ yarpp
116	msgid "do not consider"
117	msgstr "không xem xét"
118
119	+ #: options-meta-boxes.php:46
120	+ #: options-meta-boxes.php:64
121	+ #: options-meta-boxes.php:78
122	#@ yarpp
123	msgid "consider"
124	msgstr "xem xét"
125
126	+ #: options-meta-boxes.php:48
127	+ #: options-meta-boxes.php:80
128	#, php-format
129	#@ yarpp
130	msgid "require at least one %s in common"
131	msgstr "cần ít nhất một %s chung"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:50
134	+ #: options-meta-boxes.php:82
135	#, php-format
136	#@ yarpp
137	msgid "require more than one %s in common"
138	msgstr "cần hơn một %s chung"
139
140	+ #: options-meta-boxes.php:65
141	#@ yarpp
142	msgid "consider with extra weight"
143	msgstr "xem xét với mức độ quan trọng đặc biệt"
144
145	+ #: options.php:150





146	#@ yarpp
147	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
148	msgstr " Tùy chọn của Yet Another Related Posts Plugin"
149
150	+ #: options-meta-boxes.php:286
151	+ #@ default
152	#@ yarpp
153	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
154	msgstr "Tài trợ cho mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) qua PayPal cho việc phát triển plugin này "
155
156	+ #: options-meta-boxes.php:118










157	#@ yarpp
158	msgid "\"The Pool\""
159	msgstr "\"The Pool\""
160
161	+ #: options-meta-boxes.php:91
162	#@ yarpp
163	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
164	msgstr "\"The Pool\" là tập hợp những bài posts có thể hiển thị trong Những bài viết liên quan với bài viết hiện tại."
165
166	+ #: options-meta-boxes.php:96
167	#@ yarpp
168	msgid "Disallow by category:"
169	msgstr "Không cho phép dựa trên chuyên mục:"
170
171	+ #: options-meta-boxes.php:98
172	#@ yarpp
173	msgid "Disallow by tag:"
174	msgstr "Không cho phép dựa trên tag(thẻ):"
175
176	+ #: options-meta-boxes.php:101
177	#@ yarpp
178	msgid "Show password protected posts?"
179	msgstr "Hiển thị những bài viết được bảo vệ bởi mật mã?"
180
181	+ #: options-meta-boxes.php:105
182	#@ yarpp
183	msgid "day(s)"
184	msgstr "ngày"
185
186	+ #: options-meta-boxes.php:106
187	#@ yarpp
188	msgid "week(s)"
189	msgstr "tuần"
190
191	+ #: options-meta-boxes.php:107
192	#@ yarpp
193	msgid "month(s)"
194	msgstr "tháng"
195
196	+ #: options-meta-boxes.php:109
197	#@ yarpp
198	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
199	msgstr "Chỉ hiển thị những bài viết trong vòng NUMBER UNITS"
200
201	+ #: options-meta-boxes.php:148
202	#@ yarpp
203	msgid "\"Relatedness\" options"
204	msgstr "Tùy chọn \"Relatedness\" (Mức độ liên quan)"
205
206	+ #: options-meta-boxes.php:124
207	+ #: options-meta-boxes.php:139
208	+ #: options-meta-boxes.php:157
209	+ #: options-meta-boxes.php:161
210	+ #: options-meta-boxes.php:204
211	+ #: options-meta-boxes.php:221
212	+ #: options-meta-boxes.php:223
213	+ #: options-meta-boxes.php:228
214	+ #: options-meta-boxes.php:268







215	#@ yarpp
216	msgid "more>"
217	msgstr "thêm>"
218
219	+ #: options-meta-boxes.php:124
220	#@ yarpp
221	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
222	msgstr "Mức độ liên quan càng cao thì càng có ít bài viết liên quan. Mức độ mặc định là 5. Nếu bạn muốn xác định một mức độ phù hợp với trang của mình bạn có thể kiểm tra một số bài viết liên quan đang được hiển thị và dựa trên đó để xác định một mức độ hợp lý."
223
224	+ #: options-meta-boxes.php:130
225	#@ yarpp
226	msgid "Match threshold:"
227	msgstr "Mức độ liên quan:"
228
229	+ #: options-meta-boxes.php:131
230	#@ yarpp
231	msgid "Titles: "
232	msgstr "Tựa đề:"
233
234	+ #: options-meta-boxes.php:133
235	#@ yarpp
236	msgid "Bodies: "
237	msgstr "Phần nội dung:"
238
239	+ #: options-meta-boxes.php:135
240	#@ yarpp
241	msgid "Tags: "
242	msgstr "Thẻ:"
243
244	+ #: options-meta-boxes.php:137
245	#@ yarpp
246	msgid "Categories: "
247	msgstr "Chuyên mục:"
248
249	+ #: options-meta-boxes.php:139
250	#@ yarpp
251	msgid "Cross-relate posts and pages?"
252	msgstr "Thiết lập mối liên quan giữa bài viết và trang?"
253
254	+ #: options-meta-boxes.php:139
255	#@ yarpp
256	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
257	msgstr "Khi bạn chọ tùy chọn \"Thiết lập mối liên quan giữa bài viết và trang có liên quan\" thì các hàm <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, và <code>related_entries()</code> đều sẽ trả về cùng kết quả."
258
259	+ #: options-meta-boxes.php:212










260	#@ yarpp
261	msgid "Display options <small>for your website</small>"
262	msgstr "Tùy chọn giao diện cho <small>website của bạn</small>"
263
264	+ #: options-meta-boxes.php:157
265	#@ yarpp
266	msgid "Automatically display related posts?"
267	msgstr "Tự động hiển thị bài viết có liên quan?"
268
269	+ #: options-meta-boxes.php:157
270	#@ yarpp
271	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
272	msgstr "Tùy chọn này tự động hiển thị bài viết có liên quan ngay phía dưới nội dung của bài viết. Nếu tùy chọn này bị tắt, bạn có thể hiển thị ở vị trí bạn chọn bằng cách sửa theme files của bạn và sử dụng <code>related_posts()</code> hay (<code>related_pages()</code>."
273
274	+ #: options-meta-boxes.php:158
275	#@ yarpp
276	msgid "Website display code example"
277	msgstr "Code mẫu cho giao diện website"
278
279	+ #: options-meta-boxes.php:158
280	+ #: options-meta-boxes.php:221
281	#@ yarpp
282	msgid "(Update options to reload.)"
283	msgstr "(Cập nhật tùy chọn để load lại.)"
284
285	+ #: options-meta-boxes.php:160
286	+ #: options-meta-boxes.php:226
287	#@ yarpp
288	msgid "Maximum number of related posts:"
289	msgstr "Tối đa số bài viết có liên quan:"
290
291	+ #: includes.php:248
292	+ #: options-meta-boxes.php:161
293	+ #: options-meta-boxes.php:228
294	#@ yarpp
295	msgid "Display using a custom template file"
296	msgstr "Hiển thị bằng cách sử dụng một file template riêng của bạn"
297
298	+ #: options-meta-boxes.php:228


299	#@ yarpp
300	msgid "NEW!"
301	msgstr "MỚI!"
302
303	+ #: options-meta-boxes.php:161
304	+ #: options-meta-boxes.php:228
305	#@ yarpp
306	msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
307	msgstr "Tùy chọn nâng cao này cho phép bạn có quyền điều chỉnh những bài viết có liên quan của bạn được hiển thị ra sao. Templates (chứa trong thư mục theme của bạn) được viết bằng PHP."
308
309	+ #: includes.php:249
310	+ #: options-meta-boxes.php:165
311	+ #: options-meta-boxes.php:233
312	#@ yarpp
313	msgid "Template file:"
314	msgstr "Template file:"
315
316	+ #: options-meta-boxes.php:175
317	+ #: options-meta-boxes.php:244
318	#@ yarpp
319	msgid "Before / after related entries:"
320	msgstr "Trước / sau bài viết có liên quan:"
321
322	+ #: options-meta-boxes.php:175
323	+ #: options-meta-boxes.php:176
324	+ #: options-meta-boxes.php:184
325	+ #: options-meta-boxes.php:244
326	+ #: options-meta-boxes.php:245
327	+ #: options-meta-boxes.php:250
328	#@ yarpp
329	msgid "For example:"
330	msgstr "Ví dụ:"
331
332	+ #: options-meta-boxes.php:175
333	+ #: options-meta-boxes.php:176
334	+ #: options-meta-boxes.php:184
335	+ #: options-meta-boxes.php:244
336	+ #: options-meta-boxes.php:245
337	+ #: options-meta-boxes.php:250
338	#@ yarpp
339	msgid " or "
340	msgstr "hoặc"
341
342	+ #: options-meta-boxes.php:176
343	+ #: options-meta-boxes.php:245
344	#@ yarpp
345	msgid "Before / after each related entry:"
346	msgstr "Trước / Sau mỗi bài viết liên quan:"
347
348	+ #: options-meta-boxes.php:178
349	+ #: options-meta-boxes.php:247
350	#@ yarpp
351	msgid "Show excerpt?"
352	msgstr "Hiển thị phần trích dẫn?"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:179
355	+ #: options-meta-boxes.php:248
356	#@ yarpp
357	msgid "Excerpt length (No. of words):"
358	msgstr "Độ dài của phần trích dẫn (tính theo số từ):"
359
360	+ #: options-meta-boxes.php:183
361	#@ yarpp
362	msgid "Before / after (Excerpt):"
363	msgstr "Trước / Sau (Trích dẫn):"
364
365	+ #: options-meta-boxes.php:189
366	+ #: options-meta-boxes.php:254
367	#@ yarpp
368	msgid "Order results:"
369	msgstr "Kết quả cũ hơn:"
370
371	+ #: options-meta-boxes.php:191
372	+ #: options-meta-boxes.php:256
373	#@ yarpp
374	msgid "score (high relevance to low)"
375	msgstr "điểm (mức độ liên quan từ cao đến thấp)"
376
377	+ #: options-meta-boxes.php:192
378	+ #: options-meta-boxes.php:257
379	#@ yarpp
380	msgid "score (low relevance to high)"
381	msgstr "điểm (mức độ liên quan từ thấp đến cao)"
382
383	+ #: options-meta-boxes.php:193
384	+ #: options-meta-boxes.php:258
385	#@ yarpp
386	msgid "date (new to old)"
387	msgstr "ngày (từ mới đến cũ)"
388
389	+ #: options-meta-boxes.php:194
390	+ #: options-meta-boxes.php:259
391	#@ yarpp
392	msgid "date (old to new)"
393	msgstr "ngày (từ cũ đến mới)"
394
395	+ #: options-meta-boxes.php:195
396	+ #: options-meta-boxes.php:260
397	#@ yarpp
398	msgid "title (alphabetical)"
399	msgstr "Tên (theo thứ tự bảng chữ cái)"
400
401	+ #: options-meta-boxes.php:196
402	+ #: options-meta-boxes.php:261
403	#@ yarpp
404	msgid "title (reverse alphabetical)"
405	msgstr "Tên (ngược thứ tự bảng chữ cái)"
406
407	+ #: options-meta-boxes.php:201
408	+ #: options-meta-boxes.php:266
409	#@ yarpp
410	msgid "Default display if no results:"
411	msgstr "Hiển thị mặc định nếu không có kết quả:"
412
413	+ #: includes.php:257
414	+ #: options-meta-boxes.php:203
415	+ #: options-meta-boxes.php:268
416	#@ yarpp
417	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
418	msgstr "Giúp giới thiệu về Yet Another Related Posts Plugin?"
419
420	+ #: options-meta-boxes.php:205
421	+ #: options-meta-boxes.php:269
422	#, php-format
423	#@ yarpp
424	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
425	msgstr "Tùy chọn này sẽ thêm phần code %s. Bạn có thể chọn tùy chọn, cập nhật rồi xem code mẫu bên tay phải. Những đường links và sự đóng góp này rất được trân trọng."
426
427	+ #: options-meta-boxes.php:276
428	#@ yarpp
429	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
430	msgstr "Tùy chọn giao diện <small>cho RSS</small>"
431
432	+ #: options-meta-boxes.php:221
433	#@ yarpp
434	msgid "Display related posts in feeds?"
435	msgstr "Hiển thị bài viết có liên quan trong feeds?"
436
437	+ #: options-meta-boxes.php:221
438	#@ yarpp
439	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
440	msgstr "Tùy chọn này hiển thị bài viết có liên quan phía dưới mỗi bài trong RSS và Atom của bạn. Không cần thiết phải thay đổi template."
441
442	+ #: options-meta-boxes.php:223
443	#@ yarpp
444	msgid "Display related posts in the descriptions?"
445	msgstr "Hiển thị bài viết có liên quan trong phần mô tả (descriptions)?"
446
447	+ #: options-meta-boxes.php:223
448	#@ yarpp
449	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
450	msgstr "Tùy chọn này sẽ hiển thị bài viết có liên quan trong phần mô tả (description) của RSS chứ không chỉ trong nội dung từng bài viết. Nếu RSS của bạn được thiết kế chỉ hiển thị phần trích dẫn thì chỉ có phần mô tả sẽ được dùng, vì vậy tùy chọn này cần thiết trong trường hợp này (nếu bạn muốn hiển thị bài viết liên quan)."
451
452	+ #: options-meta-boxes.php:221
453	#@ yarpp
454	msgid "RSS display code example"
455	msgstr "Code mẫu cho giao diện RSS"
456
457	+ #: options-meta-boxes.php:250





458	#@ yarpp
459	msgid "Before / after (excerpt):"
460	msgstr "Trước / Sau (Trích dẫn):"
461
462	+ #: options.php:268
463	#@ yarpp
464	+ msgid "Update options"
465	+ msgstr "Cập nhật tùy chọn"
466
467	+ #: options.php:269
468	#@ yarpp
469	+ msgid "Do you really want to reset your configuration?"
470	+ msgstr "Bạn có thực sự muốn reset những thiết lập (configuration) của bạn?"
471
472	+ #: options.php:269
473	#@ yarpp
474	+ msgid "Reset options"
475	+ msgstr "Reset tùy chọn"
476
477	+ #: template-builtin.php:35
478	+ #, php-format
479	#@ yarpp
480	+ msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
481	+ msgstr "%f là điểm đánh dấu mức độ tương đồng(YARPP match score) giữa bài viết hiện tại và bài viết liên quan . Bạn thấy điểm này vì bạn đã login vào WordPress với tư cách là admin. Điểm này sẽ không được hiển thị cho người truy cập bình thường."
482
483	+ #: template-metabox.php:12
484	#@ yarpp
485	+ msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
486	+ msgstr "Bài viết này hiện có bài viết liên quan, cập nhật bài viết có thể dẫn đến sự thay đổi những bài viết liên quan."
487
488	+ #: template-metabox.php:25
489	#@ yarpp
490	+ msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
491	+ msgstr "Việc hiển thị những bài viết có liên quan tùy thuộc vào những tùy chọn hiển thị bạn đã chọn trong YARPP display options."
492
493	+ #: includes.php:169
494	#@ yarpp
495	+ msgid "Settings"
496	+ msgstr ""
497	+
498	+ #: includes.php:243
499	+ #@ default
500	+ msgid "Title:"
501	+ msgstr ""
502
503	+ #: includes.php:389
504	#@ yarpp
505	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
506	+ msgstr ""
507
508	+ #: magic.php:297
509	+ #, php-format
510	#@ yarpp
511	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
512	+ msgstr ""
513
514	+ #: options-meta-boxes.php:124

515	#@ yarpp
516	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
517	+ msgstr ""
518
519	+ #: options-meta-boxes.php:140

520	#@ yarpp
521	+ msgid "Show only previous posts?"
522	+ msgstr ""
523
524	+ #: options-meta-boxes.php:205
525	+ #: options-meta-boxes.php:269
526	#@ yarpp
527	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
528	+ msgstr ""
529
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	#@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	#@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	+ msgstr ""
539
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	#@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	+ msgstr ""
544
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	#@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	+ msgstr ""
549
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	#@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555
556	+ #: options.php:160
557	#, php-format
558	#@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	#@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	#@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573

lang/yarpp-zh_CN.po CHANGED Viewed

	@@ -1,538 +1,573 @@
1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v2.1.3\n"


4	"PO-Revision-Date: 2008-11-10 08:40-0600\n"
5	"Last-Translator: Jor <mail@jorwang.com>\n"

6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
10	"X-Poedit-Language: Chinese\n"
11	"X-Poedit-Country: PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA\n"
12	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
13	- "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
14	"X-Poedit-Basepath: \n"
15	- "X-Poedit-~~SearchPath-0~~: ."
16	-
17	- #: ~~includes.php:94~~
18	- ~~msgid "MySQL error on adding yarpp_title"~~
19	- ~~msgstr~~ ~~"添加 yarpp_title 时错误"~~
20	-
21	- #: includes.php:99
22	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on adding yarpp_content"~~
23	- msgstr "添加 yarpp_content 时错误"
24	-
25	- #: includes.php:185
26	- msgid "<h3>An important message from YARPP:</h3><p>Thank you for upgrading to YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>For more information, check out the <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP documentation</a>. (This message will not be displayed again.)</p>"
27	- msgstr "<h3>关于 YARPP 的重要信息:</h3><p>感谢您升级到 YARPP 2. YARPP 2.0 adds the much requested ability to limit related entry results by certain tags or categories. 2.0 also brings more fine tuned control of the magic algorithm, letting you specify how the algorithm should consider or not consider entry content, titles, tags, and categories. Make sure to adjust the new settings to your liking and perhaps readjust your threshold.</p><p>更多信息，请查阅 <a href=\"http://mitcho.com/code/yarpp/\">YARPP 官方手册</a>. (本条信息不会再次出现。)</p>"
28	-
29	- #: includes.php:197
30	- #: includes.php:197
31	msgid "Related Posts (YARPP)"
32	msgstr "关联文章 (YARPP)"
33
34	- #: includes.php:~~224~~
35	- #: yarpp~~.php:29~~
36	- #: yarpp.php:29
37	msgid "Related Posts"
38	msgstr "Related Posts"
39
40	- #: includes.php:229
41	- msgid "YARPP"
42	- msgstr "YARPP"
43	-
44	#: template-builtin.php:35
45	#, php-format

46	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
47	msgstr "YARPP 中的 %f 是指当前文章和关联文章之间的匹配程度。当您以管理员的身份登录时才能查阅，游客等其他权限是不能查阅的。"
48
49	- #: magic.php:304
50	- #: options.php:469
51	- #: options.php:533
52	- msgid "Related posts brought to you by <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
53	- msgstr "以上关联文章由 <a href='http://mitcho.com/code/yarpp/'>Yet Another Related Posts Plugin</a> 提供支持。"
54	-
55	#: options.php:26

56	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
57	msgstr "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
58
59	#: options.php:35
60	#, php-format

61	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
62	msgstr "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
63
64	#: options.php:37
65	#, php-format

66	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
67	msgstr "如果要恢复这些功能，请在您的 <code>%s</code> 表执行下列SQL指令： <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> 。该操作将修改数据库，但不会损坏您的其它设置。"
68
69	#: options.php:39
70	#, php-format

71	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
72	msgstr "同意后 <code>%s</code> 将使用 MyISAM 引擎："
73
74	#: options.php:42

75	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
76	msgstr "Trust me. Let me use MyISAM features."
77
78	- #: options.php:65

79	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
80	msgstr "YARPP 数据库中的错误已被修复。"
81
82	- #: options.php:67

83	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
84	msgstr "YARPP 数据库中出现一个错误，无法修复。"
85
86	- #: options.php:~~153~~
87	- #: options.php:~~170~~
88	- #: options.php:~~182~~

89	msgid "do not consider"
90	msgstr "不参考"
91
92	- #: options.php:~~154~~
93	- #: options.php:~~171~~
94	- #: options.php:~~184~~

95	msgid "consider"
96	msgstr "参考"
97
98	- #: options.php:~~172~~

99	msgid "consider with extra weight"
100	msgstr "作为主要参考指标"
101
102	- #: options.php:~~211~~
103	- ~~msgid~~ ~~"Yet Another Related Posts Plugin version history (RSS 2.0)"~~
104	- ~~msgstr~~ ~~"Yet Another Related Posts Plugin 版本历史 (RSS 2.0)"~~
105	-
106	- #: options.php:282
107	- #: options.php:282
108	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
109	msgstr "通过 PayPal 给插件作者 mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) 捐赠"
110
111	- #: options.php:~~265~~

112	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
113	msgstr "关联文章（YARPP）插件设置"
114
115	- #: options.php:~~289~~

116	msgid "\"The Pool\""
117	msgstr "全局设置"
118
119	- #: options.php:~~290~~

120	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
121	msgstr "您可以在“全局设置”里排除关联某些分类或标签，使其 YARPP 不再关联显示它们。"
122
123	- #: options.php:~~295~~

124	msgid "Disallow by category:"
125	msgstr "禁止关联以下分类："
126
127	- #: options.php:~~297~~

128	msgid "Disallow by tag:"
129	msgstr "禁止关联以下标签："
130
131	- #: options.php:~~299~~

132	msgid "Show password protected posts?"
133	msgstr "关联显示加密日志？"
134
135	- #: options.php:~~300~~

136	msgid "Show only previous posts?"
137	msgstr "只显示以前的日志？"
138
139	- #: options.php:~~317~~

140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "关联设置"
142
143	- #: options.php:~~319~~
144	- #, ~~php-format~~
145	- msgid "YARPP is different than the <a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">previous plugins it is based on</a> as it limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
146	- msgstr "关联文章（YARPP）不同于<a href=\"http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries\">以往的关联文章插件</a>，它有着更为先进的关联算法。您可以通过设置最大显示条目和匹配值使关联更精准。"
147	-
148	- #: options.php:324
149	msgid "Match threshold:"
150	msgstr "匹配值："
151
152	- #: options.php:~~325~~

153	msgid "Titles: "
154	msgstr "标题："
155
156	- #: options.php:~~327~~

157	msgid "Bodies: "
158	msgstr "正文："
159
160	- #: options.php:~~329~~

161	msgid "Tags: "
162	msgstr "标签："
163
164	- #: options.php:~~331~~

165	msgid "Categories: "
166	msgstr "分类："
167
168	- #: options.php:~~333~~

169	msgid "Cross-relate posts and pages?"
170	msgstr "固定页面参与关联？"
171
172	- #: options.php:~~333~~

173	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
174	msgstr "选中该项后，<code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, 和 <code>related_entries()</code> 这些代码的输出结果相同。"
175
176	- #: options.php:~~412~~

177	msgid "Display options <small>for your website</small>"
178	msgstr "显示设置"
179
180	- #: options.php:~~416~~

181	msgid "Automatically display related posts?"
182	msgstr "自动插入关联文章？"
183
184	- #: options.php:~~416~~

185	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
186	msgstr "根据右侧的代码示例，自动插入关联文章到您的页面中，当您取消该选项时，需要通过手工加入代码 <code>related_posts()</code> 或者根据需求插入 (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) 到您的模板文件中。"
187
188	- #: options.php:~~417~~

189	msgid "Website display code example"
190	msgstr "网站显示的代码示例"
191
192	- #: options.php:~~417~~
193	- #: options.php:~~483~~

194	msgid "(Update options to reload.)"
195	msgstr "（保存设置后生效。）"
196
197	- #: options.php:~~420~~
198	- #: options.php:~~485~~

199	msgid "Maximum number of related posts:"
200	msgstr "最多关联篇数"
201
202	- #: options.php:~~433~~


203	msgid "Before / after related entries:"
204	msgstr "主体起止标签"
205
206	- #: options.php:~~434~~
207	- #: options.php:~~439~~
208	- #: options.php:~~448~~
209	- #: options.php:~~499~~
210	- #: options.php:~~504~~
211	- #: options.php:~~513~~

212	msgid "For example:"
213	msgstr "例如："
214
215	- #: options.php:~~438~~
216	- #: options.php:~~503~~

217	msgid "Before / after each related entry:"
218	msgstr "条目起止标签"
219
220	- #: options.php:~~442~~
221	- #: options.php:~~507~~

222	msgid "Show excerpt?"
223	msgstr "显示摘要？"
224
225	- #: options.php:~~443~~
226	- #: options.php:~~508~~

227	msgid "Excerpt length (No. of words):"
228	msgstr "摘要字符数"
229
230	- #: options.php:~~447~~

231	msgid "Before / after (Excerpt):"
232	msgstr "摘要起止标签："
233
234	- #: options.php:~~453~~
235	- #: options.php:~~518~~

236	msgid "Order results:"
237	msgstr "排序方式："
238
239	- #: options.php:~~455~~
240	- #: options.php:~~520~~

241	msgid "score (high relevance to low)"
242	msgstr "匹配值（有高到低）"
243
244	- #: options.php:~~456~~
245	- #: options.php:~~521~~

246	msgid "score (low relevance to high)"
247	msgstr "匹配值（由低到高）"
248
249	- #: options.php:~~457~~
250	- #: options.php:~~522~~

251	msgid "date (new to old)"
252	msgstr "日期（由新到旧）"
253
254	- #: options.php:~~458~~
255	- #: options.php:~~523~~

256	msgid "date (old to new)"
257	msgstr "日期（由旧到新）"
258
259	- #: options.php:~~459~~
260	- #: options.php:~~524~~

261	msgid "title (alphabetical)"
262	msgstr "标题（按字母顺序排列）"
263
264	- #: options.php:~~460~~
265	- #: options.php:~~525~~

266	msgid "title (reverse alphabetical)"
267	msgstr "标题（按逆向字母排列）"
268
269	- #: options.php:~~465~~
270	- #: options.php:~~530~~

271	msgid "Default display if no results:"
272	msgstr "无匹配时："
273
274	- #: ~~options~~.php:~~467~~
275	- #: options.php:~~532~~


276	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
277	msgstr "帮助推广关联文章（YARPP）插件？"
278
279	- #: options.php:~~469~~
280	- #: options.php:~~533~~
281	#, php-format

282	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
283	msgstr "选中该项后会在模板中加入以下代码：%s. 设置更新后可以在右侧的代码示例看到。真诚地感谢您的推广或捐赠。"
284
285	- #: options.php:~~476~~

286	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
287	msgstr "RSS 相关设置"
288
289	- #: options.php:~~481~~

290	msgid "Display related posts in feeds?"
291	msgstr "在文章底部显示？"
292
293	- #: options.php:~~482~~

294	msgid "Display related posts in the descriptions?"
295	msgstr "在摘要中显示？(当RSS只输出摘要时)"
296
297	- #: options.php:~~482~~

298	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
299	msgstr "该选项将会在 RSS 的摘要区中插入关联文章，而不是在正文区中。如果您的 RSS 只输出摘要，请选择该项。"
300
301	- #: options.php:~~483~~

302	msgid "RSS display code example"
303	msgstr "RSS 显示的代码示例"
304
305	- #: options.php:~~498~~
306	- ~~msgid~~ ~~"Before / after related entries display:"~~
307	- msgstr "主体起止标签："
308	-
309	- #: options.php:512
310	msgid "Before / after (excerpt):"
311	msgstr "摘要起止标签："
312
313	- #: options.php:~~319~~
314	- #: options.php:~~333~~
315	- #: options.php:~~416~~
316	- #: options.php:~~421~~
317	- #: options.php:~~468~~
318	- #: options.php:~~481~~
319	- #: options.php:~~482~~
320	- #: options.php:~~486~~
321	- #: options.php:~~532~~
322	- #: ~~options.php:544~~
323	msgid "more>"
324	msgstr "更多>"
325
326	- #: options.php:~~147~~

327	msgid "word"
328	msgstr "字符"
329
330	- #: options.php:~~148~~

331	msgid "tag"
332	msgstr "标签"
333
334	- #: options.php:~~149~~

335	msgid "category"
336	msgstr "分类"
337
338	- #: options.php:~~156~~
339	- #: options.php:~~186~~
340	#, php-format

341	msgid "require at least one %s in common"
342	msgstr "至少从一个%s中考虑关联"
343
344	- #: options.php:~~158~~
345	- #: options.php:~~188~~
346	#, php-format

347	msgid "require more than one %s in common"
348	msgstr "至少从一个以上%s中考虑关联"
349
350	- #: options.php:~~125~~

351	msgid "Options saved!"
352	msgstr "保存成功！"
353
354	- #: options.php:~~319~~

355	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
356	msgstr ""
357
358	- #: options.php:~~618~~

359	msgid "Update options"
360	msgstr "保存设置"
361
362	- #: options.php:~~619~~

363	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
364	msgstr "请注意！您确定重置所有的设置吗？"
365
366	- #: options.php:~~619~~

367	msgid "Reset options"
368	msgstr "重置设置"
369
370	- #: ~~includes~~.php:~~110~~
371	- ~~msgid~~ ~~"MySQL error on creating yarpp_keyword_cache table"~~
372	- ~~msgstr~~ ~~"创建 yarpp_keyword_cache table 表时错误"~~
373	-
374	- #: includes.php:121
375	- msgid "MySQL error on creating yarpp_related_cache table"
376	- msgstr "创建 yarpp_related_cache 表时错误"
377	-
378	- #: magic.php:56
379	msgid "Example post "
380	msgstr ""
381
382	- #: options.php:81
383	- #: ~~options.php:84~~
384	- #: options.php:126
385	- #: options.php:543
386	- msgid "Related posts cache status"
387	- msgstr "关联文章缓存"
388	-
389	- #: options.php:81
390	- msgid "Your related posts cache is incomplete. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
391	- msgstr "您的缓存不完整，<A>立即重建</a>。"
392	-
393	- #: options.php:84
394	- msgid "Your related posts cache is empty. Please build your cache from the <A>related posts status pane</a>."
395	- msgstr "您还尚未建立关联文章缓存， <A>立即重建</a>。"
396	-
397	- #: options.php:127
398	- msgid "If you updated the \"pool\" options or \"relatedness\" options displayed, please rebuild your cache now from the <A>related posts status pane</a>."
399	- msgstr "如果您刚刚修改了“全局设置”或者“关联设置”等选项后，建议您<A>重建下关联文章缓存</a>。"
400	-
401	- #: options.php:198
402	- msgid "Edit Catalog Entry"
403	- msgstr ""
404	-
405	- #: options.php:199
406	- msgid "close"
407	- msgstr "关闭"
408	-
409	- #: options.php:284
410	- msgid "by <a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
411	- msgstr "插件作者：<a href=\"http://mitcho.com/code/\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a> \| 中文译者：<a href=\"http://jorwang.com/\">JorWang</a>"
412	-
413	- #: options.php:284
414	- msgid "Follow <a href=\"http://twitter.com/yarpp/\">Yet Another Related Posts Plugin on Twitter</a>"
415	- msgstr ""
416	-
417	- #: options.php:305
418	msgid "day(s)"
419	msgstr "天"
420
421	- #: options.php:~~306~~

422	msgid "week(s)"
423	msgstr "周"
424
425	- #: options.php:~~307~~

426	msgid "month(s)"
427	msgstr "月"
428
429	- #: options.php:~~309~~

430	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
431	msgstr "仅关联显示 NUMBER UNITS 内的文章。"
432
433	- #: ~~options~~.php:~~398~~
434	- ~~msgid~~ ~~"There is a new beta (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin~~. ~~You can <A>download it here</a> at your own risk."~~
435	- ~~msgstr~~ ~~"新的测试版本发布了！<A>点击下载</a> Yet Another Related Posts Plugin (VERSION) 。（测试版使用有风险，请注意备份。）"~~
436	-
437	- #: options.php:400
438	- msgid "There is a new version (VERSION) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>."
439	- msgstr "新的正式版本发布了！<A>点击下载</a> Yet Another Related Posts Plugin (VERSION) 。"
440	-
441	- #: options.php:421
442	- #: options.php:486
443	msgid "Display using a custom template file"
444	msgstr "使用自定义模板"
445
446	- #: ~~options~~.php:~~421~~
447	- #: options.php:~~486~~
448	- ~~msgid~~ ~~"This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (in the <code>wp~~-~~content/yarpp~~-~~templates</code> directory) are written in PHP~~."
449	- ~~msgstr~~ ""
450	-
451	- #: options.php:423
452	- #: options.php:488
453	msgid "Template file:"
454	msgstr "模板文件："
455
456	- #: options.php:~~481~~

457	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
458	msgstr ""
459
460	- #: ~~options~~.php:~~540~~
461	- ~~msgid~~ ~~"Advanced"~~
462	- ~~msgstr~~ "~~高级设置~~"






463
464	- #: ~~options~~.php:~~543~~
465	- ~~msgid~~ ~~"Show cache status"~~
466	- ~~msgstr~~ ~~"查看缓存状态"~~




467
468	- #: ~~options~~.php:~~544~~
469	- ~~msgid~~ ~~"When the cache is incomplete, compute related posts on the fly?"~~
470	- ~~msgstr~~ ~~"当缓存不完整时，由插件自行匹配关联文章？"~~


471
472	- #: ~~options~~.php:~~545~~
473	- ~~msgid~~ "If a displayed post's related posts are not cached and this option is on, YARPP will compute them on the fly. Do not turn this option on if you have a high-traffic site.<br />If this option is off and a post's related posts have not been cached, it will display as if it has no related posts."

474	msgstr ""
475
476	- #: ~~options~~.php:~~575~~
477	- ~~msgid~~ ~~"'MIN minute(s) and SEC second(s) remaining'"~~

478	msgstr ""
479
480	- #: ~~options~~.php:~~577~~
481	- ~~msgid~~ ~~"'SEC second(s) remaining'"~~

482	msgstr ""
483
484	- #: ~~options~~.php:~~581~~
485	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is now complete."~~
486	- ~~msgstr~~ ~~"恭喜！您的关联文章缓存已成功完成。"~~


487
488	- #: options.php:~~581~~
489	- ~~msgid~~ ~~"The SQL queries took SEC seconds."~~

490	msgstr ""
491
492	- #: options.php:~~591~~
493	- #: options.php:~~595~~
494	- ~~msgid~~ ~~"There was an error while constructing the related posts for TITLE"~~

495	msgstr ""
496
497	- #: options.php:~~592~~
498	- #: options.php:~~597~~
499	- ~~msgid~~ ~~"try to continue"~~
500	- ~~msgstr~~ ~~"重试"~~





501
502	- #: options.php:~~605~~
503	- ~~msgid~~ ~~"Your related posts cache is PERCENT% complete~~."
504	- ~~msgstr~~ ~~"您的关联文章（YARPP）缓存完整率为：PERCENT% "~~


505
506	- #: options.php:~~611~~
507	- ~~msgid~~ ~~"starting..."~~
508	- ~~msgstr~~ "~~开始建立……~~"

509
510	- #: ~~services~~.php:59
511	- ~~msgid~~ ~~"You cannot rebuild the YARPP cache."~~
512	- ~~msgstr~~ "~~您不能建立关联文章缓存。~~"

513
514	- #: ~~services~~.php:90
515	- #, ~~php-format~~
516	- msgid "~~You~~ do ~~not have the permission to write the file '%s'.~~"
517	msgstr ""
518
519	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:12
520	- ~~msgid~~ ~~"These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."~~

521	msgstr ""
522
523	- #: ~~template~~-~~metabox~~.php:25
524	- ~~msgid~~ ~~"Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."~~

525	msgstr ""
526
527	- #: ~~template-metabox~~.php:27
528	- ~~msgid~~ ~~"No related posts."~~
529	- ~~msgstr~~ ~~"无关联文章"~~


530
531	- #: options.php:10
532	- ~~msgid~~ ~~"Please move the YARPP template files into your theme to complete installation. Simply move the sample template files (currently in <code>wp~~-~~content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/yarpp-templates/</code>) to the <code>TEMPLATEPATH</code> directory."~~
533	- ~~msgstr~~ ~~"如果您需要使用关联文章（YARPP）插件的自定义模板，请手动将文件夹（<code>wp-content/plugins/yet-another-related-posts-plugin/~~yarpp~~-templates/</code>）的文件移动到您的主题文件夹（<code>TEMPLATEPATH</code>）内。"~~


534
535	- #: options.php:15
536	- ~~msgid~~ ~~"No YARPP template files were found in your theme (<code>TEMPLATEPATH</code>) so the templating feature has been turned off."~~
537	- ~~msgstr~~ ~~"未在您的主题文件夹 (<code>TEMPLATEPATH</code>) 内找到关联文章（YARPP）的自定义模板文件。"~~








538


1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Yet Another Related Posts Plugin v2.1.3\n"
4	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: \n"
6	"PO-Revision-Date: 2008-11-10 08:40-0600\n"
7	"Last-Translator: Jor <mail@jorwang.com>\n"
8	+ "Language-Team: \n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	"X-Poedit-Language: Chinese\n"
14	"X-Poedit-Country: PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: \n"
18	+ "X-Poedit-Bookmarks: \n"
19	+ "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20	+ "X-Textdomain-Support: yes"
21	+
22	+ #: includes.php:149
23	+ #: includes.php:194
24	+ #: includes.php:215
25	+ #@ yarpp








26	msgid "Related Posts (YARPP)"
27	msgstr "关联文章 (YARPP)"
28
29	+ #: includes.php:380
30	+ #@ yarpp

31	msgid "Related Posts"
32	msgstr "Related Posts"
33




34	#: template-builtin.php:35
35	#, php-format
36	+ #@ yarpp
37	msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
38	msgstr "YARPP 中的 %f 是指当前文章和关联文章之间的匹配程度。当您以管理员的身份登录时才能查阅，游客等其他权限是不能查阅的。"
39






40	#: options.php:26
41	+ #@ yarpp
42	msgid "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
43	msgstr "The MyISAM check has been overridden. You may now use the \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria."
44
45	#: options.php:35
46	#, php-format
47	+ #@ yarpp
48	msgid "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
49	msgstr "YARPP's \"consider titles\" and \"consider bodies\" relatedness criteria require your <code>%s</code> table to use the <a href='http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/storage-engines.html'>MyISAM storage engine</a>, but the table seems to be using the <code>%s</code> engine. These two options have been disabled."
50
51	#: options.php:37
52	#, php-format
53	+ #@ yarpp
54	msgid "To restore these features, please update your <code>%s</code> table by executing the following SQL directive: <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> . No data will be erased by altering the table's engine, although there are performance implications."
55	msgstr "如果要恢复这些功能，请在您的 <code>%s</code> 表执行下列SQL指令： <code>ALTER TABLE `%s` ENGINE = MyISAM;</code> 。该操作将修改数据库，但不会损坏您的其它设置。"
56
57	#: options.php:39
58	#, php-format
59	+ #@ yarpp
60	msgid "If, despite this check, you are sure that <code>%s</code> is using the MyISAM engine, press this magic button:"
61	msgstr "同意后 <code>%s</code> 将使用 MyISAM 引擎："
62
63	#: options.php:42
64	+ #@ yarpp
65	msgid "Trust me. Let me use MyISAM features."
66	msgstr "Trust me. Let me use MyISAM features."
67
68	+ #: options.php:55
69	+ #@ yarpp
70	msgid "The YARPP database had an error but has been fixed."
71	msgstr "YARPP 数据库中的错误已被修复。"
72
73	+ #: options.php:57
74	+ #@ yarpp
75	msgid "The YARPP database has an error which could not be fixed."
76	msgstr "YARPP 数据库中出现一个错误，无法修复。"
77
78	+ #: options-meta-boxes.php:45
79	+ #: options-meta-boxes.php:63
80	+ #: options-meta-boxes.php:76
81	+ #@ yarpp
82	msgid "do not consider"
83	msgstr "不参考"
84
85	+ #: options-meta-boxes.php:46
86	+ #: options-meta-boxes.php:64
87	+ #: options-meta-boxes.php:78
88	+ #@ yarpp
89	msgid "consider"
90	msgstr "参考"
91
92	+ #: options-meta-boxes.php:65
93	+ #@ yarpp
94	msgid "consider with extra weight"
95	msgstr "作为主要参考指标"
96
97	+ #: options-meta-boxes.php:286
98	+ #@ default
99	+ #@ yarpp



100	msgid "Donate to mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) for this plugin via PayPal"
101	msgstr "通过 PayPal 给插件作者 mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine) 捐赠"
102
103	+ #: options.php:150
104	+ #@ yarpp
105	msgid "Yet Another Related Posts Plugin Options"
106	msgstr "关联文章（YARPP）插件设置"
107
108	+ #: options-meta-boxes.php:118
109	+ #@ yarpp
110	msgid "\"The Pool\""
111	msgstr "全局设置"
112
113	+ #: options-meta-boxes.php:91
114	+ #@ yarpp
115	msgid "\"The Pool\" refers to the pool of posts and pages that are candidates for display as related to the current entry."
116	msgstr "您可以在“全局设置”里排除关联某些分类或标签，使其 YARPP 不再关联显示它们。"
117
118	+ #: options-meta-boxes.php:96
119	+ #@ yarpp
120	msgid "Disallow by category:"
121	msgstr "禁止关联以下分类："
122
123	+ #: options-meta-boxes.php:98
124	+ #@ yarpp
125	msgid "Disallow by tag:"
126	msgstr "禁止关联以下标签："
127
128	+ #: options-meta-boxes.php:101
129	+ #@ yarpp
130	msgid "Show password protected posts?"
131	msgstr "关联显示加密日志？"
132
133	+ #: options-meta-boxes.php:140
134	+ #@ yarpp
135	msgid "Show only previous posts?"
136	msgstr "只显示以前的日志？"
137
138	+ #: options-meta-boxes.php:148
139	+ #@ yarpp
140	msgid "\"Relatedness\" options"
141	msgstr "关联设置"
142
143	+ #: options-meta-boxes.php:130
144	+ #@ yarpp




145	msgid "Match threshold:"
146	msgstr "匹配值："
147
148	+ #: options-meta-boxes.php:131
149	+ #@ yarpp
150	msgid "Titles: "
151	msgstr "标题："
152
153	+ #: options-meta-boxes.php:133
154	+ #@ yarpp
155	msgid "Bodies: "
156	msgstr "正文："
157
158	+ #: options-meta-boxes.php:135
159	+ #@ yarpp
160	msgid "Tags: "
161	msgstr "标签："
162
163	+ #: options-meta-boxes.php:137
164	+ #@ yarpp
165	msgid "Categories: "
166	msgstr "分类："
167
168	+ #: options-meta-boxes.php:139
169	+ #@ yarpp
170	msgid "Cross-relate posts and pages?"
171	msgstr "固定页面参与关联？"
172
173	+ #: options-meta-boxes.php:139
174	+ #@ yarpp
175	msgid "When the \"Cross-relate posts and pages\" option is selected, the <code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, and <code>related_entries()</code> all will give the same output, returning both related pages and posts."
176	msgstr "选中该项后，<code>related_posts()</code>, <code>related_pages()</code>, 和 <code>related_entries()</code> 这些代码的输出结果相同。"
177
178	+ #: options-meta-boxes.php:212
179	+ #@ yarpp
180	msgid "Display options <small>for your website</small>"
181	msgstr "显示设置"
182
183	+ #: options-meta-boxes.php:157
184	+ #@ yarpp
185	msgid "Automatically display related posts?"
186	msgstr "自动插入关联文章？"
187
188	+ #: options-meta-boxes.php:157
189	+ #@ yarpp
190	msgid "This option automatically displays related posts right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert <code>related_posts()</code> or variants (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) into your theme files."
191	msgstr "根据右侧的代码示例，自动插入关联文章到您的页面中，当您取消该选项时，需要通过手工加入代码 <code>related_posts()</code> 或者根据需求插入 (<code>related_pages()</code> and <code>related_entries()</code>) 到您的模板文件中。"
192
193	+ #: options-meta-boxes.php:158
194	+ #@ yarpp
195	msgid "Website display code example"
196	msgstr "网站显示的代码示例"
197
198	+ #: options-meta-boxes.php:158
199	+ #: options-meta-boxes.php:221
200	+ #@ yarpp
201	msgid "(Update options to reload.)"
202	msgstr "（保存设置后生效。）"
203
204	+ #: options-meta-boxes.php:160
205	+ #: options-meta-boxes.php:226
206	+ #@ yarpp
207	msgid "Maximum number of related posts:"
208	msgstr "最多关联篇数"
209
210	+ #: options-meta-boxes.php:175
211	+ #: options-meta-boxes.php:244
212	+ #@ yarpp
213	msgid "Before / after related entries:"
214	msgstr "主体起止标签"
215
216	+ #: options-meta-boxes.php:175
217	+ #: options-meta-boxes.php:176
218	+ #: options-meta-boxes.php:184
219	+ #: options-meta-boxes.php:244
220	+ #: options-meta-boxes.php:245
221	+ #: options-meta-boxes.php:250
222	+ #@ yarpp
223	msgid "For example:"
224	msgstr "例如："
225
226	+ #: options-meta-boxes.php:176
227	+ #: options-meta-boxes.php:245
228	+ #@ yarpp
229	msgid "Before / after each related entry:"
230	msgstr "条目起止标签"
231
232	+ #: options-meta-boxes.php:178
233	+ #: options-meta-boxes.php:247
234	+ #@ yarpp
235	msgid "Show excerpt?"
236	msgstr "显示摘要？"
237
238	+ #: options-meta-boxes.php:179
239	+ #: options-meta-boxes.php:248
240	+ #@ yarpp
241	msgid "Excerpt length (No. of words):"
242	msgstr "摘要字符数"
243
244	+ #: options-meta-boxes.php:183
245	+ #@ yarpp
246	msgid "Before / after (Excerpt):"
247	msgstr "摘要起止标签："
248
249	+ #: options-meta-boxes.php:189
250	+ #: options-meta-boxes.php:254
251	+ #@ yarpp
252	msgid "Order results:"
253	msgstr "排序方式："
254
255	+ #: options-meta-boxes.php:191
256	+ #: options-meta-boxes.php:256
257	+ #@ yarpp
258	msgid "score (high relevance to low)"
259	msgstr "匹配值（有高到低）"
260
261	+ #: options-meta-boxes.php:192
262	+ #: options-meta-boxes.php:257
263	+ #@ yarpp
264	msgid "score (low relevance to high)"
265	msgstr "匹配值（由低到高）"
266
267	+ #: options-meta-boxes.php:193
268	+ #: options-meta-boxes.php:258
269	+ #@ yarpp
270	msgid "date (new to old)"
271	msgstr "日期（由新到旧）"
272
273	+ #: options-meta-boxes.php:194
274	+ #: options-meta-boxes.php:259
275	+ #@ yarpp
276	msgid "date (old to new)"
277	msgstr "日期（由旧到新）"
278
279	+ #: options-meta-boxes.php:195
280	+ #: options-meta-boxes.php:260
281	+ #@ yarpp
282	msgid "title (alphabetical)"
283	msgstr "标题（按字母顺序排列）"
284
285	+ #: options-meta-boxes.php:196
286	+ #: options-meta-boxes.php:261
287	+ #@ yarpp
288	msgid "title (reverse alphabetical)"
289	msgstr "标题（按逆向字母排列）"
290
291	+ #: options-meta-boxes.php:201
292	+ #: options-meta-boxes.php:266
293	+ #@ yarpp
294	msgid "Default display if no results:"
295	msgstr "无匹配时："
296
297	+ #: includes.php:257
298	+ #: options-meta-boxes.php:203
299	+ #: options-meta-boxes.php:268
300	+ #@ yarpp
301	msgid "Help promote Yet Another Related Posts Plugin?"
302	msgstr "帮助推广关联文章（YARPP）插件？"
303
304	+ #: options-meta-boxes.php:205
305	+ #: options-meta-boxes.php:269
306	#, php-format
307	+ #@ yarpp
308	msgid "This option will add the code %s. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated."
309	msgstr "选中该项后会在模板中加入以下代码：%s. 设置更新后可以在右侧的代码示例看到。真诚地感谢您的推广或捐赠。"
310
311	+ #: options-meta-boxes.php:276
312	+ #@ yarpp
313	msgid "Display options <small>for RSS</small>"
314	msgstr "RSS 相关设置"
315
316	+ #: options-meta-boxes.php:221
317	+ #@ yarpp
318	msgid "Display related posts in feeds?"
319	msgstr "在文章底部显示？"
320
321	+ #: options-meta-boxes.php:223
322	+ #@ yarpp
323	msgid "Display related posts in the descriptions?"
324	msgstr "在摘要中显示？(当RSS只输出摘要时)"
325
326	+ #: options-meta-boxes.php:223
327	+ #@ yarpp
328	msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
329	msgstr "该选项将会在 RSS 的摘要区中插入关联文章，而不是在正文区中。如果您的 RSS 只输出摘要，请选择该项。"
330
331	+ #: options-meta-boxes.php:221
332	+ #@ yarpp
333	msgid "RSS display code example"
334	msgstr "RSS 显示的代码示例"
335
336	+ #: options-meta-boxes.php:250
337	+ #@ yarpp



338	msgid "Before / after (excerpt):"
339	msgstr "摘要起止标签："
340
341	+ #: options-meta-boxes.php:124
342	+ #: options-meta-boxes.php:139
343	+ #: options-meta-boxes.php:157
344	+ #: options-meta-boxes.php:161
345	+ #: options-meta-boxes.php:204
346	+ #: options-meta-boxes.php:221
347	+ #: options-meta-boxes.php:223
348	+ #: options-meta-boxes.php:228
349	+ #: options-meta-boxes.php:268
350	+ #@ yarpp
351	msgid "more>"
352	msgstr "更多>"
353
354	+ #: options-meta-boxes.php:38
355	+ #@ yarpp
356	msgid "word"
357	msgstr "字符"
358
359	+ #: options-meta-boxes.php:39
360	+ #@ yarpp
361	msgid "tag"
362	msgstr "标签"
363
364	+ #: options-meta-boxes.php:40
365	+ #@ yarpp
366	msgid "category"
367	msgstr "分类"
368
369	+ #: options-meta-boxes.php:48
370	+ #: options-meta-boxes.php:80
371	#, php-format
372	+ #@ yarpp
373	msgid "require at least one %s in common"
374	msgstr "至少从一个%s中考虑关联"
375
376	+ #: options-meta-boxes.php:50
377	+ #: options-meta-boxes.php:82
378	#, php-format
379	+ #@ yarpp
380	msgid "require more than one %s in common"
381	msgstr "至少从一个以上%s中考虑关联"
382
383	+ #: options.php:86
384	+ #@ yarpp
385	msgid "Options saved!"
386	msgstr "保存成功！"
387
388	+ #: options-meta-boxes.php:124
389	+ #@ yarpp
390	msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
391	msgstr ""
392
393	+ #: options.php:268
394	+ #@ yarpp
395	msgid "Update options"
396	msgstr "保存设置"
397
398	+ #: options.php:269
399	+ #@ yarpp
400	msgid "Do you really want to reset your configuration?"
401	msgstr "请注意！您确定重置所有的设置吗？"
402
403	+ #: options.php:269
404	+ #@ yarpp
405	msgid "Reset options"
406	msgstr "重置设置"
407
408	+ #: cache-postmeta.php:105
409	+ #: cache-tables.php:131
410	+ #@ yarpp






411	msgid "Example post "
412	msgstr ""
413
414	+ #: options-meta-boxes.php:105
415	+ #@ yarpp


































416	msgid "day(s)"
417	msgstr "天"
418
419	+ #: options-meta-boxes.php:106
420	+ #@ yarpp
421	msgid "week(s)"
422	msgstr "周"
423
424	+ #: options-meta-boxes.php:107
425	+ #@ yarpp
426	msgid "month(s)"
427	msgstr "月"
428
429	+ #: options-meta-boxes.php:109
430	+ #@ yarpp
431	msgid "Show only posts from the past NUMBER UNITS"
432	msgstr "仅关联显示 NUMBER UNITS 内的文章。"
433
434	+ #: includes.php:248
435	+ #: options-meta-boxes.php:161
436	+ #: options-meta-boxes.php:228
437	+ #@ yarpp






438	msgid "Display using a custom template file"
439	msgstr "使用自定义模板"
440
441	+ #: includes.php:249
442	+ #: options-meta-boxes.php:165
443	+ #: options-meta-boxes.php:233
444	+ #@ yarpp



445	msgid "Template file:"
446	msgstr "模板文件："
447
448	+ #: options-meta-boxes.php:221
449	+ #@ yarpp
450	msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
451	msgstr ""
452
453	+ #: template-metabox.php:12
454	+ #@ yarpp
455	+ msgid "These are the related entries for this entry. Updating this post may change these related posts."
456	+ msgstr ""
457	+
458	+ #: template-metabox.php:25
459	+ #@ yarpp
460	+ msgid "Whether all of these related entries are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
461	+ msgstr ""
462
463	+ #: includes.php:28
464	+ #: includes.php:39
465	+ #: template-metabox.php:27
466	+ #: template-widget.php:13
467	+ #@ yarpp
468	+ msgid "No related posts."
469	+ msgstr "无关联文章"
470
471	+ #: includes.php:26
472	+ #: includes.php:37
473	+ #@ yarpp
474	+ msgid "Related posts:"
475	+ msgstr ""
476
477	+ #: includes.php:169
478	+ #@ yarpp
479	+ msgid "Settings"
480	msgstr ""
481
482	+ #: includes.php:243
483	+ #@ default
484	+ msgid "Title:"
485	msgstr ""
486
487	+ #: includes.php:389
488	+ #@ yarpp
489	+ msgid "Related entries may be displayed once you save your entry"
490	msgstr ""
491
492	+ #: magic.php:297
493	+ #, php-format
494	+ #@ yarpp
495	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
496	+ msgstr ""
497
498	+ #: options-meta-boxes.php:124
499	+ #@ yarpp
500	+ msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
501	msgstr ""
502
503	+ #: options-meta-boxes.php:161
504	+ #: options-meta-boxes.php:228
505	+ #@ yarpp
506	+ msgid "This advanced option gives you full power to customize how your related posts are displayed. Templates (stored in your theme folder) are written in PHP."
507	msgstr ""
508
509	+ #: options-meta-boxes.php:175
510	+ #: options-meta-boxes.php:176
511	+ #: options-meta-boxes.php:184
512	+ #: options-meta-boxes.php:244
513	+ #: options-meta-boxes.php:245
514	+ #: options-meta-boxes.php:250
515	+ #@ yarpp
516	+ msgid " or "
517	+ msgstr ""
518
519	+ #: options-meta-boxes.php:205
520	+ #: options-meta-boxes.php:269
521	+ #@ yarpp
522	+ msgid "Related posts brought to you by <a href='http://yarpp.org'>Yet Another Related Posts Plugin</a>."
523	+ msgstr ""
524
525	+ #: options-meta-boxes.php:228
526	+ #@ yarpp
527	+ msgid "NEW!"
528	+ msgstr ""
529
530	+ #: options-meta-boxes.php:283
531	+ #@ yarpp
532	+ msgid "YARPP Forum"
533	+ msgstr ""
534
535	+ #: options-meta-boxes.php:284
536	+ #@ yarpp
537	+ msgid "YARPP on Twitter"
538	msgstr ""
539
540	+ #: options-meta-boxes.php:285
541	+ #@ yarpp
542	+ msgid "YARPP on the Web"
543	msgstr ""
544
545	+ #: options-meta-boxes.php:292
546	+ #@ yarpp
547	+ msgid "Contact YARPP"
548	msgstr ""
549
550	+ #: options.php:58
551	+ #, php-format
552	+ #@ yarpp
553	+ msgid "Please try <a href=\"%s\" target=\"_blank\">manual SQL setup</a>."
554	+ msgstr ""
555
556	+ #: options.php:160
557	+ #, php-format
558	+ #@ yarpp
559	+ msgid "by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mitcho (Michael 芳貴 Erlewine)</a>"
560	+ msgstr ""
561
562	+ #: options.php:251
563	+ #, php-format
564	+ #@ yarpp
565	+ msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
566	+ msgstr ""
567	+
568	+ #: options.php:256
569	+ #, php-format
570	+ #@ yarpp
571	+ msgid "There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>."
572	+ msgstr ""
573

magic.php CHANGED Viewed

	@@ -294,7 +294,7 @@ function yarpp_related($type,$args,$echo = true,$reference_ID=false,$domain = 'w
294	$currentmonth = null; $currentmonth = $current_currentmonth; unset($current_currentmonth);
295
296	if ($promote_yarpp and $domain != 'metabox')
297	- $output .= "\n<p>".__("Related posts brought to you by <a href='~~http://yarpp.org~~'>Yet Another Related Posts Plugin</a>.",'yarpp')."</p>";
298
299	if ($echo) echo $output; else return ((!empty($output))?"\n\n":'').$output;
300	}


294	$currentmonth = null; $currentmonth = $current_currentmonth; unset($current_currentmonth);
295
296	if ($promote_yarpp and $domain != 'metabox')
297	+ $output .= "\n<p>".sprintf(__("Related posts brought to you by <a href='%s'>Yet Another Related Posts Plugin</a>.",'yarpp'), 'http://yarpp.org')."</p>";
298
299	if ($echo) echo $output; else return ((!empty($output))?"\n\n":'').$output;
300	}

options-meta-boxes.php CHANGED Viewed

	@@ -121,7 +121,7 @@ class YARPP_Meta_Box_Relatedness extends YARPP_Meta_Box {
121	function display() {
122	global $yarpp_myisam;
123	?>
124	- <p><?php _e('YARPP ~~is different than the <a href="http://wasabi.pbwiki.com/Related%20Entries">previous plugins it is based on</a> as it~~ limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>.','yarpp');?> <a href="#" class='info'><?php _e('more>','yarpp');?><span><?php _e('The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post\'s related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site.','yarpp');?></span></a></p>
125
126	<table class="form-table" style="margin-top: 0; clear:none;">
127	<tbody>


121	function display() {
122	global $yarpp_myisam;
123	?>
124	+ <p><?php _e('YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>.','yarpp');?> <a href="#" class='info'><?php _e('more>','yarpp');?><span><?php _e('The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshhold, take a look at some post\'s related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site.','yarpp');?></span></a></p>
125
126	<table class="form-table" style="margin-top: 0; clear:none;">
127	<tbody>

options.php CHANGED Viewed

	@@ -18,7 +18,6 @@ $yarpp_templateable = (count(glob(STYLESHEETPATH . '/yarpp-template-*.php')) > 0
18	if (!$yarpp_templateable) {
19	yarpp_set_option('use_template',false);
20	yarpp_set_option('rss_use_template',false);
21	-
22	}
23
24	if (isset($_POST['myisam_override'])) {
	@@ -52,11 +51,12 @@ if (!yarpp_get_option('myisam_override')) {
52
53	if ($yarpp_myisam && !yarpp_enabled()) {
54	echo '<div class="updated"><p>';
55	- if (yarpp_activate())
56	_e('The YARPP database had an error but has been fixed.','yarpp');
57	- else
58	- __('The YARPP database has an error which could not be fixed.','yarpp')
59	- ~~.str_replace~~('<A>','<a ~~href=\~~'http://mitcho.com/code/yarpp/sql.php?prefix='.urlencode($wpdb->prefix)~~.'\'>',__('Please try <A>manual SQL setup</a>.','yarpp'~~));

60	echo '</div></p>';
61	}
62
	@@ -248,12 +248,12 @@ do_meta_boxes('settings_page_yarpp', 'normal', array());
248	if (json.result == 'newbeta')
249	jQuery('#yarpp-version')
250	.addClass('updated')
251	- .html(<?php echo "'<p>".~~str_replace('VERSION',"'+json.beta.version+'",str_replace('<A>',"<a~~ ~~href=\"'+json.beta.url+'\">",~~addslashes(__("There is a new beta (~~VERSION~~) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <A>download it here</a> at your own risk.","yarpp"))))."</p>'"?>)
252	.show();
253	if (json.result == 'new')
254	jQuery('#yarpp-version')
255	.addClass('updated')
256	- .html(<?php echo "'<p>".~~str_replace('VERSION',"'+json.current.version+'",str_replace('<A>',"<a~~ ~~href=\"'+json.current.url+'\">",~~addslashes(__("There is a new version (~~VERSION~~) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <A>download it here</a>.","yarpp"))))."</p>'"?>)
257	.show();
258	}
259	);
	@@ -266,7 +266,7 @@ do_meta_boxes('settings_page_yarpp', 'normal', array());
266	<div>
267	<p class="submit">
268	<input type="submit" class='button-primary' name="update_yarpp" value="<?php _e("Update options",'yarpp')?>" />
269	- <input type="submit" onclick='return confirm("<?php _e("Do you really want to reset your configuration?",'yarpp');?>");' class="yarpp_warning" name="reset_yarpp" value="<?php _e('Reset options','yarpp')?>" />
270	</p>
271	</div>
272	<!--cache engine: <?php echo $yarpp_cache->name;?>; cache status: <?php echo $yarpp_cache->cache_status();?>-->


18	if (!$yarpp_templateable) {
19	yarpp_set_option('use_template',false);
20	yarpp_set_option('rss_use_template',false);

21	}
22
23	if (isset($_POST['myisam_override'])) {

51
52	if ($yarpp_myisam && !yarpp_enabled()) {
53	echo '<div class="updated"><p>';
54	+ if (yarpp_activate()) {
55	_e('The YARPP database had an error but has been fixed.','yarpp');
56	+ } else {
57	+ _e('The YARPP database has an error which could not be fixed.','yarpp');
58	+ printf(__('Please try <a href="%s" target="_blank">manual SQL setup</a>.','yarpp'), 'http://mitcho.com/code/yarpp/sql.php?prefix='.urlencode($wpdb->prefix));
59	+ }
60	echo '</div></p>';
61	}
62

248	if (json.result == 'newbeta')
249	jQuery('#yarpp-version')
250	.addClass('updated')
251	+ .html(<?php echo "'<p>" . addslashes(sprintf(__("There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk.","yarpp"), "'+json.beta.version+'", "<a href=\"'+json.beta.url+'\">")) . "</p>'"; ?>)
252	.show();
253	if (json.result == 'new')
254	jQuery('#yarpp-version')
255	.addClass('updated')
256	+ .html(<?php echo "'<p>" . addslashes(sprintf(__("There is a new version (%s) of Yet Another Related Posts Plugin available! You can <a href=\"%s\">download it here</a>.","yarpp"), "'+json.current.version+'", "'+json.current.url+'\"")) . "</p>'"; ?>)
257	.show();
258	}
259	);

266	<div>
267	<p class="submit">
268	<input type="submit" class='button-primary' name="update_yarpp" value="<?php _e("Update options",'yarpp')?>" />
269	+ <!--<input type="submit" onclick='return confirm("<?php _e("Do you really want to reset your configuration?",'yarpp');?>");' class="yarpp_warning" name="reset_yarpp" value="<?php _e('Reset options','yarpp')?>" />-->
270	</p>
271	</div>
272	<!--cache engine: <?php echo $yarpp_cache->name;?>; cache status: <?php echo $yarpp_cache->cache_status();?>-->

readme.txt CHANGED Viewed

	@@ -190,6 +190,7 @@ If you are a bilingual speaker of English and another language and an avid user
190	= 3.2.3 =
191	* Pretty major rewrite to the options page for extensibility and screen options support
192	* By default, the options screen now only show the display options. "The Pool" and "Relatedness" options can be shown in the screen options tab in the top right corner of the screen.

193	* Localizations
194	* Quick fix to Czech word list file name
195	* Updated Italian localization (`it_IT`)


190	= 3.2.3 =
191	* Pretty major rewrite to the options page for extensibility and screen options support
192	* By default, the options screen now only show the display options. "The Pool" and "Relatedness" options can be shown in the screen options tab in the top right corner of the screen.
193	+ * Removed the "reset options" button, because it wasn't actually doing anything.
194	* Localizations
195	* Quick fix to Czech word list file name
196	* Updated Italian localization (`it_IT`)

yarpp.php CHANGED Viewed

	@@ -3,7 +3,7 @@
3	Plugin Name: Yet Another Related Posts Plugin
4	Plugin URI: http://yarpp.org/
5	Description: Returns a list of related entries based on a unique algorithm for display on your blog and RSS feeds. A templating feature allows customization of the display.
6	- Version: 3.2.~~3b1~~
7	Author: mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine)
8	Author URI: http://mitcho.com/
9	Donate link: http://tinyurl.com/donatetomitcho
	@@ -13,7 +13,7 @@ Donate link: http://tinyurl.com/donatetomitcho
13	if (isset($_REQUEST['yarpp_debug']))
14	$yarpp_debug = true;
15
16	- define('YARPP_VERSION','3.2.~~3b1~~');
17	define('YARPP_DIR',dirname(__FILE__));
18	// 3.2.1: safer new version checking
19	add_action('wp_ajax_yarpp_version_json', 'yarpp_version_json');
	@@ -63,3 +63,7 @@ add_action('transition_post_status','yarpp_status_transition', 10, 3);
63
64	// sets the score override flag.
65	add_action('parse_query','yarpp_set_score_override_flag');


3	Plugin Name: Yet Another Related Posts Plugin
4	Plugin URI: http://yarpp.org/
5	Description: Returns a list of related entries based on a unique algorithm for display on your blog and RSS feeds. A templating feature allows customization of the display.
6	+ Version: 3.2.3b2
7	Author: mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine)
8	Author URI: http://mitcho.com/
9	Donate link: http://tinyurl.com/donatetomitcho

13	if (isset($_REQUEST['yarpp_debug']))
14	$yarpp_debug = true;
15
16	+ define('YARPP_VERSION','3.2.3b2');
17	define('YARPP_DIR',dirname(__FILE__));
18	// 3.2.1: safer new version checking
19	add_action('wp_ajax_yarpp_version_json', 'yarpp_version_json');

63
64	// sets the score override flag.
65	add_action('parse_query','yarpp_set_score_override_flag');
66	+
67	+ // new in 3.2.3: include BlogGlue meta box
68	+ if ( file_exists( YARPP_DIR . '/blogglue.php' ) )
69	+ include_once( YARPP_DIR . '/blogglue.php' );

Yet Another Related Posts Plugin (YARPP) - Version 3.2.3b2

Version Description

Release Info

Code changes from version 3.2.3b1 to 3.2.3b2