Contact Form by BestWebSoft

Version Description

08.01.2016 =
Update : The styles for reCaptcha were updated.
NEW : The Czech language file is added.
Update : The French language file is updated.

Release Info

Developer	bestwebsoft
Plugin	Contact Form by BestWebSoft
Version	3.97
Comparing to
See all releases

Code changes from version 3.96 to 3.97

Files changed (41) hide show

contact_form.php +3 -3
css/form_style.css +6 -2
languages/contact-form-plugin-af_ZA.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-af_ZA.po +210 -206
languages/contact-form-plugin-ca.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-ca.po +210 -206
languages/contact-form-plugin-cs_CZ.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-cs_CZ.po +1207 -0
languages/contact-form-plugin-de_DE.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-de_DE.po +210 -206
languages/contact-form-plugin-el.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-el.po +210 -205
languages/contact-form-plugin-es_ES.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-es_ES.po +210 -206
languages/contact-form-plugin-et.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-et.po +210 -206
languages/contact-form-plugin-fr_FR.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-fr_FR.po +166 -161
languages/contact-form-plugin-ja.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-ja.po +210 -206
languages/contact-form-plugin-nb_NO.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-nb_NO.po +210 -206
languages/contact-form-plugin-nl_NL.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-nl_NL.po +211 -206
languages/contact-form-plugin-pt_BR.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-pt_BR.po +210 -206
languages/contact-form-plugin-ru_RU.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-ru_RU.po +210 -206
languages/contact-form-plugin-sk_SK.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-sk_SK.po +210 -206
languages/contact-form-plugin-sv_SE.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-sv_SE.po +210 -206
languages/contact-form-plugin-tr.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-tr.po +210 -205
languages/contact-form-plugin-uk.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-uk.po +210 -205
languages/contact-form-plugin-vi.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-vi.po +210 -206
languages/contact-form-plugin-zh_CN.mo +0 -0
languages/contact-form-plugin-zh_CN.po +210 -206
readme.txt +12 -3

contact_form.php CHANGED Viewed

	@@ -6,12 +6,12 @@ Description: Plugin for Contact Form.
6	Author: BestWebSoft
7	Text Domain: contact-form-plugin
8	Domain Path: /languages
9	- Version: 3.96
10	Author URI: http://bestwebsoft.com/
11	License: GPLv2 or later
12	*/
13
14	- /* @ Copyright ~~2015~~ BestWebSoft ( http://support.bestwebsoft.com )
15
16	This program is free software; you can redistribute it and/or modify
17	it under the terms of the GNU General Public License, version 2, as
	@@ -169,7 +169,7 @@ if ( ! function_exists( 'cntctfrm_settings' ) ) {
169	'cntctfrm_subject_label' => array( 'en' => __( "Subject:", 'contact-form-plugin' ) ),
170	'cntctfrm_message_label' => array( 'en' => __( "Message:", 'contact-form-plugin' ) ),
171	'cntctfrm_attachment_label' => array( 'en' => __( "Attachment:", 'contact-form-plugin' ) ),
172	- 'cntctfrm_attachment_tooltip' => array( 'en' => __( "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max file size: 2MB~~", 'contact-form-plugin' ) ),
173	'cntctfrm_send_copy_label' => array( 'en' => __( "Send me a copy", 'contact-form-plugin' ) ),
174	'cntctfrm_submit_label' => array( 'en' => __( "Submit", 'contact-form-plugin' ) ),
175	'cntctfrm_name_error' => array( 'en' => __( "Your name is required.", 'contact-form-plugin' ) ),


6	Author: BestWebSoft
7	Text Domain: contact-form-plugin
8	Domain Path: /languages
9	+ Version: 3.97
10	Author URI: http://bestwebsoft.com/
11	License: GPLv2 or later
12	*/
13
14	+ /* @ Copyright 2016 BestWebSoft ( http://support.bestwebsoft.com )
15
16	This program is free software; you can redistribute it and/or modify
17	it under the terms of the GNU General Public License, version 2, as

169	'cntctfrm_subject_label' => array( 'en' => __( "Subject:", 'contact-form-plugin' ) ),
170	'cntctfrm_message_label' => array( 'en' => __( "Message:", 'contact-form-plugin' ) ),
171	'cntctfrm_attachment_label' => array( 'en' => __( "Attachment:", 'contact-form-plugin' ) ),
172	+ 'cntctfrm_attachment_tooltip' => array( 'en' => __( "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT.", 'contact-form-plugin' ) ),
173	'cntctfrm_send_copy_label' => array( 'en' => __( "Send me a copy", 'contact-form-plugin' ) ),
174	'cntctfrm_submit_label' => array( 'en' => __( "Submit", 'contact-form-plugin' ) ),
175	'cntctfrm_name_error' => array( 'en' => __( "Your name is required.", 'contact-form-plugin' ) ),

css/form_style.css CHANGED Viewed

	@@ -26,8 +26,12 @@
26	display: none;
27	}
28	.cntctfrm_input_captcha .cptch_block ~ .gglcptch,
29	- .cntctfrm_input_captcha .~~cptchpr_block~~ ~ .gglcptch {
30	- ~~padding:~~ ~~20px~~ 0 0;




31	}
32	.cntctfrm_contact_form .gglcptch #recaptcha_widget_div {
33	width: 320px !important;


26	display: none;
27	}
28	.cntctfrm_input_captcha .cptch_block ~ .gglcptch,
29	+ .cntctfrm_input_captcha .cptchpls_block ~ .gglcptch,
30	+ .cntctfrm_input_captcha .cptchpr_block ~ .gglcptch,
31	+ .cntctfrm_input_captcha .cptch_block ~ .gglcptchpr,
32	+ .cntctfrm_input_captcha .cptchpls_block ~ .gglcptchpr,
33	+ .cntctfrm_input_captcha .cptchpr_block ~ .gglcptchpr {
34	+ padding: 20px 0 0;
35	}
36	.cntctfrm_contact_form .gglcptch #recaptcha_widget_div {
37	width: 320px !important;

languages/contact-form-plugin-af_ZA.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-af_ZA.po CHANGED Viewed

	@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-02 17:11+0300\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-02 17:11+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Aldu <alducornelissen@gmail.com>\n"
9	"Language: af\n"
	@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
19
20	- #: contact_form.php:37 contact_form.php:~~821~~
21	msgid "Contact Form Settings"
22	msgstr "Kontak Form Verstellings"
23
	@@ -25,49 +25,47 @@ msgstr "Kontak Form Verstellings"
25	msgid "Contact Form"
26	msgstr "Kontak Form"
27
28	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1277~~ contact_form.php:~~1311~~
29	msgid "Name:"
30	msgstr "Naam:"
31
32	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1278~~ contact_form.php:~~1312~~
33	msgid "Address:"
34	msgstr "Adres:"
35
36	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
37	msgid "Email Address:"
38	msgstr "Epos Adres:"
39
40	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1280~~ contact_form.php:~~1314~~
41	msgid "Phone number:"
42	msgstr "Telefoon nommer:"
43
44	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
45	msgid "Subject:"
46	msgstr "Onderwerp:"
47
48	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
49	msgid "Message:"
50	msgstr "Boodskap:"
51
52	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
53	msgid "Attachment:"
54	msgstr "Aanhegsel:"
55
56	#: contact_form.php:172
57	msgid ""
58	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
59	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
60	- "file size: 2MB"
61	msgstr ""
62	"Ondersteunde datalêer tipes: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
63	- "AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. "
64	- "Max Datei-Größe: 2MB"
65
66	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
67	msgid "Send me a copy"
68	msgstr "Stuur vir my 'n kopie"
69
70	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
71	msgid "Submit"
72	msgstr "Dien in"
73
	@@ -123,17 +121,17 @@ msgstr "Korregeer asseblief die foute hierdoner en probeer weer."
123	msgid "Thank you for contacting us."
124	msgstr "Dankie dat jy ons gekontak het."
125
126	- #: contact_form.php:~~529~~ contact_form.php:~~795~~
127	msgid "Settings saved."
128	msgstr "Verstellings is gestoor."
129
130	- #: contact_form.php:~~735~~
131	msgid ""
132	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
133	"moved to the spam folder or email delivery failures."
134	msgstr ""
135
136	- #: contact_form.php:~~745~~
137	msgid ""
138	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
139	"the following format"
	@@ -141,12 +139,12 @@ msgstr ""
141	"As die 'Redirect to page' opsie geselekteer is moet die URL veld in die "
142	"volgende formaat wees"
143
144	- #: contact_form.php:~~754~~
145	#, fuzzy
146	msgid "Such user does not exist."
147	msgstr "Hierdie gebruiker bestaan nie. Die instellings is nie gestoor nie."
148
149	- #: contact_form.php:~~764~~
150	#, fuzzy
151	msgid ""
152	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
	@@ -154,74 +152,74 @@ msgstr ""
154	"Vul asseblief 'n geldige epos adres in die 'FROM/VAN' veld. Die verstellings "
155	"is nie gestoor nie."
156
157	- #: contact_form.php:~~772~~
158	#, fuzzy
159	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
160	msgstr ""
161	"Vul asseblief 'n geldige epos adres in die 'FROM/VAN' veld. Die verstellings "
162	"is nie gestoor nie."
163
164	- #: contact_form.php:~~797~~
165	#, fuzzy
166	msgid "Settings are not saved."
167	msgstr "Verstellings is gestoor."
168
169	- #: contact_form.php:~~816~~
170	msgid "All plugin settings were restored."
171	msgstr ""
172
173	- #: contact_form.php:~~823~~
174	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
175	msgstr ""
176
177	- #: contact_form.php:~~826~~ contact_form.php:~~2665~~ contact_form.php:~~2679~~
178	msgid "Settings"
179	msgstr "Verstellings"
180
181	- #: contact_form.php:~~827~~
182	#, fuzzy
183	msgid "Additional settings"
184	msgstr "Addisionele opsies"
185
186	- #: contact_form.php:~~828~~
187	msgid "Appearance"
188	msgstr ""
189
190	- #: contact_form.php:~~829~~
191	msgid "Go PRO"
192	msgstr "Gaan PRO"
193
194	- #: contact_form.php:~~835~~
195	#, fuzzy
196	msgid ""
197	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
198	"names of the contact form fields and error messages."
199	msgstr "Verander die name van die kontak vorm velde en foutboodskappe"
200
201	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1459~~
202	msgid "Form layout"
203	msgstr ""
204
205	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1471~~
206	#, fuzzy
207	msgid "Submit position"
208	msgstr "Indien knoppie"
209
210	- #: contact_form.php:~~846~~
211	msgid "Notice:"
212	msgstr "Kennisgewing:"
213
214	- #: contact_form.php:~~856 contact_form.php:1449~~
215	msgid "NEW_FORM"
216	msgstr ""
217
218	- #: contact_form.php:~~857 contact_form.php:1450~~
219	msgid ""
220	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
221	"Form Multi plugin."
222	msgstr ""
223
224	- #: contact_form.php:~~863~~
225	#, fuzzy, php-format
226	msgid ""
227	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
	@@ -230,7 +228,7 @@ msgstr ""
230	"As u die Kontak Vorm by u webstuiste wil bylas, kopieër en plak net die "
231	"kortkode na u post, bladsy of widget:"
232
233	- #: contact_form.php:~~869~~
234	#, php-format
235	msgid ""
236	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
	@@ -239,7 +237,7 @@ msgid ""
239	"language."
240	msgstr ""
241
242	- #: contact_form.php:~~878~~
243	msgid ""
244	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
245	"address specified during registration."
	@@ -247,16 +245,16 @@ msgstr ""
247	"As u die velde leeg laat, sal die boodskappe gestuur word na die epos adres "
248	"wat gespesifiseer was gedurende registrasie"
249
250	- #: contact_form.php:~~881~~
251	msgid "The user's email address:"
252	msgstr "Die gebruiker se epos adres:"
253
254	- #: contact_form.php:~~885~~
255	#, fuzzy
256	msgid "Select a username"
257	msgstr "Skep 'n gebruikersnaam"
258
259	- #: contact_form.php:~~898~~
260	msgid ""
261	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
262	"form."
	@@ -264,108 +262,108 @@ msgstr ""
264	"Sleutel 'n gebruikersnaam in vir die persoon wat die boodskappe moet kry van "
265	"die kontak vorm."
266
267	- #: contact_form.php:~~902~~
268	msgid "Use this email address:"
269	msgstr "Gebruik hierdie epos adres:"
270
271	- #: contact_form.php:~~906~~
272	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
273	msgstr "Sleutel in die epos adres in waar u die boodskappe aangestuur wil he."
274
275	- #: contact_form.php:~~913~~ contact_form.php:~~1199~~ contact_form.php:~~1391~~
276	- #: contact_form.php:~~1486~~ contact_form.php:~~2756~~
277	msgid "Close"
278	msgstr ""
279
280	- #: contact_form.php:~~917~~
281	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
282	msgstr "Voeg 'n departementele keuse-boks by die kontak vorm:"
283
284	- #: contact_form.php:~~925~~ contact_form.php:~~1208~~ contact_form.php:~~1410~~
285	- #: contact_form.php:~~1644~~
286	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
287	msgstr "As u opgradeer na die Pro weergawe sal die verstellings gestoor word."
288
289	- #: contact_form.php:~~932~~ contact_form.php:~~1134~~ contact_form.php:~~1213~~
290	- #: contact_form.php:~~1417~~ contact_form.php:~~1651~~
291	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
292	msgstr ""
293
294	- #: contact_form.php:~~935~~ contact_form.php:~~1137~~ contact_form.php:~~1216~~
295	- #: contact_form.php:~~1420~~ contact_form.php:~~1654~~ contact_form.php:~~2955~~
296	msgid "Learn More"
297	msgstr ""
298
299	- #: contact_form.php:~~943~~
300	msgid "Save emails to the database"
301	msgstr "Stoor eposse na die databasis."
302
303	- #: contact_form.php:~~948~~
304	msgid "Using"
305	msgstr "In Gebruik"
306
307	- #: contact_form.php:~~951~~ contact_form.php:~~955~~
308	#, fuzzy
309	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
310	msgstr "Gebruik van Kontak Vorm na DB verrig deur"
311
312	- #: contact_form.php:~~951~~
313	msgid "Activate"
314	msgstr "Aktiveer"
315
316	- #: contact_form.php:~~955~~
317	msgid "Download"
318	msgstr "Download"
319
320	- #: contact_form.php:~~965~~
321	msgid "What to use?"
322	msgstr "Wat om te gebruik?"
323
324	- #: contact_form.php:~~970~~
325	msgid "Wp-mail"
326	msgstr "Wp-mail"
327
328	- #: contact_form.php:~~972~~
329	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
330	msgstr "U kan die wp_mail funksie gebruik vir eposse"
331
332	- #: contact_form.php:~~975~~
333	msgid "Mail"
334	msgstr "Mail"
335
336	- #: contact_form.php:~~977~~
337	msgid "To send mail you can use the php mail function"
338	msgstr "Om eposse te stuur kan u die php epos funksie gebruik"
339
340	- #: contact_form.php:~~982~~
341	msgid "'FROM' field"
342	msgstr ""
343
344	- #: contact_form.php:~~984~~ contact_form.php:~~1050~~ contact_form.php:~~1510~~
345	- #: contact_form.php:~~2451~~ contact_form.php:~~2487~~
346	msgid "Name"
347	msgstr "Naam"
348
349	- #: contact_form.php:~~991~~
350	msgid "User name"
351	msgstr "Gebruikersnaam"
352
353	- #: contact_form.php:~~993~~
354	msgid ""
355	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
356	msgstr ""
357	"Die naam van die gebruiker wie die vorm invul sal gebruik word vir die 'From/"
358	"Van' veld."
359
360	- #: contact_form.php:~~999~~ contact_form.php:~~2462~~ contact_form.php:~~2494~~
361	msgid "Email"
362	msgstr "Epos"
363
364	- #: contact_form.php:~~1006~~
365	msgid "User email"
366	msgstr "Gebruiker epos"
367
368	- #: contact_form.php:~~1008~~
369	msgid ""
370	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
371	"'From'."
	@@ -373,173 +371,179 @@ msgstr ""
373	"Die epos adres van die gebruiker wie die vorm invul sal gebruik word in die "
374	"'From/van' veld."
375
376	- #: contact_form.php:~~1012~~
377	msgid ""
378	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
379	"email delivery failures may occur."
380	msgstr ""
381
382	- #: contact_form.php:~~1018~~
383	msgid "Required symbol"
384	msgstr "Benodigde simbool"
385
386	- #: contact_form.php:~~1028~~
387	msgid "Fields"
388	msgstr "Velde"
389
390	- #: contact_form.php:~~1029~~

391	msgid "Used"
392	msgstr "Gebruik"
393
394	- #: contact_form.php:~~1030~~


395	msgid "Required"
396	msgstr "Benodig"
397
398	- #: contact_form.php:~~1032~~

399	msgid "Visible"
400	msgstr "Sigbaar"
401
402	- #: contact_form.php:~~1033~~

403	msgid "Disabled for editing"
404	msgstr "Gedeaktiveer vir wysiging"
405
406	- #: contact_form.php:~~1034~~

407	msgid "Field's default value"
408	msgstr "Veld se verstekwaarde"
409
410	- #: contact_form.php:~~1041~~
411	msgid "Department selectbox"
412	msgstr ""
413
414	- #: contact_form.php:~~1058~~
415	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
416	msgstr ""
417
418	- #: contact_form.php:~~1059~~ contact_form.php:~~1093~~
419	msgid ""
420	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
421	"in users."
422	msgstr ""
423
424	- #: contact_form.php:~~1065~~
425	msgid "Location selectbox"
426	msgstr ""
427
428	- #: contact_form.php:~~1074~~ contact_form.php:~~1515~~ contact_form.php:~~2457~~
429	- #: contact_form.php:~~2491~~
430	msgid "Address"
431	msgstr "Adres: "
432
433	- #: contact_form.php:~~1084~~
434	msgid "Email Address"
435	msgstr "Epos Adres:"
436
437	- #: contact_form.php:~~1092~~
438	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
439	msgstr ""
440
441	- #: contact_form.php:~~1098~~
442	msgid "Phone number"
443	msgstr "Telefoon nommer:"
444
445	- #: contact_form.php:~~1108~~ contact_form.php:~~1530~~ contact_form.php:~~2472~~
446	- #: contact_form.php:~~2500~~
447	msgid "Subject"
448	msgstr "Onderwerp"
449
450	- #: contact_form.php:~~1118~~ contact_form.php:~~1534~~ contact_form.php:~~2475~~
451	- #: contact_form.php:~~2502~~
452	msgid "Message"
453	msgstr "Boodskap"
454
455	- #: contact_form.php:~~1145~~
456	msgid "Attachment block"
457	msgstr "Aanhegsel blok"
458
459	- #: contact_form.php:~~1147~~
460	msgid "Users can attach the following file formats"
461	msgstr "Gebruikers kan die volgende dataleêr formate aanheg"
462
463	- #: contact_form.php:~~1162~~
464	msgid "Add to the form"
465	msgstr "Voeg by die vorm by"
466
467	- #: contact_form.php:~~1167~~
468	msgid "Tips below the Attachment"
469	msgstr "Wenke onder die Aanhegsel"
470
471	- #: contact_form.php:~~1176~~
472	msgid "'Send me a copy' block"
473	msgstr "'Stuur vir my 'n kopie' blok"
474
475	- #: contact_form.php:~~1189~~
476	msgid "Activate captcha"
477	msgstr "Aktiveer captcha"
478
479	- #: contact_form.php:~~1193~~
480	msgid "Download captcha"
481	msgstr "Laai captcha af"
482
483	- #: contact_form.php:~~1203~~
484	msgid "Agreement checkbox"
485	msgstr "Ooreenstemming checkbox"
486
487	- #: contact_form.php:~~1203~~
488	msgid "Required checkbox for submitting the form"
489	msgstr "Benodigde checkbox om die vorm in te dien"
490
491	- #: contact_form.php:~~1204~~
492	msgid "Optional checkbox"
493	msgstr "Opsie checkbox"
494
495	- #: contact_form.php:~~1204~~
496	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
497	msgstr "Opsionele checkbox, die resultate waarvan in die epos sal verskyn"
498
499	- #: contact_form.php:~~1225~~
500	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
501	msgstr "Verwyder 'n aanhegsel dataleêr van die server na epos gestuur is"
502
503	- #: contact_form.php:~~1231~~
504	msgid "Email in HTML format sending"
505	msgstr "E-Mail in HTML Format"
506
507	- #: contact_form.php:~~1235~~
508	msgid "Display additional info in the email"
509	msgstr "Toon addisionele inligting in die epos"
510
511	- #: contact_form.php:~~1241~~ contact_form.php:~~2418~~ contact_form.php:~~2420~~
512	msgid "Sent from (ip address)"
513	msgstr "Gestuur van (IP-Adres)"
514
515	- #: contact_form.php:~~1241~~
516	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
517	msgstr "Voorbeeld: Gestuur van (IP-Adres):\t127.0.0.1"
518
519	- #: contact_form.php:~~1242~~ contact_form.php:~~2424~~ contact_form.php:~~2426~~
520	msgid "Date/Time"
521	msgstr "Datum/Tyd"
522
523	- #: contact_form.php:~~1242~~
524	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
525	msgstr "Voorbeeld: Datum/Tyd:\tAugustus 19, 2013 8:50 pm"
526
527	- #: contact_form.php:~~1243~~ contact_form.php:~~2430~~ contact_form.php:~~2432~~
528	msgid "Sent from (referer)"
529	msgstr "Gestuur van (referer)"
530
531	- #: contact_form.php:~~1243~~
532	msgid ""
533	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
534	msgstr ""
535	"Voorbeeld: Gestuur van (referer):\thttp://bestwebsoft.com/kontakte/kontak-"
536	"ons/"
537
538	- #: contact_form.php:~~1244~~ contact_form.php:~~2436~~ contact_form.php:~~2438~~
539	msgid "Using (user agent)"
540	msgstr "Gebruik (user agent)"
541
542	- #: contact_form.php:~~1244~~
543	msgid ""
544	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
545	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
	@@ -547,138 +551,138 @@ msgstr ""
547	"Voorbeeld: Gebruik (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
548	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
549
550	- #: contact_form.php:~~1249~~
551	msgid "Language settings for the field names in the form"
552	msgstr "Taal verstellings vir die naamvelde in die vorm"
553
554	- #: contact_form.php:~~1258~~
555	msgid "Add a language"
556	msgstr "Voeg 'n taal by"
557
558	- #: contact_form.php:~~1262~~
559	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
560	msgstr "Verander die name van die kontak vorm velde en foutboodskappe"
561
562	- #: contact_form.php:~~1267~~ contact_form.php:~~1354~~
563	msgid "English"
564	msgstr "Engels"
565
566	- #: contact_form.php:~~1275~~ contact_form.php:~~1309~~
567	msgid "click to expand/hide the list"
568	msgstr "Kliek om uit te brei/lys te versteek"
569
570	- #: contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
571	msgid "Tips below the Attachment block"
572	msgstr "Wenke onder toe Aanhegsel blok"
573
574	- #: contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
575	msgid "Error message for the Name field"
576	msgstr "FFoutboodskap vir die Naamveld"
577
578	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
579	msgid "Error message for the Address field"
580	msgstr "Foutboodskap vir die Adres veld"
581
582	- #: contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
583	msgid "Error message for the Email field"
584	msgstr "Foutboodskap vir die Epos veld"
585
586	- #: contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
587	msgid "Error message for the Phone field"
588	msgstr "Foutboodskap vir die Telefoon Nommer veld"
589
590	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
591	msgid "Error message for the Subject field"
592	msgstr "Foutboodskap vir die Onderwerp veld"
593
594	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
595	msgid "Error message for the Message field"
596	msgstr "Foutboodskap vir die Boodskap veld"
597
598	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
599	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
600	msgstr "Foutboodskap oor die dataleêr tipe vir die Aanhegsel veld"
601
602	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
603	msgid ""
604	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
605	msgstr ""
606	"Foutboodskap tydens dataleêr oplaai vir die Aanhegsel veld na die server"
607
608	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
609	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
610	msgstr "Foutboodskap tydens die skuif van dataleêr vir die Aanhegsel veld"
611
612	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
613	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
614	msgstr ""
615	"Foutboodskap wanneer die dataleêr limiet vir die Aanhegsel veld oorskry is"
616
617	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
618	msgid "Error message for the Captcha field"
619	msgstr "Foutboodskap vir die Captcha veld"
620
621	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
622	msgid "Error message for the whole form"
623	msgstr "Foutboodskap vir die hele vorm"
624
625	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
626	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
627	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
628	- #: contact_form.php:~~2813~~
629	msgid "Use shortcode"
630	msgstr "Gebruik kortkode"
631
632	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1364~~
633	- #: contact_form.php:~~1366~~
634	msgid "or"
635	msgstr "of"
636
637	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
638	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
639	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
640	- #: contact_form.php:~~2813~~
641	msgid "for this language"
642	msgstr "vir hierdie taal"
643
644	- #: contact_form.php:~~1345~~
645	#, fuzzy
646	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
647	msgstr "Verander die name van die kontak vorm velde en foutboodskappe"
648
649	- #: contact_form.php:~~1351~~
650	msgid "Action after email is sent"
651	msgstr "Aksie na epos gestuur is"
652
653	- #: contact_form.php:~~1353~~
654	msgid "Display text"
655	msgstr "Toon teks"
656
657	- #: contact_form.php:~~1362~~ contact_form.php:~~1372~~
658	msgid "Text"
659	msgstr "teks"
660
661	- #: contact_form.php:~~1383~~
662	msgid "Redirect to the page"
663	msgstr "Herlei na die bladsy"
664
665	- #: contact_form.php:~~1384~~
666	msgid "Url"
667	msgstr "Url"
668
669	- #: contact_form.php:~~1395~~
670	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
671	msgstr ""
672
673	- #: contact_form.php:~~1397~~
674	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
675	msgstr ""
676
677	- #: contact_form.php:~~1401~~
678	msgid "Auto Response"
679	msgstr ""
680
681	- #: contact_form.php:~~1405~~
682	#, php-format
683	msgid ""
684	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -686,157 +690,157 @@ msgid ""
686	"name."
687	msgstr ""
688
689	- #: contact_form.php:~~1430~~ contact_form.php:~~1870~~
690	msgid "Save Changes"
691	msgstr "Stoor veranderinge"
692
693	- #: contact_form.php:~~1443~~
694	#, php-format
695	msgid ""
696	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
697	msgstr ""
698
699	- #: contact_form.php:~~1463~~
700	msgid "One column"
701	msgstr ""
702
703	- #: contact_form.php:~~1466~~
704	msgid "Two columns"
705	msgstr ""
706
707	- #: contact_form.php:~~1475~~
708	msgid "Left"
709	msgstr ""
710
711	- #: contact_form.php:~~1478~~
712	msgid "Right"
713	msgstr ""
714
715	- #: contact_form.php:~~1490~~
716	msgid "Errors output"
717	msgstr "Foutboodskap uitset"
718
719	- #: contact_form.php:~~1493~~
720	msgid "Display error messages"
721	msgstr "Toon foutboodskappe"
722
723	- #: contact_form.php:~~1494~~
724	msgid "Color of the input field errors."
725	msgstr "Kleur van die inset veld foutboodskappe"
726
727	- #: contact_form.php:~~1495~~
728	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
729	msgstr "Toon foutboodskappe & kleur van die inset veld foutboodskappe"
730
731	- #: contact_form.php:~~1500~~
732	msgid "Add placeholder to the input blocks"
733	msgstr "Voeg 'n plekhouer by die inset blokke"
734
735	- #: contact_form.php:~~1506~~
736	msgid "Add tooltips"
737	msgstr "Voeg tool-wenke"
738
739	- #: contact_form.php:~~1520~~
740	msgid "Email address"
741	msgstr "Epos Adres:"
742
743	- #: contact_form.php:~~1525~~
744	msgid "Phone Number"
745	msgstr "Telefoon Nommer:"
746
747	- #: contact_form.php:~~1539~~
748	msgid "Attachment"
749	msgstr "Aanhegsel:"
750
751	- #: contact_form.php:~~1551~~
752	msgid "Style options"
753	msgstr "Styl opsies"
754
755	- #: contact_form.php:~~1555~~
756	msgid "Text color"
757	msgstr "Teks kleur"
758
759	- #: contact_form.php:~~1558~~ contact_form.php:~~1563~~ contact_form.php:~~1573~~
760	- #: contact_form.php:~~1578~~ contact_form.php:~~1583~~ contact_form.php:~~1588~~
761	- #: contact_form.php:~~1598~~ contact_form.php:~~1603~~ contact_form.php:~~1612~~
762	- #: contact_form.php:~~1626~~ contact_form.php:~~1631~~ contact_form.php:~~1636~~
763	msgid "Default"
764	msgstr "Verstek"
765
766	- #: contact_form.php:~~1560~~
767	msgid "Label text color"
768	msgstr "Etiket teks kleur"
769
770	- #: contact_form.php:~~1565~~
771	msgid "Placeholder color"
772	msgstr "Plekhouer kleur"
773
774	- #: contact_form.php:~~1570~~
775	msgid "Errors color"
776	msgstr "Foutboodskap kleur"
777
778	- #: contact_form.php:~~1575~~
779	msgid "Error text color"
780	msgstr "Foutboodskap teks kleur"
781
782	- #: contact_form.php:~~1580~~
783	msgid "Background color of the input field errors"
784	msgstr "Agtergrond kleur van die inset veld foutboodskappe"
785
786	- #: contact_form.php:~~1585~~
787	msgid "Border color of the input field errors"
788	msgstr "Rand-kleur van die inset veld foutboodskappe"
789
790	- #: contact_form.php:~~1590~~
791	msgid "Placeholder color of the input field errors"
792	msgstr "Plekhouer kleur van die inset veld foutboodskappe"
793
794	- #: contact_form.php:~~1595~~
795	msgid "Input fields"
796	msgstr "Inset velde"
797
798	- #: contact_form.php:~~1600~~
799	msgid "Input fields background color"
800	msgstr "Inset velde agtergrond kleur"
801
802	- #: contact_form.php:~~1605~~
803	msgid "Text fields color"
804	msgstr "Teks velde kleur"
805
806	- #: contact_form.php:~~1609~~
807	msgid "Border width in px, numbers only"
808	msgstr "Rand wydte in px, nommers alleenlik"
809
810	- #: contact_form.php:~~1614~~ contact_form.php:~~1638~~
811	msgid "Border color"
812	msgstr "Rand kleur"
813
814	- #: contact_form.php:~~1619~~
815	msgid "Submit button"
816	msgstr "Indien knoppie"
817
818	- #: contact_form.php:~~1623~~
819	msgid "Width in px, numbers only"
820	msgstr "Wydte in px, nommers alleenlik"
821
822	- #: contact_form.php:~~1628~~
823	msgid "Button color"
824	msgstr "Knoppie Kleur"
825
826	- #: contact_form.php:~~1633~~
827	msgid "Button text color"
828	msgstr "Knoppie teks kleur"
829
830	- #: contact_form.php:~~1665~~
831	#, fuzzy
832	msgid "Contact Form \| Preview"
833	msgstr "Kontak Vorm Pro \| Voorskou"
834
835	- #: contact_form.php:~~1666~~
836	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
837	msgstr ""
838
839	- #: contact_form.php:~~1857~~
840	msgid ""
841	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
842	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
	@@ -844,23 +848,23 @@ msgstr ""
844	"As u die Kontak Vorm by u webstuiste wil bylas, kopieër en plak net die "
845	"kortkode na u post, bladsy of widget:"
846
847	- #: contact_form.php:~~1957~~
848	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
849	msgstr "Verskoning, die epos kon nie gestuur word nie."
850
851	- #: contact_form.php:~~2445~~
852	msgid "Contact from"
853	msgstr "Kontak Vorm"
854
855	- #: contact_form.php:~~2467~~ contact_form.php:~~2497~~
856	msgid "Phone"
857	msgstr "Telefoon Nommer"
858
859	- #: contact_form.php:~~2478~~ contact_form.php:~~2504~~
860	msgid "Site"
861	msgstr "Webtuiste"
862
863	- #: contact_form.php:~~2597~~
864	msgid ""
865	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
866	"your email client!"
	@@ -868,48 +872,48 @@ msgstr ""
868	"As u die MIME kan sie, beteken dit dat die MIME tipe nie ondersteun word "
869	"deur u epos klient nie!"
870
871	- #: contact_form.php:~~2680~~
872	msgid "FAQ"
873	msgstr "Gereeld Gestelde Vrae (FAQ)"
874
875	- #: contact_form.php:~~2681~~
876	msgid "Support"
877	msgstr "Steun"
878
879	- #: contact_form.php:~~2730~~
880	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
881	msgstr "Is u seker dat u die taal data wil verwyder?"
882
883	- #: contact_form.php:~~2747~~
884	#, fuzzy
885	msgid "Add multiple forms"
886	msgstr "Voeg by die vorm by"
887
888	- #: contact_form.php:~~2747~~
889	msgid ""
890	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
891	"forms."
892	msgstr ""
893
894	- #: contact_form.php:~~2752~~
895	msgid "Learn more"
896	msgstr ""
897
898	- #: contact_form.php:~~2951~~
899	#, fuzzy
900	msgid "allows to store your messages to the database."
901	msgstr "Stoor eposse na die databasis."
902
903	- #: contact_form.php:~~2952~~
904	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
905	msgstr ""
906
907	- #: contact_form.php:~~3012~~
908	#, fuzzy
909	msgid "Contact form"
910	msgstr "Kontak Vorm"
911
912	- #: contact_form.php:~~3025~~ contact_form.php:~~3036~~
913	#, fuzzy
914	msgid "Language"
915	msgstr "Voeg 'n taal by"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:19+0300\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:19+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Aldu <alducornelissen@gmail.com>\n"
9	"Language: af\n"

17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
19
20	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
21	msgid "Contact Form Settings"
22	msgstr "Kontak Form Verstellings"
23

25	msgid "Contact Form"
26	msgstr "Kontak Form"
27
28	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
29	msgid "Name:"
30	msgstr "Naam:"
31
32	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
33	msgid "Address:"
34	msgstr "Adres:"
35
36	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
37	msgid "Email Address:"
38	msgstr "Epos Adres:"
39
40	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
41	msgid "Phone number:"
42	msgstr "Telefoon nommer:"
43
44	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
45	msgid "Subject:"
46	msgstr "Onderwerp:"
47
48	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
49	msgid "Message:"
50	msgstr "Boodskap:"
51
52	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
53	msgid "Attachment:"
54	msgstr "Aanhegsel:"
55
56	#: contact_form.php:172
57	msgid ""
58	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
59	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

60	msgstr ""
61	"Ondersteunde datalêer tipes: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
62	+ "AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

63
64	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
65	msgid "Send me a copy"
66	msgstr "Stuur vir my 'n kopie"
67
68	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
69	msgid "Submit"
70	msgstr "Dien in"
71

121	msgid "Thank you for contacting us."
122	msgstr "Dankie dat jy ons gekontak het."
123
124	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
125	msgid "Settings saved."
126	msgstr "Verstellings is gestoor."
127
128	+ #: contact_form.php:743
129	msgid ""
130	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
131	"moved to the spam folder or email delivery failures."
132	msgstr ""
133
134	+ #: contact_form.php:753
135	msgid ""
136	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
137	"the following format"

139	"As die 'Redirect to page' opsie geselekteer is moet die URL veld in die "
140	"volgende formaat wees"
141
142	+ #: contact_form.php:762
143	#, fuzzy
144	msgid "Such user does not exist."
145	msgstr "Hierdie gebruiker bestaan nie. Die instellings is nie gestoor nie."
146
147	+ #: contact_form.php:772
148	#, fuzzy
149	msgid ""
150	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."

152	"Vul asseblief 'n geldige epos adres in die 'FROM/VAN' veld. Die verstellings "
153	"is nie gestoor nie."
154
155	+ #: contact_form.php:780
156	#, fuzzy
157	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
158	msgstr ""
159	"Vul asseblief 'n geldige epos adres in die 'FROM/VAN' veld. Die verstellings "
160	"is nie gestoor nie."
161
162	+ #: contact_form.php:805
163	#, fuzzy
164	msgid "Settings are not saved."
165	msgstr "Verstellings is gestoor."
166
167	+ #: contact_form.php:824
168	msgid "All plugin settings were restored."
169	msgstr ""
170
171	+ #: contact_form.php:829
172	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
173	msgstr ""
174
175	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
176	msgid "Settings"
177	msgstr "Verstellings"
178
179	+ #: contact_form.php:833
180	#, fuzzy
181	msgid "Additional settings"
182	msgstr "Addisionele opsies"
183
184	+ #: contact_form.php:834
185	msgid "Appearance"
186	msgstr ""
187
188	+ #: contact_form.php:835
189	msgid "Go PRO"
190	msgstr "Gaan PRO"
191
192	+ #: contact_form.php:841
193	#, fuzzy
194	msgid ""
195	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
196	"names of the contact form fields and error messages."
197	msgstr "Verander die name van die kontak vorm velde en foutboodskappe"
198
199	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
200	msgid "Form layout"
201	msgstr ""
202
203	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
204	#, fuzzy
205	msgid "Submit position"
206	msgstr "Indien knoppie"
207
208	+ #: contact_form.php:853
209	msgid "Notice:"
210	msgstr "Kennisgewing:"
211
212	+ #: contact_form.php:857
213	msgid "NEW_FORM"
214	msgstr ""
215
216	+ #: contact_form.php:858
217	msgid ""
218	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
219	"Form Multi plugin."
220	msgstr ""
221
222	+ #: contact_form.php:867
223	#, fuzzy, php-format
224	msgid ""
225	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "

228	"As u die Kontak Vorm by u webstuiste wil bylas, kopieër en plak net die "
229	"kortkode na u post, bladsy of widget:"
230
231	+ #: contact_form.php:873
232	#, php-format
233	msgid ""
234	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "

237	"language."
238	msgstr ""
239
240	+ #: contact_form.php:882
241	msgid ""
242	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
243	"address specified during registration."

245	"As u die velde leeg laat, sal die boodskappe gestuur word na die epos adres "
246	"wat gespesifiseer was gedurende registrasie"
247
248	+ #: contact_form.php:885
249	msgid "The user's email address:"
250	msgstr "Die gebruiker se epos adres:"
251
252	+ #: contact_form.php:889
253	#, fuzzy
254	msgid "Select a username"
255	msgstr "Skep 'n gebruikersnaam"
256
257	+ #: contact_form.php:902
258	msgid ""
259	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
260	"form."

262	"Sleutel 'n gebruikersnaam in vir die persoon wat die boodskappe moet kry van "
263	"die kontak vorm."
264
265	+ #: contact_form.php:906
266	msgid "Use this email address:"
267	msgstr "Gebruik hierdie epos adres:"
268
269	+ #: contact_form.php:910
270	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
271	msgstr "Sleutel in die epos adres in waar u die boodskappe aangestuur wil he."
272
273	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
274	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
275	msgid "Close"
276	msgstr ""
277
278	+ #: contact_form.php:921
279	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
280	msgstr "Voeg 'n departementele keuse-boks by die kontak vorm:"
281
282	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
283	+ #: contact_form.php:1719
284	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
285	msgstr "As u opgradeer na die Pro weergawe sal die verstellings gestoor word."
286
287	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
288	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
289	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
290	msgstr ""
291
292	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
293	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
294	msgid "Learn More"
295	msgstr ""
296
297	+ #: contact_form.php:947
298	msgid "Save emails to the database"
299	msgstr "Stoor eposse na die databasis."
300
301	+ #: contact_form.php:952
302	msgid "Using"
303	msgstr "In Gebruik"
304
305	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
306	#, fuzzy
307	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
308	msgstr "Gebruik van Kontak Vorm na DB verrig deur"
309
310	+ #: contact_form.php:955
311	msgid "Activate"
312	msgstr "Aktiveer"
313
314	+ #: contact_form.php:959
315	msgid "Download"
316	msgstr "Download"
317
318	+ #: contact_form.php:969
319	msgid "What to use?"
320	msgstr "Wat om te gebruik?"
321
322	+ #: contact_form.php:974
323	msgid "Wp-mail"
324	msgstr "Wp-mail"
325
326	+ #: contact_form.php:976
327	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
328	msgstr "U kan die wp_mail funksie gebruik vir eposse"
329
330	+ #: contact_form.php:979
331	msgid "Mail"
332	msgstr "Mail"
333
334	+ #: contact_form.php:981
335	msgid "To send mail you can use the php mail function"
336	msgstr "Om eposse te stuur kan u die php epos funksie gebruik"
337
338	+ #: contact_form.php:986
339	msgid "'FROM' field"
340	msgstr ""
341
342	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
343	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
344	msgid "Name"
345	msgstr "Naam"
346
347	+ #: contact_form.php:995
348	msgid "User name"
349	msgstr "Gebruikersnaam"
350
351	+ #: contact_form.php:997
352	msgid ""
353	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
354	msgstr ""
355	"Die naam van die gebruiker wie die vorm invul sal gebruik word vir die 'From/"
356	"Van' veld."
357
358	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
359	msgid "Email"
360	msgstr "Epos"
361
362	+ #: contact_form.php:1010
363	msgid "User email"
364	msgstr "Gebruiker epos"
365
366	+ #: contact_form.php:1012
367	msgid ""
368	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
369	"'From'."

371	"Die epos adres van die gebruiker wie die vorm invul sal gebruik word in die "
372	"'From/van' veld."
373
374	+ #: contact_form.php:1016
375	msgid ""
376	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
377	"email delivery failures may occur."
378	msgstr ""
379
380	+ #: contact_form.php:1022
381	msgid "Required symbol"
382	msgstr "Benodigde simbool"
383
384	+ #: contact_form.php:1032
385	msgid "Fields"
386	msgstr "Velde"
387
388	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
389	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
390	msgid "Used"
391	msgstr "Gebruik"
392
393	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
394	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
395	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
396	msgid "Required"
397	msgstr "Benodig"
398
399	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
400	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
401	msgid "Visible"
402	msgstr "Sigbaar"
403
404	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
405	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
406	msgid "Disabled for editing"
407	msgstr "Gedeaktiveer vir wysiging"
408
409	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
410	+ #: contact_form.php:1200
411	msgid "Field's default value"
412	msgstr "Veld se verstekwaarde"
413
414	+ #: contact_form.php:1045
415	msgid "Department selectbox"
416	msgstr ""
417
418	+ #: contact_form.php:1077
419	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
420	msgstr ""
421
422	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
423	msgid ""
424	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
425	"in users."
426	msgstr ""
427
428	+ #: contact_form.php:1084
429	msgid "Location selectbox"
430	msgstr ""
431
432	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
433	+ #: contact_form.php:2567
434	msgid "Address"
435	msgstr "Adres: "
436
437	+ #: contact_form.php:1120
438	msgid "Email Address"
439	msgstr "Epos Adres:"
440
441	+ #: contact_form.php:1137
442	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
443	msgstr ""
444
445	+ #: contact_form.php:1143
446	msgid "Phone number"
447	msgstr "Telefoon nommer:"
448
449	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
450	+ #: contact_form.php:2576
451	msgid "Subject"
452	msgstr "Onderwerp"
453
454	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
455	+ #: contact_form.php:2578
456	msgid "Message"
457	msgstr "Boodskap"
458
459	+ #: contact_form.php:1224
460	msgid "Attachment block"
461	msgstr "Aanhegsel blok"
462
463	+ #: contact_form.php:1226
464	msgid "Users can attach the following file formats"
465	msgstr "Gebruikers kan die volgende dataleêr formate aanheg"
466
467	+ #: contact_form.php:1244
468	msgid "Add to the form"
469	msgstr "Voeg by die vorm by"
470
471	+ #: contact_form.php:1249
472	msgid "Tips below the Attachment"
473	msgstr "Wenke onder die Aanhegsel"
474
475	+ #: contact_form.php:1258
476	msgid "'Send me a copy' block"
477	msgstr "'Stuur vir my 'n kopie' blok"
478
479	+ #: contact_form.php:1271
480	msgid "Activate captcha"
481	msgstr "Aktiveer captcha"
482
483	+ #: contact_form.php:1275
484	msgid "Download captcha"
485	msgstr "Laai captcha af"
486
487	+ #: contact_form.php:1285
488	msgid "Agreement checkbox"
489	msgstr "Ooreenstemming checkbox"
490
491	+ #: contact_form.php:1285
492	msgid "Required checkbox for submitting the form"
493	msgstr "Benodigde checkbox om die vorm in te dien"
494
495	+ #: contact_form.php:1286
496	msgid "Optional checkbox"
497	msgstr "Opsie checkbox"
498
499	+ #: contact_form.php:1286
500	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
501	msgstr "Opsionele checkbox, die resultate waarvan in die epos sal verskyn"
502
503	+ #: contact_form.php:1307
504	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
505	msgstr "Verwyder 'n aanhegsel dataleêr van die server na epos gestuur is"
506
507	+ #: contact_form.php:1313
508	msgid "Email in HTML format sending"
509	msgstr "E-Mail in HTML Format"
510
511	+ #: contact_form.php:1317
512	msgid "Display additional info in the email"
513	msgstr "Toon addisionele inligting in die epos"
514
515	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
516	msgid "Sent from (ip address)"
517	msgstr "Gestuur van (IP-Adres)"
518
519	+ #: contact_form.php:1323
520	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
521	msgstr "Voorbeeld: Gestuur van (IP-Adres):\t127.0.0.1"
522
523	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
524	msgid "Date/Time"
525	msgstr "Datum/Tyd"
526
527	+ #: contact_form.php:1324
528	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
529	msgstr "Voorbeeld: Datum/Tyd:\tAugustus 19, 2013 8:50 pm"
530
531	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
532	msgid "Sent from (referer)"
533	msgstr "Gestuur van (referer)"
534
535	+ #: contact_form.php:1325
536	msgid ""
537	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
538	msgstr ""
539	"Voorbeeld: Gestuur van (referer):\thttp://bestwebsoft.com/kontakte/kontak-"
540	"ons/"
541
542	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
543	msgid "Using (user agent)"
544	msgstr "Gebruik (user agent)"
545
546	+ #: contact_form.php:1326
547	msgid ""
548	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
549	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

551	"Voorbeeld: Gebruik (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
552	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
553
554	+ #: contact_form.php:1331
555	msgid "Language settings for the field names in the form"
556	msgstr "Taal verstellings vir die naamvelde in die vorm"
557
558	+ #: contact_form.php:1340
559	msgid "Add a language"
560	msgstr "Voeg 'n taal by"
561
562	+ #: contact_form.php:1344
563	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
564	msgstr "Verander die name van die kontak vorm velde en foutboodskappe"
565
566	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
567	msgid "English"
568	msgstr "Engels"
569
570	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
571	msgid "click to expand/hide the list"
572	msgstr "Kliek om uit te brei/lys te versteek"
573
574	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
575	msgid "Tips below the Attachment block"
576	msgstr "Wenke onder toe Aanhegsel blok"
577
578	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
579	msgid "Error message for the Name field"
580	msgstr "FFoutboodskap vir die Naamveld"
581
582	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
583	msgid "Error message for the Address field"
584	msgstr "Foutboodskap vir die Adres veld"
585
586	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
587	msgid "Error message for the Email field"
588	msgstr "Foutboodskap vir die Epos veld"
589
590	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
591	msgid "Error message for the Phone field"
592	msgstr "Foutboodskap vir die Telefoon Nommer veld"
593
594	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
595	msgid "Error message for the Subject field"
596	msgstr "Foutboodskap vir die Onderwerp veld"
597
598	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
599	msgid "Error message for the Message field"
600	msgstr "Foutboodskap vir die Boodskap veld"
601
602	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
603	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
604	msgstr "Foutboodskap oor die dataleêr tipe vir die Aanhegsel veld"
605
606	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
607	msgid ""
608	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
609	msgstr ""
610	"Foutboodskap tydens dataleêr oplaai vir die Aanhegsel veld na die server"
611
612	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
613	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
614	msgstr "Foutboodskap tydens die skuif van dataleêr vir die Aanhegsel veld"
615
616	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
617	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
618	msgstr ""
619	"Foutboodskap wanneer die dataleêr limiet vir die Aanhegsel veld oorskry is"
620
621	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
622	msgid "Error message for the Captcha field"
623	msgstr "Foutboodskap vir die Captcha veld"
624
625	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
626	msgid "Error message for the whole form"
627	msgstr "Foutboodskap vir die hele vorm"
628
629	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
630	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
631	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
632	+ #: contact_form.php:2892
633	msgid "Use shortcode"
634	msgstr "Gebruik kortkode"
635
636	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
637	+ #: contact_form.php:1448
638	msgid "or"
639	msgstr "of"
640
641	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
642	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
643	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
644	+ #: contact_form.php:2892
645	msgid "for this language"
646	msgstr "vir hierdie taal"
647
648	+ #: contact_form.php:1427
649	#, fuzzy
650	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
651	msgstr "Verander die name van die kontak vorm velde en foutboodskappe"
652
653	+ #: contact_form.php:1433
654	msgid "Action after email is sent"
655	msgstr "Aksie na epos gestuur is"
656
657	+ #: contact_form.php:1435
658	msgid "Display text"
659	msgstr "Toon teks"
660
661	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
662	msgid "Text"
663	msgstr "teks"
664
665	+ #: contact_form.php:1465
666	msgid "Redirect to the page"
667	msgstr "Herlei na die bladsy"
668
669	+ #: contact_form.php:1466
670	msgid "Url"
671	msgstr "Url"
672
673	+ #: contact_form.php:1477
674	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
675	msgstr ""
676
677	+ #: contact_form.php:1479
678	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
679	msgstr ""
680
681	+ #: contact_form.php:1483
682	msgid "Auto Response"
683	msgstr ""
684
685	+ #: contact_form.php:1487
686	#, php-format
687	msgid ""
688	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

690	"name."
691	msgstr ""
692
693	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
694	msgid "Save Changes"
695	msgstr "Stoor veranderinge"
696
697	+ #: contact_form.php:1525
698	#, php-format
699	msgid ""
700	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
701	msgstr ""
702
703	+ #: contact_form.php:1538
704	msgid "One column"
705	msgstr ""
706
707	+ #: contact_form.php:1541
708	msgid "Two columns"
709	msgstr ""
710
711	+ #: contact_form.php:1550
712	msgid "Left"
713	msgstr ""
714
715	+ #: contact_form.php:1553
716	msgid "Right"
717	msgstr ""
718
719	+ #: contact_form.php:1565
720	msgid "Errors output"
721	msgstr "Foutboodskap uitset"
722
723	+ #: contact_form.php:1568
724	msgid "Display error messages"
725	msgstr "Toon foutboodskappe"
726
727	+ #: contact_form.php:1569
728	msgid "Color of the input field errors."
729	msgstr "Kleur van die inset veld foutboodskappe"
730
731	+ #: contact_form.php:1570
732	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
733	msgstr "Toon foutboodskappe & kleur van die inset veld foutboodskappe"
734
735	+ #: contact_form.php:1575
736	msgid "Add placeholder to the input blocks"
737	msgstr "Voeg 'n plekhouer by die inset blokke"
738
739	+ #: contact_form.php:1581
740	msgid "Add tooltips"
741	msgstr "Voeg tool-wenke"
742
743	+ #: contact_form.php:1595
744	msgid "Email address"
745	msgstr "Epos Adres:"
746
747	+ #: contact_form.php:1600
748	msgid "Phone Number"
749	msgstr "Telefoon Nommer:"
750
751	+ #: contact_form.php:1614
752	msgid "Attachment"
753	msgstr "Aanhegsel:"
754
755	+ #: contact_form.php:1626
756	msgid "Style options"
757	msgstr "Styl opsies"
758
759	+ #: contact_form.php:1630
760	msgid "Text color"
761	msgstr "Teks kleur"
762
763	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
764	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
765	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
766	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
767	msgid "Default"
768	msgstr "Verstek"
769
770	+ #: contact_form.php:1635
771	msgid "Label text color"
772	msgstr "Etiket teks kleur"
773
774	+ #: contact_form.php:1640
775	msgid "Placeholder color"
776	msgstr "Plekhouer kleur"
777
778	+ #: contact_form.php:1645
779	msgid "Errors color"
780	msgstr "Foutboodskap kleur"
781
782	+ #: contact_form.php:1650
783	msgid "Error text color"
784	msgstr "Foutboodskap teks kleur"
785
786	+ #: contact_form.php:1655
787	msgid "Background color of the input field errors"
788	msgstr "Agtergrond kleur van die inset veld foutboodskappe"
789
790	+ #: contact_form.php:1660
791	msgid "Border color of the input field errors"
792	msgstr "Rand-kleur van die inset veld foutboodskappe"
793
794	+ #: contact_form.php:1665
795	msgid "Placeholder color of the input field errors"
796	msgstr "Plekhouer kleur van die inset veld foutboodskappe"
797
798	+ #: contact_form.php:1670
799	msgid "Input fields"
800	msgstr "Inset velde"
801
802	+ #: contact_form.php:1675
803	msgid "Input fields background color"
804	msgstr "Inset velde agtergrond kleur"
805
806	+ #: contact_form.php:1680
807	msgid "Text fields color"
808	msgstr "Teks velde kleur"
809
810	+ #: contact_form.php:1684
811	msgid "Border width in px, numbers only"
812	msgstr "Rand wydte in px, nommers alleenlik"
813
814	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
815	msgid "Border color"
816	msgstr "Rand kleur"
817
818	+ #: contact_form.php:1694
819	msgid "Submit button"
820	msgstr "Indien knoppie"
821
822	+ #: contact_form.php:1698
823	msgid "Width in px, numbers only"
824	msgstr "Wydte in px, nommers alleenlik"
825
826	+ #: contact_form.php:1703
827	msgid "Button color"
828	msgstr "Knoppie Kleur"
829
830	+ #: contact_form.php:1708
831	msgid "Button text color"
832	msgstr "Knoppie teks kleur"
833
834	+ #: contact_form.php:1740
835	#, fuzzy
836	msgid "Contact Form \| Preview"
837	msgstr "Kontak Vorm Pro \| Voorskou"
838
839	+ #: contact_form.php:1741
840	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
841	msgstr ""
842
843	+ #: contact_form.php:1932
844	msgid ""
845	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
846	"paste this shortcode to your post or page or widget:"

848	"As u die Kontak Vorm by u webstuiste wil bylas, kopieër en plak net die "
849	"kortkode na u post, bladsy of widget:"
850
851	+ #: contact_form.php:2032
852	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
853	msgstr "Verskoning, die epos kon nie gestuur word nie."
854
855	+ #: contact_form.php:2521
856	msgid "Contact from"
857	msgstr "Kontak Vorm"
858
859	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
860	msgid "Phone"
861	msgstr "Telefoon Nommer"
862
863	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
864	msgid "Site"
865	msgstr "Webtuiste"
866
867	+ #: contact_form.php:2673
868	msgid ""
869	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
870	"your email client!"

872	"As u die MIME kan sie, beteken dit dat die MIME tipe nie ondersteun word "
873	"deur u epos klient nie!"
874
875	+ #: contact_form.php:2756
876	msgid "FAQ"
877	msgstr "Gereeld Gestelde Vrae (FAQ)"
878
879	+ #: contact_form.php:2757
880	msgid "Support"
881	msgstr "Steun"
882
883	+ #: contact_form.php:2806
884	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
885	msgstr "Is u seker dat u die taal data wil verwyder?"
886
887	+ #: contact_form.php:2826
888	#, fuzzy
889	msgid "Add multiple forms"
890	msgstr "Voeg by die vorm by"
891
892	+ #: contact_form.php:2826
893	msgid ""
894	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
895	"forms."
896	msgstr ""
897
898	+ #: contact_form.php:2831
899	msgid "Learn more"
900	msgstr ""
901
902	+ #: contact_form.php:3030
903	#, fuzzy
904	msgid "allows to store your messages to the database."
905	msgstr "Stoor eposse na die databasis."
906
907	+ #: contact_form.php:3031
908	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
909	msgstr ""
910
911	+ #: contact_form.php:3091
912	#, fuzzy
913	msgid "Contact form"
914	msgstr "Kontak Vorm"
915
916	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
917	#, fuzzy
918	msgid "Language"
919	msgstr "Voeg 'n taal by"

languages/contact-form-plugin-ca.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-ca.po CHANGED Viewed

	@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-02 17:11+0300\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-02 17:11+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Kenneth <kenneth@snollocer.net>\n"
9	"Language: ca_ES\n"
	@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
16	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19	- #: contact_form.php:37 contact_form.php:~~821~~
20	msgid "Contact Form Settings"
21	msgstr "Opcions Contact Form"
22
	@@ -24,49 +24,47 @@ msgstr "Opcions Contact Form"
24	msgid "Contact Form"
25	msgstr "Contact Form"
26
27	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1277~~ contact_form.php:~~1311~~
28	msgid "Name:"
29	msgstr "Nom:"
30
31	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1278~~ contact_form.php:~~1312~~
32	msgid "Address:"
33	msgstr "Adreça:"
34
35	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
36	msgid "Email Address:"
37	msgstr "Adreça de correu electrònic:"
38
39	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1280~~ contact_form.php:~~1314~~
40	msgid "Phone number:"
41	msgstr "Nombre de telèfon"
42
43	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
44	msgid "Subject:"
45	msgstr "Asumpte:"
46
47	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
48	msgid "Message:"
49	msgstr "Missatge:"
50
51	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
52	msgid "Attachment:"
53	msgstr "Adjunt:"
54
55	#: contact_form.php:172
56	msgid ""
57	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
58	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
59	- "file size: 2MB"
60	msgstr ""
61	"Formats de fitxer suportats: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
62	- "AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. "
63	- "Mida màxima: 2MB"
64
65	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
66	msgid "Send me a copy"
67	msgstr "Envia'm una còpia"
68
69	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
70	msgid "Submit"
71	msgstr "Enviar"
72
	@@ -122,17 +120,17 @@ msgstr "Si us plau, corregeixi les dades i provi un altre cop."
122	msgid "Thank you for contacting us."
123	msgstr "Gràcies per contactar amb nosaltres"
124
125	- #: contact_form.php:~~529~~ contact_form.php:~~795~~
126	msgid "Settings saved."
127	msgstr "Configuració desada."
128
129	- #: contact_form.php:~~735~~
130	msgid ""
131	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
132	"moved to the spam folder or email delivery failures."
133	msgstr ""
134
135	- #: contact_form.php:~~745~~
136	msgid ""
137	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
138	"the following format"
	@@ -140,12 +138,12 @@ msgstr ""
140	"Si l'opció de 'redireccionament a la pàgina' està seleccionat llavors el "
141	"camp URL ha d'estar en el següent format"
142
143	- #: contact_form.php:~~754~~
144	#, fuzzy
145	msgid "Such user does not exist."
146	msgstr "Usuari inexistent. Els canvis no s'han desat."
147
148	- #: contact_form.php:~~764~~
149	#, fuzzy
150	msgid ""
151	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
	@@ -153,44 +151,44 @@ msgstr ""
153	"Si us plau introdueixi una Adreça de correu electrònic correcta. Els canvis "
154	"no s'han desat."
155
156	- #: contact_form.php:~~772~~
157	#, fuzzy
158	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
159	msgstr ""
160	"Si us plau introdueixi una Adreça de correu electrònic correcta. Els canvis "
161	"no s'han desat."
162
163	- #: contact_form.php:~~797~~
164	#, fuzzy
165	msgid "Settings are not saved."
166	msgstr "Configuració desada."
167
168	- #: contact_form.php:~~816~~
169	msgid "All plugin settings were restored."
170	msgstr ""
171
172	- #: contact_form.php:~~823~~
173	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
174	msgstr ""
175
176	- #: contact_form.php:~~826~~ contact_form.php:~~2665~~ contact_form.php:~~2679~~
177	msgid "Settings"
178	msgstr "Configuració"
179
180	- #: contact_form.php:~~827~~
181	#, fuzzy
182	msgid "Additional settings"
183	msgstr "Opcions addicionals"
184
185	- #: contact_form.php:~~828~~
186	msgid "Appearance"
187	msgstr ""
188
189	- #: contact_form.php:~~829~~
190	msgid "Go PRO"
191	msgstr ""
192
193	- #: contact_form.php:~~835~~
194	#, fuzzy
195	msgid ""
196	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
	@@ -199,30 +197,30 @@ msgstr ""
199	"Modifica els noms dels camps i els missatges d'error del formulari de "
200	"contacte"
201
202	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1459~~
203	msgid "Form layout"
204	msgstr ""
205
206	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1471~~
207	#, fuzzy
208	msgid "Submit position"
209	msgstr "Enviar"
210
211	- #: contact_form.php:~~846~~
212	msgid "Notice:"
213	msgstr ""
214
215	- #: contact_form.php:~~856 contact_form.php:1449~~
216	msgid "NEW_FORM"
217	msgstr ""
218
219	- #: contact_form.php:~~857 contact_form.php:1450~~
220	msgid ""
221	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
222	"Form Multi plugin."
223	msgstr ""
224
225	- #: contact_form.php:~~863~~
226	#, fuzzy, php-format
227	msgid ""
228	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
	@@ -231,7 +229,7 @@ msgstr ""
231	"Si vol afegir Contact Form en la seva web, copiï i enganxi aquest codi en el "
232	"seu missatge, pàgina o widget:"
233
234	- #: contact_form.php:~~869~~
235	#, php-format
236	msgid ""
237	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
	@@ -240,7 +238,7 @@ msgid ""
240	"language."
241	msgstr ""
242
243	- #: contact_form.php:~~878~~
244	msgid ""
245	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
246	"address specified during registration."
	@@ -248,110 +246,110 @@ msgstr ""
248	"Si la informació d'aquest camp queda buida, s'usarà l'adreça especificada "
249	"durant el registre."
250
251	- #: contact_form.php:~~881~~
252	msgid "The user's email address:"
253	msgstr "Adreça de correu electrònic de l'usuari:"
254
255	- #: contact_form.php:~~885~~
256	#, fuzzy
257	msgid "Select a username"
258	msgstr "Seleccioni un nom d'usuari"
259
260	- #: contact_form.php:~~898~~
261	msgid ""
262	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
263	"form."
264	msgstr "Introdueixi el nom de l'usuari que rebrà missatges des de contact form"
265
266	- #: contact_form.php:~~902~~
267	msgid "Use this email address:"
268	msgstr "Usi aquesta adreça de correu electrònic::"
269
270	- #: contact_form.php:~~906~~
271	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
272	msgstr ""
273	"Introdueixi una adreça de correu electrònic on vulgui re-enviar el missatge"
274
275	- #: contact_form.php:~~913~~ contact_form.php:~~1199~~ contact_form.php:~~1391~~
276	- #: contact_form.php:~~1486~~ contact_form.php:~~2756~~
277	msgid "Close"
278	msgstr ""
279
280	- #: contact_form.php:~~917~~
281	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
282	msgstr ""
283
284	- #: contact_form.php:~~925~~ contact_form.php:~~1208~~ contact_form.php:~~1410~~
285	- #: contact_form.php:~~1644~~
286	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
287	msgstr ""
288
289	- #: contact_form.php:~~932~~ contact_form.php:~~1134~~ contact_form.php:~~1213~~
290	- #: contact_form.php:~~1417~~ contact_form.php:~~1651~~
291	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
292	msgstr ""
293
294	- #: contact_form.php:~~935~~ contact_form.php:~~1137~~ contact_form.php:~~1216~~
295	- #: contact_form.php:~~1420~~ contact_form.php:~~1654~~ contact_form.php:~~2955~~
296	msgid "Learn More"
297	msgstr ""
298
299	- #: contact_form.php:~~943~~
300	msgid "Save emails to the database"
301	msgstr ""
302
303	- #: contact_form.php:~~948~~
304	msgid "Using"
305	msgstr ""
306
307	- #: contact_form.php:~~951~~ contact_form.php:~~955~~
308	#, fuzzy
309	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
310	msgstr "Contact Form Pro"
311
312	- #: contact_form.php:~~951~~
313	#, fuzzy
314	msgid "Activate"
315	msgstr "Captcha activat"
316
317	- #: contact_form.php:~~955~~
318	msgid "Download"
319	msgstr "Descarregar"
320
321	- #: contact_form.php:~~965~~
322	msgid "What to use?"
323	msgstr "Què usar?"
324
325	- #: contact_form.php:~~970~~
326	msgid "Wp-mail"
327	msgstr "Wp-mail"
328
329	- #: contact_form.php:~~972~~
330	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
331	msgstr "Vostè pot utilitzar la funció wp_mail pel correu."
332
333	- #: contact_form.php:~~975~~
334	msgid "Mail"
335	msgstr "Mail"
336
337	- #: contact_form.php:~~977~~
338	msgid "To send mail you can use the php mail function"
339	msgstr "Per enviar correu vostè pot usar la funció 'php mail'"
340
341	- #: contact_form.php:~~982~~
342	msgid "'FROM' field"
343	msgstr ""
344
345	- #: contact_form.php:~~984~~ contact_form.php:~~1050~~ contact_form.php:~~1510~~
346	- #: contact_form.php:~~2451~~ contact_form.php:~~2487~~
347	msgid "Name"
348	msgstr "Nom"
349
350	- #: contact_form.php:~~991~~
351	msgid "User name"
352	msgstr ""
353
354	- #: contact_form.php:~~993~~
355	#, fuzzy
356	msgid ""
357	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
	@@ -359,15 +357,15 @@ msgstr ""
359	"L'adreça de correu electrònic de l'usuari que omple el formulari s'ha de "
360	"posar al camp 'From'."
361
362	- #: contact_form.php:~~999~~ contact_form.php:~~2462~~ contact_form.php:~~2494~~
363	msgid "Email"
364	msgstr "Adreça de correu electrònic"
365
366	- #: contact_form.php:~~1006~~
367	msgid "User email"
368	msgstr ""
369
370	- #: contact_form.php:~~1008~~
371	msgid ""
372	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
373	"'From'."
	@@ -375,318 +373,324 @@ msgstr ""
375	"L'adreça de correu electrònic de l'usuari que omple el formulari s'ha de "
376	"posar al camp 'From'."
377
378	- #: contact_form.php:~~1012~~
379	msgid ""
380	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
381	"email delivery failures may occur."
382	msgstr ""
383
384	- #: contact_form.php:~~1018~~
385	#, fuzzy
386	msgid "Required symbol"
387	msgstr "Camps requerits"
388
389	- #: contact_form.php:~~1028~~
390	msgid "Fields"
391	msgstr ""
392
393	- #: contact_form.php:~~1029~~

394	msgid "Used"
395	msgstr ""
396
397	- #: contact_form.php:~~1030~~


398	#, fuzzy
399	msgid "Required"
400	msgstr "Camps requerits"
401
402	- #: contact_form.php:~~1032~~

403	msgid "Visible"
404	msgstr ""
405
406	- #: contact_form.php:~~1033~~

407	msgid "Disabled for editing"
408	msgstr ""
409
410	- #: contact_form.php:~~1034~~

411	msgid "Field's default value"
412	msgstr ""
413
414	- #: contact_form.php:~~1041~~
415	msgid "Department selectbox"
416	msgstr ""
417
418	- #: contact_form.php:~~1058~~
419	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
420	msgstr ""
421
422	- #: contact_form.php:~~1059~~ contact_form.php:~~1093~~
423	msgid ""
424	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
425	"in users."
426	msgstr ""
427
428	- #: contact_form.php:~~1065~~
429	msgid "Location selectbox"
430	msgstr ""
431
432	- #: contact_form.php:~~1074~~ contact_form.php:~~1515~~ contact_form.php:~~2457~~
433	- #: contact_form.php:~~2491~~
434	msgid "Address"
435	msgstr "Adreça:"
436
437	- #: contact_form.php:~~1084~~
438	msgid "Email Address"
439	msgstr "Adreça de correu electrònic:"
440
441	- #: contact_form.php:~~1092~~
442	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
443	msgstr ""
444
445	- #: contact_form.php:~~1098~~
446	#, fuzzy
447	msgid "Phone number"
448	msgstr "Nombre de telèfon"
449
450	- #: contact_form.php:~~1108~~ contact_form.php:~~1530~~ contact_form.php:~~2472~~
451	- #: contact_form.php:~~2500~~
452	msgid "Subject"
453	msgstr "Assumpte"
454
455	- #: contact_form.php:~~1118~~ contact_form.php:~~1534~~ contact_form.php:~~2475~~
456	- #: contact_form.php:~~2502~~
457	msgid "Message"
458	msgstr "MIssatge"
459
460	- #: contact_form.php:~~1145~~
461	msgid "Attachment block"
462	msgstr "Adjunt blocat"
463
464	- #: contact_form.php:~~1147~~
465	msgid "Users can attach the following file formats"
466	msgstr "Els usuaris poden adjuntar els següents formats d'arxiu"
467
468	- #: contact_form.php:~~1162~~
469	msgid "Add to the form"
470	msgstr ""
471
472	- #: contact_form.php:~~1167~~
473	#, fuzzy
474	msgid "Tips below the Attachment"
475	msgstr "Consells del blocatge de l'adjunt"
476
477	- #: contact_form.php:~~1176~~
478	#, fuzzy
479	msgid "'Send me a copy' block"
480	msgstr "Envia'm una còpia"
481
482	- #: contact_form.php:~~1189~~
483	msgid "Activate captcha"
484	msgstr "Captcha activat"
485
486	- #: contact_form.php:~~1193~~
487	msgid "Download captcha"
488	msgstr "Descarrega captcha"
489
490	- #: contact_form.php:~~1203~~
491	msgid "Agreement checkbox"
492	msgstr ""
493
494	- #: contact_form.php:~~1203~~
495	msgid "Required checkbox for submitting the form"
496	msgstr ""
497
498	- #: contact_form.php:~~1204~~
499	msgid "Optional checkbox"
500	msgstr ""
501
502	- #: contact_form.php:~~1204~~
503	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
504	msgstr ""
505
506	- #: contact_form.php:~~1225~~
507	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
508	msgstr ""
509
510	- #: contact_form.php:~~1231~~
511	msgid "Email in HTML format sending"
512	msgstr ""
513
514	- #: contact_form.php:~~1235~~
515	msgid "Display additional info in the email"
516	msgstr "Mostra informació addicional al correu electrònic,"
517
518	- #: contact_form.php:~~1241~~ contact_form.php:~~2418~~ contact_form.php:~~2420~~
519	msgid "Sent from (ip address)"
520	msgstr "Enviat des de (adreça IP)"
521
522	- #: contact_form.php:~~1241~~
523	#, fuzzy
524	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
525	msgstr "Enviat des de (adreça IP)"
526
527	- #: contact_form.php:~~1242~~ contact_form.php:~~2424~~ contact_form.php:~~2426~~
528	msgid "Date/Time"
529	msgstr "Data/hora"
530
531	- #: contact_form.php:~~1242~~
532	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
533	msgstr ""
534
535	- #: contact_form.php:~~1243~~ contact_form.php:~~2430~~ contact_form.php:~~2432~~
536	msgid "Sent from (referer)"
537	msgstr "Enviat des de (referent)"
538
539	- #: contact_form.php:~~1243~~
540	msgid ""
541	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
542	msgstr ""
543
544	- #: contact_form.php:~~1244~~ contact_form.php:~~2436~~ contact_form.php:~~2438~~
545	msgid "Using (user agent)"
546	msgstr "Usant (user agent)"
547
548	- #: contact_form.php:~~1244~~
549	msgid ""
550	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
551	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
552	msgstr ""
553
554	- #: contact_form.php:~~1249~~
555	msgid "Language settings for the field names in the form"
556	msgstr "Configuració de la llengua als noms dels camps del formulari"
557
558	- #: contact_form.php:~~1258~~
559	msgid "Add a language"
560	msgstr "Afegeix lengua"
561
562	- #: contact_form.php:~~1262~~
563	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
564	msgstr ""
565	"Modifica els noms dels camps i els missatges d'error del formulari de "
566	"contacte"
567
568	- #: contact_form.php:~~1267~~ contact_form.php:~~1354~~
569	msgid "English"
570	msgstr "Anglès"
571
572	- #: contact_form.php:~~1275~~ contact_form.php:~~1309~~
573	msgid "click to expand/hide the list"
574	msgstr ""
575
576	- #: contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
577	#, fuzzy
578	msgid "Tips below the Attachment block"
579	msgstr "Consells del blocatge de l'adjunt"
580
581	- #: contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
582	msgid "Error message for the Name field"
583	msgstr "Missatge d'error per al camp 'Nom'"
584
585	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
586	msgid "Error message for the Address field"
587	msgstr "Missatge d'error per al camp 'Adreça'"
588
589	- #: contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
590	msgid "Error message for the Email field"
591	msgstr "Missatge d'error per al camp 'Adreça de correu electrònic'"
592
593	- #: contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
594	msgid "Error message for the Phone field"
595	msgstr "Missatge d'error per al camp 'Telèfon\""
596
597	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
598	msgid "Error message for the Subject field"
599	msgstr "Missatge d'error per al camp 'Assumpte'"
600
601	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
602	msgid "Error message for the Message field"
603	msgstr "Missatge d'error per al camp 'Missatge'"
604
605	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
606	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
607	msgstr "Missatge d'error sobre el tipus de per al camp 'Adjunt'"
608
609	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
610	msgid ""
611	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
612	msgstr "Missatge d'error al carregar al servidor un fitxer per al camp Adjunt"
613
614	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
615	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
616	msgstr "Missatge d'error al mourerun fitxer per al camp Adjunt"
617
618	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
619	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
620	msgstr ""
621	"Missatge d'error al superar el límit de mida de fitxer per al camp Adjunt"
622
623	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
624	msgid "Error message for the Captcha field"
625	msgstr "Missatge d'error al camp Captcha"
626
627	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
628	msgid "Error message for the whole form"
629	msgstr "Missatge d'error a tot el formulari"
630
631	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
632	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
633	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
634	- #: contact_form.php:~~2813~~
635	msgid "Use shortcode"
636	msgstr "useu un codi curt"
637
638	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1364~~
639	- #: contact_form.php:~~1366~~
640	msgid "or"
641	msgstr ""
642
643	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
644	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
645	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
646	- #: contact_form.php:~~2813~~
647	msgid "for this language"
648	msgstr "Per aquesta llengua"
649
650	- #: contact_form.php:~~1345~~
651	#, fuzzy
652	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
653	msgstr ""
654	"Modifica els noms dels camps i els missatges d'error del formulari de "
655	"contacte"
656
657	- #: contact_form.php:~~1351~~
658	msgid "Action after email is sent"
659	msgstr "Accions després d'enviar un correu electrònic."
660
661	- #: contact_form.php:~~1353~~
662	msgid "Display text"
663	msgstr "Mostra el text"
664
665	- #: contact_form.php:~~1362~~ contact_form.php:~~1372~~
666	msgid "Text"
667	msgstr "Text"
668
669	- #: contact_form.php:~~1383~~
670	msgid "Redirect to the page"
671	msgstr "Redirigir a la pàgina"
672
673	- #: contact_form.php:~~1384~~
674	msgid "Url"
675	msgstr "Url"
676
677	- #: contact_form.php:~~1395~~
678	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
679	msgstr ""
680
681	- #: contact_form.php:~~1397~~
682	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
683	msgstr ""
684
685	- #: contact_form.php:~~1401~~
686	msgid "Auto Response"
687	msgstr ""
688
689	- #: contact_form.php:~~1405~~
690	#, php-format
691	msgid ""
692	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -694,158 +698,158 @@ msgid ""
694	"name."
695	msgstr ""
696
697	- #: contact_form.php:~~1430~~ contact_form.php:~~1870~~
698	msgid "Save Changes"
699	msgstr "Desar els canvis"
700
701	- #: contact_form.php:~~1443~~
702	#, php-format
703	msgid ""
704	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
705	msgstr ""
706
707	- #: contact_form.php:~~1463~~
708	msgid "One column"
709	msgstr ""
710
711	- #: contact_form.php:~~1466~~
712	msgid "Two columns"
713	msgstr ""
714
715	- #: contact_form.php:~~1475~~
716	msgid "Left"
717	msgstr ""
718
719	- #: contact_form.php:~~1478~~
720	msgid "Right"
721	msgstr ""
722
723	- #: contact_form.php:~~1490~~
724	msgid "Errors output"
725	msgstr "Errors de sortida"
726
727	- #: contact_form.php:~~1493~~
728	msgid "Display error messages"
729	msgstr "Mostra els missatges d'error"
730
731	- #: contact_form.php:~~1494~~
732	msgid "Color of the input field errors."
733	msgstr "Color dels errors al camp d'entrada"
734
735	- #: contact_form.php:~~1495~~
736	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
737	msgstr "Mostra els missatges d'error i el color dels errors del camp d'entrada"
738
739	- #: contact_form.php:~~1500~~
740	msgid "Add placeholder to the input blocks"
741	msgstr "Afegeix marcador de posició als blocs d'entrada"
742
743	- #: contact_form.php:~~1506~~
744	msgid "Add tooltips"
745	msgstr "Afegir consells sobre les eines"
746
747	- #: contact_form.php:~~1520~~
748	msgid "Email address"
749	msgstr "Adreça de correu electrònic:"
750
751	- #: contact_form.php:~~1525~~
752	msgid "Phone Number"
753	msgstr "Nombre de telèfon"
754
755	- #: contact_form.php:~~1539~~
756	msgid "Attachment"
757	msgstr "Adjunt:"
758
759	- #: contact_form.php:~~1551~~
760	msgid "Style options"
761	msgstr "Opcions d'estil"
762
763	- #: contact_form.php:~~1555~~
764	msgid "Text color"
765	msgstr "Color del text"
766
767	- #: contact_form.php:~~1558~~ contact_form.php:~~1563~~ contact_form.php:~~1573~~
768	- #: contact_form.php:~~1578~~ contact_form.php:~~1583~~ contact_form.php:~~1588~~
769	- #: contact_form.php:~~1598~~ contact_form.php:~~1603~~ contact_form.php:~~1612~~
770	- #: contact_form.php:~~1626~~ contact_form.php:~~1631~~ contact_form.php:~~1636~~
771	msgid "Default"
772	msgstr "Per defecte"
773
774	- #: contact_form.php:~~1560~~
775	msgid "Label text color"
776	msgstr "Color del text de l'etiqeta"
777
778	- #: contact_form.php:~~1565~~
779	msgid "Placeholder color"
780	msgstr "Color del marcador de posició"
781
782	- #: contact_form.php:~~1570~~
783	msgid "Errors color"
784	msgstr "Color dels errors"
785
786	- #: contact_form.php:~~1575~~
787	msgid "Error text color"
788	msgstr "Color del text d'error"
789
790	- #: contact_form.php:~~1580~~
791	msgid "Background color of the input field errors"
792	msgstr "Color de fons dels errors del camp d'entrada"
793
794	- #: contact_form.php:~~1585~~
795	msgid "Border color of the input field errors"
796	msgstr "Color de la vora dels errors del camp d'entrada"
797
798	- #: contact_form.php:~~1590~~
799	msgid "Placeholder color of the input field errors"
800	msgstr "Color del marcador de posició dels errors del camp d'entrada"
801
802	- #: contact_form.php:~~1595~~
803	msgid "Input fields"
804	msgstr "Visualitza l'adjunt"
805
806	- #: contact_form.php:~~1600~~
807	msgid "Input fields background color"
808	msgstr "Color de fons dels camps d'entrada"
809
810	- #: contact_form.php:~~1605~~
811	msgid "Text fields color"
812	msgstr "Color dels camps de text"
813
814	- #: contact_form.php:~~1609~~
815	msgid "Border width in px, numbers only"
816	msgstr "Ample de vora en px, sols nombres"
817
818	- #: contact_form.php:~~1614~~ contact_form.php:~~1638~~
819	msgid "Border color"
820	msgstr "Color de la vora"
821
822	- #: contact_form.php:~~1619~~
823	msgid "Submit button"
824	msgstr "Enviar"
825
826	# #: contact_form.php:928
827	- #: contact_form.php:~~1623~~
828	msgid "Width in px, numbers only"
829	msgstr "Ample en px, sols nombres"
830
831	- #: contact_form.php:~~1628~~
832	msgid "Button color"
833	msgstr "Color del botó"
834
835	- #: contact_form.php:~~1633~~
836	msgid "Button text color"
837	msgstr "Color del text del botó"
838
839	- #: contact_form.php:~~1665~~
840	#, fuzzy
841	msgid "Contact Form \| Preview"
842	msgstr "Contact Form Pro \| Vista prèvia"
843
844	- #: contact_form.php:~~1666~~
845	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
846	msgstr ""
847
848	- #: contact_form.php:~~1857~~
849	msgid ""
850	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
851	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
	@@ -853,23 +857,23 @@ msgstr ""
853	"Si vol afegir Contact Form en la seva web, copiï i enganxi aquest codi en el "
854	"seu missatge, pàgina o widget:"
855
856	- #: contact_form.php:~~1957~~
857	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
858	msgstr "Ho sentim, el seu e-mail no ha pogut ser lliurat."
859
860	- #: contact_form.php:~~2445~~
861	msgid "Contact from"
862	msgstr "Contact from"
863
864	- #: contact_form.php:~~2467~~ contact_form.php:~~2497~~
865	msgid "Phone"
866	msgstr "Telèfon"
867
868	- #: contact_form.php:~~2478~~ contact_form.php:~~2504~~
869	msgid "Site"
870	msgstr "Lloc"
871
872	- #: contact_form.php:~~2597~~
873	msgid ""
874	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
875	"your email client!"
	@@ -877,48 +881,48 @@ msgstr ""
877	"Si pot veure aquest MIME, vol dir que el tipus MIME no és compatible amb el "
878	"seu client de correu electrònic!"
879
880	- #: contact_form.php:~~2680~~
881	msgid "FAQ"
882	msgstr "FAQ"
883
884	- #: contact_form.php:~~2681~~
885	msgid "Support"
886	msgstr "Suport"
887
888	- #: contact_form.php:~~2730~~
889	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
890	msgstr "Està vostè segur que vol esborrar aquest idioma?"
891
892	- #: contact_form.php:~~2747~~
893	#, fuzzy
894	msgid "Add multiple forms"
895	msgstr "Afegir consells sobre les eines"
896
897	- #: contact_form.php:~~2747~~
898	msgid ""
899	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
900	"forms."
901	msgstr ""
902
903	- #: contact_form.php:~~2752~~
904	#, fuzzy
905	msgid "Learn more"
906	msgstr "Llegir més"
907
908	- #: contact_form.php:~~2951~~
909	msgid "allows to store your messages to the database."
910	msgstr ""
911
912	- #: contact_form.php:~~2952~~
913	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
914	msgstr ""
915
916	- #: contact_form.php:~~3012~~
917	#, fuzzy
918	msgid "Contact form"
919	msgstr "Contact from"
920
921	- #: contact_form.php:~~3025~~ contact_form.php:~~3036~~
922	#, fuzzy
923	msgid "Language"
924	msgstr "Afegeix lengua"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:19+0300\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:20+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Kenneth <kenneth@snollocer.net>\n"
9	"Language: ca_ES\n"

16	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
20	msgid "Contact Form Settings"
21	msgstr "Opcions Contact Form"
22

24	msgid "Contact Form"
25	msgstr "Contact Form"
26
27	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
28	msgid "Name:"
29	msgstr "Nom:"
30
31	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
32	msgid "Address:"
33	msgstr "Adreça:"
34
35	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
36	msgid "Email Address:"
37	msgstr "Adreça de correu electrònic:"
38
39	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
40	msgid "Phone number:"
41	msgstr "Nombre de telèfon"
42
43	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
44	msgid "Subject:"
45	msgstr "Asumpte:"
46
47	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
48	msgid "Message:"
49	msgstr "Missatge:"
50
51	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
52	msgid "Attachment:"
53	msgstr "Adjunt:"
54
55	#: contact_form.php:172
56	msgid ""
57	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
58	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

59	msgstr ""
60	"Formats de fitxer suportats: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
61	+ "AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

62
63	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
64	msgid "Send me a copy"
65	msgstr "Envia'm una còpia"
66
67	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
68	msgid "Submit"
69	msgstr "Enviar"
70

120	msgid "Thank you for contacting us."
121	msgstr "Gràcies per contactar amb nosaltres"
122
123	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
124	msgid "Settings saved."
125	msgstr "Configuració desada."
126
127	+ #: contact_form.php:743
128	msgid ""
129	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
130	"moved to the spam folder or email delivery failures."
131	msgstr ""
132
133	+ #: contact_form.php:753
134	msgid ""
135	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
136	"the following format"

138	"Si l'opció de 'redireccionament a la pàgina' està seleccionat llavors el "
139	"camp URL ha d'estar en el següent format"
140
141	+ #: contact_form.php:762
142	#, fuzzy
143	msgid "Such user does not exist."
144	msgstr "Usuari inexistent. Els canvis no s'han desat."
145
146	+ #: contact_form.php:772
147	#, fuzzy
148	msgid ""
149	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."

151	"Si us plau introdueixi una Adreça de correu electrònic correcta. Els canvis "
152	"no s'han desat."
153
154	+ #: contact_form.php:780
155	#, fuzzy
156	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
157	msgstr ""
158	"Si us plau introdueixi una Adreça de correu electrònic correcta. Els canvis "
159	"no s'han desat."
160
161	+ #: contact_form.php:805
162	#, fuzzy
163	msgid "Settings are not saved."
164	msgstr "Configuració desada."
165
166	+ #: contact_form.php:824
167	msgid "All plugin settings were restored."
168	msgstr ""
169
170	+ #: contact_form.php:829
171	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
172	msgstr ""
173
174	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
175	msgid "Settings"
176	msgstr "Configuració"
177
178	+ #: contact_form.php:833
179	#, fuzzy
180	msgid "Additional settings"
181	msgstr "Opcions addicionals"
182
183	+ #: contact_form.php:834
184	msgid "Appearance"
185	msgstr ""
186
187	+ #: contact_form.php:835
188	msgid "Go PRO"
189	msgstr ""
190
191	+ #: contact_form.php:841
192	#, fuzzy
193	msgid ""
194	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "

197	"Modifica els noms dels camps i els missatges d'error del formulari de "
198	"contacte"
199
200	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
201	msgid "Form layout"
202	msgstr ""
203
204	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
205	#, fuzzy
206	msgid "Submit position"
207	msgstr "Enviar"
208
209	+ #: contact_form.php:853
210	msgid "Notice:"
211	msgstr ""
212
213	+ #: contact_form.php:857
214	msgid "NEW_FORM"
215	msgstr ""
216
217	+ #: contact_form.php:858
218	msgid ""
219	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
220	"Form Multi plugin."
221	msgstr ""
222
223	+ #: contact_form.php:867
224	#, fuzzy, php-format
225	msgid ""
226	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "

229	"Si vol afegir Contact Form en la seva web, copiï i enganxi aquest codi en el "
230	"seu missatge, pàgina o widget:"
231
232	+ #: contact_form.php:873
233	#, php-format
234	msgid ""
235	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "

238	"language."
239	msgstr ""
240
241	+ #: contact_form.php:882
242	msgid ""
243	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
244	"address specified during registration."

246	"Si la informació d'aquest camp queda buida, s'usarà l'adreça especificada "
247	"durant el registre."
248
249	+ #: contact_form.php:885
250	msgid "The user's email address:"
251	msgstr "Adreça de correu electrònic de l'usuari:"
252
253	+ #: contact_form.php:889
254	#, fuzzy
255	msgid "Select a username"
256	msgstr "Seleccioni un nom d'usuari"
257
258	+ #: contact_form.php:902
259	msgid ""
260	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
261	"form."
262	msgstr "Introdueixi el nom de l'usuari que rebrà missatges des de contact form"
263
264	+ #: contact_form.php:906
265	msgid "Use this email address:"
266	msgstr "Usi aquesta adreça de correu electrònic::"
267
268	+ #: contact_form.php:910
269	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
270	msgstr ""
271	"Introdueixi una adreça de correu electrònic on vulgui re-enviar el missatge"
272
273	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
274	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
275	msgid "Close"
276	msgstr ""
277
278	+ #: contact_form.php:921
279	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
280	msgstr ""
281
282	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
283	+ #: contact_form.php:1719
284	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
285	msgstr ""
286
287	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
288	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
289	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
290	msgstr ""
291
292	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
293	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
294	msgid "Learn More"
295	msgstr ""
296
297	+ #: contact_form.php:947
298	msgid "Save emails to the database"
299	msgstr ""
300
301	+ #: contact_form.php:952
302	msgid "Using"
303	msgstr ""
304
305	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
306	#, fuzzy
307	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
308	msgstr "Contact Form Pro"
309
310	+ #: contact_form.php:955
311	#, fuzzy
312	msgid "Activate"
313	msgstr "Captcha activat"
314
315	+ #: contact_form.php:959
316	msgid "Download"
317	msgstr "Descarregar"
318
319	+ #: contact_form.php:969
320	msgid "What to use?"
321	msgstr "Què usar?"
322
323	+ #: contact_form.php:974
324	msgid "Wp-mail"
325	msgstr "Wp-mail"
326
327	+ #: contact_form.php:976
328	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
329	msgstr "Vostè pot utilitzar la funció wp_mail pel correu."
330
331	+ #: contact_form.php:979
332	msgid "Mail"
333	msgstr "Mail"
334
335	+ #: contact_form.php:981
336	msgid "To send mail you can use the php mail function"
337	msgstr "Per enviar correu vostè pot usar la funció 'php mail'"
338
339	+ #: contact_form.php:986
340	msgid "'FROM' field"
341	msgstr ""
342
343	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
344	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
345	msgid "Name"
346	msgstr "Nom"
347
348	+ #: contact_form.php:995
349	msgid "User name"
350	msgstr ""
351
352	+ #: contact_form.php:997
353	#, fuzzy
354	msgid ""
355	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."

357	"L'adreça de correu electrònic de l'usuari que omple el formulari s'ha de "
358	"posar al camp 'From'."
359
360	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
361	msgid "Email"
362	msgstr "Adreça de correu electrònic"
363
364	+ #: contact_form.php:1010
365	msgid "User email"
366	msgstr ""
367
368	+ #: contact_form.php:1012
369	msgid ""
370	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
371	"'From'."

373	"L'adreça de correu electrònic de l'usuari que omple el formulari s'ha de "
374	"posar al camp 'From'."
375
376	+ #: contact_form.php:1016
377	msgid ""
378	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
379	"email delivery failures may occur."
380	msgstr ""
381
382	+ #: contact_form.php:1022
383	#, fuzzy
384	msgid "Required symbol"
385	msgstr "Camps requerits"
386
387	+ #: contact_form.php:1032
388	msgid "Fields"
389	msgstr ""
390
391	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
392	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
393	msgid "Used"
394	msgstr ""
395
396	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
397	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
398	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
399	#, fuzzy
400	msgid "Required"
401	msgstr "Camps requerits"
402
403	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
404	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
405	msgid "Visible"
406	msgstr ""
407
408	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
409	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
410	msgid "Disabled for editing"
411	msgstr ""
412
413	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
414	+ #: contact_form.php:1200
415	msgid "Field's default value"
416	msgstr ""
417
418	+ #: contact_form.php:1045
419	msgid "Department selectbox"
420	msgstr ""
421
422	+ #: contact_form.php:1077
423	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
424	msgstr ""
425
426	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
427	msgid ""
428	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
429	"in users."
430	msgstr ""
431
432	+ #: contact_form.php:1084
433	msgid "Location selectbox"
434	msgstr ""
435
436	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
437	+ #: contact_form.php:2567
438	msgid "Address"
439	msgstr "Adreça:"
440
441	+ #: contact_form.php:1120
442	msgid "Email Address"
443	msgstr "Adreça de correu electrònic:"
444
445	+ #: contact_form.php:1137
446	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
447	msgstr ""
448
449	+ #: contact_form.php:1143
450	#, fuzzy
451	msgid "Phone number"
452	msgstr "Nombre de telèfon"
453
454	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
455	+ #: contact_form.php:2576
456	msgid "Subject"
457	msgstr "Assumpte"
458
459	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
460	+ #: contact_form.php:2578
461	msgid "Message"
462	msgstr "MIssatge"
463
464	+ #: contact_form.php:1224
465	msgid "Attachment block"
466	msgstr "Adjunt blocat"
467
468	+ #: contact_form.php:1226
469	msgid "Users can attach the following file formats"
470	msgstr "Els usuaris poden adjuntar els següents formats d'arxiu"
471
472	+ #: contact_form.php:1244
473	msgid "Add to the form"
474	msgstr ""
475
476	+ #: contact_form.php:1249
477	#, fuzzy
478	msgid "Tips below the Attachment"
479	msgstr "Consells del blocatge de l'adjunt"
480
481	+ #: contact_form.php:1258
482	#, fuzzy
483	msgid "'Send me a copy' block"
484	msgstr "Envia'm una còpia"
485
486	+ #: contact_form.php:1271
487	msgid "Activate captcha"
488	msgstr "Captcha activat"
489
490	+ #: contact_form.php:1275
491	msgid "Download captcha"
492	msgstr "Descarrega captcha"
493
494	+ #: contact_form.php:1285
495	msgid "Agreement checkbox"
496	msgstr ""
497
498	+ #: contact_form.php:1285
499	msgid "Required checkbox for submitting the form"
500	msgstr ""
501
502	+ #: contact_form.php:1286
503	msgid "Optional checkbox"
504	msgstr ""
505
506	+ #: contact_form.php:1286
507	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
508	msgstr ""
509
510	+ #: contact_form.php:1307
511	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
512	msgstr ""
513
514	+ #: contact_form.php:1313
515	msgid "Email in HTML format sending"
516	msgstr ""
517
518	+ #: contact_form.php:1317
519	msgid "Display additional info in the email"
520	msgstr "Mostra informació addicional al correu electrònic,"
521
522	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
523	msgid "Sent from (ip address)"
524	msgstr "Enviat des de (adreça IP)"
525
526	+ #: contact_form.php:1323
527	#, fuzzy
528	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
529	msgstr "Enviat des de (adreça IP)"
530
531	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
532	msgid "Date/Time"
533	msgstr "Data/hora"
534
535	+ #: contact_form.php:1324
536	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
537	msgstr ""
538
539	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
540	msgid "Sent from (referer)"
541	msgstr "Enviat des de (referent)"
542
543	+ #: contact_form.php:1325
544	msgid ""
545	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
546	msgstr ""
547
548	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
549	msgid "Using (user agent)"
550	msgstr "Usant (user agent)"
551
552	+ #: contact_form.php:1326
553	msgid ""
554	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
555	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
556	msgstr ""
557
558	+ #: contact_form.php:1331
559	msgid "Language settings for the field names in the form"
560	msgstr "Configuració de la llengua als noms dels camps del formulari"
561
562	+ #: contact_form.php:1340
563	msgid "Add a language"
564	msgstr "Afegeix lengua"
565
566	+ #: contact_form.php:1344
567	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
568	msgstr ""
569	"Modifica els noms dels camps i els missatges d'error del formulari de "
570	"contacte"
571
572	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
573	msgid "English"
574	msgstr "Anglès"
575
576	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
577	msgid "click to expand/hide the list"
578	msgstr ""
579
580	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
581	#, fuzzy
582	msgid "Tips below the Attachment block"
583	msgstr "Consells del blocatge de l'adjunt"
584
585	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
586	msgid "Error message for the Name field"
587	msgstr "Missatge d'error per al camp 'Nom'"
588
589	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
590	msgid "Error message for the Address field"
591	msgstr "Missatge d'error per al camp 'Adreça'"
592
593	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
594	msgid "Error message for the Email field"
595	msgstr "Missatge d'error per al camp 'Adreça de correu electrònic'"
596
597	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
598	msgid "Error message for the Phone field"
599	msgstr "Missatge d'error per al camp 'Telèfon\""
600
601	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
602	msgid "Error message for the Subject field"
603	msgstr "Missatge d'error per al camp 'Assumpte'"
604
605	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
606	msgid "Error message for the Message field"
607	msgstr "Missatge d'error per al camp 'Missatge'"
608
609	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
610	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
611	msgstr "Missatge d'error sobre el tipus de per al camp 'Adjunt'"
612
613	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
614	msgid ""
615	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
616	msgstr "Missatge d'error al carregar al servidor un fitxer per al camp Adjunt"
617
618	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
619	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
620	msgstr "Missatge d'error al mourerun fitxer per al camp Adjunt"
621
622	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
623	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
624	msgstr ""
625	"Missatge d'error al superar el límit de mida de fitxer per al camp Adjunt"
626
627	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
628	msgid "Error message for the Captcha field"
629	msgstr "Missatge d'error al camp Captcha"
630
631	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
632	msgid "Error message for the whole form"
633	msgstr "Missatge d'error a tot el formulari"
634
635	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
636	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
637	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
638	+ #: contact_form.php:2892
639	msgid "Use shortcode"
640	msgstr "useu un codi curt"
641
642	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
643	+ #: contact_form.php:1448
644	msgid "or"
645	msgstr ""
646
647	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
648	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
649	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
650	+ #: contact_form.php:2892
651	msgid "for this language"
652	msgstr "Per aquesta llengua"
653
654	+ #: contact_form.php:1427
655	#, fuzzy
656	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
657	msgstr ""
658	"Modifica els noms dels camps i els missatges d'error del formulari de "
659	"contacte"
660
661	+ #: contact_form.php:1433
662	msgid "Action after email is sent"
663	msgstr "Accions després d'enviar un correu electrònic."
664
665	+ #: contact_form.php:1435
666	msgid "Display text"
667	msgstr "Mostra el text"
668
669	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
670	msgid "Text"
671	msgstr "Text"
672
673	+ #: contact_form.php:1465
674	msgid "Redirect to the page"
675	msgstr "Redirigir a la pàgina"
676
677	+ #: contact_form.php:1466
678	msgid "Url"
679	msgstr "Url"
680
681	+ #: contact_form.php:1477
682	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
683	msgstr ""
684
685	+ #: contact_form.php:1479
686	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
687	msgstr ""
688
689	+ #: contact_form.php:1483
690	msgid "Auto Response"
691	msgstr ""
692
693	+ #: contact_form.php:1487
694	#, php-format
695	msgid ""
696	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

698	"name."
699	msgstr ""
700
701	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
702	msgid "Save Changes"
703	msgstr "Desar els canvis"
704
705	+ #: contact_form.php:1525
706	#, php-format
707	msgid ""
708	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
709	msgstr ""
710
711	+ #: contact_form.php:1538
712	msgid "One column"
713	msgstr ""
714
715	+ #: contact_form.php:1541
716	msgid "Two columns"
717	msgstr ""
718
719	+ #: contact_form.php:1550
720	msgid "Left"
721	msgstr ""
722
723	+ #: contact_form.php:1553
724	msgid "Right"
725	msgstr ""
726
727	+ #: contact_form.php:1565
728	msgid "Errors output"
729	msgstr "Errors de sortida"
730
731	+ #: contact_form.php:1568
732	msgid "Display error messages"
733	msgstr "Mostra els missatges d'error"
734
735	+ #: contact_form.php:1569
736	msgid "Color of the input field errors."
737	msgstr "Color dels errors al camp d'entrada"
738
739	+ #: contact_form.php:1570
740	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
741	msgstr "Mostra els missatges d'error i el color dels errors del camp d'entrada"
742
743	+ #: contact_form.php:1575
744	msgid "Add placeholder to the input blocks"
745	msgstr "Afegeix marcador de posició als blocs d'entrada"
746
747	+ #: contact_form.php:1581
748	msgid "Add tooltips"
749	msgstr "Afegir consells sobre les eines"
750
751	+ #: contact_form.php:1595
752	msgid "Email address"
753	msgstr "Adreça de correu electrònic:"
754
755	+ #: contact_form.php:1600
756	msgid "Phone Number"
757	msgstr "Nombre de telèfon"
758
759	+ #: contact_form.php:1614
760	msgid "Attachment"
761	msgstr "Adjunt:"
762
763	+ #: contact_form.php:1626
764	msgid "Style options"
765	msgstr "Opcions d'estil"
766
767	+ #: contact_form.php:1630
768	msgid "Text color"
769	msgstr "Color del text"
770
771	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
772	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
773	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
774	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
775	msgid "Default"
776	msgstr "Per defecte"
777
778	+ #: contact_form.php:1635
779	msgid "Label text color"
780	msgstr "Color del text de l'etiqeta"
781
782	+ #: contact_form.php:1640
783	msgid "Placeholder color"
784	msgstr "Color del marcador de posició"
785
786	+ #: contact_form.php:1645
787	msgid "Errors color"
788	msgstr "Color dels errors"
789
790	+ #: contact_form.php:1650
791	msgid "Error text color"
792	msgstr "Color del text d'error"
793
794	+ #: contact_form.php:1655
795	msgid "Background color of the input field errors"
796	msgstr "Color de fons dels errors del camp d'entrada"
797
798	+ #: contact_form.php:1660
799	msgid "Border color of the input field errors"
800	msgstr "Color de la vora dels errors del camp d'entrada"
801
802	+ #: contact_form.php:1665
803	msgid "Placeholder color of the input field errors"
804	msgstr "Color del marcador de posició dels errors del camp d'entrada"
805
806	+ #: contact_form.php:1670
807	msgid "Input fields"
808	msgstr "Visualitza l'adjunt"
809
810	+ #: contact_form.php:1675
811	msgid "Input fields background color"
812	msgstr "Color de fons dels camps d'entrada"
813
814	+ #: contact_form.php:1680
815	msgid "Text fields color"
816	msgstr "Color dels camps de text"
817
818	+ #: contact_form.php:1684
819	msgid "Border width in px, numbers only"
820	msgstr "Ample de vora en px, sols nombres"
821
822	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
823	msgid "Border color"
824	msgstr "Color de la vora"
825
826	+ #: contact_form.php:1694
827	msgid "Submit button"
828	msgstr "Enviar"
829
830	# #: contact_form.php:928
831	+ #: contact_form.php:1698
832	msgid "Width in px, numbers only"
833	msgstr "Ample en px, sols nombres"
834
835	+ #: contact_form.php:1703
836	msgid "Button color"
837	msgstr "Color del botó"
838
839	+ #: contact_form.php:1708
840	msgid "Button text color"
841	msgstr "Color del text del botó"
842
843	+ #: contact_form.php:1740
844	#, fuzzy
845	msgid "Contact Form \| Preview"
846	msgstr "Contact Form Pro \| Vista prèvia"
847
848	+ #: contact_form.php:1741
849	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
850	msgstr ""
851
852	+ #: contact_form.php:1932
853	msgid ""
854	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
855	"paste this shortcode to your post or page or widget:"

857	"Si vol afegir Contact Form en la seva web, copiï i enganxi aquest codi en el "
858	"seu missatge, pàgina o widget:"
859
860	+ #: contact_form.php:2032
861	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
862	msgstr "Ho sentim, el seu e-mail no ha pogut ser lliurat."
863
864	+ #: contact_form.php:2521
865	msgid "Contact from"
866	msgstr "Contact from"
867
868	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
869	msgid "Phone"
870	msgstr "Telèfon"
871
872	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
873	msgid "Site"
874	msgstr "Lloc"
875
876	+ #: contact_form.php:2673
877	msgid ""
878	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
879	"your email client!"

881	"Si pot veure aquest MIME, vol dir que el tipus MIME no és compatible amb el "
882	"seu client de correu electrònic!"
883
884	+ #: contact_form.php:2756
885	msgid "FAQ"
886	msgstr "FAQ"
887
888	+ #: contact_form.php:2757
889	msgid "Support"
890	msgstr "Suport"
891
892	+ #: contact_form.php:2806
893	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
894	msgstr "Està vostè segur que vol esborrar aquest idioma?"
895
896	+ #: contact_form.php:2826
897	#, fuzzy
898	msgid "Add multiple forms"
899	msgstr "Afegir consells sobre les eines"
900
901	+ #: contact_form.php:2826
902	msgid ""
903	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
904	"forms."
905	msgstr ""
906
907	+ #: contact_form.php:2831
908	#, fuzzy
909	msgid "Learn more"
910	msgstr "Llegir més"
911
912	+ #: contact_form.php:3030
913	msgid "allows to store your messages to the database."
914	msgstr ""
915
916	+ #: contact_form.php:3031
917	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
918	msgstr ""
919
920	+ #: contact_form.php:3091
921	#, fuzzy
922	msgid "Contact form"
923	msgstr "Contact from"
924
925	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
926	#, fuzzy
927	msgid "Language"
928	msgstr "Afegeix lengua"

languages/contact-form-plugin-cs_CZ.mo ADDED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-cs_CZ.po ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,1207 @@


1	+ #
2	+ # Translators:
3	+ # michalvittek <miso.par1c@gmail.com>, 2014
4	+ # michalvittek <miso.par1c@gmail.com>, 2014
5	+ msgid ""
6	+ msgstr ""
7	+ "Project-Id-Version: Contact Form\n"
8	+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:20+0300\n"
10	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:20+0300\n"
11	+ "Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
12	+ "Language-Team: www.pamadessoft.cz <info@pamadessoft.cz>\n"
13	+ "Language: cs_CZ\n"
14	+ "MIME-Version: 1.0\n"
15	+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	+ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
18	+ "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
19	+ "X-Poedit-Basepath: ..\n"
20	+ "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
21	+ "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
22	+ "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
23	+
24	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
25	+ msgid "Contact Form Settings"
26	+ msgstr "Nastavenie kontaktního formuláře"
27	+
28	+ #: contact_form.php:37
29	+ msgid "Contact Form"
30	+ msgstr "Kontaktní formulář"
31	+
32	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
33	+ msgid "Name:"
34	+ msgstr "Jméno a příjmení:"
35	+
36	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
37	+ msgid "Address:"
38	+ msgstr "Adresa:"
39	+
40	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
41	+ msgid "Email Address:"
42	+ msgstr "E-Mail:"
43	+
44	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
45	+ msgid "Phone number:"
46	+ msgstr "Telefonní číslo:"
47	+
48	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
49	+ msgid "Subject:"
50	+ msgstr "Předmět:"
51	+
52	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
53	+ msgid "Message:"
54	+ msgstr "Zpráva:"
55	+
56	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
57	+ msgid "Attachment:"
58	+ msgstr "Příloha:"
59	+
60	+ #: contact_form.php:172
61	+ msgid ""
62	+ "Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
63	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."
64	+ msgstr ""
65	+ "Podporované typy souborů: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
66	+ "AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."
67	+
68	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
69	+ msgid "Send me a copy"
70	+ msgstr "Pošlete mi kopii této zprávy"
71	+
72	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
73	+ msgid "Submit"
74	+ msgstr "Odeslat"
75	+
76	+ #: contact_form.php:175
77	+ msgid "Your name is required."
78	+ msgstr "Zadejte prosím své jméno"
79	+
80	+ #: contact_form.php:176
81	+ msgid "Address is required."
82	+ msgstr "Vyžaduje se adresa."
83	+
84	+ #: contact_form.php:177
85	+ msgid "A valid email address is required."
86	+ msgstr "Je vyžadována platná e-mailová adresa."
87	+
88	+ #: contact_form.php:178
89	+ msgid "Phone number is required."
90	+ msgstr "Telefonní číslo je požadováno."
91	+
92	+ #: contact_form.php:179
93	+ msgid "Subject is required."
94	+ msgstr "Předmět je povinné pole."
95	+
96	+ #: contact_form.php:180
97	+ msgid "Message text is required."
98	+ msgstr "Text zprávy je vyžadován."
99	+
100	+ #: contact_form.php:181
101	+ msgid "File format is not valid."
102	+ msgstr "Formát souboru není platný."
103	+
104	+ #: contact_form.php:182
105	+ msgid "File upload error."
106	+ msgstr "Chyba odeslání souboru."
107	+
108	+ #: contact_form.php:183
109	+ msgid "The file could not be uploaded."
110	+ msgstr "Soubor nelze odeslat."
111	+
112	+ #: contact_form.php:184
113	+ msgid "This file is too large."
114	+ msgstr "Tento soubor je příliš velký."
115	+
116	+ #: contact_form.php:185
117	+ msgid "Please fill out the CAPTCHA."
118	+ msgstr "Prosím opište CAPTCHA text."
119	+
120	+ #: contact_form.php:186
121	+ msgid "Please make corrections below and try again."
122	+ msgstr "Prosím opravte chyby a zkuste to znovu."
123	+
124	+ #: contact_form.php:188
125	+ msgid "Thank you for contacting us."
126	+ msgstr "Děkujeme za zprávu, budeme Vás kontaktovat."
127	+
128	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
129	+ msgid "Settings saved."
130	+ msgstr "Nastavení bylo uloženo."
131	+
132	+ #: contact_form.php:743
133	+ msgid ""
134	+ "Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
135	+ "moved to the spam folder or email delivery failures."
136	+ msgstr ""
137	+ "E-mailu z pole byla změněna, což může způsobit, e-mailové zprávy přesouvány "
138	+ "do spam složky nebo e-mailem dodání selhání."
139	+
140	+ #: contact_form.php:753
141	+ msgid ""
142	+ "If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
143	+ "the following format"
144	+ msgstr ""
145	+ "Pokud je vybrána možnost 'Přesměrovat na stránku' pak pole URL by měla být v "
146	+ "následujícím formátu"
147	+
148	+ #: contact_form.php:762
149	+ msgid "Such user does not exist."
150	+ msgstr "Takový uživatel neexistuje."
151	+
152	+ #: contact_form.php:772
153	+ msgid ""
154	+ "Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
155	+ msgstr ""
156	+ "Zadejte platnou e-mailovou adresu do pole \"Použít tuto e-mailovou adresu\"."
157	+
158	+ #: contact_form.php:780
159	+ msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
160	+ msgstr "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu do pole 'Od'."
161	+
162	+ #: contact_form.php:805
163	+ msgid "Settings are not saved."
164	+ msgstr "Nastavení se neuložilo."
165	+
166	+ #: contact_form.php:824
167	+ msgid "All plugin settings were restored."
168	+ msgstr "Výchozí nastavení byla obnovena."
169	+
170	+ #: contact_form.php:829
171	+ msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
172	+ msgstr "NÁVOD KROK ZA KROKEM"
173	+
174	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
175	+ msgid "Settings"
176	+ msgstr "Nastavení"
177	+
178	+ #: contact_form.php:833
179	+ msgid "Additional settings"
180	+ msgstr "Další nastavení"
181	+
182	+ #: contact_form.php:834
183	+ msgid "Appearance"
184	+ msgstr "Vzhled"
185	+
186	+ #: contact_form.php:835
187	+ msgid "Go PRO"
188	+ msgstr "Získat verzi Pro"
189	+
190	+ #: contact_form.php:841
191	+ msgid ""
192	+ "Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
193	+ "names of the contact form fields and error messages."
194	+ msgstr ""
195	+ "Prosím povolte JavaScript přidat jazyk v kontaktním formuláři, změnit názvy "
196	+ "polí formuláře kontaktu a chybové zprávy."
197	+
198	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
199	+ msgid "Form layout"
200	+ msgstr "Rozložení formuláře"
201	+
202	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
203	+ msgid "Submit position"
204	+ msgstr "Potvrzovací tlačítko"
205	+
206	+ #: contact_form.php:853
207	+ msgid "Notice:"
208	+ msgstr "UPOZORNĚNÍ:"
209	+
210	+ #: contact_form.php:857
211	+ msgid "NEW_FORM"
212	+ msgstr "NEW_FORM"
213	+
214	+ #: contact_form.php:858
215	+ msgid ""
216	+ "If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
217	+ "Form Multi plugin."
218	+ msgstr ""
219	+ "Pokud chcete vytvořit více kontaktních formulářů, nainstalujte si prosím "
220	+ "kontaktní formulář Multi plugin."
221	+
222	+ #: contact_form.php:867
223	+ #, php-format
224	+ msgid ""
225	+ "If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
226	+ "button"
227	+ msgstr ""
228	+ "Pokud chcete na stránku přidat kontaktní formulář nebo příspěvek, použijte "
229	+ "tlačítko %s"
230	+
231	+ #: contact_form.php:873
232	+ #, php-format
233	+ msgid ""
234	+ "You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
235	+ "in the content edit block using the Visual mode. If the button isn't "
236	+ "displayed, please use the shortcode %s or %s where * stands for Contact Form "
237	+ "language."
238	+ msgstr ""
239	+ "Na stránku můžete přidat kontaktní formulář nebo příspěvek klepnutím na "
240	+ "tlačítko %s v obsahu upravit blok pomocí celoobrazovkového režimu. Je-li "
241	+ "tlačítko není zobrazeno, použijte krátký %s nebo %s kde * je zkratka pro "
242	+ "jazyk formuláře kontaktu."
243	+
244	+ #: contact_form.php:882
245	+ msgid ""
246	+ "If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
247	+ "address specified during registration."
248	+ msgstr ""
249	+ "Pokud necháte pole prázdné, zprávy bude zaslána na e-mailovou adresu zadanou "
250	+ "během registrace."
251	+
252	+ #: contact_form.php:885
253	+ msgid "The user's email address:"
254	+ msgstr "E-mailová adresa uživatele:"
255	+
256	+ #: contact_form.php:889
257	+ msgid "Select a username"
258	+ msgstr "Vyberte uživatelské jméno"
259	+
260	+ #: contact_form.php:902
261	+ msgid ""
262	+ "Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
263	+ "form."
264	+ msgstr ""
265	+ "Zadejte uživatelské jméno osoby, která by měla získat zprávy z kontaktního "
266	+ "formuláře."
267	+
268	+ #: contact_form.php:906
269	+ msgid "Use this email address:"
270	+ msgstr "Použíte tento email::"
271	+
272	+ #: contact_form.php:910
273	+ msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
274	+ msgstr "Zadejte e-mailovou adresu chcete zprávy předávat."
275	+
276	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
277	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
278	+ msgid "Close"
279	+ msgstr "Zavřít"
280	+
281	+ #: contact_form.php:921
282	+ msgid "Add department selectbox to the contact form:"
283	+ msgstr "Přidáte oddělení selectbox kontaktní formulář:"
284	+
285	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
286	+ #: contact_form.php:1719
287	+ msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
288	+ msgstr "Pokud upgradujete na verzi Pro všechna nastavení uložit."
289	+
290	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
291	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
292	+ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
293	+ msgstr "Odemknout možnosti prémiové aktualizací na verzi Pro"
294	+
295	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
296	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
297	+ msgid "Learn More"
298	+ msgstr "Více informací"
299	+
300	+ #: contact_form.php:947
301	+ msgid "Save emails to the database"
302	+ msgstr "Ukládání e-mailů do databáze"
303	+
304	+ #: contact_form.php:952
305	+ msgid "Using"
306	+ msgstr "Použití"
307	+
308	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
309	+ msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
310	+ msgstr "Pomocí kontaktního formuláře na DB podle BestWebSoft"
311	+
312	+ #: contact_form.php:955
313	+ msgid "Activate"
314	+ msgstr "Aktivovat"
315	+
316	+ #: contact_form.php:959
317	+ msgid "Download"
318	+ msgstr "Stáhnout"
319	+
320	+ #: contact_form.php:969
321	+ msgid "What to use?"
322	+ msgstr "Co použít?"
323	+
324	+ #: contact_form.php:974
325	+ msgid "Wp-mail"
326	+ msgstr "Wp-mail"
327	+
328	+ #: contact_form.php:976
329	+ msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
330	+ msgstr "Můžete použít funkci wp_mail pro korespondenci"
331	+
332	+ #: contact_form.php:979
333	+ msgid "Mail"
334	+ msgstr "E-mail"
335	+
336	+ #: contact_form.php:981
337	+ msgid "To send mail you can use the php mail function"
338	+ msgstr "Chcete-li odesílat poštu lze použít php funkci mail"
339	+
340	+ #: contact_form.php:986
341	+ msgid "'FROM' field"
342	+ msgstr "'Pole od'"
343	+
344	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
345	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
346	+ msgid "Name"
347	+ msgstr "Jméno"
348	+
349	+ #: contact_form.php:995
350	+ msgid "User name"
351	+ msgstr "Uživatelské jméno"
352	+
353	+ #: contact_form.php:997
354	+ msgid ""
355	+ "The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
356	+ msgstr "Jméno uživatele, který vyplňuje formulář bude použit v poli \"Od\"."
357	+
358	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
359	+ msgid "Email"
360	+ msgstr "E-mail"
361	+
362	+ #: contact_form.php:1010
363	+ msgid "User email"
364	+ msgstr "Používateľský email"
365	+
366	+ #: contact_form.php:1012
367	+ msgid ""
368	+ "The email address of the user who fills the form will be used in the field "
369	+ "'From'."
370	+ msgstr ""
371	+ "E-mailovou adresu uživatele, který vyplňuje formulář bude použit v poli \"Od"
372	+ "\"."
373	+
374	+ #: contact_form.php:1016
375	+ msgid ""
376	+ "If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
377	+ "email delivery failures may occur."
378	+ msgstr ""
379	+ "Je-li tato možnost změněná, e-mailové zprávy mohou být přesunuty do složky "
380	+ "Nevyžádaná pošta nebo může dojít k selhání doručení e-mailu."
381	+
382	+ #: contact_form.php:1022
383	+ msgid "Required symbol"
384	+ msgstr "Symbol pro povinné položky"
385	+
386	+ #: contact_form.php:1032
387	+ msgid "Fields"
388	+ msgstr "Pole"
389	+
390	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
391	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
392	+ msgid "Used"
393	+ msgstr "Použité"
394	+
395	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
396	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
397	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
398	+ msgid "Required"
399	+ msgstr "Vyžadované"
400	+
401	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
402	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
403	+ msgid "Visible"
404	+ msgstr "Viditelný"
405	+
406	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
407	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
408	+ msgid "Disabled for editing"
409	+ msgstr "Zakázáno pro editaci"
410	+
411	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
412	+ #: contact_form.php:1200
413	+ msgid "Field's default value"
414	+ msgstr "Výchozí hodnota pole"
415	+
416	+ #: contact_form.php:1045
417	+ msgid "Department selectbox"
418	+ msgstr "Poloha výběrového oddílu"
419	+
420	+ #: contact_form.php:1077
421	+ msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
422	+ msgstr ""
423	+ "Uživatelské jméno používejte jako výchozí hodnotu, pokud je uživatel "
424	+ "přihlášen."
425	+
426	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
427	+ msgid ""
428	+ "'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
429	+ "in users."
430	+ msgstr ""
431	+ "'Viditelné' a 'Skryté pro editaci' je možné použít pouze pro přihlášené "
432	+ "uživatele."
433	+
434	+ #: contact_form.php:1084
435	+ msgid "Location selectbox"
436	+ msgstr "Poloha výberového oddielu"
437	+
438	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
439	+ #: contact_form.php:2567
440	+ msgid "Address"
441	+ msgstr "Adresa"
442	+
443	+ #: contact_form.php:1120
444	+ msgid "Email Address"
445	+ msgstr "Vaše emailová adresa"
446	+
447	+ #: contact_form.php:1137
448	+ msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
449	+ msgstr ""
450	+ "Pomocí e-mailu uživatele jako výchozí hodnotu, pokud uživatel je přihlášen."
451	+
452	+ #: contact_form.php:1143
453	+ msgid "Phone number"
454	+ msgstr "Telefonní číslo"
455	+
456	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
457	+ #: contact_form.php:2576
458	+ msgid "Subject"
459	+ msgstr "Předmět"
460	+
461	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
462	+ #: contact_form.php:2578
463	+ msgid "Message"
464	+ msgstr "Zpráva"
465	+
466	+ #: contact_form.php:1224
467	+ msgid "Attachment block"
468	+ msgstr "Blok příloh"
469	+
470	+ #: contact_form.php:1226
471	+ msgid "Users can attach the following file formats"
472	+ msgstr "Uživatelé mohou připojit následující formáty souborů"
473	+
474	+ #: contact_form.php:1244
475	+ msgid "Add to the form"
476	+ msgstr "Přidejte do formuláře"
477	+
478	+ #: contact_form.php:1249
479	+ msgid "Tips below the Attachment"
480	+ msgstr "Tipy pod přílohu"
481	+
482	+ #: contact_form.php:1258
483	+ msgid "'Send me a copy' block"
484	+ msgstr "Zobrazit blok 'Zaslat kopii'"
485	+
486	+ #: contact_form.php:1271
487	+ msgid "Activate captcha"
488	+ msgstr "Aktivovat captcha"
489	+
490	+ #: contact_form.php:1275
491	+ msgid "Download captcha"
492	+ msgstr "Stáhnout captcha"
493	+
494	+ #: contact_form.php:1285
495	+ msgid "Agreement checkbox"
496	+ msgstr "Označení souhlasu"
497	+
498	+ #: contact_form.php:1285
499	+ msgid "Required checkbox for submitting the form"
500	+ msgstr "Vyžaduje označení souhlasu při odeslání formuláře"
501	+
502	+ #: contact_form.php:1286
503	+ msgid "Optional checkbox"
504	+ msgstr "Volitelné zaškrtávací políčko"
505	+
506	+ #: contact_form.php:1286
507	+ msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
508	+ msgstr "Volitelné zaškrtávací políčko, jeho výsledek bude zobrazený v emailu"
509	+
510	+ #: contact_form.php:1307
511	+ msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
512	+ msgstr "Odstranit soubor přílohy ze serveru, po odeslání e-mailu"
513	+
514	+ #: contact_form.php:1313
515	+ msgid "Email in HTML format sending"
516	+ msgstr "Povolit HTML formátovaní"
517	+
518	+ #: contact_form.php:1317
519	+ msgid "Display additional info in the email"
520	+ msgstr "Zobrazit další informace v e-mailu"
521	+
522	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
523	+ msgid "Sent from (ip address)"
524	+ msgstr "Odeslané z (ip adresa)"
525	+
526	+ #: contact_form.php:1323
527	+ msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
528	+ msgstr "Příklad: Zaslané z (IP addresa):\t127.0.0.1"
529	+
530	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
531	+ msgid "Date/Time"
532	+ msgstr "Datum / Čas"
533	+
534	+ #: contact_form.php:1324
535	+ msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
536	+ msgstr "Příklad: Datum / čas: \tsrpen 19, 2013 8:50 pm"
537	+
538	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
539	+ msgid "Sent from (referer)"
540	+ msgstr "Odesláno z"
541	+
542	+ #: contact_form.php:1325
543	+ msgid ""
544	+ "Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
545	+ msgstr "Příklad: Zaslané (odkaz):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
546	+
547	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
548	+ msgid "Using (user agent)"
549	+ msgstr "Použití (uživatelský agent)"
550	+
551	+ #: contact_form.php:1326
552	+ msgid ""
553	+ "Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
554	+ "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
555	+ msgstr ""
556	+ "Příklad: Použití (uživatel agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
557	+ "AppleWebKit/537.36 (KHTML, jako Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
558	+
559	+ #: contact_form.php:1331
560	+ msgid "Language settings for the field names in the form"
561	+ msgstr "Nastavení jazyka pro názvy polí ve formuláři"
562	+
563	+ #: contact_form.php:1340
564	+ msgid "Add a language"
565	+ msgstr "Přidání jazyka"
566	+
567	+ #: contact_form.php:1344
568	+ msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
569	+ msgstr "Změnit názvy polí formuláře kontaktu a chybových zpráv"
570	+
571	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
572	+ msgid "English"
573	+ msgstr "Anglicky"
574	+
575	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
576	+ msgid "click to expand/hide the list"
577	+ msgstr "klepněte na rozbalit nebo skrýt seznam"
578	+
579	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
580	+ msgid "Tips below the Attachment block"
581	+ msgstr "Zobrazení tipů pod blokem příloh"
582	+
583	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
584	+ msgid "Error message for the Name field"
585	+ msgstr "Chybová zpráva pro pole Jméno"
586	+
587	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
588	+ msgid "Error message for the Address field"
589	+ msgstr "Chybová zpráva pro pole Adresa"
590	+
591	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
592	+ msgid "Error message for the Email field"
593	+ msgstr "Chybová zpráva pro pole E-mail"
594	+
595	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
596	+ msgid "Error message for the Phone field"
597	+ msgstr "Chybová zpráva pro pole Telefon"
598	+
599	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
600	+ msgid "Error message for the Subject field"
601	+ msgstr "Chybová zpráva pro pole Předmět"
602	+
603	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
604	+ msgid "Error message for the Message field"
605	+ msgstr "Chybová zpráva pro pole Zpráva"
606	+
607	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
608	+ msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
609	+ msgstr "Chybová zpráva o typu souboru pro pole Příloha"
610	+
611	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
612	+ msgid ""
613	+ "Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
614	+ msgstr "Chybová správa při neúspěšném nahrávání souboru na server"
615	+
616	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
617	+ msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
618	+ msgstr "Chybová správa při neúspěšném přesunu souboru do pole Příloha"
619	+
620	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
621	+ msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
622	+ msgstr ""
623	+ "Chybová zpráva při překročení omezení velikosti souboru pro pole Příloha"
624	+
625	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
626	+ msgid "Error message for the Captcha field"
627	+ msgstr "Chybová zpráva pro pole Captcha"
628	+
629	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
630	+ msgid "Error message for the whole form"
631	+ msgstr "Chybová zpráva pro celý formulář"
632	+
633	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
634	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
635	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
636	+ #: contact_form.php:2892
637	+ msgid "Use shortcode"
638	+ msgstr "Použijte shortcode"
639	+
640	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
641	+ #: contact_form.php:1448
642	+ msgid "or"
643	+ msgstr "nebo"
644	+
645	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
646	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
647	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
648	+ #: contact_form.php:2892
649	+ msgid "for this language"
650	+ msgstr "pro tento jazyk"
651	+
652	+ #: contact_form.php:1427
653	+ msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
654	+ msgstr "Použít změněné názvy polí kontaktní formuláře v e-mailu"
655	+
656	+ #: contact_form.php:1433
657	+ msgid "Action after email is sent"
658	+ msgstr "Akce po odeslání e-mailu"
659	+
660	+ #: contact_form.php:1435
661	+ msgid "Display text"
662	+ msgstr "Zobrazený text"
663	+
664	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
665	+ msgid "Text"
666	+ msgstr "Text"
667	+
668	+ #: contact_form.php:1465
669	+ msgid "Redirect to the page"
670	+ msgstr "Přesměrování na stránku"
671	+
672	+ #: contact_form.php:1466
673	+ msgid "Url"
674	+ msgstr "Url"
675	+
676	+ #: contact_form.php:1477
677	+ msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
678	+ msgstr "Přidat pole 'Odpovědět komu' do záhlaví e-mailu"
679	+
680	+ #: contact_form.php:1479
681	+ msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
682	+ msgstr "Pole 'Odpovědět komu' bude inicializováno mailem uživatele"
683	+
684	+ #: contact_form.php:1483
685	+ msgid "Auto Response"
686	+ msgstr "Automatická odpověď"
687	+
688	+ #: contact_form.php:1487
689	+ #, php-format
690	+ msgid ""
691	+ "You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
692	+ "display data from the Message field, as well as %%SITENAME%% to display blog "
693	+ "name."
694	+ msgstr ""
695	+ "Můžete použít %%NAME%% zobrazení dat z pole e-mail a %%MESAGE%% zobrazení "
696	+ "dat z pole zpráv stejně jako %%SITENAME%% zobrazit název blogu."
697	+
698	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
699	+ msgid "Save Changes"
700	+ msgstr "Uložit změny"
701	+
702	+ #: contact_form.php:1525
703	+ #, php-format
704	+ msgid ""
705	+ "Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
706	+ msgstr ""
707	+ "Prosím povolte JavaScript změnit '%s', '%s' možnosti a pro třídění pole."
708	+
709	+ #: contact_form.php:1538
710	+ msgid "One column"
711	+ msgstr "Jeden sloupec"
712	+
713	+ #: contact_form.php:1541
714	+ msgid "Two columns"
715	+ msgstr "Dva sloupce"
716	+
717	+ #: contact_form.php:1550
718	+ msgid "Left"
719	+ msgstr "Vlevo"
720	+
721	+ #: contact_form.php:1553
722	+ msgid "Right"
723	+ msgstr "Vpravo"
724	+
725	+ #: contact_form.php:1565
726	+ msgid "Errors output"
727	+ msgstr "Chybový výstup"
728	+
729	+ #: contact_form.php:1568
730	+ msgid "Display error messages"
731	+ msgstr "Zobrazit chybové zprávy"
732	+
733	+ #: contact_form.php:1569
734	+ msgid "Color of the input field errors."
735	+ msgstr "Barva chyby vstupního pole."
736	+
737	+ #: contact_form.php:1570
738	+ msgid "Display error messages & color of the input field errors"
739	+ msgstr "Zobrazí chybové zprávy & barvu chybujícího vstupního pole"
740	+
741	+ #: contact_form.php:1575
742	+ msgid "Add placeholder to the input blocks"
743	+ msgstr "Přidání zástupného symbolu do vstupních bloků"
744	+
745	+ #: contact_form.php:1581
746	+ msgid "Add tooltips"
747	+ msgstr "Přidat popisky"
748	+
749	+ #: contact_form.php:1595
750	+ msgid "Email address"
751	+ msgstr "E-mailová adresa"
752	+
753	+ #: contact_form.php:1600
754	+ msgid "Phone Number"
755	+ msgstr "Tel. číslo"
756	+
757	+ #: contact_form.php:1614
758	+ msgid "Attachment"
759	+ msgstr "Příloha:"
760	+
761	+ #: contact_form.php:1626
762	+ msgid "Style options"
763	+ msgstr "Nastavení stylů"
764	+
765	+ #: contact_form.php:1630
766	+ msgid "Text color"
767	+ msgstr "Barva textu"
768	+
769	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
770	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
771	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
772	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
773	+ msgid "Default"
774	+ msgstr "Základní"
775	+
776	+ #: contact_form.php:1635
777	+ msgid "Label text color"
778	+ msgstr "Označení barvy textu"
779	+
780	+ #: contact_form.php:1640
781	+ msgid "Placeholder color"
782	+ msgstr "Zástupný symbol barva"
783	+
784	+ #: contact_form.php:1645
785	+ msgid "Errors color"
786	+ msgstr "Barva chyby"
787	+
788	+ #: contact_form.php:1650
789	+ msgid "Error text color"
790	+ msgstr "Barva textu chyby"
791	+
792	+ #: contact_form.php:1655
793	+ msgid "Background color of the input field errors"
794	+ msgstr "Barva pozadí chybujícího vstupního pole"
795	+
796	+ #: contact_form.php:1660
797	+ msgid "Border color of the input field errors"
798	+ msgstr "Barva ohraničení chybujícího vstupního pole"
799	+
800	+ #: contact_form.php:1665
801	+ msgid "Placeholder color of the input field errors"
802	+ msgstr "Barva zástupného symbolu v chybujícím poli"
803	+
804	+ #: contact_form.php:1670
805	+ msgid "Input fields"
806	+ msgstr "Vstupní pole"
807	+
808	+ #: contact_form.php:1675
809	+ msgid "Input fields background color"
810	+ msgstr "Barva pozadí vstupního pole"
811	+
812	+ #: contact_form.php:1680
813	+ msgid "Text fields color"
814	+ msgstr "Barva textových polí"
815	+
816	+ #: contact_form.php:1684
817	+ msgid "Border width in px, numbers only"
818	+ msgstr "Šířka okraje v px, pouze čísla"
819	+
820	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
821	+ msgid "Border color"
822	+ msgstr "Barva ohraničení"
823	+
824	+ #: contact_form.php:1694
825	+ msgid "Submit button"
826	+ msgstr "Odesílací tlačítko"
827	+
828	+ #: contact_form.php:1698
829	+ msgid "Width in px, numbers only"
830	+ msgstr "Šířka v px, pouze čísla"
831	+
832	+ #: contact_form.php:1703
833	+ msgid "Button color"
834	+ msgstr "Barva tlačítka"
835	+
836	+ #: contact_form.php:1708
837	+ msgid "Button text color"
838	+ msgstr "Barva textu tlačítka"
839	+
840	+ #: contact_form.php:1740
841	+ msgid "Contact Form \| Preview"
842	+ msgstr "Kontaktní formulář \| Náhled"
843	+
844	+ #: contact_form.php:1741
845	+ msgid "Drag the necessary field to sort fields."
846	+ msgstr "Přetažením změníte pořadí polí."
847	+
848	+ #: contact_form.php:1932
849	+ msgid ""
850	+ "If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
851	+ "paste this shortcode to your post or page or widget:"
852	+ msgstr ""
853	+ "Pokud byste chtěli přidat kontaktní formulář na webu, stačí zkopírovat a "
854	+ "vložit tento shortcode nebo stránky nebo widget:"
855	+
856	+ #: contact_form.php:2032
857	+ msgid "Sorry, email message could not be delivered."
858	+ msgstr "Nelze doručit e-mailovou zprávu."
859	+
860	+ #: contact_form.php:2521
861	+ msgid "Contact from"
862	+ msgstr "Kontaktní formulář"
863	+
864	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
865	+ msgid "Phone"
866	+ msgstr "Telefon"
867	+
868	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
869	+ msgid "Site"
870	+ msgstr "Stránka"
871	+
872	+ #: contact_form.php:2673
873	+ msgid ""
874	+ "If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
875	+ "your email client!"
876	+ msgstr ""
877	+ "Pokud vidíte tento MIME, znamená to, že váš e-mailový klient nepodporuje typ "
878	+ "MIME!"
879	+
880	+ #: contact_form.php:2756
881	+ msgid "FAQ"
882	+ msgstr "Často kladené otázky"
883	+
884	+ #: contact_form.php:2757
885	+ msgid "Support"
886	+ msgstr "Podpora"
887	+
888	+ #: contact_form.php:2806
889	+ msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
890	+ msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit nastavení pro tento jazyk?"
891	+
892	+ #: contact_form.php:2826
893	+ msgid "Add multiple forms"
894	+ msgstr "Přidat více formulářů"
895	+
896	+ #: contact_form.php:2826
897	+ msgid ""
898	+ "Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
899	+ "forms."
900	+ msgstr ""
901	+ "Pokud chcete vytvořit více kontaktních formulářů, nainstalujte si prosím "
902	+ "kontaktní formulář Multi plugin."
903	+
904	+ #: contact_form.php:2831
905	+ msgid "Learn more"
906	+ msgstr "Více informací"
907	+
908	+ #: contact_form.php:3030
909	+ msgid "allows to store your messages to the database."
910	+ msgstr "umožňuje ukládání zpráv do databáze."
911	+
912	+ #: contact_form.php:3031
913	+ msgid "Manage messages that have been sent from your website."
914	+ msgstr "Správa zpráv, které byly odeslány z vašeho webu."
915	+
916	+ #: contact_form.php:3091
917	+ msgid "Contact form"
918	+ msgstr "Kontaktní formulář"
919	+
920	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
921	+ msgid "Language"
922	+ msgstr "Přidání jazyka"
923	+
924	+ #, fuzzy
925	+ #~ msgid ""
926	+ #~ "If you have any problems with the standard shortcode [contact_form], you "
927	+ #~ "should use the shortcode"
928	+ #~ msgstr ""
929	+ #~ "Ak máte nejaké problémy so štandardným shortcode [contact_form], mali by "
930	+ #~ "ste použiť shortcode"
931	+
932	+ #~ msgid "They work the same way."
933	+ #~ msgstr "Fungujú rovnakým spôsobom."
934	+
935	+ #~ msgid ""
936	+ #~ "If have any problems with the standard shortcode [contact_form], you "
937	+ #~ "should use the shortcode"
938	+ #~ msgstr ""
939	+ #~ "Ak máte nejaké problémy so štandardným shortcode [contact_form], mali by "
940	+ #~ "ste použiť shortcode"
941	+
942	+ #~ msgid "The $_SERVER variable that is used to build a URL of the form"
943	+ #~ msgstr "$_SERVER je premenná použitá na stavbu URL adresy formulára"
944	+
945	+ #~ msgid ""
946	+ #~ "If you are not sure whether to change this setting or not, please do not "
947	+ #~ "do that."
948	+ #~ msgstr "Ak si nie ste istý, nemeňte toto nastavenie."
949	+
950	+ #~ msgid ""
951	+ #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
952	+ #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
953	+ #~ msgstr ""
954	+ #~ "Zmenili ste nastavenia modulu. Pre uloženie zmien, kliknite na tlačidlo "
955	+ #~ "\"Uložiť zmeny\"."
956	+
957	+ #, fuzzy
958	+ #~ msgid "Unlock premium options by upgrading to PRO version."
959	+ #~ msgstr "Odblokujte prémiové nastavenia kúpením PRO verzie modulu."
960	+
961	+ #~ msgid "Go"
962	+ #~ msgstr "Ísť"
963	+
964	+ #~ msgid "Show with errors"
965	+ #~ msgstr "Zobraziť s chybami"
966	+
967	+ #~ msgid "Please enter your full name..."
968	+ #~ msgstr "Prosím, zadajte vaše celé meno..."
969	+
970	+ #~ msgid "Please enter your address..."
971	+ #~ msgstr "Prosím, zadajte vašu emailovú adresu..."
972	+
973	+ #~ msgid "Please enter your email address..."
974	+ #~ msgstr "Prosím zadajte vašu e-mailovú adresu..."
975	+
976	+ #~ msgid "Please enter your phone number..."
977	+ #~ msgstr "Prosím, zadajte vaše telefónne číslo..."
978	+
979	+ #~ msgid "Please enter subject..."
980	+ #~ msgstr "Prosím, zadajte predmet..."
981	+
982	+ #~ msgid "Please enter your message..."
983	+ #~ msgstr "Prosím, zadajte vašu správu..."
984	+
985	+ #~ msgid "powered by"
986	+ #~ msgstr "poháňa"
987	+
988	+ #~ msgid "Activate Contact Form to DB"
989	+ #~ msgstr "Aktivovať Contact Form 7 do DB"
990	+
991	+ #~ msgid "Download Contact Form to DB"
992	+ #~ msgstr "Stiahnuť Contact Form 7 do DB"
993	+
994	+ #~ msgid "Captcha"
995	+ #~ msgstr "Captcha"
996	+
997	+ #~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)"
998	+ #~ msgstr "(poháňa bestwebsoft.com)"
999	+
1000	+ #~ msgid "requires"
1001	+ #~ msgstr "vyžaduje"
1002	+
1003	+ #~ msgid ""
1004	+ #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
1005	+ #~ "and try again."
1006	+ #~ msgstr ""
1007	+ #~ "alebo vyššiu. Prosím, aktualizujte WordPress a skúste pokus opakovať."
1008	+
1009	+ #~ msgid "Back to the WordPress"
1010	+ #~ msgstr "Späť na WordPress"
1011	+
1012	+ #~ msgid "Plugins page"
1013	+ #~ msgstr "Stránka modulov"
1014	+
1015	+ #~ msgid "Wrong license key"
1016	+ #~ msgstr "Zlý licenčný kľúč"
1017	+
1018	+ #~ msgid ""
1019	+ #~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
1020	+ #~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
1021	+ #~ "a>. We are sorry for inconvenience."
1022	+ #~ msgstr ""
1023	+ #~ "Ničo sa pokazilo. Skúste to o chvíľu. Ak sa chyba bude opakovať, "
1024	+ #~ "kontaktujte <a href=http://support.bestwebsoft.com>podporu BestWebSoft</"
1025	+ #~ "a>. Ospravedlňujeme sa."
1026	+
1027	+ #~ msgid "This license key is bind to another site"
1028	+ #~ msgstr "Licenčný kľúč patrí inej stránke"
1029	+
1030	+ #~ msgid ""
1031	+ #~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
1032	+ #~ "Please, upload the plugin manually."
1033	+ #~ msgstr ""
1034	+ #~ "Ľutujeme, využili ste maximálny počet pokusov na tento deň. Aktualizujte "
1035	+ #~ "modul manuálne."
1036	+
1037	+ #~ msgid ""
1038	+ #~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
1039	+ #~ msgstr "Zlyhalo stiahnutie .zip súbora. Prosím, aktualizujte modul manuálne"
1040	+
1041	+ #~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
1042	+ #~ msgstr "Nepodarilo sa otvoriť .zip archív. Aktualizujte súbor manuálne."
1043	+
1044	+ #~ msgid ""
1045	+ #~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
1046	+ #~ "the plugin manually"
1047	+ #~ msgstr ""
1048	+ #~ "Váš server nepodporuje ZipArchive alebo Phar. Aktualizujte modul manuálne"
1049	+
1050	+ #, fuzzy
1051	+ #~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
1052	+ #~ msgstr "Nepodarilo sa otvoriť .zip archív. Aktualizujte súbor manuálne."
1053	+
1054	+ #~ msgid ""
1055	+ #~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
1056	+ #~ "are sorry for inconvienience."
1057	+ #~ msgstr ""
1058	+ #~ "Ospravedlňujeme sa. Stala sa chyba. Prosím aktualizujte modul manuálne."
1059	+
1060	+ #~ msgid "Please, enter Your license key"
1061	+ #~ msgstr "Prosím zadajte váš licenčný kľúč"
1062	+
1063	+ #~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
1064	+ #~ msgstr ""
1065	+ #~ "Ak sa vám páči tento modul, ohodnoťte ho na WordPress.org 5 timi "
1066	+ #~ "hviezdami."
1067	+
1068	+ #~ msgid "Rate the plugin"
1069	+ #~ msgstr "Ohodnotiť modul"
1070	+
1071	+ #~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
1072	+ #~ msgstr "Ak sa vám na tom niečo nepáči, kontaktujte nás"
1073	+
1074	+ #~ msgid ""
1075	+ #~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
1076	+ #~ "and activated."
1077	+ #~ msgstr "Gratulujeme! Pro verzia modulu je nainštalovaná a aktívna."
1078	+
1079	+ #~ msgid "Please, go to"
1080	+ #~ msgstr "Prosím, choďte na"
1081	+
1082	+ #~ msgid "the setting page"
1083	+ #~ msgstr "stránku nastavení"
1084	+
1085	+ #~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
1086	+ #~ msgstr "Za 5 sekúnd budete automaticky presmerovaní."
1087	+
1088	+ #~ msgid "You can download and activate"
1089	+ #~ msgstr "Môžete stiahnuť a aktivovať"
1090	+
1091	+ #~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
1092	+ #~ msgstr "verziu tohto modulu, pomocou vašeho licenčného kľuča"
1093	+
1094	+ #~ msgid ""
1095	+ #~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
1096	+ #~ "clicking on the link"
1097	+ #~ msgstr "Licenčný kľúč nájdete na vašej osobnej stránke v oblasti Klient."
1098	+
1099	+ #~ msgid ""
1100	+ #~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
1101	+ #~ msgstr "(používateľské meno predstavuje email zadaný pri platbe produktu)"
1102	+
1103	+ #~ msgid ""
1104	+ #~ "It’s time to upgrade your <strong>Contact Form plugin</strong> to "
1105	+ #~ "<strong>PRO</strong> version"
1106	+ #~ msgstr ""
1107	+ #~ "Je čas na zakúpenie<strong>Pro verzie </strong> modulu <strong>Contact "
1108	+ #~ "Form </strong>"
1109	+
1110	+ #~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
1111	+ #~ msgstr "Rozšírte možnosti štandardného modulu."
1112	+
1113	+ #~ msgid "Extra settings"
1114	+ #~ msgstr "Extra nastavenia"
1115	+
1116	+ #~ msgid "Show"
1117	+ #~ msgstr "Zobraziť"
1118	+
1119	+ #~ msgid "Hide"
1120	+ #~ msgstr "Schovať"
1121	+
1122	+ #~ msgid "The text in the 'From' field"
1123	+ #~ msgstr "Text v poli \"od\""
1124	+
1125	+ #~ msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
1126	+ #~ msgstr "Text v poli \"od\""
1127	+
1128	+ #~ msgid "The email address in the 'From' field"
1129	+ #~ msgstr "E-mailová adresa v poli \"od\""
1130	+
1131	+ #~ msgid "This email address will be used in the 'From' field."
1132	+ #~ msgstr "Táto e-mailová adresa bude použitá v poli 'od'."
1133	+
1134	+ #~ msgid "Contact Form Pro"
1135	+ #~ msgstr "Kontaktný formulár Pro"
1136	+
1137	+ #~ msgid "Contact Form Pro Extra Settings"
1138	+ #~ msgstr "Kontaktný formulár Pro Extra - nastavenie"
1139	+
1140	+ #~ msgid "Contact Form Pro \| Extra Settings"
1141	+ #~ msgstr "Kontaktný formulár \| Extra nastavenie"
1142	+
1143	+ #~ msgid "Display fields"
1144	+ #~ msgstr "Zobraz polia"
1145	+
1146	+ #~ msgid "Display tips below the Attachment block"
1147	+ #~ msgstr "Zobrazenie tipov pod blokom príloh"
1148	+
1149	+ #~ msgid "Required fields"
1150	+ #~ msgstr "Vyžadované polia"
1151	+
1152	+ #~ msgid "You can attach the following file formats"
1153	+ #~ msgstr "Môžete pripojiť nasledujúce formáty súborov"
1154	+
1155	+ #~ msgid "Memory usage"
1156	+ #~ msgstr "Využitie pamäte"
1157	+
1158	+ #~ msgid "Site URL"
1159	+ #~ msgstr "Stránka URL"
1160	+
1161	+ #~ msgid "Please enter a valid email address."
1162	+ #~ msgstr "Zadajte platnú emailovú adresu."
1163	+
1164	+ #~ msgid "Activated plugins"
1165	+ #~ msgstr "Aktivované pluginy"
1166	+
1167	+ #~ msgid "Read more"
1168	+ #~ msgstr "Čítať viac"
1169	+
1170	+ #~ msgid "Installed plugins"
1171	+ #~ msgstr "Inštalované pluginy"
1172	+
1173	+ #~ msgid "Recommended plugins"
1174	+ #~ msgstr "Doporučované pluginy"
1175	+
1176	+ #~ msgid "Install %s"
1177	+ #~ msgstr "Inštalovaniee %s"
1178	+
1179	+ #~ msgid "Install now from wordpress.org"
1180	+ #~ msgstr "Inštaluje teraz z wordpress.org"
1181	+
1182	+ #~ msgid "Active Plugins"
1183	+ #~ msgstr "Aktivované pluginy"
1184	+
1185	+ #~ msgid "Inactive Plugins"
1186	+ #~ msgstr "Neaktívne pluginy"
1187	+
1188	+ #~ msgid "Send to support"
1189	+ #~ msgstr "Odoslať na podporu"
1190	+
1191	+ #~ msgid "Contact Form Options"
1192	+ #~ msgstr "Nastavení kontaktního formuláře"
1193	+
1194	+ #~ msgid "Display Attachment tips"
1195	+ #~ msgstr "Zobrazit vysvětlivky k příloze."
1196	+
1197	+ #~ msgid "Please enter a valid email address. Settings are not saved."
1198	+ #~ msgstr "Vložte správný mail. Nastavení neuloženo."
1199	+
1200	+ #~ msgid "E-Mail Address"
1201	+ #~ msgstr "E-Mail:"
1202	+
1203	+ #~ msgid "E-Mail Addresse:"
1204	+ #~ msgstr "Indirizzo e-mail:"
1205	+
1206	+ #~ msgid "Install Now"
1207	+ #~ msgstr "Installa Ora"

languages/contact-form-plugin-de_DE.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-de_DE.po CHANGED Viewed

	@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-02 17:11+0300\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-02 17:11+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Alex <private183@web.de>\n"
9	"Language: de_DE\n"
	@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
19
20	- #: contact_form.php:37 contact_form.php:~~821~~
21	msgid "Contact Form Settings"
22	msgstr "Kontakt-Form Einstellungen"
23
	@@ -25,49 +25,47 @@ msgstr "Kontakt-Form Einstellungen"
25	msgid "Contact Form"
26	msgstr "Kontakt-Form"
27
28	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1277~~ contact_form.php:~~1311~~
29	msgid "Name:"
30	msgstr "Name:"
31
32	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1278~~ contact_form.php:~~1312~~
33	msgid "Address:"
34	msgstr "Adresse:"
35
36	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
37	msgid "Email Address:"
38	msgstr "E-Mail Adresse:"
39
40	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1280~~ contact_form.php:~~1314~~
41	msgid "Phone number:"
42	msgstr "Telefonnummer:"
43
44	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
45	msgid "Subject:"
46	msgstr "Betreff:"
47
48	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
49	msgid "Message:"
50	msgstr "Inhalt:"
51
52	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
53	msgid "Attachment:"
54	msgstr "Anhang:"
55
56	#: contact_form.php:172
57	msgid ""
58	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
59	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
60	- "file size: 2MB"
61	msgstr ""
62	"Unterstützte Dateitypen: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
63	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
64	- "Datei-Größe: 2MB"
65
66	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
67	msgid "Send me a copy"
68	msgstr "Kopie an mich senden"
69
70	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
71	msgid "Submit"
72	msgstr "Senden"
73
	@@ -123,17 +121,17 @@ msgstr "Bitte mach unten korrekturen und versuche es erneut."
123	msgid "Thank you for contacting us."
124	msgstr "Danke für Ihre Nachricht."
125
126	- #: contact_form.php:~~529~~ contact_form.php:~~795~~
127	msgid "Settings saved."
128	msgstr "Einstellungen gespeichert."
129
130	- #: contact_form.php:~~735~~
131	msgid ""
132	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
133	"moved to the spam folder or email delivery failures."
134	msgstr ""
135
136	- #: contact_form.php:~~745~~
137	msgid ""
138	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
139	"the following format"
	@@ -141,12 +139,12 @@ msgstr ""
141	"Wenn die 'Redirect to page/Umleiten zur Seite' Option verwendet wird, dann "
142	"sollte das Feld URL in folgendem Format sein"
143
144	- #: contact_form.php:~~754~~
145	#, fuzzy
146	msgid "Such user does not exist."
147	msgstr "Dieser User exestiert nicht. Einstellungen werden nicht gespeichert."
148
149	- #: contact_form.php:~~764~~
150	#, fuzzy
151	msgid ""
152	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
	@@ -154,74 +152,74 @@ msgstr ""
154	"Bitte geben sie eine gültige Email Adresse in das 'FROM/VON' Feld ein. "
155	"Einstellungen werden nicht gespeichert."
156
157	- #: contact_form.php:~~772~~
158	#, fuzzy
159	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
160	msgstr ""
161	"Bitte geben sie eine gültige Email Adresse in das 'FROM/VON' Feld ein. "
162	"Einstellungen werden nicht gespeichert."
163
164	- #: contact_form.php:~~797~~
165	#, fuzzy
166	msgid "Settings are not saved."
167	msgstr "Einstellungen gespeichert."
168
169	- #: contact_form.php:~~816~~
170	msgid "All plugin settings were restored."
171	msgstr ""
172
173	- #: contact_form.php:~~823~~
174	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
175	msgstr ""
176
177	- #: contact_form.php:~~826~~ contact_form.php:~~2665~~ contact_form.php:~~2679~~
178	msgid "Settings"
179	msgstr "Einstellungen"
180
181	- #: contact_form.php:~~827~~
182	#, fuzzy
183	msgid "Additional settings"
184	msgstr "Weitere Optionen"
185
186	- #: contact_form.php:~~828~~
187	msgid "Appearance"
188	msgstr ""
189
190	- #: contact_form.php:~~829~~
191	msgid "Go PRO"
192	msgstr "Go PRO"
193
194	- #: contact_form.php:~~835~~
195	#, fuzzy
196	msgid ""
197	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
198	"names of the contact form fields and error messages."
199	msgstr "Verändere die Namen der Kontakt-Form-Felder und Fehlermeldungen"
200
201	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1459~~
202	msgid "Form layout"
203	msgstr ""
204
205	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1471~~
206	#, fuzzy
207	msgid "Submit position"
208	msgstr "Sende-Schaltfläche"
209
210	- #: contact_form.php:~~846~~
211	msgid "Notice:"
212	msgstr "Notiz:"
213
214	- #: contact_form.php:~~856 contact_form.php:1449~~
215	msgid "NEW_FORM"
216	msgstr ""
217
218	- #: contact_form.php:~~857 contact_form.php:1450~~
219	msgid ""
220	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
221	"Form Multi plugin."
222	msgstr ""
223
224	- #: contact_form.php:~~863~~
225	#, fuzzy, php-format
226	msgid ""
227	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
	@@ -230,7 +228,7 @@ msgstr ""
230	"Wenn sie die Kontakt-Form auf ihrer Webseite plazieren möchten, kopieren und "
231	"fügen sie diesen shortcode in ihrem/r Beitrag, Seite oder Widget ein:"
232
233	- #: contact_form.php:~~869~~
234	#, php-format
235	msgid ""
236	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
	@@ -239,7 +237,7 @@ msgid ""
239	"language."
240	msgstr ""
241
242	- #: contact_form.php:~~878~~
243	msgid ""
244	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
245	"address specified during registration."
	@@ -247,16 +245,16 @@ msgstr ""
247	"Wenn sie die Felder leer lassen, wird die Nachricht an die bei der "
248	"registrierung angegebenen E-Mail Adresse gesendet."
249
250	- #: contact_form.php:~~881~~
251	msgid "The user's email address:"
252	msgstr "Benutzer E-Mail Adresse"
253
254	- #: contact_form.php:~~885~~
255	#, fuzzy
256	msgid "Select a username"
257	msgstr "Benutzername erstellen"
258
259	- #: contact_form.php:~~898~~
260	msgid ""
261	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
262	"form."
	@@ -264,111 +262,111 @@ msgstr ""
264	"Geben sie den Benutzernamen des Users an, der die Nachrichten der Kontakt-"
265	"Form erhalten soll."
266
267	- #: contact_form.php:~~902~~
268	msgid "Use this email address:"
269	msgstr "Nutzen sie diese E-Mail Adresse"
270
271	- #: contact_form.php:~~906~~
272	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
273	msgstr ""
274	"Geben sie die E-Mail Adresse ein, an welche die Nachricht weitergeleitet "
275	"werden soll."
276
277	- #: contact_form.php:~~913~~ contact_form.php:~~1199~~ contact_form.php:~~1391~~
278	- #: contact_form.php:~~1486~~ contact_form.php:~~2756~~
279	msgid "Close"
280	msgstr ""
281
282	- #: contact_form.php:~~917~~
283	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
284	msgstr "Füge Abteilungs- Auswahlbox zu der Kontakt-Form:"
285
286	- #: contact_form.php:~~925~~ contact_form.php:~~1208~~ contact_form.php:~~1410~~
287	- #: contact_form.php:~~1644~~
288	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
289	msgstr "Wenn sie auf Pro upgraden werden alle ihre Einstellungen gespeichert"
290
291	- #: contact_form.php:~~932~~ contact_form.php:~~1134~~ contact_form.php:~~1213~~
292	- #: contact_form.php:~~1417~~ contact_form.php:~~1651~~
293	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
294	msgstr ""
295
296	- #: contact_form.php:~~935~~ contact_form.php:~~1137~~ contact_form.php:~~1216~~
297	- #: contact_form.php:~~1420~~ contact_form.php:~~1654~~ contact_form.php:~~2955~~
298	msgid "Learn More"
299	msgstr ""
300
301	- #: contact_form.php:~~943~~
302	msgid "Save emails to the database"
303	msgstr "Speicher E-Mails in die Datenbank"
304
305	- #: contact_form.php:~~948~~
306	msgid "Using"
307	msgstr "Verwendet"
308
309	- #: contact_form.php:~~951~~ contact_form.php:~~955~~
310	#, fuzzy
311	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
312	msgstr "Verwende 'Kontakt-Form in die DB' powered by"
313
314	- #: contact_form.php:~~951~~
315	#, fuzzy
316	msgid "Activate"
317	msgstr "Aktiviere captcha"
318
319	- #: contact_form.php:~~955~~
320	msgid "Download"
321	msgstr "Download"
322
323	- #: contact_form.php:~~965~~
324	msgid "What to use?"
325	msgstr "Was soll verwendet werden?"
326
327	- #: contact_form.php:~~970~~
328	msgid "Wp-mail"
329	msgstr "Wp-mail"
330
331	- #: contact_form.php:~~972~~
332	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
333	msgstr "Sie können die wp_mail Funktion für das versenden verwenden."
334
335	- #: contact_form.php:~~975~~
336	msgid "Mail"
337	msgstr "Mail"
338
339	- #: contact_form.php:~~977~~
340	msgid "To send mail you can use the php mail function"
341	msgstr "Um mails zu versenden, können sie die php mail Funktion verwenden."
342
343	- #: contact_form.php:~~982~~
344	msgid "'FROM' field"
345	msgstr ""
346
347	- #: contact_form.php:~~984~~ contact_form.php:~~1050~~ contact_form.php:~~1510~~
348	- #: contact_form.php:~~2451~~ contact_form.php:~~2487~~
349	msgid "Name"
350	msgstr "Name"
351
352	- #: contact_form.php:~~991~~
353	msgid "User name"
354	msgstr "Benutzer Name"
355
356	- #: contact_form.php:~~993~~
357	msgid ""
358	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
359	msgstr ""
360	"Der Name des Benutzers, der das Formular ausfüllt, wird im Feld 'From/Von' "
361	"verwendt."
362
363	- #: contact_form.php:~~999~~ contact_form.php:~~2462~~ contact_form.php:~~2494~~
364	msgid "Email"
365	msgstr "E-Mail"
366
367	- #: contact_form.php:~~1006~~
368	msgid "User email"
369	msgstr "Benutzer E-Mail"
370
371	- #: contact_form.php:~~1008~~
372	msgid ""
373	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
374	"'From'."
	@@ -376,173 +374,179 @@ msgstr ""
376	"Die E-Mail Adresse des Benutzers, der das Formular ausfüllt, wird im Feld "
377	"'From/Von' verwendt."
378
379	- #: contact_form.php:~~1012~~
380	msgid ""
381	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
382	"email delivery failures may occur."
383	msgstr ""
384
385	- #: contact_form.php:~~1018~~
386	msgid "Required symbol"
387	msgstr "Benötigtes Symbol"
388
389	- #: contact_form.php:~~1028~~
390	msgid "Fields"
391	msgstr "Felder"
392
393	- #: contact_form.php:~~1029~~

394	msgid "Used"
395	msgstr "Benutzt"
396
397	- #: contact_form.php:~~1030~~


398	msgid "Required"
399	msgstr "Benötigt"
400
401	- #: contact_form.php:~~1032~~

402	msgid "Visible"
403	msgstr "Sichtbar"
404
405	- #: contact_form.php:~~1033~~

406	msgid "Disabled for editing"
407	msgstr "Bearbeitung ist ausgeschaltet"
408
409	- #: contact_form.php:~~1034~~

410	msgid "Field's default value"
411	msgstr "Standard-Feld-Wert"
412
413	- #: contact_form.php:~~1041~~
414	msgid "Department selectbox"
415	msgstr ""
416
417	- #: contact_form.php:~~1058~~
418	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
419	msgstr ""
420
421	- #: contact_form.php:~~1059~~ contact_form.php:~~1093~~
422	msgid ""
423	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
424	"in users."
425	msgstr ""
426
427	- #: contact_form.php:~~1065~~
428	msgid "Location selectbox"
429	msgstr ""
430
431	- #: contact_form.php:~~1074~~ contact_form.php:~~1515~~ contact_form.php:~~2457~~
432	- #: contact_form.php:~~2491~~
433	msgid "Address"
434	msgstr "Adresse: "
435
436	- #: contact_form.php:~~1084~~
437	msgid "Email Address"
438	msgstr "E-Mail Adresse:"
439
440	- #: contact_form.php:~~1092~~
441	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
442	msgstr ""
443
444	- #: contact_form.php:~~1098~~
445	msgid "Phone number"
446	msgstr "Telefonnummer:"
447
448	- #: contact_form.php:~~1108~~ contact_form.php:~~1530~~ contact_form.php:~~2472~~
449	- #: contact_form.php:~~2500~~
450	msgid "Subject"
451	msgstr "Betreff"
452
453	- #: contact_form.php:~~1118~~ contact_form.php:~~1534~~ contact_form.php:~~2475~~
454	- #: contact_form.php:~~2502~~
455	msgid "Message"
456	msgstr "Inhalt"
457
458	- #: contact_form.php:~~1145~~
459	msgid "Attachment block"
460	msgstr "Anhang-Block"
461
462	- #: contact_form.php:~~1147~~
463	msgid "Users can attach the following file formats"
464	msgstr "Benutzer können die folgenden Formate anhängen:"
465
466	- #: contact_form.php:~~1162~~
467	msgid "Add to the form"
468	msgstr "Füge in die Form"
469
470	- #: contact_form.php:~~1167~~
471	msgid "Tips below the Attachment"
472	msgstr "Tipps unterhalb des Anhangs"
473
474	- #: contact_form.php:~~1176~~
475	msgid "'Send me a copy' block"
476	msgstr "'Kopie an mich senden' Block"
477
478	- #: contact_form.php:~~1189~~
479	msgid "Activate captcha"
480	msgstr "Aktiviere captcha"
481
482	- #: contact_form.php:~~1193~~
483	msgid "Download captcha"
484	msgstr "Download captcha"
485
486	- #: contact_form.php:~~1203~~
487	msgid "Agreement checkbox"
488	msgstr "Agreement checkbox"
489
490	- #: contact_form.php:~~1203~~
491	msgid "Required checkbox for submitting the form"
492	msgstr "Benötigte checkbox zur übermittlung des Formulars"
493
494	- #: contact_form.php:~~1204~~
495	msgid "Optional checkbox"
496	msgstr "Optionale checkbox"
497
498	- #: contact_form.php:~~1204~~
499	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
500	msgstr "Optionale checkbox, das Ergebnis davon wird in der E-Mail angezeigt"
501
502	- #: contact_form.php:~~1225~~
503	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
504	msgstr "Lösche die Anhang-Datei vom Server nachdem die E-Mail gesendet wurde"
505
506	- #: contact_form.php:~~1231~~
507	msgid "Email in HTML format sending"
508	msgstr "E-Mail im HTML Format"
509
510	- #: contact_form.php:~~1235~~
511	msgid "Display additional info in the email"
512	msgstr "Zeige weitere Informationen in der E-Mail"
513
514	- #: contact_form.php:~~1241~~ contact_form.php:~~2418~~ contact_form.php:~~2420~~
515	msgid "Sent from (ip address)"
516	msgstr "Gesendet von (IP-Adresse)"
517
518	- #: contact_form.php:~~1241~~
519	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
520	msgstr "Beispiel: Gesendet von (IP-Adresse):\t127.0.0.1"
521
522	- #: contact_form.php:~~1242~~ contact_form.php:~~2424~~ contact_form.php:~~2426~~
523	msgid "Date/Time"
524	msgstr "Datum/Zeit"
525
526	- #: contact_form.php:~~1242~~
527	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
528	msgstr "Beispiel: Datum/Zeit:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
529
530	- #: contact_form.php:~~1243~~ contact_form.php:~~2430~~ contact_form.php:~~2432~~
531	msgid "Sent from (referer)"
532	msgstr "Gesendet von (referer)"
533
534	- #: contact_form.php:~~1243~~
535	msgid ""
536	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
537	msgstr ""
538	"Beispiel: Gesendet von (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-"
539	"us/"
540
541	- #: contact_form.php:~~1244~~ contact_form.php:~~2436~~ contact_form.php:~~2438~~
542	msgid "Using (user agent)"
543	msgstr "Verwendet (user agent)"
544
545	- #: contact_form.php:~~1244~~
546	msgid ""
547	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
548	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
	@@ -550,140 +554,140 @@ msgstr ""
550	"Beispiel: Verwendet (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
551	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
552
553	- #: contact_form.php:~~1249~~
554	msgid "Language settings for the field names in the form"
555	msgstr "Benutzer-Einstellungen für die Feld-Namen in der Form"
556
557	- #: contact_form.php:~~1258~~
558	msgid "Add a language"
559	msgstr "Hinzufügen einer Sprache"
560
561	- #: contact_form.php:~~1262~~
562	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
563	msgstr "Verändere die Namen der Kontakt-Form-Felder und Fehlermeldungen"
564
565	- #: contact_form.php:~~1267~~ contact_form.php:~~1354~~
566	msgid "English"
567	msgstr "Englisch"
568
569	- #: contact_form.php:~~1275~~ contact_form.php:~~1309~~
570	msgid "click to expand/hide the list"
571	msgstr "Klick zum erweitern/verstecken der Liste"
572
573	- #: contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
574	msgid "Tips below the Attachment block"
575	msgstr "Tipps unterhalb des Anhang-Blocks"
576
577	- #: contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
578	msgid "Error message for the Name field"
579	msgstr "Fehlermeldung für das Namensfeld"
580
581	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
582	msgid "Error message for the Address field"
583	msgstr "Fehlermeldung für das Adress-Feld"
584
585	- #: contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
586	msgid "Error message for the Email field"
587	msgstr "Fehlermeldung für das E-Mail-Feld"
588
589	- #: contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
590	msgid "Error message for the Phone field"
591	msgstr "Fehlermeldung für das Telefonnummer-Feld"
592
593	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
594	msgid "Error message for the Subject field"
595	msgstr "Fehlermeldung für das Betreff-Feld"
596
597	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
598	msgid "Error message for the Message field"
599	msgstr "Fehlermeldung für das Inhalts-Feld"
600
601	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
602	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
603	msgstr "Fehlermeldung über den Datei-Typ für das Anhang-Feld"
604
605	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
606	msgid ""
607	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
608	msgstr ""
609	"Fehlermeldung während des hochladens einer Datei zum Server für das Anhang-"
610	"Feld"
611
612	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
613	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
614	msgstr "Fehlermeldung während der Verschiebung für das Anhang-Feld"
615
616	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
617	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
618	msgstr ""
619	"Fehlermeldung wenn das Datei-Größen-Limit für das Anhang-Feld überschritten "
620	"wird"
621
622	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
623	msgid "Error message for the Captcha field"
624	msgstr "Fehlermeldung für das Capatcha-Feld"
625
626	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
627	msgid "Error message for the whole form"
628	msgstr "Fehlermeldung für das ganze Formular"
629
630	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
631	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
632	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
633	- #: contact_form.php:~~2813~~
634	msgid "Use shortcode"
635	msgstr "Benutze shortcode"
636
637	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1364~~
638	- #: contact_form.php:~~1366~~
639	msgid "or"
640	msgstr "oder"
641
642	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
643	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
644	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
645	- #: contact_form.php:~~2813~~
646	msgid "for this language"
647	msgstr "für diese Sprache"
648
649	- #: contact_form.php:~~1345~~
650	#, fuzzy
651	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
652	msgstr "Verändere die Namen der Kontakt-Form-Felder und Fehlermeldungen"
653
654	- #: contact_form.php:~~1351~~
655	msgid "Action after email is sent"
656	msgstr "Handlung nachdem die E-Mail gesendet wurde"
657
658	- #: contact_form.php:~~1353~~
659	msgid "Display text"
660	msgstr "Zeige Text"
661
662	- #: contact_form.php:~~1362~~ contact_form.php:~~1372~~
663	msgid "Text"
664	msgstr "Text"
665
666	- #: contact_form.php:~~1383~~
667	msgid "Redirect to the page"
668	msgstr "Umleiten zur Seite"
669
670	- #: contact_form.php:~~1384~~
671	msgid "Url"
672	msgstr "Url"
673
674	- #: contact_form.php:~~1395~~
675	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
676	msgstr ""
677
678	- #: contact_form.php:~~1397~~
679	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
680	msgstr ""
681
682	- #: contact_form.php:~~1401~~
683	msgid "Auto Response"
684	msgstr ""
685
686	- #: contact_form.php:~~1405~~
687	#, php-format
688	msgid ""
689	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -691,157 +695,157 @@ msgid ""
691	"name."
692	msgstr ""
693
694	- #: contact_form.php:~~1430~~ contact_form.php:~~1870~~
695	msgid "Save Changes"
696	msgstr "Speichere Änderungen"
697
698	- #: contact_form.php:~~1443~~
699	#, php-format
700	msgid ""
701	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
702	msgstr ""
703
704	- #: contact_form.php:~~1463~~
705	msgid "One column"
706	msgstr ""
707
708	- #: contact_form.php:~~1466~~
709	msgid "Two columns"
710	msgstr ""
711
712	- #: contact_form.php:~~1475~~
713	msgid "Left"
714	msgstr ""
715
716	- #: contact_form.php:~~1478~~
717	msgid "Right"
718	msgstr ""
719
720	- #: contact_form.php:~~1490~~
721	msgid "Errors output"
722	msgstr "Fehler-Ausgabe"
723
724	- #: contact_form.php:~~1493~~
725	msgid "Display error messages"
726	msgstr "Zeige Fehlermeldungen"
727
728	- #: contact_form.php:~~1494~~
729	msgid "Color of the input field errors."
730	msgstr "Farbe der Eingabe-Fehld-Fehler"
731
732	- #: contact_form.php:~~1495~~
733	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
734	msgstr "Zeige Fehlermeldungen & Farbe zu den Eingabe-Feldern"
735
736	- #: contact_form.php:~~1500~~
737	msgid "Add placeholder to the input blocks"
738	msgstr "Füge Platzhalter an die Eingabe-Blöcke"
739
740	- #: contact_form.php:~~1506~~
741	msgid "Add tooltips"
742	msgstr "Füge Tooltips hinzu"
743
744	- #: contact_form.php:~~1520~~
745	msgid "Email address"
746	msgstr "E-Mail Adresse:"
747
748	- #: contact_form.php:~~1525~~
749	msgid "Phone Number"
750	msgstr "Telefonnummer:"
751
752	- #: contact_form.php:~~1539~~
753	msgid "Attachment"
754	msgstr "Anhang:"
755
756	- #: contact_form.php:~~1551~~
757	msgid "Style options"
758	msgstr "Stil-Optionen"
759
760	- #: contact_form.php:~~1555~~
761	msgid "Text color"
762	msgstr "Text -Farbe"
763
764	- #: contact_form.php:~~1558~~ contact_form.php:~~1563~~ contact_form.php:~~1573~~
765	- #: contact_form.php:~~1578~~ contact_form.php:~~1583~~ contact_form.php:~~1588~~
766	- #: contact_form.php:~~1598~~ contact_form.php:~~1603~~ contact_form.php:~~1612~~
767	- #: contact_form.php:~~1626~~ contact_form.php:~~1631~~ contact_form.php:~~1636~~
768	msgid "Default"
769	msgstr "Standard"
770
771	- #: contact_form.php:~~1560~~
772	msgid "Label text color"
773	msgstr "Beschriftungs-Text -Farbe"
774
775	- #: contact_form.php:~~1565~~
776	msgid "Placeholder color"
777	msgstr "Platzhalter -Farbe"
778
779	- #: contact_form.php:~~1570~~
780	msgid "Errors color"
781	msgstr "Fehler -Farbe"
782
783	- #: contact_form.php:~~1575~~
784	msgid "Error text color"
785	msgstr "Fehler-Text -Farbe"
786
787	- #: contact_form.php:~~1580~~
788	msgid "Background color of the input field errors"
789	msgstr "Hintergrund -Farbe von den Eingabefeld-Fehlern"
790
791	- #: contact_form.php:~~1585~~
792	msgid "Border color of the input field errors"
793	msgstr "Rand -Farbe von den Eingabefeld-Fehlern"
794
795	- #: contact_form.php:~~1590~~
796	msgid "Placeholder color of the input field errors"
797	msgstr "Platzhalter -Farbe von den Eingabefeld-Fehlern"
798
799	- #: contact_form.php:~~1595~~
800	msgid "Input fields"
801	msgstr "Eingabe-Felder"
802
803	- #: contact_form.php:~~1600~~
804	msgid "Input fields background color"
805	msgstr "Eingabefelder - Hintergrundfarbe"
806
807	- #: contact_form.php:~~1605~~
808	msgid "Text fields color"
809	msgstr "Text-Felder -Farbe"
810
811	- #: contact_form.php:~~1609~~
812	msgid "Border width in px, numbers only"
813	msgstr "Rand-Breite in px, nur Zahlen"
814
815	- #: contact_form.php:~~1614~~ contact_form.php:~~1638~~
816	msgid "Border color"
817	msgstr "Rand -Farbe"
818
819	- #: contact_form.php:~~1619~~
820	msgid "Submit button"
821	msgstr "Sende-Schaltfläche"
822
823	- #: contact_form.php:~~1623~~
824	msgid "Width in px, numbers only"
825	msgstr "Breite in px, nur Zahlen"
826
827	- #: contact_form.php:~~1628~~
828	msgid "Button color"
829	msgstr "Schaltflächen -Farbe"
830
831	- #: contact_form.php:~~1633~~
832	msgid "Button text color"
833	msgstr "Schaltflächen-Text -Farbe"
834
835	- #: contact_form.php:~~1665~~
836	#, fuzzy
837	msgid "Contact Form \| Preview"
838	msgstr "Kontakt-Form Pro \| Vorschau"
839
840	- #: contact_form.php:~~1666~~
841	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
842	msgstr ""
843
844	- #: contact_form.php:~~1857~~
845	msgid ""
846	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
847	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
	@@ -849,72 +853,72 @@ msgstr ""
849	"Wenn sie die Kontakt-Form auf ihrer Webseite plazieren möchten, kopieren und "
850	"fügen sie diesen shortcode in ihrem/r Beitrag, Seite oder Widget ein:"
851
852	- #: contact_form.php:~~1957~~
853	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
854	msgstr "Verzeihung, die Nachricht konnte nicht gesendet werden."
855
856	- #: contact_form.php:~~2445~~
857	msgid "Contact from"
858	msgstr "Kontakt von"
859
860	- #: contact_form.php:~~2467~~ contact_form.php:~~2497~~
861	msgid "Phone"
862	msgstr "Telefonnummer"
863
864	- #: contact_form.php:~~2478~~ contact_form.php:~~2504~~
865	msgid "Site"
866	msgstr "Webseite"
867
868	- #: contact_form.php:~~2597~~
869	msgid ""
870	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
871	"your email client!"
872	msgstr ""
873	"Wenn sie dieses MIME sehen, unterstützt Ihr Browser diesen MIME Typ nicht!"
874
875	- #: contact_form.php:~~2680~~
876	msgid "FAQ"
877	msgstr "Häufig gestellte Fragen (FAQ)"
878
879	- #: contact_form.php:~~2681~~
880	msgid "Support"
881	msgstr "Support"
882
883	- #: contact_form.php:~~2730~~
884	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
885	msgstr "Sind sie sicher, dass sie diese Sprach-Daten löschen wollen?"
886
887	- #: contact_form.php:~~2747~~
888	#, fuzzy
889	msgid "Add multiple forms"
890	msgstr "Füge in die Form"
891
892	- #: contact_form.php:~~2747~~
893	msgid ""
894	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
895	"forms."
896	msgstr ""
897
898	- #: contact_form.php:~~2752~~
899	#, fuzzy
900	msgid "Learn more"
901	msgstr "Lees verder"
902
903	- #: contact_form.php:~~2951~~
904	#, fuzzy
905	msgid "allows to store your messages to the database."
906	msgstr "Speicher E-Mails in die Datenbank"
907
908	- #: contact_form.php:~~2952~~
909	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
910	msgstr ""
911
912	- #: contact_form.php:~~3012~~
913	#, fuzzy
914	msgid "Contact form"
915	msgstr "Kontakt von"
916
917	- #: contact_form.php:~~3025~~ contact_form.php:~~3036~~
918	#, fuzzy
919	msgid "Language"
920	msgstr "Hinzufügen einer Sprache"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:20+0300\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:20+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Alex <private183@web.de>\n"
9	"Language: de_DE\n"

17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
19
20	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
21	msgid "Contact Form Settings"
22	msgstr "Kontakt-Form Einstellungen"
23

25	msgid "Contact Form"
26	msgstr "Kontakt-Form"
27
28	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
29	msgid "Name:"
30	msgstr "Name:"
31
32	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
33	msgid "Address:"
34	msgstr "Adresse:"
35
36	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
37	msgid "Email Address:"
38	msgstr "E-Mail Adresse:"
39
40	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
41	msgid "Phone number:"
42	msgstr "Telefonnummer:"
43
44	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
45	msgid "Subject:"
46	msgstr "Betreff:"
47
48	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
49	msgid "Message:"
50	msgstr "Inhalt:"
51
52	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
53	msgid "Attachment:"
54	msgstr "Anhang:"
55
56	#: contact_form.php:172
57	msgid ""
58	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
59	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

60	msgstr ""
61	"Unterstützte Dateitypen: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
62	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

63
64	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
65	msgid "Send me a copy"
66	msgstr "Kopie an mich senden"
67
68	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
69	msgid "Submit"
70	msgstr "Senden"
71

121	msgid "Thank you for contacting us."
122	msgstr "Danke für Ihre Nachricht."
123
124	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
125	msgid "Settings saved."
126	msgstr "Einstellungen gespeichert."
127
128	+ #: contact_form.php:743
129	msgid ""
130	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
131	"moved to the spam folder or email delivery failures."
132	msgstr ""
133
134	+ #: contact_form.php:753
135	msgid ""
136	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
137	"the following format"

139	"Wenn die 'Redirect to page/Umleiten zur Seite' Option verwendet wird, dann "
140	"sollte das Feld URL in folgendem Format sein"
141
142	+ #: contact_form.php:762
143	#, fuzzy
144	msgid "Such user does not exist."
145	msgstr "Dieser User exestiert nicht. Einstellungen werden nicht gespeichert."
146
147	+ #: contact_form.php:772
148	#, fuzzy
149	msgid ""
150	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."

152	"Bitte geben sie eine gültige Email Adresse in das 'FROM/VON' Feld ein. "
153	"Einstellungen werden nicht gespeichert."
154
155	+ #: contact_form.php:780
156	#, fuzzy
157	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
158	msgstr ""
159	"Bitte geben sie eine gültige Email Adresse in das 'FROM/VON' Feld ein. "
160	"Einstellungen werden nicht gespeichert."
161
162	+ #: contact_form.php:805
163	#, fuzzy
164	msgid "Settings are not saved."
165	msgstr "Einstellungen gespeichert."
166
167	+ #: contact_form.php:824
168	msgid "All plugin settings were restored."
169	msgstr ""
170
171	+ #: contact_form.php:829
172	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
173	msgstr ""
174
175	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
176	msgid "Settings"
177	msgstr "Einstellungen"
178
179	+ #: contact_form.php:833
180	#, fuzzy
181	msgid "Additional settings"
182	msgstr "Weitere Optionen"
183
184	+ #: contact_form.php:834
185	msgid "Appearance"
186	msgstr ""
187
188	+ #: contact_form.php:835
189	msgid "Go PRO"
190	msgstr "Go PRO"
191
192	+ #: contact_form.php:841
193	#, fuzzy
194	msgid ""
195	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
196	"names of the contact form fields and error messages."
197	msgstr "Verändere die Namen der Kontakt-Form-Felder und Fehlermeldungen"
198
199	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
200	msgid "Form layout"
201	msgstr ""
202
203	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
204	#, fuzzy
205	msgid "Submit position"
206	msgstr "Sende-Schaltfläche"
207
208	+ #: contact_form.php:853
209	msgid "Notice:"
210	msgstr "Notiz:"
211
212	+ #: contact_form.php:857
213	msgid "NEW_FORM"
214	msgstr ""
215
216	+ #: contact_form.php:858
217	msgid ""
218	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
219	"Form Multi plugin."
220	msgstr ""
221
222	+ #: contact_form.php:867
223	#, fuzzy, php-format
224	msgid ""
225	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "

228	"Wenn sie die Kontakt-Form auf ihrer Webseite plazieren möchten, kopieren und "
229	"fügen sie diesen shortcode in ihrem/r Beitrag, Seite oder Widget ein:"
230
231	+ #: contact_form.php:873
232	#, php-format
233	msgid ""
234	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "

237	"language."
238	msgstr ""
239
240	+ #: contact_form.php:882
241	msgid ""
242	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
243	"address specified during registration."

245	"Wenn sie die Felder leer lassen, wird die Nachricht an die bei der "
246	"registrierung angegebenen E-Mail Adresse gesendet."
247
248	+ #: contact_form.php:885
249	msgid "The user's email address:"
250	msgstr "Benutzer E-Mail Adresse"
251
252	+ #: contact_form.php:889
253	#, fuzzy
254	msgid "Select a username"
255	msgstr "Benutzername erstellen"
256
257	+ #: contact_form.php:902
258	msgid ""
259	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
260	"form."

262	"Geben sie den Benutzernamen des Users an, der die Nachrichten der Kontakt-"
263	"Form erhalten soll."
264
265	+ #: contact_form.php:906
266	msgid "Use this email address:"
267	msgstr "Nutzen sie diese E-Mail Adresse"
268
269	+ #: contact_form.php:910
270	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
271	msgstr ""
272	"Geben sie die E-Mail Adresse ein, an welche die Nachricht weitergeleitet "
273	"werden soll."
274
275	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
276	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
277	msgid "Close"
278	msgstr ""
279
280	+ #: contact_form.php:921
281	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
282	msgstr "Füge Abteilungs- Auswahlbox zu der Kontakt-Form:"
283
284	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
285	+ #: contact_form.php:1719
286	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
287	msgstr "Wenn sie auf Pro upgraden werden alle ihre Einstellungen gespeichert"
288
289	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
290	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
291	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
292	msgstr ""
293
294	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
295	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
296	msgid "Learn More"
297	msgstr ""
298
299	+ #: contact_form.php:947
300	msgid "Save emails to the database"
301	msgstr "Speicher E-Mails in die Datenbank"
302
303	+ #: contact_form.php:952
304	msgid "Using"
305	msgstr "Verwendet"
306
307	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
308	#, fuzzy
309	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
310	msgstr "Verwende 'Kontakt-Form in die DB' powered by"
311
312	+ #: contact_form.php:955
313	#, fuzzy
314	msgid "Activate"
315	msgstr "Aktiviere captcha"
316
317	+ #: contact_form.php:959
318	msgid "Download"
319	msgstr "Download"
320
321	+ #: contact_form.php:969
322	msgid "What to use?"
323	msgstr "Was soll verwendet werden?"
324
325	+ #: contact_form.php:974
326	msgid "Wp-mail"
327	msgstr "Wp-mail"
328
329	+ #: contact_form.php:976
330	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
331	msgstr "Sie können die wp_mail Funktion für das versenden verwenden."
332
333	+ #: contact_form.php:979
334	msgid "Mail"
335	msgstr "Mail"
336
337	+ #: contact_form.php:981
338	msgid "To send mail you can use the php mail function"
339	msgstr "Um mails zu versenden, können sie die php mail Funktion verwenden."
340
341	+ #: contact_form.php:986
342	msgid "'FROM' field"
343	msgstr ""
344
345	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
346	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
347	msgid "Name"
348	msgstr "Name"
349
350	+ #: contact_form.php:995
351	msgid "User name"
352	msgstr "Benutzer Name"
353
354	+ #: contact_form.php:997
355	msgid ""
356	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
357	msgstr ""
358	"Der Name des Benutzers, der das Formular ausfüllt, wird im Feld 'From/Von' "
359	"verwendt."
360
361	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
362	msgid "Email"
363	msgstr "E-Mail"
364
365	+ #: contact_form.php:1010
366	msgid "User email"
367	msgstr "Benutzer E-Mail"
368
369	+ #: contact_form.php:1012
370	msgid ""
371	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
372	"'From'."

374	"Die E-Mail Adresse des Benutzers, der das Formular ausfüllt, wird im Feld "
375	"'From/Von' verwendt."
376
377	+ #: contact_form.php:1016
378	msgid ""
379	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
380	"email delivery failures may occur."
381	msgstr ""
382
383	+ #: contact_form.php:1022
384	msgid "Required symbol"
385	msgstr "Benötigtes Symbol"
386
387	+ #: contact_form.php:1032
388	msgid "Fields"
389	msgstr "Felder"
390
391	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
392	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
393	msgid "Used"
394	msgstr "Benutzt"
395
396	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
397	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
398	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
399	msgid "Required"
400	msgstr "Benötigt"
401
402	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
403	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
404	msgid "Visible"
405	msgstr "Sichtbar"
406
407	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
408	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
409	msgid "Disabled for editing"
410	msgstr "Bearbeitung ist ausgeschaltet"
411
412	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
413	+ #: contact_form.php:1200
414	msgid "Field's default value"
415	msgstr "Standard-Feld-Wert"
416
417	+ #: contact_form.php:1045
418	msgid "Department selectbox"
419	msgstr ""
420
421	+ #: contact_form.php:1077
422	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
423	msgstr ""
424
425	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
426	msgid ""
427	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
428	"in users."
429	msgstr ""
430
431	+ #: contact_form.php:1084
432	msgid "Location selectbox"
433	msgstr ""
434
435	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
436	+ #: contact_form.php:2567
437	msgid "Address"
438	msgstr "Adresse: "
439
440	+ #: contact_form.php:1120
441	msgid "Email Address"
442	msgstr "E-Mail Adresse:"
443
444	+ #: contact_form.php:1137
445	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
446	msgstr ""
447
448	+ #: contact_form.php:1143
449	msgid "Phone number"
450	msgstr "Telefonnummer:"
451
452	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
453	+ #: contact_form.php:2576
454	msgid "Subject"
455	msgstr "Betreff"
456
457	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
458	+ #: contact_form.php:2578
459	msgid "Message"
460	msgstr "Inhalt"
461
462	+ #: contact_form.php:1224
463	msgid "Attachment block"
464	msgstr "Anhang-Block"
465
466	+ #: contact_form.php:1226
467	msgid "Users can attach the following file formats"
468	msgstr "Benutzer können die folgenden Formate anhängen:"
469
470	+ #: contact_form.php:1244
471	msgid "Add to the form"
472	msgstr "Füge in die Form"
473
474	+ #: contact_form.php:1249
475	msgid "Tips below the Attachment"
476	msgstr "Tipps unterhalb des Anhangs"
477
478	+ #: contact_form.php:1258
479	msgid "'Send me a copy' block"
480	msgstr "'Kopie an mich senden' Block"
481
482	+ #: contact_form.php:1271
483	msgid "Activate captcha"
484	msgstr "Aktiviere captcha"
485
486	+ #: contact_form.php:1275
487	msgid "Download captcha"
488	msgstr "Download captcha"
489
490	+ #: contact_form.php:1285
491	msgid "Agreement checkbox"
492	msgstr "Agreement checkbox"
493
494	+ #: contact_form.php:1285
495	msgid "Required checkbox for submitting the form"
496	msgstr "Benötigte checkbox zur übermittlung des Formulars"
497
498	+ #: contact_form.php:1286
499	msgid "Optional checkbox"
500	msgstr "Optionale checkbox"
501
502	+ #: contact_form.php:1286
503	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
504	msgstr "Optionale checkbox, das Ergebnis davon wird in der E-Mail angezeigt"
505
506	+ #: contact_form.php:1307
507	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
508	msgstr "Lösche die Anhang-Datei vom Server nachdem die E-Mail gesendet wurde"
509
510	+ #: contact_form.php:1313
511	msgid "Email in HTML format sending"
512	msgstr "E-Mail im HTML Format"
513
514	+ #: contact_form.php:1317
515	msgid "Display additional info in the email"
516	msgstr "Zeige weitere Informationen in der E-Mail"
517
518	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
519	msgid "Sent from (ip address)"
520	msgstr "Gesendet von (IP-Adresse)"
521
522	+ #: contact_form.php:1323
523	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
524	msgstr "Beispiel: Gesendet von (IP-Adresse):\t127.0.0.1"
525
526	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
527	msgid "Date/Time"
528	msgstr "Datum/Zeit"
529
530	+ #: contact_form.php:1324
531	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
532	msgstr "Beispiel: Datum/Zeit:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
533
534	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
535	msgid "Sent from (referer)"
536	msgstr "Gesendet von (referer)"
537
538	+ #: contact_form.php:1325
539	msgid ""
540	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
541	msgstr ""
542	"Beispiel: Gesendet von (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-"
543	"us/"
544
545	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
546	msgid "Using (user agent)"
547	msgstr "Verwendet (user agent)"
548
549	+ #: contact_form.php:1326
550	msgid ""
551	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
552	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

554	"Beispiel: Verwendet (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
555	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
556
557	+ #: contact_form.php:1331
558	msgid "Language settings for the field names in the form"
559	msgstr "Benutzer-Einstellungen für die Feld-Namen in der Form"
560
561	+ #: contact_form.php:1340
562	msgid "Add a language"
563	msgstr "Hinzufügen einer Sprache"
564
565	+ #: contact_form.php:1344
566	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
567	msgstr "Verändere die Namen der Kontakt-Form-Felder und Fehlermeldungen"
568
569	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
570	msgid "English"
571	msgstr "Englisch"
572
573	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
574	msgid "click to expand/hide the list"
575	msgstr "Klick zum erweitern/verstecken der Liste"
576
577	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
578	msgid "Tips below the Attachment block"
579	msgstr "Tipps unterhalb des Anhang-Blocks"
580
581	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
582	msgid "Error message for the Name field"
583	msgstr "Fehlermeldung für das Namensfeld"
584
585	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
586	msgid "Error message for the Address field"
587	msgstr "Fehlermeldung für das Adress-Feld"
588
589	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
590	msgid "Error message for the Email field"
591	msgstr "Fehlermeldung für das E-Mail-Feld"
592
593	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
594	msgid "Error message for the Phone field"
595	msgstr "Fehlermeldung für das Telefonnummer-Feld"
596
597	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
598	msgid "Error message for the Subject field"
599	msgstr "Fehlermeldung für das Betreff-Feld"
600
601	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
602	msgid "Error message for the Message field"
603	msgstr "Fehlermeldung für das Inhalts-Feld"
604
605	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
606	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
607	msgstr "Fehlermeldung über den Datei-Typ für das Anhang-Feld"
608
609	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
610	msgid ""
611	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
612	msgstr ""
613	"Fehlermeldung während des hochladens einer Datei zum Server für das Anhang-"
614	"Feld"
615
616	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
617	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
618	msgstr "Fehlermeldung während der Verschiebung für das Anhang-Feld"
619
620	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
621	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
622	msgstr ""
623	"Fehlermeldung wenn das Datei-Größen-Limit für das Anhang-Feld überschritten "
624	"wird"
625
626	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
627	msgid "Error message for the Captcha field"
628	msgstr "Fehlermeldung für das Capatcha-Feld"
629
630	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
631	msgid "Error message for the whole form"
632	msgstr "Fehlermeldung für das ganze Formular"
633
634	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
635	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
636	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
637	+ #: contact_form.php:2892
638	msgid "Use shortcode"
639	msgstr "Benutze shortcode"
640
641	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
642	+ #: contact_form.php:1448
643	msgid "or"
644	msgstr "oder"
645
646	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
647	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
648	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
649	+ #: contact_form.php:2892
650	msgid "for this language"
651	msgstr "für diese Sprache"
652
653	+ #: contact_form.php:1427
654	#, fuzzy
655	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
656	msgstr "Verändere die Namen der Kontakt-Form-Felder und Fehlermeldungen"
657
658	+ #: contact_form.php:1433
659	msgid "Action after email is sent"
660	msgstr "Handlung nachdem die E-Mail gesendet wurde"
661
662	+ #: contact_form.php:1435
663	msgid "Display text"
664	msgstr "Zeige Text"
665
666	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
667	msgid "Text"
668	msgstr "Text"
669
670	+ #: contact_form.php:1465
671	msgid "Redirect to the page"
672	msgstr "Umleiten zur Seite"
673
674	+ #: contact_form.php:1466
675	msgid "Url"
676	msgstr "Url"
677
678	+ #: contact_form.php:1477
679	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
680	msgstr ""
681
682	+ #: contact_form.php:1479
683	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
684	msgstr ""
685
686	+ #: contact_form.php:1483
687	msgid "Auto Response"
688	msgstr ""
689
690	+ #: contact_form.php:1487
691	#, php-format
692	msgid ""
693	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

695	"name."
696	msgstr ""
697
698	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
699	msgid "Save Changes"
700	msgstr "Speichere Änderungen"
701
702	+ #: contact_form.php:1525
703	#, php-format
704	msgid ""
705	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
706	msgstr ""
707
708	+ #: contact_form.php:1538
709	msgid "One column"
710	msgstr ""
711
712	+ #: contact_form.php:1541
713	msgid "Two columns"
714	msgstr ""
715
716	+ #: contact_form.php:1550
717	msgid "Left"
718	msgstr ""
719
720	+ #: contact_form.php:1553
721	msgid "Right"
722	msgstr ""
723
724	+ #: contact_form.php:1565
725	msgid "Errors output"
726	msgstr "Fehler-Ausgabe"
727
728	+ #: contact_form.php:1568
729	msgid "Display error messages"
730	msgstr "Zeige Fehlermeldungen"
731
732	+ #: contact_form.php:1569
733	msgid "Color of the input field errors."
734	msgstr "Farbe der Eingabe-Fehld-Fehler"
735
736	+ #: contact_form.php:1570
737	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
738	msgstr "Zeige Fehlermeldungen & Farbe zu den Eingabe-Feldern"
739
740	+ #: contact_form.php:1575
741	msgid "Add placeholder to the input blocks"
742	msgstr "Füge Platzhalter an die Eingabe-Blöcke"
743
744	+ #: contact_form.php:1581
745	msgid "Add tooltips"
746	msgstr "Füge Tooltips hinzu"
747
748	+ #: contact_form.php:1595
749	msgid "Email address"
750	msgstr "E-Mail Adresse:"
751
752	+ #: contact_form.php:1600
753	msgid "Phone Number"
754	msgstr "Telefonnummer:"
755
756	+ #: contact_form.php:1614
757	msgid "Attachment"
758	msgstr "Anhang:"
759
760	+ #: contact_form.php:1626
761	msgid "Style options"
762	msgstr "Stil-Optionen"
763
764	+ #: contact_form.php:1630
765	msgid "Text color"
766	msgstr "Text -Farbe"
767
768	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
769	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
770	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
771	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
772	msgid "Default"
773	msgstr "Standard"
774
775	+ #: contact_form.php:1635
776	msgid "Label text color"
777	msgstr "Beschriftungs-Text -Farbe"
778
779	+ #: contact_form.php:1640
780	msgid "Placeholder color"
781	msgstr "Platzhalter -Farbe"
782
783	+ #: contact_form.php:1645
784	msgid "Errors color"
785	msgstr "Fehler -Farbe"
786
787	+ #: contact_form.php:1650
788	msgid "Error text color"
789	msgstr "Fehler-Text -Farbe"
790
791	+ #: contact_form.php:1655
792	msgid "Background color of the input field errors"
793	msgstr "Hintergrund -Farbe von den Eingabefeld-Fehlern"
794
795	+ #: contact_form.php:1660
796	msgid "Border color of the input field errors"
797	msgstr "Rand -Farbe von den Eingabefeld-Fehlern"
798
799	+ #: contact_form.php:1665
800	msgid "Placeholder color of the input field errors"
801	msgstr "Platzhalter -Farbe von den Eingabefeld-Fehlern"
802
803	+ #: contact_form.php:1670
804	msgid "Input fields"
805	msgstr "Eingabe-Felder"
806
807	+ #: contact_form.php:1675
808	msgid "Input fields background color"
809	msgstr "Eingabefelder - Hintergrundfarbe"
810
811	+ #: contact_form.php:1680
812	msgid "Text fields color"
813	msgstr "Text-Felder -Farbe"
814
815	+ #: contact_form.php:1684
816	msgid "Border width in px, numbers only"
817	msgstr "Rand-Breite in px, nur Zahlen"
818
819	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
820	msgid "Border color"
821	msgstr "Rand -Farbe"
822
823	+ #: contact_form.php:1694
824	msgid "Submit button"
825	msgstr "Sende-Schaltfläche"
826
827	+ #: contact_form.php:1698
828	msgid "Width in px, numbers only"
829	msgstr "Breite in px, nur Zahlen"
830
831	+ #: contact_form.php:1703
832	msgid "Button color"
833	msgstr "Schaltflächen -Farbe"
834
835	+ #: contact_form.php:1708
836	msgid "Button text color"
837	msgstr "Schaltflächen-Text -Farbe"
838
839	+ #: contact_form.php:1740
840	#, fuzzy
841	msgid "Contact Form \| Preview"
842	msgstr "Kontakt-Form Pro \| Vorschau"
843
844	+ #: contact_form.php:1741
845	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
846	msgstr ""
847
848	+ #: contact_form.php:1932
849	msgid ""
850	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
851	"paste this shortcode to your post or page or widget:"

853	"Wenn sie die Kontakt-Form auf ihrer Webseite plazieren möchten, kopieren und "
854	"fügen sie diesen shortcode in ihrem/r Beitrag, Seite oder Widget ein:"
855
856	+ #: contact_form.php:2032
857	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
858	msgstr "Verzeihung, die Nachricht konnte nicht gesendet werden."
859
860	+ #: contact_form.php:2521
861	msgid "Contact from"
862	msgstr "Kontakt von"
863
864	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
865	msgid "Phone"
866	msgstr "Telefonnummer"
867
868	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
869	msgid "Site"
870	msgstr "Webseite"
871
872	+ #: contact_form.php:2673
873	msgid ""
874	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
875	"your email client!"
876	msgstr ""
877	"Wenn sie dieses MIME sehen, unterstützt Ihr Browser diesen MIME Typ nicht!"
878
879	+ #: contact_form.php:2756
880	msgid "FAQ"
881	msgstr "Häufig gestellte Fragen (FAQ)"
882
883	+ #: contact_form.php:2757
884	msgid "Support"
885	msgstr "Support"
886
887	+ #: contact_form.php:2806
888	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
889	msgstr "Sind sie sicher, dass sie diese Sprach-Daten löschen wollen?"
890
891	+ #: contact_form.php:2826
892	#, fuzzy
893	msgid "Add multiple forms"
894	msgstr "Füge in die Form"
895
896	+ #: contact_form.php:2826
897	msgid ""
898	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
899	"forms."
900	msgstr ""
901
902	+ #: contact_form.php:2831
903	#, fuzzy
904	msgid "Learn more"
905	msgstr "Lees verder"
906
907	+ #: contact_form.php:3030
908	#, fuzzy
909	msgid "allows to store your messages to the database."
910	msgstr "Speicher E-Mails in die Datenbank"
911
912	+ #: contact_form.php:3031
913	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
914	msgstr ""
915
916	+ #: contact_form.php:3091
917	#, fuzzy
918	msgid "Contact form"
919	msgstr "Kontakt von"
920
921	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
922	#, fuzzy
923	msgid "Language"
924	msgstr "Hinzufügen einer Sprache"

languages/contact-form-plugin-el.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-el.po CHANGED Viewed

	@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-02 17:11+0300\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-02 17:11+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Dimitris Karantonis <dkarantonis@gmail.com>\n"
9	"Language: el\n"
	@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
21	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
22
23	# @ contact_form
24	- #: contact_form.php:37 contact_form.php:~~821~~
25	msgid "Contact Form Settings"
26	msgstr "Ρυθμίσεις φόρμας επικοινωνίας"
27
	@@ -31,37 +31,37 @@ msgid "Contact Form"
31	msgstr "Φόρμα Επικοινωνίας"
32
33	# @ contact_form
34	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1277~~ contact_form.php:~~1311~~
35	msgid "Name:"
36	msgstr "Όνομα:"
37
38	# @ contact_form
39	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1278~~ contact_form.php:~~1312~~
40	msgid "Address:"
41	msgstr "Διεύθυνση:"
42
43	# @ contact_form
44	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
45	msgid "Email Address:"
46	msgstr "Email:"
47
48	# @ contact_form
49	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1280~~ contact_form.php:~~1314~~
50	msgid "Phone number:"
51	msgstr "Αριθμός τηλεφώνου:"
52
53	# @ contact_form
54	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
55	msgid "Subject:"
56	msgstr "Θέμα:"
57
58	# @ contact_form
59	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
60	msgid "Message:"
61	msgstr "Μήνυμα:"
62
63	# @ contact_form
64	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
65	msgid "Attachment:"
66	msgstr "Συννημένο Αρχείο:"
67
	@@ -69,20 +69,19 @@ msgstr "Συννημένο Αρχείο:"
69	#: contact_form.php:172
70	msgid ""
71	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
72	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
73	- "file size: 2MB"
74	msgstr ""
75	"Τύποι υποστηριζόμενων αρχείων: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, "
76	"BMP, AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, "
77	- "PPT. ~~Μέγιστο μέγεθος αρχείου: 2MB~~"
78
79	# @ contact_form
80	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
81	msgid "Send me a copy"
82	msgstr "Αποστολή αντιγράφου"
83
84	# @ contact_form
85	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
86	msgid "Submit"
87	msgstr "Αποστολή"
88
	@@ -153,18 +152,18 @@ msgid "Thank you for contacting us."
153	msgstr "Σας ευχαριστούμε για την επικοινωνία."
154
155	# @ contact_form
156	- #: contact_form.php:~~529~~ contact_form.php:~~795~~
157	msgid "Settings saved."
158	msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."
159
160	- #: contact_form.php:~~735~~
161	msgid ""
162	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
163	"moved to the spam folder or email delivery failures."
164	msgstr ""
165
166	# @ contact_form
167	- #: contact_form.php:~~745~~
168	msgid ""
169	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
170	"the following format"
	@@ -173,12 +172,12 @@ msgstr ""
173	"πεδίο URL θα πρέπει να έχει την ακόλουθη μορφή"
174
175	# @ contact_form
176	- #: contact_form.php:~~754~~
177	msgid "Such user does not exist."
178	msgstr "Τέτοιος χρήστης δεν υπάρχει."
179
180	# @ contact_form
181	- #: contact_form.php:~~764~~
182	msgid ""
183	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
184	msgstr ""
	@@ -186,45 +185,45 @@ msgstr ""
186	"αυτήν τη διεύθυνση email'."
187
188	# @ contact_form
189	- #: contact_form.php:~~772~~
190	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
191	msgstr "Παρακαλούμε, εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email στο πεδίο «ΑΠΟ»."
192
193	# @ contact_form
194	- #: contact_form.php:~~797~~
195	msgid "Settings are not saved."
196	msgstr "Οι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύτηκαν."
197
198	- #: contact_form.php:~~816~~
199	msgid "All plugin settings were restored."
200	msgstr ""
201
202	- #: contact_form.php:~~823~~
203	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
204	msgstr ""
205
206	# @ contact_form
207	- #: contact_form.php:~~826~~ contact_form.php:~~2665~~ contact_form.php:~~2679~~
208	msgid "Settings"
209	msgstr "Ρυθμίσεις"
210
211	# @ contact_form
212	- #: contact_form.php:~~827~~
213	#, fuzzy
214	msgid "Additional settings"
215	msgstr "Πρόσθετες επιλογές"
216
217	- #: contact_form.php:~~828~~
218	msgid "Appearance"
219	msgstr ""
220
221	# @ contact_form
222	- #: contact_form.php:~~829~~
223	msgid "Go PRO"
224	msgstr "Αναβάθμιση σε PRO"
225
226	# @ contact_form
227	- #: contact_form.php:~~835~~
228	#, fuzzy
229	msgid ""
230	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
	@@ -233,27 +232,27 @@ msgstr ""
233	"Αλλάξτε τα ονόματα των πεδίων και των μηνύματα σφαλμάτων στη φόρμας "
234	"επικοινωνίας "
235
236	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1459~~
237	msgid "Form layout"
238	msgstr ""
239
240	# @ contact_form
241	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1471~~
242	#, fuzzy
243	msgid "Submit position"
244	msgstr "Κομβίο Υποβολής"
245
246	# @ contact_form
247	- #: contact_form.php:~~846~~
248	msgid "Notice:"
249	msgstr "Σημείωση:"
250
251	- #: contact_form.php:~~856 contact_form.php:1449~~
252	msgid "NEW_FORM"
253	msgstr ""
254
255	# @ contact_form
256	- #: contact_form.php:~~857 contact_form.php:1450~~
257	msgid ""
258	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
259	"Form Multi plugin."
	@@ -262,7 +261,7 @@ msgstr ""
262	"εγκαταστήσετε την επέκταση φόρμα επικοινωνίας Multi."
263
264	# @ contact_form
265	- #: contact_form.php:~~863~~
266	#, fuzzy, php-format
267	msgid ""
268	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
	@@ -272,7 +271,7 @@ msgstr ""
272	"αντιγράψετε και επικολλήσετε αυτό το σύντομο κωδικό στο άρθρο, στη σελίδα ή "
273	"στο widget σας:"
274
275	- #: contact_form.php:~~869~~
276	#, php-format
277	msgid ""
278	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
	@@ -282,7 +281,7 @@ msgid ""
282	msgstr ""
283
284	# @ contact_form
285	- #: contact_form.php:~~878~~
286	msgid ""
287	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
288	"address specified during registration."
	@@ -291,18 +290,18 @@ msgstr ""
291	"καθορίσατε κατά την εγγραφή σας."
292
293	# @ contact_form
294	- #: contact_form.php:~~881~~
295	msgid "The user's email address:"
296	msgstr "Η διεύθυνση email του χρήστη:"
297
298	# @ contact_form
299	- #: contact_form.php:~~885~~
300	#, fuzzy
301	msgid "Select a username"
302	msgstr "Δημιουργήστε ένα όνομα χρήστη"
303
304	# @ contact_form
305	- #: contact_form.php:~~898~~
306	msgid ""
307	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
308	"form."
	@@ -311,118 +310,118 @@ msgstr ""
311	"επικοινωνίας."
312
313	# @ contact_form
314	- #: contact_form.php:~~902~~
315	msgid "Use this email address:"
316	msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διεύθυνση email: "
317
318	# @ contact_form
319	- #: contact_form.php:~~906~~
320	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
321	msgstr "Εισάγετε τη διεύθυνση email που θέλετε τα μηνύματα να προωθούνται."
322
323	- #: contact_form.php:~~913~~ contact_form.php:~~1199~~ contact_form.php:~~1391~~
324	- #: contact_form.php:~~1486~~ contact_form.php:~~2756~~
325	msgid "Close"
326	msgstr ""
327
328	# @ contact_form
329	- #: contact_form.php:~~917~~
330	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
331	msgstr "Προσθέστε τμήμα selectbox στην φόρμα επικοινωνίας:"
332
333	# @ contact_form
334	- #: contact_form.php:~~925~~ contact_form.php:~~1208~~ contact_form.php:~~1410~~
335	- #: contact_form.php:~~1644~~
336	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
337	msgstr ""
338	"Εάν κάνετε αναβάθμιση σε έκδοση Pro όλες οι ρυθμίσεις σας θα αποθηκευτούν."
339
340	# @ contact_form
341	- #: contact_form.php:~~932~~ contact_form.php:~~1134~~ contact_form.php:~~1213~~
342	- #: contact_form.php:~~1417~~ contact_form.php:~~1651~~
343	#, fuzzy
344	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
345	msgstr "Ξεκλειδώστε τις επιπλέον επιλογές, αναβαθμίζοντας στην έκδοση PRO."
346
347	# @ contact_form
348	- #: contact_form.php:~~935~~ contact_form.php:~~1137~~ contact_form.php:~~1216~~
349	- #: contact_form.php:~~1420~~ contact_form.php:~~1654~~ contact_form.php:~~2955~~
350	msgid "Learn More"
351	msgstr "Μάθετε περισσότερα"
352
353	# @ contact_form
354	- #: contact_form.php:~~943~~
355	msgid "Save emails to the database"
356	msgstr "Αποθηκεύστε τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη βάση δεδομένων"
357
358	# @ contact_form
359	- #: contact_form.php:~~948~~
360	msgid "Using"
361	msgstr "Χρήση"
362
363	# @ contact_form
364	- #: contact_form.php:~~951~~ contact_form.php:~~955~~
365	#, fuzzy
366	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
367	msgstr "Χρήση της Φόρμας Επικοινωνίας για DB, υποστήριξη από"
368
369	# @ contact_form
370	- #: contact_form.php:~~951~~
371	#, fuzzy
372	msgid "Activate"
373	msgstr "Ενεργοποίηση captcha"
374
375	# @ contact_form
376	- #: contact_form.php:~~955~~
377	#, fuzzy
378	msgid "Download"
379	msgstr "Κατέβασμα captcha"
380
381	# @ contact_form
382	- #: contact_form.php:~~965~~
383	msgid "What to use?"
384	msgstr "Τι πρέπει να χρησιμοποιήσετε;"
385
386	# @ contact_form
387	- #: contact_form.php:~~970~~
388	msgid "Wp-mail"
389	msgstr "Wp-mail"
390
391	# @ contact_form
392	- #: contact_form.php:~~972~~
393	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
394	msgstr ""
395	"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία wp_mail για την αποστολή emails"
396
397	# @ contact_form
398	- #: contact_form.php:~~975~~
399	msgid "Mail"
400	msgstr "Tαχυδρομείο"
401
402	# @ contact_form
403	- #: contact_form.php:~~977~~
404	msgid "To send mail you can use the php mail function"
405	msgstr ""
406	"Για να στείλετε email, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία "
407	"ταχυδρομείου PHP"
408
409	- #: contact_form.php:~~982~~
410	msgid "'FROM' field"
411	msgstr ""
412
413	# @ contact_form
414	- #: contact_form.php:~~984~~ contact_form.php:~~1050~~ contact_form.php:~~1510~~
415	- #: contact_form.php:~~2451~~ contact_form.php:~~2487~~
416	msgid "Name"
417	msgstr "Όνομα"
418
419	# @ contact_form
420	- #: contact_form.php:~~991~~
421	msgid "User name"
422	msgstr "Όνομα χρήστη"
423
424	# @ contact_form
425	- #: contact_form.php:~~993~~
426	msgid ""
427	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
428	msgstr ""
	@@ -430,17 +429,17 @@ msgstr ""
430	"'Από'."
431
432	# @ contact_form
433	- #: contact_form.php:~~999~~ contact_form.php:~~2462~~ contact_form.php:~~2494~~
434	msgid "Email"
435	msgstr "Email"
436
437	# @ contact_form
438	- #: contact_form.php:~~1006~~
439	msgid "User email"
440	msgstr "Email χρήστη"
441
442	# @ contact_form
443	- #: contact_form.php:~~1008~~
444	msgid ""
445	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
446	"'From'."
	@@ -448,198 +447,204 @@ msgstr ""
448	"Η διεύθυνση email του χρήστη που συμπληρώνει τη φόρμα θα χρησιμοποιηθεί στο "
449	"πεδίο 'Από'."
450
451	- #: contact_form.php:~~1012~~
452	msgid ""
453	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
454	"email delivery failures may occur."
455	msgstr ""
456
457	# @ contact_form
458	- #: contact_form.php:~~1018~~
459	msgid "Required symbol"
460	msgstr "Απαιτούμενο σύμβολο"
461
462	# @ contact_form
463	- #: contact_form.php:~~1028~~
464	msgid "Fields"
465	msgstr "Πεδία"
466
467	# @ contact_form
468	- #: contact_form.php:~~1029~~

469	msgid "Used"
470	msgstr "Χρησιμοποιείται"
471
472	# @ contact_form
473	- #: contact_form.php:~~1030~~


474	msgid "Required"
475	msgstr "Απαιτούμενο"
476
477	# @ contact_form
478	- #: contact_form.php:~~1032~~

479	msgid "Visible"
480	msgstr "Ορατό"
481
482	# @ contact_form
483	- #: contact_form.php:~~1033~~

484	msgid "Disabled for editing"
485	msgstr "Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία"
486
487	# @ contact_form
488	- #: contact_form.php:~~1034~~

489	msgid "Field's default value"
490	msgstr "Προκαθορισμένη τιμή πεδίου"
491
492	# @ contact_form
493	- #: contact_form.php:~~1041~~
494	#, fuzzy
495	msgid "Department selectbox"
496	msgstr "Τοποθεσία selectbox"
497
498	- #: contact_form.php:~~1058~~
499	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
500	msgstr ""
501
502	- #: contact_form.php:~~1059~~ contact_form.php:~~1093~~
503	msgid ""
504	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
505	"in users."
506	msgstr ""
507
508	# @ contact_form
509	- #: contact_form.php:~~1065~~
510	msgid "Location selectbox"
511	msgstr "Τοποθεσία selectbox"
512
513	# @ contact_form
514	- #: contact_form.php:~~1074~~ contact_form.php:~~1515~~ contact_form.php:~~2457~~
515	- #: contact_form.php:~~2491~~
516	msgid "Address"
517	msgstr "Διεύθυνση"
518
519	# @ contact_form
520	- #: contact_form.php:~~1084~~
521	msgid "Email Address"
522	msgstr "Διεύθυνση Email"
523
524	- #: contact_form.php:~~1092~~
525	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
526	msgstr ""
527
528	# @ contact_form
529	- #: contact_form.php:~~1098~~
530	msgid "Phone number"
531	msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"
532
533	# @ contact_form
534	- #: contact_form.php:~~1108~~ contact_form.php:~~1530~~ contact_form.php:~~2472~~
535	- #: contact_form.php:~~2500~~
536	msgid "Subject"
537	msgstr "Θέμα"
538
539	# @ contact_form
540	- #: contact_form.php:~~1118~~ contact_form.php:~~1534~~ contact_form.php:~~2475~~
541	- #: contact_form.php:~~2502~~
542	msgid "Message"
543	msgstr "Μήνυμα"
544
545	# @ contact_form
546	- #: contact_form.php:~~1145~~
547	msgid "Attachment block"
548	msgstr "Συνημμένο μπλοκ"
549
550	# @ contact_form
551	- #: contact_form.php:~~1147~~
552	msgid "Users can attach the following file formats"
553	msgstr "Οι χρήστες μπορούν να επισυνάψουν τις ακόλουθες μορφές αρχείων"
554
555	# @ contact_form
556	- #: contact_form.php:~~1162~~
557	msgid "Add to the form"
558	msgstr "Προσθήκη στη φόρμα"
559
560	# @ contact_form
561	- #: contact_form.php:~~1167~~
562	msgid "Tips below the Attachment"
563	msgstr "Συμβουλές κάτω από το συνημμένο"
564
565	# @ contact_form
566	- #: contact_form.php:~~1176~~
567	msgid "'Send me a copy' block"
568	msgstr "Μπλοκ 'Στείλε μου ένα αντίγραφο'"
569
570	# @ contact_form
571	- #: contact_form.php:~~1189~~
572	msgid "Activate captcha"
573	msgstr "Ενεργοποίηση captcha"
574
575	# @ contact_form
576	- #: contact_form.php:~~1193~~
577	msgid "Download captcha"
578	msgstr "Κατέβασμα captcha"
579
580	# @ contact_form
581	- #: contact_form.php:~~1203~~
582	msgid "Agreement checkbox"
583	msgstr "Checkbox συμφωνίας"
584
585	# @ contact_form
586	- #: contact_form.php:~~1203~~
587	msgid "Required checkbox for submitting the form"
588	msgstr "Απαιτούμενο checkbox για την υποβολή της φόρμας"
589
590	# @ contact_form
591	- #: contact_form.php:~~1204~~
592	msgid "Optional checkbox"
593	msgstr "Προαιρετικό checkbox"
594
595	# @ contact_form
596	- #: contact_form.php:~~1204~~
597	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
598	msgstr "Optional checkbox, τα αποτελέσματα του οποίου θα εμφανίζεται στο email"
599
600	# @ contact_form
601	- #: contact_form.php:~~1225~~
602	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
603	msgstr ""
604	"Διαγραφή συνημμένου αρχείου από τον διακομιστή μετά την αποστολή του email"
605
606	# @ contact_form
607	- #: contact_form.php:~~1231~~
608	msgid "Email in HTML format sending"
609	msgstr "Αποστολή email σε μορφή HTML "
610
611	# @ contact_form
612	- #: contact_form.php:~~1235~~
613	msgid "Display additional info in the email"
614	msgstr "Εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών στο email"
615
616	# @ contact_form
617	- #: contact_form.php:~~1241~~ contact_form.php:~~2418~~ contact_form.php:~~2420~~
618	msgid "Sent from (ip address)"
619	msgstr "Εστάλη από (διεύθυνση IP)"
620
621	# @ contact_form
622	- #: contact_form.php:~~1241~~
623	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
624	msgstr "Παράδειγμα: Εστάλη από (διεύθυνση IP):\t127.0.0.1"
625
626	# @ contact_form
627	- #: contact_form.php:~~1242~~ contact_form.php:~~2424~~ contact_form.php:~~2426~~
628	msgid "Date/Time"
629	msgstr "Ημερομηνία/Ώρα"
630
631	# @ contact_form
632	- #: contact_form.php:~~1242~~
633	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
634	msgstr "Παράδειγμα: Ημερομηνία/Ώρα:\tΑύγυστος 19, 2013 8:50 μμ"
635
636	# @ contact_form
637	- #: contact_form.php:~~1243~~ contact_form.php:~~2430~~ contact_form.php:~~2432~~
638	msgid "Sent from (referer)"
639	msgstr "Εστάλη από (παραπέμπτης)"
640
641	# @ contact_form
642	- #: contact_form.php:~~1243~~
643	msgid ""
644	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
645	msgstr ""
	@@ -647,12 +652,12 @@ msgstr ""
647	"contact-us/"
648
649	# @ contact_form
650	- #: contact_form.php:~~1244~~ contact_form.php:~~2436~~ contact_form.php:~~2438~~
651	msgid "Using (user agent)"
652	msgstr "Χρήση (μέσο χρήστη)"
653
654	# @ contact_form
655	- #: contact_form.php:~~1244~~
656	msgid ""
657	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
658	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
	@@ -661,74 +666,74 @@ msgstr ""
661	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
662
663	# @ contact_form
664	- #: contact_form.php:~~1249~~
665	msgid "Language settings for the field names in the form"
666	msgstr "Ρυθμίσεις γλώσσας για τα ονόματα πεδίων στη φόρμα"
667
668	# @ contact_form
669	- #: contact_form.php:~~1258~~
670	msgid "Add a language"
671	msgstr "Προσθήκη γλώσσας"
672
673	# @ contact_form
674	- #: contact_form.php:~~1262~~
675	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
676	msgstr ""
677	"Αλλάξτε τα ονόματα των πεδίων και των μηνύματα σφαλμάτων στη φόρμας "
678	"επικοινωνίας "
679
680	# @ contact_form
681	- #: contact_form.php:~~1267~~ contact_form.php:~~1354~~
682	msgid "English"
683	msgstr "Αγγλικά"
684
685	# @ contact_form
686	- #: contact_form.php:~~1275~~ contact_form.php:~~1309~~
687	msgid "click to expand/hide the list"
688	msgstr "κάντε κλικ για να επεκτείνετε/αποκρύψετε τη λίστα"
689
690	# @ contact_form
691	- #: contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
692	msgid "Tips below the Attachment block"
693	msgstr "Συμβουλές κάτω από το Συνημμένο μπλοκ"
694
695	# @ contact_form
696	- #: contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
697	msgid "Error message for the Name field"
698	msgstr "Μήνυμα σφάλματος στο πεδίο 'Όνομα'"
699
700	# @ contact_form
701	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
702	msgid "Error message for the Address field"
703	msgstr "Μήνυμα σφάλματος στο πεδίο 'Διεύθυνση'"
704
705	# @ contact_form
706	- #: contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
707	msgid "Error message for the Email field"
708	msgstr "Μήνυμα σφάλματος στο πεδίο 'Email'"
709
710	# @ contact_form
711	- #: contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
712	msgid "Error message for the Phone field"
713	msgstr "Μήνυμα σφάλματος στο πεδίο 'Αριθμός τηλεφώνου'"
714
715	# @ contact_form
716	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
717	msgid "Error message for the Subject field"
718	msgstr "Μήνυμα σφάλματος στο πεδίο 'Θέμα'"
719
720	# @ contact_form
721	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
722	msgid "Error message for the Message field"
723	msgstr "Μήνυμα σφάλματος στο πεδίο 'Μήνυμα'"
724
725	# @ contact_form
726	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
727	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
728	msgstr "Μήνυμα σφάλματος σχετικά με τον τύπο αρχείου για το πεδίο 'Συνημμένο'"
729
730	# @ contact_form
731	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
732	msgid ""
733	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
734	msgstr ""
	@@ -736,97 +741,97 @@ msgstr ""
736	"διακομιστή"
737
738	# @ contact_form
739	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
740	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
741	msgstr ""
742	"Μήνυμα σφάλματος κατά τη μετακίνηση του αρχείου για το πεδίο 'Συνημμένο'"
743
744	# @ contact_form
745	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
746	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
747	msgstr ""
748	"Μήνυμα σφάλματος όταν το όριο μεγέθους αρχείου για το πεδίο 'Συνημμένο' έχει "
749	"ξεπεραστεί"
750
751	# @ contact_form
752	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
753	msgid "Error message for the Captcha field"
754	msgstr "Μήνυμα σφάλματος για το πεδίο 'Captcha'"
755
756	# @ contact_form
757	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
758	msgid "Error message for the whole form"
759	msgstr "Μήνυμα σφάλματος συνολικά για τη φόρμα"
760
761	# @ contact_form
762	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
763	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
764	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
765	- #: contact_form.php:~~2813~~
766	msgid "Use shortcode"
767	msgstr "Χρήση σύντομου κωδικού"
768
769	# @ contact_form
770	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1364~~
771	- #: contact_form.php:~~1366~~
772	msgid "or"
773	msgstr "ή"
774
775	# @ contact_form
776	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
777	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
778	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
779	- #: contact_form.php:~~2813~~
780	msgid "for this language"
781	msgstr "για τη συγκεκριμένη γλώσσα"
782
783	# @ contact_form
784	- #: contact_form.php:~~1345~~
785	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
786	msgstr ""
787	"Χρησιμοποιήστε τα τροποποιημένα ονόματα των πεδίων της φόρμας επικοινωνίας "
788	"στο email"
789
790	# @ contact_form
791	- #: contact_form.php:~~1351~~
792	msgid "Action after email is sent"
793	msgstr "Ενέργεια μετά την αποστολή του email"
794
795	# @ contact_form
796	- #: contact_form.php:~~1353~~
797	msgid "Display text"
798	msgstr "Εμφάνιση κειμένου"
799
800	# @ contact_form
801	- #: contact_form.php:~~1362~~ contact_form.php:~~1372~~
802	msgid "Text"
803	msgstr "Κείμενο"
804
805	# @ contact_form
806	- #: contact_form.php:~~1383~~
807	msgid "Redirect to the page"
808	msgstr "Ανακατεύθυνση στη σελίδα"
809
810	# @ contact_form
811	- #: contact_form.php:~~1384~~
812	msgid "Url"
813	msgstr "Url"
814
815	- #: contact_form.php:~~1395~~
816	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
817	msgstr ""
818
819	- #: contact_form.php:~~1397~~
820	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
821	msgstr ""
822
823	# @ contact_form
824	- #: contact_form.php:~~1401~~
825	msgid "Auto Response"
826	msgstr "Αυτόματη Απάντηση"
827
828	# @ contact_form
829	- #: contact_form.php:~~1405~~
830	#, php-format
831	msgid ""
832	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -839,188 +844,188 @@ msgstr ""
839	"ιστολογίου."
840
841	# @ default
842	- #: contact_form.php:~~1430~~ contact_form.php:~~1870~~
843	msgid "Save Changes"
844	msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
845
846	- #: contact_form.php:~~1443~~
847	#, php-format
848	msgid ""
849	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
850	msgstr ""
851
852	- #: contact_form.php:~~1463~~
853	msgid "One column"
854	msgstr ""
855
856	- #: contact_form.php:~~1466~~
857	msgid "Two columns"
858	msgstr ""
859
860	- #: contact_form.php:~~1475~~
861	msgid "Left"
862	msgstr ""
863
864	- #: contact_form.php:~~1478~~
865	msgid "Right"
866	msgstr ""
867
868	# @ contact_form
869	- #: contact_form.php:~~1490~~
870	msgid "Errors output"
871	msgstr "Έξοδος σφαλμάτων"
872
873	# @ contact_form
874	- #: contact_form.php:~~1493~~
875	msgid "Display error messages"
876	msgstr "Εμφάνιση μηνυμάτων σφαλμάτων"
877
878	# @ contact_form
879	- #: contact_form.php:~~1494~~
880	msgid "Color of the input field errors."
881	msgstr "Χρώμα των σφαλμάτων στα πεδία εισαγωγής."
882
883	# @ contact_form
884	- #: contact_form.php:~~1495~~
885	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
886	msgstr ""
887	"Εμφάνιση μηνυμάτων σφαλμάτων & χρώμα των σφαλμάτων στα πεδία εισαγωγής."
888
889	# @ contact_form
890	- #: contact_form.php:~~1500~~
891	msgid "Add placeholder to the input blocks"
892	msgstr "Προσθήκη placeholder στα μπλοκς εισαγωγής"
893
894	# @ contact_form
895	- #: contact_form.php:~~1506~~
896	msgid "Add tooltips"
897	msgstr "Προσθήκη επεξηγήσεων"
898
899	# @ contact_form
900	- #: contact_form.php:~~1520~~
901	msgid "Email address"
902	msgstr "Email"
903
904	# @ contact_form
905	- #: contact_form.php:~~1525~~
906	msgid "Phone Number"
907	msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"
908
909	# @ contact_form
910	- #: contact_form.php:~~1539~~
911	msgid "Attachment"
912	msgstr "Συννημένο αρχείο"
913
914	# @ contact_form
915	- #: contact_form.php:~~1551~~
916	msgid "Style options"
917	msgstr "Ρυμθίσεις εμφάνισης"
918
919	# @ contact_form
920	- #: contact_form.php:~~1555~~
921	msgid "Text color"
922	msgstr "Χρώμα κειμένου"
923
924	# @ contact_form
925	- #: contact_form.php:~~1558~~ contact_form.php:~~1563~~ contact_form.php:~~1573~~
926	- #: contact_form.php:~~1578~~ contact_form.php:~~1583~~ contact_form.php:~~1588~~
927	- #: contact_form.php:~~1598~~ contact_form.php:~~1603~~ contact_form.php:~~1612~~
928	- #: contact_form.php:~~1626~~ contact_form.php:~~1631~~ contact_form.php:~~1636~~
929	msgid "Default"
930	msgstr "Προκαθορισμένο"
931
932	# @ contact_form
933	- #: contact_form.php:~~1560~~
934	msgid "Label text color"
935	msgstr "Χρώμα κειμένου ετικέτας"
936
937	# @ contact_form
938	- #: contact_form.php:~~1565~~
939	msgid "Placeholder color"
940	msgstr "Χρώμα placeholder"
941
942	# @ contact_form
943	- #: contact_form.php:~~1570~~
944	msgid "Errors color"
945	msgstr "Χρώμα σφαλμάτων"
946
947	# @ contact_form
948	- #: contact_form.php:~~1575~~
949	msgid "Error text color"
950	msgstr "Χρώμα κειμένου σφάλματος"
951
952	# @ contact_form
953	- #: contact_form.php:~~1580~~
954	msgid "Background color of the input field errors"
955	msgstr "Χρώμα φόντου στα πεδία εισαγωγής σφαλμάτων"
956
957	# @ contact_form
958	- #: contact_form.php:~~1585~~
959	msgid "Border color of the input field errors"
960	msgstr "Χρώμα περιγράμματος στα πεδία εισαγωγής σφαλμάτων"
961
962	# @ contact_form
963	- #: contact_form.php:~~1590~~
964	msgid "Placeholder color of the input field errors"
965	msgstr "Χρώμα placeholder στα πεδία εισαγωγής σφαλμάτων"
966
967	# @ contact_form
968	- #: contact_form.php:~~1595~~
969	msgid "Input fields"
970	msgstr "Πεδία εισαγωγής"
971
972	# @ contact_form
973	- #: contact_form.php:~~1600~~
974	msgid "Input fields background color"
975	msgstr "Χρώμα φόντου στα πεδία εισαγωγής"
976
977	# @ contact_form
978	- #: contact_form.php:~~1605~~
979	msgid "Text fields color"
980	msgstr "Χρώμα πεδίων κειμένου"
981
982	# @ contact_form
983	- #: contact_form.php:~~1609~~
984	msgid "Border width in px, numbers only"
985	msgstr "Πλάτος περιγράμματος σε px, μόνο αριθμοί"
986
987	# @ contact_form
988	- #: contact_form.php:~~1614~~ contact_form.php:~~1638~~
989	msgid "Border color"
990	msgstr "Χρώμα περιγράμματος"
991
992	# @ contact_form
993	- #: contact_form.php:~~1619~~
994	msgid "Submit button"
995	msgstr "Κομβίο Υποβολής"
996
997	# @ contact_form
998	- #: contact_form.php:~~1623~~
999	msgid "Width in px, numbers only"
1000	msgstr "Πλάτος σε px, μόνο αριθμοί"
1001
1002	# @ contact_form
1003	- #: contact_form.php:~~1628~~
1004	msgid "Button color"
1005	msgstr "Χρώμα κομβίου"
1006
1007	# @ contact_form
1008	- #: contact_form.php:~~1633~~
1009	msgid "Button text color"
1010	msgstr "Χρώμα κειμένου κομβίου"
1011
1012	# @ contact_form
1013	- #: contact_form.php:~~1665~~
1014	#, fuzzy
1015	msgid "Contact Form \| Preview"
1016	msgstr "Contact Form Pro \| Προεπισκόπηση"
1017
1018	- #: contact_form.php:~~1666~~
1019	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
1020	msgstr ""
1021
1022	# @ contact_form
1023	- #: contact_form.php:~~1857~~
1024	msgid ""
1025	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
1026	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
	@@ -1030,28 +1035,28 @@ msgstr ""
1030	"στο widget σας:"
1031
1032	# @ contact_form
1033	- #: contact_form.php:~~1957~~
1034	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
1035	msgstr ""
1036	"Λυπούμαστε, το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν μπόρεσε να παραδοθεί."
1037
1038	# @ contact_form
1039	- #: contact_form.php:~~2445~~
1040	msgid "Contact from"
1041	msgstr "Φόρμμα επικοινωνίας"
1042
1043	# @ contact_form
1044	- #: contact_form.php:~~2467~~ contact_form.php:~~2497~~
1045	msgid "Phone"
1046	msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"
1047
1048	# @ contact_form
1049	- #: contact_form.php:~~2478~~ contact_form.php:~~2504~~
1050	msgid "Site"
1051	msgstr "Ιστοσελίδα"
1052
1053	# @ contact_form
1054	- #: contact_form.php:~~2597~~
1055	msgid ""
1056	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
1057	"your email client!"
	@@ -1060,40 +1065,40 @@ msgstr ""
1060	"υποστηρίζεται από τον email client σας!"
1061
1062	# @ contact_form
1063	- #: contact_form.php:~~2680~~
1064	msgid "FAQ"
1065	msgstr "Συχνές Ερωτήσεις"
1066
1067	# @ contact_form
1068	- #: contact_form.php:~~2681~~
1069	msgid "Support"
1070	msgstr "Υποστήριξη"
1071
1072	# @ contact_form
1073	- #: contact_form.php:~~2730~~
1074	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
1075	msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα δεδομένα αυτής της γλώσσας;"
1076
1077	# @ contact_form
1078	- #: contact_form.php:~~2747~~
1079	#, fuzzy
1080	msgid "Add multiple forms"
1081	msgstr "Προσθήκη στη φόρμα"
1082
1083	- #: contact_form.php:~~2747~~
1084	msgid ""
1085	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
1086	"forms."
1087	msgstr ""
1088
1089	# @ contact_form
1090	- #: contact_form.php:~~2752~~
1091	#, fuzzy
1092	msgid "Learn more"
1093	msgstr "Μάθετε περισσότερα"
1094
1095	# @ contact_form
1096	- #: contact_form.php:~~2951~~
1097	#, fuzzy
1098	msgid "allows to store your messages to the database."
1099	msgstr ""
	@@ -1101,18 +1106,18 @@ msgstr ""
1101	"στη βάση δεδομένων."
1102
1103	# @ contact_form
1104	- #: contact_form.php:~~2952~~
1105	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
1106	msgstr "Διαχειριστείτε τα μηνύματα που έχουν σταλεί από την ιστοσελίδα σας."
1107
1108	# @ contact_form
1109	- #: contact_form.php:~~3012~~
1110	#, fuzzy
1111	msgid "Contact form"
1112	msgstr "Φόρμμα επικοινωνίας"
1113
1114	# @ contact_form
1115	- #: contact_form.php:~~3025~~ contact_form.php:~~3036~~
1116	#, fuzzy
1117	msgid "Language"
1118	msgstr "Προσθήκη γλώσσας"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:20+0300\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:20+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Dimitris Karantonis <dkarantonis@gmail.com>\n"
9	"Language: el\n"

21	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
22
23	# @ contact_form
24	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
25	msgid "Contact Form Settings"
26	msgstr "Ρυθμίσεις φόρμας επικοινωνίας"
27

31	msgstr "Φόρμα Επικοινωνίας"
32
33	# @ contact_form
34	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
35	msgid "Name:"
36	msgstr "Όνομα:"
37
38	# @ contact_form
39	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
40	msgid "Address:"
41	msgstr "Διεύθυνση:"
42
43	# @ contact_form
44	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
45	msgid "Email Address:"
46	msgstr "Email:"
47
48	# @ contact_form
49	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
50	msgid "Phone number:"
51	msgstr "Αριθμός τηλεφώνου:"
52
53	# @ contact_form
54	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
55	msgid "Subject:"
56	msgstr "Θέμα:"
57
58	# @ contact_form
59	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
60	msgid "Message:"
61	msgstr "Μήνυμα:"
62
63	# @ contact_form
64	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
65	msgid "Attachment:"
66	msgstr "Συννημένο Αρχείο:"
67

69	#: contact_form.php:172
70	msgid ""
71	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
72	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

73	msgstr ""
74	"Τύποι υποστηριζόμενων αρχείων: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, "
75	"BMP, AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, "
76	+ "PPT."
77
78	# @ contact_form
79	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
80	msgid "Send me a copy"
81	msgstr "Αποστολή αντιγράφου"
82
83	# @ contact_form
84	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
85	msgid "Submit"
86	msgstr "Αποστολή"
87

152	msgstr "Σας ευχαριστούμε για την επικοινωνία."
153
154	# @ contact_form
155	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
156	msgid "Settings saved."
157	msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."
158
159	+ #: contact_form.php:743
160	msgid ""
161	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
162	"moved to the spam folder or email delivery failures."
163	msgstr ""
164
165	# @ contact_form
166	+ #: contact_form.php:753
167	msgid ""
168	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
169	"the following format"

172	"πεδίο URL θα πρέπει να έχει την ακόλουθη μορφή"
173
174	# @ contact_form
175	+ #: contact_form.php:762
176	msgid "Such user does not exist."
177	msgstr "Τέτοιος χρήστης δεν υπάρχει."
178
179	# @ contact_form
180	+ #: contact_form.php:772
181	msgid ""
182	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
183	msgstr ""

185	"αυτήν τη διεύθυνση email'."
186
187	# @ contact_form
188	+ #: contact_form.php:780
189	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
190	msgstr "Παρακαλούμε, εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email στο πεδίο «ΑΠΟ»."
191
192	# @ contact_form
193	+ #: contact_form.php:805
194	msgid "Settings are not saved."
195	msgstr "Οι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύτηκαν."
196
197	+ #: contact_form.php:824
198	msgid "All plugin settings were restored."
199	msgstr ""
200
201	+ #: contact_form.php:829
202	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
203	msgstr ""
204
205	# @ contact_form
206	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
207	msgid "Settings"
208	msgstr "Ρυθμίσεις"
209
210	# @ contact_form
211	+ #: contact_form.php:833
212	#, fuzzy
213	msgid "Additional settings"
214	msgstr "Πρόσθετες επιλογές"
215
216	+ #: contact_form.php:834
217	msgid "Appearance"
218	msgstr ""
219
220	# @ contact_form
221	+ #: contact_form.php:835
222	msgid "Go PRO"
223	msgstr "Αναβάθμιση σε PRO"
224
225	# @ contact_form
226	+ #: contact_form.php:841
227	#, fuzzy
228	msgid ""
229	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "

232	"Αλλάξτε τα ονόματα των πεδίων και των μηνύματα σφαλμάτων στη φόρμας "
233	"επικοινωνίας "
234
235	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
236	msgid "Form layout"
237	msgstr ""
238
239	# @ contact_form
240	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
241	#, fuzzy
242	msgid "Submit position"
243	msgstr "Κομβίο Υποβολής"
244
245	# @ contact_form
246	+ #: contact_form.php:853
247	msgid "Notice:"
248	msgstr "Σημείωση:"
249
250	+ #: contact_form.php:857
251	msgid "NEW_FORM"
252	msgstr ""
253
254	# @ contact_form
255	+ #: contact_form.php:858
256	msgid ""
257	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
258	"Form Multi plugin."

261	"εγκαταστήσετε την επέκταση φόρμα επικοινωνίας Multi."
262
263	# @ contact_form
264	+ #: contact_form.php:867
265	#, fuzzy, php-format
266	msgid ""
267	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "

271	"αντιγράψετε και επικολλήσετε αυτό το σύντομο κωδικό στο άρθρο, στη σελίδα ή "
272	"στο widget σας:"
273
274	+ #: contact_form.php:873
275	#, php-format
276	msgid ""
277	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "

281	msgstr ""
282
283	# @ contact_form
284	+ #: contact_form.php:882
285	msgid ""
286	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
287	"address specified during registration."

290	"καθορίσατε κατά την εγγραφή σας."
291
292	# @ contact_form
293	+ #: contact_form.php:885
294	msgid "The user's email address:"
295	msgstr "Η διεύθυνση email του χρήστη:"
296
297	# @ contact_form
298	+ #: contact_form.php:889
299	#, fuzzy
300	msgid "Select a username"
301	msgstr "Δημιουργήστε ένα όνομα χρήστη"
302
303	# @ contact_form
304	+ #: contact_form.php:902
305	msgid ""
306	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
307	"form."

310	"επικοινωνίας."
311
312	# @ contact_form
313	+ #: contact_form.php:906
314	msgid "Use this email address:"
315	msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διεύθυνση email: "
316
317	# @ contact_form
318	+ #: contact_form.php:910
319	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
320	msgstr "Εισάγετε τη διεύθυνση email που θέλετε τα μηνύματα να προωθούνται."
321
322	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
323	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
324	msgid "Close"
325	msgstr ""
326
327	# @ contact_form
328	+ #: contact_form.php:921
329	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
330	msgstr "Προσθέστε τμήμα selectbox στην φόρμα επικοινωνίας:"
331
332	# @ contact_form
333	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
334	+ #: contact_form.php:1719
335	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
336	msgstr ""
337	"Εάν κάνετε αναβάθμιση σε έκδοση Pro όλες οι ρυθμίσεις σας θα αποθηκευτούν."
338
339	# @ contact_form
340	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
341	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
342	#, fuzzy
343	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
344	msgstr "Ξεκλειδώστε τις επιπλέον επιλογές, αναβαθμίζοντας στην έκδοση PRO."
345
346	# @ contact_form
347	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
348	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
349	msgid "Learn More"
350	msgstr "Μάθετε περισσότερα"
351
352	# @ contact_form
353	+ #: contact_form.php:947
354	msgid "Save emails to the database"
355	msgstr "Αποθηκεύστε τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη βάση δεδομένων"
356
357	# @ contact_form
358	+ #: contact_form.php:952
359	msgid "Using"
360	msgstr "Χρήση"
361
362	# @ contact_form
363	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
364	#, fuzzy
365	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
366	msgstr "Χρήση της Φόρμας Επικοινωνίας για DB, υποστήριξη από"
367
368	# @ contact_form
369	+ #: contact_form.php:955
370	#, fuzzy
371	msgid "Activate"
372	msgstr "Ενεργοποίηση captcha"
373
374	# @ contact_form
375	+ #: contact_form.php:959
376	#, fuzzy
377	msgid "Download"
378	msgstr "Κατέβασμα captcha"
379
380	# @ contact_form
381	+ #: contact_form.php:969
382	msgid "What to use?"
383	msgstr "Τι πρέπει να χρησιμοποιήσετε;"
384
385	# @ contact_form
386	+ #: contact_form.php:974
387	msgid "Wp-mail"
388	msgstr "Wp-mail"
389
390	# @ contact_form
391	+ #: contact_form.php:976
392	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
393	msgstr ""
394	"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία wp_mail για την αποστολή emails"
395
396	# @ contact_form
397	+ #: contact_form.php:979
398	msgid "Mail"
399	msgstr "Tαχυδρομείο"
400
401	# @ contact_form
402	+ #: contact_form.php:981
403	msgid "To send mail you can use the php mail function"
404	msgstr ""
405	"Για να στείλετε email, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία "
406	"ταχυδρομείου PHP"
407
408	+ #: contact_form.php:986
409	msgid "'FROM' field"
410	msgstr ""
411
412	# @ contact_form
413	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
414	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
415	msgid "Name"
416	msgstr "Όνομα"
417
418	# @ contact_form
419	+ #: contact_form.php:995
420	msgid "User name"
421	msgstr "Όνομα χρήστη"
422
423	# @ contact_form
424	+ #: contact_form.php:997
425	msgid ""
426	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
427	msgstr ""

429	"'Από'."
430
431	# @ contact_form
432	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
433	msgid "Email"
434	msgstr "Email"
435
436	# @ contact_form
437	+ #: contact_form.php:1010
438	msgid "User email"
439	msgstr "Email χρήστη"
440
441	# @ contact_form
442	+ #: contact_form.php:1012
443	msgid ""
444	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
445	"'From'."

447	"Η διεύθυνση email του χρήστη που συμπληρώνει τη φόρμα θα χρησιμοποιηθεί στο "
448	"πεδίο 'Από'."
449
450	+ #: contact_form.php:1016
451	msgid ""
452	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
453	"email delivery failures may occur."
454	msgstr ""
455
456	# @ contact_form
457	+ #: contact_form.php:1022
458	msgid "Required symbol"
459	msgstr "Απαιτούμενο σύμβολο"
460
461	# @ contact_form
462	+ #: contact_form.php:1032
463	msgid "Fields"
464	msgstr "Πεδία"
465
466	# @ contact_form
467	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
468	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
469	msgid "Used"
470	msgstr "Χρησιμοποιείται"
471
472	# @ contact_form
473	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
474	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
475	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
476	msgid "Required"
477	msgstr "Απαιτούμενο"
478
479	# @ contact_form
480	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
481	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
482	msgid "Visible"
483	msgstr "Ορατό"
484
485	# @ contact_form
486	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
487	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
488	msgid "Disabled for editing"
489	msgstr "Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία"
490
491	# @ contact_form
492	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
493	+ #: contact_form.php:1200
494	msgid "Field's default value"
495	msgstr "Προκαθορισμένη τιμή πεδίου"
496
497	# @ contact_form
498	+ #: contact_form.php:1045
499	#, fuzzy
500	msgid "Department selectbox"
501	msgstr "Τοποθεσία selectbox"
502
503	+ #: contact_form.php:1077
504	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
505	msgstr ""
506
507	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
508	msgid ""
509	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
510	"in users."
511	msgstr ""
512
513	# @ contact_form
514	+ #: contact_form.php:1084
515	msgid "Location selectbox"
516	msgstr "Τοποθεσία selectbox"
517
518	# @ contact_form
519	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
520	+ #: contact_form.php:2567
521	msgid "Address"
522	msgstr "Διεύθυνση"
523
524	# @ contact_form
525	+ #: contact_form.php:1120
526	msgid "Email Address"
527	msgstr "Διεύθυνση Email"
528
529	+ #: contact_form.php:1137
530	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
531	msgstr ""
532
533	# @ contact_form
534	+ #: contact_form.php:1143
535	msgid "Phone number"
536	msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"
537
538	# @ contact_form
539	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
540	+ #: contact_form.php:2576
541	msgid "Subject"
542	msgstr "Θέμα"
543
544	# @ contact_form
545	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
546	+ #: contact_form.php:2578
547	msgid "Message"
548	msgstr "Μήνυμα"
549
550	# @ contact_form
551	+ #: contact_form.php:1224
552	msgid "Attachment block"
553	msgstr "Συνημμένο μπλοκ"
554
555	# @ contact_form
556	+ #: contact_form.php:1226
557	msgid "Users can attach the following file formats"
558	msgstr "Οι χρήστες μπορούν να επισυνάψουν τις ακόλουθες μορφές αρχείων"
559
560	# @ contact_form
561	+ #: contact_form.php:1244
562	msgid "Add to the form"
563	msgstr "Προσθήκη στη φόρμα"
564
565	# @ contact_form
566	+ #: contact_form.php:1249
567	msgid "Tips below the Attachment"
568	msgstr "Συμβουλές κάτω από το συνημμένο"
569
570	# @ contact_form
571	+ #: contact_form.php:1258
572	msgid "'Send me a copy' block"
573	msgstr "Μπλοκ 'Στείλε μου ένα αντίγραφο'"
574
575	# @ contact_form
576	+ #: contact_form.php:1271
577	msgid "Activate captcha"
578	msgstr "Ενεργοποίηση captcha"
579
580	# @ contact_form
581	+ #: contact_form.php:1275
582	msgid "Download captcha"
583	msgstr "Κατέβασμα captcha"
584
585	# @ contact_form
586	+ #: contact_form.php:1285
587	msgid "Agreement checkbox"
588	msgstr "Checkbox συμφωνίας"
589
590	# @ contact_form
591	+ #: contact_form.php:1285
592	msgid "Required checkbox for submitting the form"
593	msgstr "Απαιτούμενο checkbox για την υποβολή της φόρμας"
594
595	# @ contact_form
596	+ #: contact_form.php:1286
597	msgid "Optional checkbox"
598	msgstr "Προαιρετικό checkbox"
599
600	# @ contact_form
601	+ #: contact_form.php:1286
602	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
603	msgstr "Optional checkbox, τα αποτελέσματα του οποίου θα εμφανίζεται στο email"
604
605	# @ contact_form
606	+ #: contact_form.php:1307
607	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
608	msgstr ""
609	"Διαγραφή συνημμένου αρχείου από τον διακομιστή μετά την αποστολή του email"
610
611	# @ contact_form
612	+ #: contact_form.php:1313
613	msgid "Email in HTML format sending"
614	msgstr "Αποστολή email σε μορφή HTML "
615
616	# @ contact_form
617	+ #: contact_form.php:1317
618	msgid "Display additional info in the email"
619	msgstr "Εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών στο email"
620
621	# @ contact_form
622	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
623	msgid "Sent from (ip address)"
624	msgstr "Εστάλη από (διεύθυνση IP)"
625
626	# @ contact_form
627	+ #: contact_form.php:1323
628	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
629	msgstr "Παράδειγμα: Εστάλη από (διεύθυνση IP):\t127.0.0.1"
630
631	# @ contact_form
632	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
633	msgid "Date/Time"
634	msgstr "Ημερομηνία/Ώρα"
635
636	# @ contact_form
637	+ #: contact_form.php:1324
638	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
639	msgstr "Παράδειγμα: Ημερομηνία/Ώρα:\tΑύγυστος 19, 2013 8:50 μμ"
640
641	# @ contact_form
642	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
643	msgid "Sent from (referer)"
644	msgstr "Εστάλη από (παραπέμπτης)"
645
646	# @ contact_form
647	+ #: contact_form.php:1325
648	msgid ""
649	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
650	msgstr ""

652	"contact-us/"
653
654	# @ contact_form
655	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
656	msgid "Using (user agent)"
657	msgstr "Χρήση (μέσο χρήστη)"
658
659	# @ contact_form
660	+ #: contact_form.php:1326
661	msgid ""
662	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
663	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

666	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
667
668	# @ contact_form
669	+ #: contact_form.php:1331
670	msgid "Language settings for the field names in the form"
671	msgstr "Ρυθμίσεις γλώσσας για τα ονόματα πεδίων στη φόρμα"
672
673	# @ contact_form
674	+ #: contact_form.php:1340
675	msgid "Add a language"
676	msgstr "Προσθήκη γλώσσας"
677
678	# @ contact_form
679	+ #: contact_form.php:1344
680	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
681	msgstr ""
682	"Αλλάξτε τα ονόματα των πεδίων και των μηνύματα σφαλμάτων στη φόρμας "
683	"επικοινωνίας "
684
685	# @ contact_form
686	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
687	msgid "English"
688	msgstr "Αγγλικά"
689
690	# @ contact_form
691	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
692	msgid "click to expand/hide the list"
693	msgstr "κάντε κλικ για να επεκτείνετε/αποκρύψετε τη λίστα"
694
695	# @ contact_form
696	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
697	msgid "Tips below the Attachment block"
698	msgstr "Συμβουλές κάτω από το Συνημμένο μπλοκ"
699
700	# @ contact_form
701	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
702	msgid "Error message for the Name field"
703	msgstr "Μήνυμα σφάλματος στο πεδίο 'Όνομα'"
704
705	# @ contact_form
706	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
707	msgid "Error message for the Address field"
708	msgstr "Μήνυμα σφάλματος στο πεδίο 'Διεύθυνση'"
709
710	# @ contact_form
711	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
712	msgid "Error message for the Email field"
713	msgstr "Μήνυμα σφάλματος στο πεδίο 'Email'"
714
715	# @ contact_form
716	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
717	msgid "Error message for the Phone field"
718	msgstr "Μήνυμα σφάλματος στο πεδίο 'Αριθμός τηλεφώνου'"
719
720	# @ contact_form
721	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
722	msgid "Error message for the Subject field"
723	msgstr "Μήνυμα σφάλματος στο πεδίο 'Θέμα'"
724
725	# @ contact_form
726	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
727	msgid "Error message for the Message field"
728	msgstr "Μήνυμα σφάλματος στο πεδίο 'Μήνυμα'"
729
730	# @ contact_form
731	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
732	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
733	msgstr "Μήνυμα σφάλματος σχετικά με τον τύπο αρχείου για το πεδίο 'Συνημμένο'"
734
735	# @ contact_form
736	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
737	msgid ""
738	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
739	msgstr ""

741	"διακομιστή"
742
743	# @ contact_form
744	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
745	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
746	msgstr ""
747	"Μήνυμα σφάλματος κατά τη μετακίνηση του αρχείου για το πεδίο 'Συνημμένο'"
748
749	# @ contact_form
750	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
751	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
752	msgstr ""
753	"Μήνυμα σφάλματος όταν το όριο μεγέθους αρχείου για το πεδίο 'Συνημμένο' έχει "
754	"ξεπεραστεί"
755
756	# @ contact_form
757	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
758	msgid "Error message for the Captcha field"
759	msgstr "Μήνυμα σφάλματος για το πεδίο 'Captcha'"
760
761	# @ contact_form
762	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
763	msgid "Error message for the whole form"
764	msgstr "Μήνυμα σφάλματος συνολικά για τη φόρμα"
765
766	# @ contact_form
767	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
768	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
769	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
770	+ #: contact_form.php:2892
771	msgid "Use shortcode"
772	msgstr "Χρήση σύντομου κωδικού"
773
774	# @ contact_form
775	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
776	+ #: contact_form.php:1448
777	msgid "or"
778	msgstr "ή"
779
780	# @ contact_form
781	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
782	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
783	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
784	+ #: contact_form.php:2892
785	msgid "for this language"
786	msgstr "για τη συγκεκριμένη γλώσσα"
787
788	# @ contact_form
789	+ #: contact_form.php:1427
790	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
791	msgstr ""
792	"Χρησιμοποιήστε τα τροποποιημένα ονόματα των πεδίων της φόρμας επικοινωνίας "
793	"στο email"
794
795	# @ contact_form
796	+ #: contact_form.php:1433
797	msgid "Action after email is sent"
798	msgstr "Ενέργεια μετά την αποστολή του email"
799
800	# @ contact_form
801	+ #: contact_form.php:1435
802	msgid "Display text"
803	msgstr "Εμφάνιση κειμένου"
804
805	# @ contact_form
806	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
807	msgid "Text"
808	msgstr "Κείμενο"
809
810	# @ contact_form
811	+ #: contact_form.php:1465
812	msgid "Redirect to the page"
813	msgstr "Ανακατεύθυνση στη σελίδα"
814
815	# @ contact_form
816	+ #: contact_form.php:1466
817	msgid "Url"
818	msgstr "Url"
819
820	+ #: contact_form.php:1477
821	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
822	msgstr ""
823
824	+ #: contact_form.php:1479
825	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
826	msgstr ""
827
828	# @ contact_form
829	+ #: contact_form.php:1483
830	msgid "Auto Response"
831	msgstr "Αυτόματη Απάντηση"
832
833	# @ contact_form
834	+ #: contact_form.php:1487
835	#, php-format
836	msgid ""
837	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

844	"ιστολογίου."
845
846	# @ default
847	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
848	msgid "Save Changes"
849	msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
850
851	+ #: contact_form.php:1525
852	#, php-format
853	msgid ""
854	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
855	msgstr ""
856
857	+ #: contact_form.php:1538
858	msgid "One column"
859	msgstr ""
860
861	+ #: contact_form.php:1541
862	msgid "Two columns"
863	msgstr ""
864
865	+ #: contact_form.php:1550
866	msgid "Left"
867	msgstr ""
868
869	+ #: contact_form.php:1553
870	msgid "Right"
871	msgstr ""
872
873	# @ contact_form
874	+ #: contact_form.php:1565
875	msgid "Errors output"
876	msgstr "Έξοδος σφαλμάτων"
877
878	# @ contact_form
879	+ #: contact_form.php:1568
880	msgid "Display error messages"
881	msgstr "Εμφάνιση μηνυμάτων σφαλμάτων"
882
883	# @ contact_form
884	+ #: contact_form.php:1569
885	msgid "Color of the input field errors."
886	msgstr "Χρώμα των σφαλμάτων στα πεδία εισαγωγής."
887
888	# @ contact_form
889	+ #: contact_form.php:1570
890	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
891	msgstr ""
892	"Εμφάνιση μηνυμάτων σφαλμάτων & χρώμα των σφαλμάτων στα πεδία εισαγωγής."
893
894	# @ contact_form
895	+ #: contact_form.php:1575
896	msgid "Add placeholder to the input blocks"
897	msgstr "Προσθήκη placeholder στα μπλοκς εισαγωγής"
898
899	# @ contact_form
900	+ #: contact_form.php:1581
901	msgid "Add tooltips"
902	msgstr "Προσθήκη επεξηγήσεων"
903
904	# @ contact_form
905	+ #: contact_form.php:1595
906	msgid "Email address"
907	msgstr "Email"
908
909	# @ contact_form
910	+ #: contact_form.php:1600
911	msgid "Phone Number"
912	msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"
913
914	# @ contact_form
915	+ #: contact_form.php:1614
916	msgid "Attachment"
917	msgstr "Συννημένο αρχείο"
918
919	# @ contact_form
920	+ #: contact_form.php:1626
921	msgid "Style options"
922	msgstr "Ρυμθίσεις εμφάνισης"
923
924	# @ contact_form
925	+ #: contact_form.php:1630
926	msgid "Text color"
927	msgstr "Χρώμα κειμένου"
928
929	# @ contact_form
930	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
931	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
932	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
933	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
934	msgid "Default"
935	msgstr "Προκαθορισμένο"
936
937	# @ contact_form
938	+ #: contact_form.php:1635
939	msgid "Label text color"
940	msgstr "Χρώμα κειμένου ετικέτας"
941
942	# @ contact_form
943	+ #: contact_form.php:1640
944	msgid "Placeholder color"
945	msgstr "Χρώμα placeholder"
946
947	# @ contact_form
948	+ #: contact_form.php:1645
949	msgid "Errors color"
950	msgstr "Χρώμα σφαλμάτων"
951
952	# @ contact_form
953	+ #: contact_form.php:1650
954	msgid "Error text color"
955	msgstr "Χρώμα κειμένου σφάλματος"
956
957	# @ contact_form
958	+ #: contact_form.php:1655
959	msgid "Background color of the input field errors"
960	msgstr "Χρώμα φόντου στα πεδία εισαγωγής σφαλμάτων"
961
962	# @ contact_form
963	+ #: contact_form.php:1660
964	msgid "Border color of the input field errors"
965	msgstr "Χρώμα περιγράμματος στα πεδία εισαγωγής σφαλμάτων"
966
967	# @ contact_form
968	+ #: contact_form.php:1665
969	msgid "Placeholder color of the input field errors"
970	msgstr "Χρώμα placeholder στα πεδία εισαγωγής σφαλμάτων"
971
972	# @ contact_form
973	+ #: contact_form.php:1670
974	msgid "Input fields"
975	msgstr "Πεδία εισαγωγής"
976
977	# @ contact_form
978	+ #: contact_form.php:1675
979	msgid "Input fields background color"
980	msgstr "Χρώμα φόντου στα πεδία εισαγωγής"
981
982	# @ contact_form
983	+ #: contact_form.php:1680
984	msgid "Text fields color"
985	msgstr "Χρώμα πεδίων κειμένου"
986
987	# @ contact_form
988	+ #: contact_form.php:1684
989	msgid "Border width in px, numbers only"
990	msgstr "Πλάτος περιγράμματος σε px, μόνο αριθμοί"
991
992	# @ contact_form
993	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
994	msgid "Border color"
995	msgstr "Χρώμα περιγράμματος"
996
997	# @ contact_form
998	+ #: contact_form.php:1694
999	msgid "Submit button"
1000	msgstr "Κομβίο Υποβολής"
1001
1002	# @ contact_form
1003	+ #: contact_form.php:1698
1004	msgid "Width in px, numbers only"
1005	msgstr "Πλάτος σε px, μόνο αριθμοί"
1006
1007	# @ contact_form
1008	+ #: contact_form.php:1703
1009	msgid "Button color"
1010	msgstr "Χρώμα κομβίου"
1011
1012	# @ contact_form
1013	+ #: contact_form.php:1708
1014	msgid "Button text color"
1015	msgstr "Χρώμα κειμένου κομβίου"
1016
1017	# @ contact_form
1018	+ #: contact_form.php:1740
1019	#, fuzzy
1020	msgid "Contact Form \| Preview"
1021	msgstr "Contact Form Pro \| Προεπισκόπηση"
1022
1023	+ #: contact_form.php:1741
1024	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
1025	msgstr ""
1026
1027	# @ contact_form
1028	+ #: contact_form.php:1932
1029	msgid ""
1030	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
1031	"paste this shortcode to your post or page or widget:"

1035	"στο widget σας:"
1036
1037	# @ contact_form
1038	+ #: contact_form.php:2032
1039	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
1040	msgstr ""
1041	"Λυπούμαστε, το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν μπόρεσε να παραδοθεί."
1042
1043	# @ contact_form
1044	+ #: contact_form.php:2521
1045	msgid "Contact from"
1046	msgstr "Φόρμμα επικοινωνίας"
1047
1048	# @ contact_form
1049	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
1050	msgid "Phone"
1051	msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"
1052
1053	# @ contact_form
1054	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
1055	msgid "Site"
1056	msgstr "Ιστοσελίδα"
1057
1058	# @ contact_form
1059	+ #: contact_form.php:2673
1060	msgid ""
1061	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
1062	"your email client!"

1065	"υποστηρίζεται από τον email client σας!"
1066
1067	# @ contact_form
1068	+ #: contact_form.php:2756
1069	msgid "FAQ"
1070	msgstr "Συχνές Ερωτήσεις"
1071
1072	# @ contact_form
1073	+ #: contact_form.php:2757
1074	msgid "Support"
1075	msgstr "Υποστήριξη"
1076
1077	# @ contact_form
1078	+ #: contact_form.php:2806
1079	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
1080	msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα δεδομένα αυτής της γλώσσας;"
1081
1082	# @ contact_form
1083	+ #: contact_form.php:2826
1084	#, fuzzy
1085	msgid "Add multiple forms"
1086	msgstr "Προσθήκη στη φόρμα"
1087
1088	+ #: contact_form.php:2826
1089	msgid ""
1090	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
1091	"forms."
1092	msgstr ""
1093
1094	# @ contact_form
1095	+ #: contact_form.php:2831
1096	#, fuzzy
1097	msgid "Learn more"
1098	msgstr "Μάθετε περισσότερα"
1099
1100	# @ contact_form
1101	+ #: contact_form.php:3030
1102	#, fuzzy
1103	msgid "allows to store your messages to the database."
1104	msgstr ""

1106	"στη βάση δεδομένων."
1107
1108	# @ contact_form
1109	+ #: contact_form.php:3031
1110	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
1111	msgstr "Διαχειριστείτε τα μηνύματα που έχουν σταλεί από την ιστοσελίδα σας."
1112
1113	# @ contact_form
1114	+ #: contact_form.php:3091
1115	#, fuzzy
1116	msgid "Contact form"
1117	msgstr "Φόρμμα επικοινωνίας"
1118
1119	# @ contact_form
1120	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
1121	#, fuzzy
1122	msgid "Language"
1123	msgstr "Προσθήκη γλώσσας"

languages/contact-form-plugin-es_ES.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-es_ES.po CHANGED Viewed

	@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-02 17:11+0300\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-02 17:11+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Javitopo <jaawme@hotmail.com>\n"
9	"Language: it_IT\n"
	@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
16	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19	- #: contact_form.php:37 contact_form.php:~~821~~
20	msgid "Contact Form Settings"
21	msgstr "Opciones de formulario de contacto"
22
	@@ -24,49 +24,47 @@ msgstr "Opciones de formulario de contacto"
24	msgid "Contact Form"
25	msgstr "Contact Form"
26
27	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1277~~ contact_form.php:~~1311~~
28	msgid "Name:"
29	msgstr "Nombre:"
30
31	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1278~~ contact_form.php:~~1312~~
32	msgid "Address:"
33	msgstr "Dirección:"
34
35	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
36	msgid "Email Address:"
37	msgstr "Dirección de correo electrónico:"
38
39	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1280~~ contact_form.php:~~1314~~
40	msgid "Phone number:"
41	msgstr "Número de teléfono:"
42
43	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
44	msgid "Subject:"
45	msgstr "Asunto:"
46
47	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
48	msgid "Message:"
49	msgstr "Mensaje:"
50
51	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
52	msgid "Attachment:"
53	msgstr "Datos adjuntos:"
54
55	#: contact_form.php:172
56	msgid ""
57	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
58	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
59	- "file size: 2MB"
60	msgstr ""
61	"Tipos de archivo admitidos: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
62	- "AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. "
63	- "Tamaño máximo de archivo: 2MB"
64
65	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
66	msgid "Send me a copy"
67	msgstr "Deseo recibir una copia"
68
69	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
70	msgid "Submit"
71	msgstr "Enviar"
72
	@@ -122,17 +120,17 @@ msgstr "Por favor, haga las correcciones y a continuación vuelva a intentarlo."
122	msgid "Thank you for contacting us."
123	msgstr "Gracias por contactar con nosotros."
124
125	- #: contact_form.php:~~529~~ contact_form.php:~~795~~
126	msgid "Settings saved."
127	msgstr "Configuración guardada."
128
129	- #: contact_form.php:~~735~~
130	msgid ""
131	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
132	"moved to the spam folder or email delivery failures."
133	msgstr ""
134
135	- #: contact_form.php:~~745~~
136	msgid ""
137	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
138	"the following format"
	@@ -140,12 +138,12 @@ msgstr ""
140	"Si se selecciona la opción 'Redirigir a la página', entonces el campo URL "
141	"debe estar en el siguiente formato"
142
143	- #: contact_form.php:~~754~~
144	#, fuzzy
145	msgid "Such user does not exist."
146	msgstr "Dicho usuario no existe. Los ajustes no se guardan."
147
148	- #: contact_form.php:~~764~~
149	#, fuzzy
150	msgid ""
151	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
	@@ -153,44 +151,44 @@ msgstr ""
153	"Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida en el campo "
154	"\"De\". Las configuraciones no se guardan."
155
156	- #: contact_form.php:~~772~~
157	#, fuzzy
158	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
159	msgstr ""
160	"Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida en el campo "
161	"\"De\". Las configuraciones no se guardan."
162
163	- #: contact_form.php:~~797~~
164	#, fuzzy
165	msgid "Settings are not saved."
166	msgstr "Configuración guardada."
167
168	- #: contact_form.php:~~816~~
169	msgid "All plugin settings were restored."
170	msgstr ""
171
172	- #: contact_form.php:~~823~~
173	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
174	msgstr ""
175
176	- #: contact_form.php:~~826~~ contact_form.php:~~2665~~ contact_form.php:~~2679~~
177	msgid "Settings"
178	msgstr "Configuración"
179
180	- #: contact_form.php:~~827~~
181	#, fuzzy
182	msgid "Additional settings"
183	msgstr "Opciones adicionales"
184
185	- #: contact_form.php:~~828~~
186	msgid "Appearance"
187	msgstr ""
188
189	- #: contact_form.php:~~829~~
190	msgid "Go PRO"
191	msgstr "Ir al PRO"
192
193	- #: contact_form.php:~~835~~
194	#, fuzzy
195	msgid ""
196	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
	@@ -199,24 +197,24 @@ msgstr ""
199	"Cambie los nombres de los campos del formulario de contacto y mensajes de "
200	"error"
201
202	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1459~~
203	msgid "Form layout"
204	msgstr ""
205
206	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1471~~
207	#, fuzzy
208	msgid "Submit position"
209	msgstr "Botón enviar"
210
211	- #: contact_form.php:~~846~~
212	msgid "Notice:"
213	msgstr "Aviso:"
214
215	- #: contact_form.php:~~856 contact_form.php:1449~~
216	msgid "NEW_FORM"
217	msgstr ""
218
219	- #: contact_form.php:~~857 contact_form.php:1450~~
220	msgid ""
221	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
222	"Form Multi plugin."
	@@ -224,7 +222,7 @@ msgstr ""
224	"Si desea crear varios formularios de contacto, por favor, instale el plugin "
225	"Formulario de contacto múltiple."
226
227	- #: contact_form.php:~~863~~
228	#, fuzzy, php-format
229	msgid ""
230	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
	@@ -234,7 +232,7 @@ msgstr ""
234	"tienes que copiar y pegar este código corto a tu post, una página o un "
235	"widget:"
236
237	- #: contact_form.php:~~869~~
238	#, php-format
239	msgid ""
240	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
	@@ -243,7 +241,7 @@ msgid ""
243	"language."
244	msgstr ""
245
246	- #: contact_form.php:~~878~~
247	msgid ""
248	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
249	"address specified during registration."
	@@ -251,16 +249,16 @@ msgstr ""
251	"Si deja los campos vacíos, se enviarán los mensajes a la dirección de correo "
252	"electrónico especificada durante el registro."
253
254	- #: contact_form.php:~~881~~
255	msgid "The user's email address:"
256	msgstr "Dirección de correo electrónico del usuario:"
257
258	- #: contact_form.php:~~885~~
259	#, fuzzy
260	msgid "Select a username"
261	msgstr "Crear un nombre de usuario"
262
263	- #: contact_form.php:~~898~~
264	msgid ""
265	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
266	"form."
	@@ -268,113 +266,113 @@ msgstr ""
268	"Introduzca un nombre de usuario de la persona que debe recibir los mensajes "
269	"desde el formulario de contacto."
270
271	- #: contact_form.php:~~902~~
272	msgid "Use this email address:"
273	msgstr "Utilice esta dirección de correo electrónico:"
274
275	- #: contact_form.php:~~906~~
276	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
277	msgstr ""
278	"Introduzca la dirección de correo electrónico que desea que reciba los "
279	"mensajes."
280
281	- #: contact_form.php:~~913~~ contact_form.php:~~1199~~ contact_form.php:~~1391~~
282	- #: contact_form.php:~~1486~~ contact_form.php:~~2756~~
283	msgid "Close"
284	msgstr ""
285
286	- #: contact_form.php:~~917~~
287	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
288	msgstr "Añadir caja de selección al formulario de contacto:"
289
290	- #: contact_form.php:~~925~~ contact_form.php:~~1208~~ contact_form.php:~~1410~~
291	- #: contact_form.php:~~1644~~
292	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
293	msgstr "Si actualiza a la versión Pro se guardarán todos los ajustes."
294
295	- #: contact_form.php:~~932~~ contact_form.php:~~1134~~ contact_form.php:~~1213~~
296	- #: contact_form.php:~~1417~~ contact_form.php:~~1651~~
297	#, fuzzy
298	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
299	msgstr ""
300	"Desbloquear opciones premium mediante la actualización a una versión PRO."
301
302	- #: contact_form.php:~~935~~ contact_form.php:~~1137~~ contact_form.php:~~1216~~
303	- #: contact_form.php:~~1420~~ contact_form.php:~~1654~~ contact_form.php:~~2955~~
304	msgid "Learn More"
305	msgstr "Más información"
306
307	- #: contact_form.php:~~943~~
308	msgid "Save emails to the database"
309	msgstr "Guardar mensajes de correo electrónico a la base de datos"
310
311	- #: contact_form.php:~~948~~
312	msgid "Using"
313	msgstr "Uso"
314
315	- #: contact_form.php:~~951~~ contact_form.php:~~955~~
316	#, fuzzy
317	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
318	msgstr "Usando Contact Form a DB impulsado por"
319
320	- #: contact_form.php:~~951~~
321	#, fuzzy
322	msgid "Activate"
323	msgstr "Activar Captcha"
324
325	- #: contact_form.php:~~955~~
326	msgid "Download"
327	msgstr "Download"
328
329	- #: contact_form.php:~~965~~
330	msgid "What to use?"
331	msgstr "Qué usar?"
332
333	- #: contact_form.php:~~970~~
334	msgid "Wp-mail"
335	msgstr "Wp-mail"
336
337	- #: contact_form.php:~~972~~
338	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
339	msgstr "Usted puede utilizar la función wp_mail para enviar por correo"
340
341	- #: contact_form.php:~~975~~
342	msgid "Mail"
343	msgstr "Correo"
344
345	- #: contact_form.php:~~977~~
346	msgid "To send mail you can use the php mail function"
347	msgstr "Para enviar el correo se puede utilizar la función de correo php"
348
349	- #: contact_form.php:~~982~~
350	msgid "'FROM' field"
351	msgstr ""
352
353	- #: contact_form.php:~~984~~ contact_form.php:~~1050~~ contact_form.php:~~1510~~
354	- #: contact_form.php:~~2451~~ contact_form.php:~~2487~~
355	msgid "Name"
356	msgstr "Nombre"
357
358	- #: contact_form.php:~~991~~
359	msgid "User name"
360	msgstr "Nombre de usuario"
361
362	- #: contact_form.php:~~993~~
363	msgid ""
364	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
365	msgstr ""
366	"El nombre del usuario que rellena en el formulario se utiliza en el campo "
367	"\"De:\"."
368
369	- #: contact_form.php:~~999~~ contact_form.php:~~2462~~ contact_form.php:~~2494~~
370	msgid "Email"
371	msgstr "Correo electrónico"
372
373	- #: contact_form.php:~~1006~~
374	msgid "User email"
375	msgstr "Correo electrónico del usuario"
376
377	- #: contact_form.php:~~1008~~
378	msgid ""
379	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
380	"'From'."
	@@ -382,175 +380,181 @@ msgstr ""
382	"La dirección de correo electrónico del usuario que rellena el formulario se "
383	"utiliza en el campo \"De\"."
384
385	- #: contact_form.php:~~1012~~
386	msgid ""
387	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
388	"email delivery failures may occur."
389	msgstr ""
390
391	- #: contact_form.php:~~1018~~
392	msgid "Required symbol"
393	msgstr "Símbolo de Obligatorio"
394
395	- #: contact_form.php:~~1028~~
396	msgid "Fields"
397	msgstr "Campos"
398
399	- #: contact_form.php:~~1029~~

400	msgid "Used"
401	msgstr "Usado"
402
403	- #: contact_form.php:~~1030~~


404	msgid "Required"
405	msgstr "Obligatorio"
406
407	- #: contact_form.php:~~1032~~

408	msgid "Visible"
409	msgstr "Visible"
410
411	- #: contact_form.php:~~1033~~

412	msgid "Disabled for editing"
413	msgstr "Inhabilitado para la edición"
414
415	- #: contact_form.php:~~1034~~

416	msgid "Field's default value"
417	msgstr "Valor predeterminado del campo"
418
419	- #: contact_form.php:~~1041~~
420	msgid "Department selectbox"
421	msgstr ""
422
423	- #: contact_form.php:~~1058~~
424	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
425	msgstr ""
426
427	- #: contact_form.php:~~1059~~ contact_form.php:~~1093~~
428	msgid ""
429	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
430	"in users."
431	msgstr ""
432
433	- #: contact_form.php:~~1065~~
434	msgid "Location selectbox"
435	msgstr ""
436
437	- #: contact_form.php:~~1074~~ contact_form.php:~~1515~~ contact_form.php:~~2457~~
438	- #: contact_form.php:~~2491~~
439	msgid "Address"
440	msgstr "Dirección"
441
442	- #: contact_form.php:~~1084~~
443	msgid "Email Address"
444	msgstr "Dirección de correo electrónico"
445
446	- #: contact_form.php:~~1092~~
447	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
448	msgstr ""
449
450	- #: contact_form.php:~~1098~~
451	msgid "Phone number"
452	msgstr "Número de teléfono"
453
454	- #: contact_form.php:~~1108~~ contact_form.php:~~1530~~ contact_form.php:~~2472~~
455	- #: contact_form.php:~~2500~~
456	msgid "Subject"
457	msgstr "Asunto"
458
459	- #: contact_form.php:~~1118~~ contact_form.php:~~1534~~ contact_form.php:~~2475~~
460	- #: contact_form.php:~~2502~~
461	msgid "Message"
462	msgstr "Mensaje"
463
464	- #: contact_form.php:~~1145~~
465	msgid "Attachment block"
466	msgstr "bloque de adjuntos"
467
468	- #: contact_form.php:~~1147~~
469	msgid "Users can attach the following file formats"
470	msgstr "Los usuarios pueden adjuntar los siguientes formatos de archivo"
471
472	- #: contact_form.php:~~1162~~
473	msgid "Add to the form"
474	msgstr "Añadir a la forma"
475
476	- #: contact_form.php:~~1167~~
477	msgid "Tips below the Attachment"
478	msgstr "Consejos debajo del archivo adjunto"
479
480	- #: contact_form.php:~~1176~~
481	msgid "'Send me a copy' block"
482	msgstr "'Deseo recibir una copia' bloque"
483
484	- #: contact_form.php:~~1189~~
485	msgid "Activate captcha"
486	msgstr "Activar Captcha"
487
488	- #: contact_form.php:~~1193~~
489	msgid "Download captcha"
490	msgstr "Descargar Captcha"
491
492	- #: contact_form.php:~~1203~~
493	msgid "Agreement checkbox"
494	msgstr "casilla de verificación de acuerdo"
495
496	- #: contact_form.php:~~1203~~
497	msgid "Required checkbox for submitting the form"
498	msgstr "Casilla de verificación obligatoria para enviar el formulario"
499
500	- #: contact_form.php:~~1204~~
501	msgid "Optional checkbox"
502	msgstr "Casilla opcional"
503
504	- #: contact_form.php:~~1204~~
505	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
506	msgstr ""
507	"Casilla opcional, cuyos resultados se mostrarán en el correo electrónico"
508
509	- #: contact_form.php:~~1225~~
510	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
511	msgstr ""
512	"Eliminar un archivo adjunto del servidor después de que se envíe el correo "
513	"electrónico"
514
515	- #: contact_form.php:~~1231~~
516	msgid "Email in HTML format sending"
517	msgstr "Enviar correo electrónico en formato HTML"
518
519	- #: contact_form.php:~~1235~~
520	msgid "Display additional info in the email"
521	msgstr "Mostrar información adicional en el correo electrónico"
522
523	- #: contact_form.php:~~1241~~ contact_form.php:~~2418~~ contact_form.php:~~2420~~
524	msgid "Sent from (ip address)"
525	msgstr "Enviado desde (dirección IP)"
526
527	- #: contact_form.php:~~1241~~
528	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
529	msgstr "Ejemplo: Enviado desde (dirección IP:\t127.0.0.1"
530
531	- #: contact_form.php:~~1242~~ contact_form.php:~~2424~~ contact_form.php:~~2426~~
532	msgid "Date/Time"
533	msgstr "Fecha/Hora"
534
535	- #: contact_form.php:~~1242~~
536	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
537	msgstr "Ejemplo: Fecha/hora:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
538
539	- #: contact_form.php:~~1243~~ contact_form.php:~~2430~~ contact_form.php:~~2432~~
540	msgid "Sent from (referer)"
541	msgstr "Enviado desde (referencia)"
542
543	- #: contact_form.php:~~1243~~
544	msgid ""
545	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
546	msgstr ""
547	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
548
549	- #: contact_form.php:~~1244~~ contact_form.php:~~2436~~ contact_form.php:~~2438~~
550	msgid "Using (user agent)"
551	msgstr "Usando (agente de usuario)"
552
553	- #: contact_form.php:~~1244~~
554	msgid ""
555	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
556	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
	@@ -558,148 +562,148 @@ msgstr ""
558	"Ejemplo: Usando (agente de usuario):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
559	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
560
561	- #: contact_form.php:~~1249~~
562	msgid "Language settings for the field names in the form"
563	msgstr ""
564	"Configuración de idioma para los nombres de los campos en el formulario"
565
566	- #: contact_form.php:~~1258~~
567	msgid "Add a language"
568	msgstr "Añadir un idioma"
569
570	- #: contact_form.php:~~1262~~
571	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
572	msgstr ""
573	"Cambie los nombres de los campos del formulario de contacto y mensajes de "
574	"error"
575
576	- #: contact_form.php:~~1267~~ contact_form.php:~~1354~~
577	msgid "English"
578	msgstr "Inglés"
579
580	- #: contact_form.php:~~1275~~ contact_form.php:~~1309~~
581	msgid "click to expand/hide the list"
582	msgstr "haga clic para expandir / ocultar la lista"
583
584	- #: contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
585	msgid "Tips below the Attachment block"
586	msgstr "Consejos debajo del bloque del archivo adjunto"
587
588	- #: contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
589	msgid "Error message for the Name field"
590	msgstr "Mensaje de error para el campo Nombre"
591
592	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
593	msgid "Error message for the Address field"
594	msgstr "Mensaje de error para el campo dirección"
595
596	- #: contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
597	msgid "Error message for the Email field"
598	msgstr "Mensaje de error en el campo Correo electrónico"
599
600	- #: contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
601	msgid "Error message for the Phone field"
602	msgstr "Mensaje de error para el campo Teléfono"
603
604	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
605	msgid "Error message for the Subject field"
606	msgstr "Mensaje de error para el campo Asunto"
607
608	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
609	msgid "Error message for the Message field"
610	msgstr "Mensaje de error en el campo Mensaje"
611
612	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
613	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
614	msgstr ""
615	"Mensaje de error sobre el tipo de archivo para el campo de archivos adjuntos"
616
617	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
618	msgid ""
619	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
620	msgstr ""
621	"Mensaje de error al cargar un archivo en el campo de archivos adjuntos al "
622	"servidor"
623
624	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
625	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
626	msgstr ""
627	"Mensaje de error mientras se mueve el archivo en el campo de archivos "
628	"adjuntos"
629
630	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
631	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
632	msgstr ""
633	"Mensaje de error cuando se supera el límite de tamaño de archivo para el "
634	"campo de archivos adjuntos"
635
636	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
637	msgid "Error message for the Captcha field"
638	msgstr "Mensaje de error para el campo Captcha"
639
640	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
641	msgid "Error message for the whole form"
642	msgstr "Mensaje de error para todo el formulario"
643
644	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
645	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
646	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
647	- #: contact_form.php:~~2813~~
648	msgid "Use shortcode"
649	msgstr "Utilice shortcode"
650
651	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1364~~
652	- #: contact_form.php:~~1366~~
653	msgid "or"
654	msgstr "o"
655
656	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
657	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
658	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
659	- #: contact_form.php:~~2813~~
660	msgid "for this language"
661	msgstr "para este idioma"
662
663	- #: contact_form.php:~~1345~~
664	#, fuzzy
665	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
666	msgstr ""
667	"Cambie los nombres de los campos del formulario de contacto y mensajes de "
668	"error"
669
670	- #: contact_form.php:~~1351~~
671	msgid "Action after email is sent"
672	msgstr "Acción después de que se envíe el correo electrónico"
673
674	- #: contact_form.php:~~1353~~
675	msgid "Display text"
676	msgstr "Mostrar texto"
677
678	- #: contact_form.php:~~1362~~ contact_form.php:~~1372~~
679	msgid "Text"
680	msgstr "Texto"
681
682	- #: contact_form.php:~~1383~~
683	msgid "Redirect to the page"
684	msgstr "Redirigir a la página"
685
686	- #: contact_form.php:~~1384~~
687	msgid "Url"
688	msgstr "Url"
689
690	- #: contact_form.php:~~1395~~
691	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
692	msgstr ""
693
694	- #: contact_form.php:~~1397~~
695	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
696	msgstr ""
697
698	- #: contact_form.php:~~1401~~
699	msgid "Auto Response"
700	msgstr ""
701
702	- #: contact_form.php:~~1405~~
703	#, php-format
704	msgid ""
705	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -707,158 +711,158 @@ msgid ""
707	"name."
708	msgstr ""
709
710	- #: contact_form.php:~~1430~~ contact_form.php:~~1870~~
711	msgid "Save Changes"
712	msgstr "Guardar cambios"
713
714	- #: contact_form.php:~~1443~~
715	#, php-format
716	msgid ""
717	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
718	msgstr ""
719
720	- #: contact_form.php:~~1463~~
721	msgid "One column"
722	msgstr ""
723
724	- #: contact_form.php:~~1466~~
725	msgid "Two columns"
726	msgstr ""
727
728	- #: contact_form.php:~~1475~~
729	msgid "Left"
730	msgstr ""
731
732	- #: contact_form.php:~~1478~~
733	msgid "Right"
734	msgstr ""
735
736	- #: contact_form.php:~~1490~~
737	msgid "Errors output"
738	msgstr "Salida de errores"
739
740	- #: contact_form.php:~~1493~~
741	msgid "Display error messages"
742	msgstr "Mostrar mensajes de error"
743
744	- #: contact_form.php:~~1494~~
745	msgid "Color of the input field errors."
746	msgstr "El color de los errores del campo de entrada."
747
748	- #: contact_form.php:~~1495~~
749	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
750	msgstr ""
751	"Mostrar mensajes de error y el color de los errores de campo de entrada"
752
753	- #: contact_form.php:~~1500~~
754	msgid "Add placeholder to the input blocks"
755	msgstr "Añadir marcador de posición de los bloques de entrada"
756
757	- #: contact_form.php:~~1506~~
758	msgid "Add tooltips"
759	msgstr "Añadir información sobre herramientas"
760
761	- #: contact_form.php:~~1520~~
762	msgid "Email address"
763	msgstr "Correo electrónico"
764
765	- #: contact_form.php:~~1525~~
766	msgid "Phone Number"
767	msgstr "Número de teléfono"
768
769	- #: contact_form.php:~~1539~~
770	msgid "Attachment"
771	msgstr "Adjuntos"
772
773	- #: contact_form.php:~~1551~~
774	msgid "Style options"
775	msgstr "Opciones de estilo"
776
777	- #: contact_form.php:~~1555~~
778	msgid "Text color"
779	msgstr "Color del texto"
780
781	- #: contact_form.php:~~1558~~ contact_form.php:~~1563~~ contact_form.php:~~1573~~
782	- #: contact_form.php:~~1578~~ contact_form.php:~~1583~~ contact_form.php:~~1588~~
783	- #: contact_form.php:~~1598~~ contact_form.php:~~1603~~ contact_form.php:~~1612~~
784	- #: contact_form.php:~~1626~~ contact_form.php:~~1631~~ contact_form.php:~~1636~~
785	msgid "Default"
786	msgstr "Defecto"
787
788	- #: contact_form.php:~~1560~~
789	msgid "Label text color"
790	msgstr "Color del texto de la Etiqueta"
791
792	- #: contact_form.php:~~1565~~
793	msgid "Placeholder color"
794	msgstr "El color de marcador de posición"
795
796	- #: contact_form.php:~~1570~~
797	msgid "Errors color"
798	msgstr "Color del error"
799
800	- #: contact_form.php:~~1575~~
801	msgid "Error text color"
802	msgstr "Color del texto de error"
803
804	- #: contact_form.php:~~1580~~
805	msgid "Background color of the input field errors"
806	msgstr "Color de fondo de los errores de campo de entrada"
807
808	- #: contact_form.php:~~1585~~
809	msgid "Border color of the input field errors"
810	msgstr "Color del borde de los errores de campo de entrada"
811
812	- #: contact_form.php:~~1590~~
813	msgid "Placeholder color of the input field errors"
814	msgstr "El color de marcador de posición de los errores de campo de entrada"
815
816	- #: contact_form.php:~~1595~~
817	msgid "Input fields"
818	msgstr "Campos de entrada"
819
820	- #: contact_form.php:~~1600~~
821	msgid "Input fields background color"
822	msgstr "Color de fondo de los campos de entrada"
823
824	- #: contact_form.php:~~1605~~
825	msgid "Text fields color"
826	msgstr "Color de los campos de texto"
827
828	- #: contact_form.php:~~1609~~
829	msgid "Border width in px, numbers only"
830	msgstr "Ancho del borde en píxeles, sólo números"
831
832	- #: contact_form.php:~~1614~~ contact_form.php:~~1638~~
833	msgid "Border color"
834	msgstr "Color del borde"
835
836	- #: contact_form.php:~~1619~~
837	msgid "Submit button"
838	msgstr "Botón enviar"
839
840	- #: contact_form.php:~~1623~~
841	msgid "Width in px, numbers only"
842	msgstr "Ancho en píxeles, sólo números"
843
844	- #: contact_form.php:~~1628~~
845	msgid "Button color"
846	msgstr "Color del botón"
847
848	- #: contact_form.php:~~1633~~
849	msgid "Button text color"
850	msgstr "Color del texto del botón"
851
852	- #: contact_form.php:~~1665~~
853	#, fuzzy
854	msgid "Contact Form \| Preview"
855	msgstr "Contact Form Pro \| Vista previa"
856
857	- #: contact_form.php:~~1666~~
858	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
859	msgstr ""
860
861	- #: contact_form.php:~~1857~~
862	msgid ""
863	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
864	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
	@@ -867,23 +871,23 @@ msgstr ""
867	"tienes que copiar y pegar este código corto a tu post, una página o un "
868	"widget:"
869
870	- #: contact_form.php:~~1957~~
871	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
872	msgstr "Lo sentimos, el mensaje de correo electrónico no se pudo entregar."
873
874	- #: contact_form.php:~~2445~~
875	msgid "Contact from"
876	msgstr "Contact from"
877
878	- #: contact_form.php:~~2467~~ contact_form.php:~~2497~~
879	msgid "Phone"
880	msgstr "Teléfono"
881
882	- #: contact_form.php:~~2478~~ contact_form.php:~~2504~~
883	msgid "Site"
884	msgstr "Sitio"
885
886	- #: contact_form.php:~~2597~~
887	msgid ""
888	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
889	"your email client!"
	@@ -891,51 +895,51 @@ msgstr ""
891	"Si puede ver esta MIME, significa que el tipo MIME no es compatible con su "
892	"cliente de correo electrónico!"
893
894	- #: contact_form.php:~~2680~~
895	msgid "FAQ"
896	msgstr "Preguntas más frecuentes"
897
898	- #: contact_form.php:~~2681~~
899	msgid "Support"
900	msgstr "Soporte técnico"
901
902	- #: contact_form.php:~~2730~~
903	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
904	msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este idioma?"
905
906	- #: contact_form.php:~~2747~~
907	#, fuzzy
908	msgid "Add multiple forms"
909	msgstr "Añadir a la forma"
910
911	- #: contact_form.php:~~2747~~
912	msgid ""
913	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
914	"forms."
915	msgstr ""
916
917	- #: contact_form.php:~~2752~~
918	#, fuzzy
919	msgid "Learn more"
920	msgstr "Más información"
921
922	- #: contact_form.php:~~2951~~
923	#, fuzzy
924	msgid "allows to store your messages to the database."
925	msgstr ""
926	"<strong>Formulario de contacto para DB</strong>permite almacenar sus "
927	"mensajes a la base de datos."
928
929	- #: contact_form.php:~~2952~~
930	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
931	msgstr "Administración de mensajes que han sido enviados desde su sitio web."
932
933	- #: contact_form.php:~~3012~~
934	#, fuzzy
935	msgid "Contact form"
936	msgstr "Contact from"
937
938	- #: contact_form.php:~~3025~~ contact_form.php:~~3036~~
939	#, fuzzy
940	msgid "Language"
941	msgstr "Añadir un idioma"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:20+0300\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:20+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Javitopo <jaawme@hotmail.com>\n"
9	"Language: it_IT\n"

16	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
20	msgid "Contact Form Settings"
21	msgstr "Opciones de formulario de contacto"
22

24	msgid "Contact Form"
25	msgstr "Contact Form"
26
27	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
28	msgid "Name:"
29	msgstr "Nombre:"
30
31	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
32	msgid "Address:"
33	msgstr "Dirección:"
34
35	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
36	msgid "Email Address:"
37	msgstr "Dirección de correo electrónico:"
38
39	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
40	msgid "Phone number:"
41	msgstr "Número de teléfono:"
42
43	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
44	msgid "Subject:"
45	msgstr "Asunto:"
46
47	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
48	msgid "Message:"
49	msgstr "Mensaje:"
50
51	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
52	msgid "Attachment:"
53	msgstr "Datos adjuntos:"
54
55	#: contact_form.php:172
56	msgid ""
57	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
58	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

59	msgstr ""
60	"Tipos de archivo admitidos: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
61	+ "AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

62
63	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
64	msgid "Send me a copy"
65	msgstr "Deseo recibir una copia"
66
67	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
68	msgid "Submit"
69	msgstr "Enviar"
70

120	msgid "Thank you for contacting us."
121	msgstr "Gracias por contactar con nosotros."
122
123	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
124	msgid "Settings saved."
125	msgstr "Configuración guardada."
126
127	+ #: contact_form.php:743
128	msgid ""
129	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
130	"moved to the spam folder or email delivery failures."
131	msgstr ""
132
133	+ #: contact_form.php:753
134	msgid ""
135	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
136	"the following format"

138	"Si se selecciona la opción 'Redirigir a la página', entonces el campo URL "
139	"debe estar en el siguiente formato"
140
141	+ #: contact_form.php:762
142	#, fuzzy
143	msgid "Such user does not exist."
144	msgstr "Dicho usuario no existe. Los ajustes no se guardan."
145
146	+ #: contact_form.php:772
147	#, fuzzy
148	msgid ""
149	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."

151	"Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida en el campo "
152	"\"De\". Las configuraciones no se guardan."
153
154	+ #: contact_form.php:780
155	#, fuzzy
156	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
157	msgstr ""
158	"Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida en el campo "
159	"\"De\". Las configuraciones no se guardan."
160
161	+ #: contact_form.php:805
162	#, fuzzy
163	msgid "Settings are not saved."
164	msgstr "Configuración guardada."
165
166	+ #: contact_form.php:824
167	msgid "All plugin settings were restored."
168	msgstr ""
169
170	+ #: contact_form.php:829
171	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
172	msgstr ""
173
174	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
175	msgid "Settings"
176	msgstr "Configuración"
177
178	+ #: contact_form.php:833
179	#, fuzzy
180	msgid "Additional settings"
181	msgstr "Opciones adicionales"
182
183	+ #: contact_form.php:834
184	msgid "Appearance"
185	msgstr ""
186
187	+ #: contact_form.php:835
188	msgid "Go PRO"
189	msgstr "Ir al PRO"
190
191	+ #: contact_form.php:841
192	#, fuzzy
193	msgid ""
194	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "

197	"Cambie los nombres de los campos del formulario de contacto y mensajes de "
198	"error"
199
200	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
201	msgid "Form layout"
202	msgstr ""
203
204	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
205	#, fuzzy
206	msgid "Submit position"
207	msgstr "Botón enviar"
208
209	+ #: contact_form.php:853
210	msgid "Notice:"
211	msgstr "Aviso:"
212
213	+ #: contact_form.php:857
214	msgid "NEW_FORM"
215	msgstr ""
216
217	+ #: contact_form.php:858
218	msgid ""
219	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
220	"Form Multi plugin."

222	"Si desea crear varios formularios de contacto, por favor, instale el plugin "
223	"Formulario de contacto múltiple."
224
225	+ #: contact_form.php:867
226	#, fuzzy, php-format
227	msgid ""
228	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "

232	"tienes que copiar y pegar este código corto a tu post, una página o un "
233	"widget:"
234
235	+ #: contact_form.php:873
236	#, php-format
237	msgid ""
238	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "

241	"language."
242	msgstr ""
243
244	+ #: contact_form.php:882
245	msgid ""
246	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
247	"address specified during registration."

249	"Si deja los campos vacíos, se enviarán los mensajes a la dirección de correo "
250	"electrónico especificada durante el registro."
251
252	+ #: contact_form.php:885
253	msgid "The user's email address:"
254	msgstr "Dirección de correo electrónico del usuario:"
255
256	+ #: contact_form.php:889
257	#, fuzzy
258	msgid "Select a username"
259	msgstr "Crear un nombre de usuario"
260
261	+ #: contact_form.php:902
262	msgid ""
263	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
264	"form."

266	"Introduzca un nombre de usuario de la persona que debe recibir los mensajes "
267	"desde el formulario de contacto."
268
269	+ #: contact_form.php:906
270	msgid "Use this email address:"
271	msgstr "Utilice esta dirección de correo electrónico:"
272
273	+ #: contact_form.php:910
274	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
275	msgstr ""
276	"Introduzca la dirección de correo electrónico que desea que reciba los "
277	"mensajes."
278
279	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
280	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
281	msgid "Close"
282	msgstr ""
283
284	+ #: contact_form.php:921
285	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
286	msgstr "Añadir caja de selección al formulario de contacto:"
287
288	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
289	+ #: contact_form.php:1719
290	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
291	msgstr "Si actualiza a la versión Pro se guardarán todos los ajustes."
292
293	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
294	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
295	#, fuzzy
296	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
297	msgstr ""
298	"Desbloquear opciones premium mediante la actualización a una versión PRO."
299
300	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
301	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
302	msgid "Learn More"
303	msgstr "Más información"
304
305	+ #: contact_form.php:947
306	msgid "Save emails to the database"
307	msgstr "Guardar mensajes de correo electrónico a la base de datos"
308
309	+ #: contact_form.php:952
310	msgid "Using"
311	msgstr "Uso"
312
313	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
314	#, fuzzy
315	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
316	msgstr "Usando Contact Form a DB impulsado por"
317
318	+ #: contact_form.php:955
319	#, fuzzy
320	msgid "Activate"
321	msgstr "Activar Captcha"
322
323	+ #: contact_form.php:959
324	msgid "Download"
325	msgstr "Download"
326
327	+ #: contact_form.php:969
328	msgid "What to use?"
329	msgstr "Qué usar?"
330
331	+ #: contact_form.php:974
332	msgid "Wp-mail"
333	msgstr "Wp-mail"
334
335	+ #: contact_form.php:976
336	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
337	msgstr "Usted puede utilizar la función wp_mail para enviar por correo"
338
339	+ #: contact_form.php:979
340	msgid "Mail"
341	msgstr "Correo"
342
343	+ #: contact_form.php:981
344	msgid "To send mail you can use the php mail function"
345	msgstr "Para enviar el correo se puede utilizar la función de correo php"
346
347	+ #: contact_form.php:986
348	msgid "'FROM' field"
349	msgstr ""
350
351	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
352	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
353	msgid "Name"
354	msgstr "Nombre"
355
356	+ #: contact_form.php:995
357	msgid "User name"
358	msgstr "Nombre de usuario"
359
360	+ #: contact_form.php:997
361	msgid ""
362	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
363	msgstr ""
364	"El nombre del usuario que rellena en el formulario se utiliza en el campo "
365	"\"De:\"."
366
367	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
368	msgid "Email"
369	msgstr "Correo electrónico"
370
371	+ #: contact_form.php:1010
372	msgid "User email"
373	msgstr "Correo electrónico del usuario"
374
375	+ #: contact_form.php:1012
376	msgid ""
377	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
378	"'From'."

380	"La dirección de correo electrónico del usuario que rellena el formulario se "
381	"utiliza en el campo \"De\"."
382
383	+ #: contact_form.php:1016
384	msgid ""
385	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
386	"email delivery failures may occur."
387	msgstr ""
388
389	+ #: contact_form.php:1022
390	msgid "Required symbol"
391	msgstr "Símbolo de Obligatorio"
392
393	+ #: contact_form.php:1032
394	msgid "Fields"
395	msgstr "Campos"
396
397	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
398	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
399	msgid "Used"
400	msgstr "Usado"
401
402	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
403	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
404	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
405	msgid "Required"
406	msgstr "Obligatorio"
407
408	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
409	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
410	msgid "Visible"
411	msgstr "Visible"
412
413	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
414	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
415	msgid "Disabled for editing"
416	msgstr "Inhabilitado para la edición"
417
418	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
419	+ #: contact_form.php:1200
420	msgid "Field's default value"
421	msgstr "Valor predeterminado del campo"
422
423	+ #: contact_form.php:1045
424	msgid "Department selectbox"
425	msgstr ""
426
427	+ #: contact_form.php:1077
428	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
429	msgstr ""
430
431	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
432	msgid ""
433	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
434	"in users."
435	msgstr ""
436
437	+ #: contact_form.php:1084
438	msgid "Location selectbox"
439	msgstr ""
440
441	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
442	+ #: contact_form.php:2567
443	msgid "Address"
444	msgstr "Dirección"
445
446	+ #: contact_form.php:1120
447	msgid "Email Address"
448	msgstr "Dirección de correo electrónico"
449
450	+ #: contact_form.php:1137
451	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
452	msgstr ""
453
454	+ #: contact_form.php:1143
455	msgid "Phone number"
456	msgstr "Número de teléfono"
457
458	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
459	+ #: contact_form.php:2576
460	msgid "Subject"
461	msgstr "Asunto"
462
463	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
464	+ #: contact_form.php:2578
465	msgid "Message"
466	msgstr "Mensaje"
467
468	+ #: contact_form.php:1224
469	msgid "Attachment block"
470	msgstr "bloque de adjuntos"
471
472	+ #: contact_form.php:1226
473	msgid "Users can attach the following file formats"
474	msgstr "Los usuarios pueden adjuntar los siguientes formatos de archivo"
475
476	+ #: contact_form.php:1244
477	msgid "Add to the form"
478	msgstr "Añadir a la forma"
479
480	+ #: contact_form.php:1249
481	msgid "Tips below the Attachment"
482	msgstr "Consejos debajo del archivo adjunto"
483
484	+ #: contact_form.php:1258
485	msgid "'Send me a copy' block"
486	msgstr "'Deseo recibir una copia' bloque"
487
488	+ #: contact_form.php:1271
489	msgid "Activate captcha"
490	msgstr "Activar Captcha"
491
492	+ #: contact_form.php:1275
493	msgid "Download captcha"
494	msgstr "Descargar Captcha"
495
496	+ #: contact_form.php:1285
497	msgid "Agreement checkbox"
498	msgstr "casilla de verificación de acuerdo"
499
500	+ #: contact_form.php:1285
501	msgid "Required checkbox for submitting the form"
502	msgstr "Casilla de verificación obligatoria para enviar el formulario"
503
504	+ #: contact_form.php:1286
505	msgid "Optional checkbox"
506	msgstr "Casilla opcional"
507
508	+ #: contact_form.php:1286
509	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
510	msgstr ""
511	"Casilla opcional, cuyos resultados se mostrarán en el correo electrónico"
512
513	+ #: contact_form.php:1307
514	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
515	msgstr ""
516	"Eliminar un archivo adjunto del servidor después de que se envíe el correo "
517	"electrónico"
518
519	+ #: contact_form.php:1313
520	msgid "Email in HTML format sending"
521	msgstr "Enviar correo electrónico en formato HTML"
522
523	+ #: contact_form.php:1317
524	msgid "Display additional info in the email"
525	msgstr "Mostrar información adicional en el correo electrónico"
526
527	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
528	msgid "Sent from (ip address)"
529	msgstr "Enviado desde (dirección IP)"
530
531	+ #: contact_form.php:1323
532	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
533	msgstr "Ejemplo: Enviado desde (dirección IP:\t127.0.0.1"
534
535	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
536	msgid "Date/Time"
537	msgstr "Fecha/Hora"
538
539	+ #: contact_form.php:1324
540	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
541	msgstr "Ejemplo: Fecha/hora:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
542
543	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
544	msgid "Sent from (referer)"
545	msgstr "Enviado desde (referencia)"
546
547	+ #: contact_form.php:1325
548	msgid ""
549	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
550	msgstr ""
551	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
552
553	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
554	msgid "Using (user agent)"
555	msgstr "Usando (agente de usuario)"
556
557	+ #: contact_form.php:1326
558	msgid ""
559	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
560	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

562	"Ejemplo: Usando (agente de usuario):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
563	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
564
565	+ #: contact_form.php:1331
566	msgid "Language settings for the field names in the form"
567	msgstr ""
568	"Configuración de idioma para los nombres de los campos en el formulario"
569
570	+ #: contact_form.php:1340
571	msgid "Add a language"
572	msgstr "Añadir un idioma"
573
574	+ #: contact_form.php:1344
575	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
576	msgstr ""
577	"Cambie los nombres de los campos del formulario de contacto y mensajes de "
578	"error"
579
580	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
581	msgid "English"
582	msgstr "Inglés"
583
584	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
585	msgid "click to expand/hide the list"
586	msgstr "haga clic para expandir / ocultar la lista"
587
588	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
589	msgid "Tips below the Attachment block"
590	msgstr "Consejos debajo del bloque del archivo adjunto"
591
592	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
593	msgid "Error message for the Name field"
594	msgstr "Mensaje de error para el campo Nombre"
595
596	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
597	msgid "Error message for the Address field"
598	msgstr "Mensaje de error para el campo dirección"
599
600	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
601	msgid "Error message for the Email field"
602	msgstr "Mensaje de error en el campo Correo electrónico"
603
604	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
605	msgid "Error message for the Phone field"
606	msgstr "Mensaje de error para el campo Teléfono"
607
608	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
609	msgid "Error message for the Subject field"
610	msgstr "Mensaje de error para el campo Asunto"
611
612	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
613	msgid "Error message for the Message field"
614	msgstr "Mensaje de error en el campo Mensaje"
615
616	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
617	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
618	msgstr ""
619	"Mensaje de error sobre el tipo de archivo para el campo de archivos adjuntos"
620
621	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
622	msgid ""
623	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
624	msgstr ""
625	"Mensaje de error al cargar un archivo en el campo de archivos adjuntos al "
626	"servidor"
627
628	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
629	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
630	msgstr ""
631	"Mensaje de error mientras se mueve el archivo en el campo de archivos "
632	"adjuntos"
633
634	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
635	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
636	msgstr ""
637	"Mensaje de error cuando se supera el límite de tamaño de archivo para el "
638	"campo de archivos adjuntos"
639
640	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
641	msgid "Error message for the Captcha field"
642	msgstr "Mensaje de error para el campo Captcha"
643
644	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
645	msgid "Error message for the whole form"
646	msgstr "Mensaje de error para todo el formulario"
647
648	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
649	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
650	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
651	+ #: contact_form.php:2892
652	msgid "Use shortcode"
653	msgstr "Utilice shortcode"
654
655	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
656	+ #: contact_form.php:1448
657	msgid "or"
658	msgstr "o"
659
660	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
661	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
662	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
663	+ #: contact_form.php:2892
664	msgid "for this language"
665	msgstr "para este idioma"
666
667	+ #: contact_form.php:1427
668	#, fuzzy
669	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
670	msgstr ""
671	"Cambie los nombres de los campos del formulario de contacto y mensajes de "
672	"error"
673
674	+ #: contact_form.php:1433
675	msgid "Action after email is sent"
676	msgstr "Acción después de que se envíe el correo electrónico"
677
678	+ #: contact_form.php:1435
679	msgid "Display text"
680	msgstr "Mostrar texto"
681
682	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
683	msgid "Text"
684	msgstr "Texto"
685
686	+ #: contact_form.php:1465
687	msgid "Redirect to the page"
688	msgstr "Redirigir a la página"
689
690	+ #: contact_form.php:1466
691	msgid "Url"
692	msgstr "Url"
693
694	+ #: contact_form.php:1477
695	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
696	msgstr ""
697
698	+ #: contact_form.php:1479
699	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
700	msgstr ""
701
702	+ #: contact_form.php:1483
703	msgid "Auto Response"
704	msgstr ""
705
706	+ #: contact_form.php:1487
707	#, php-format
708	msgid ""
709	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

711	"name."
712	msgstr ""
713
714	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
715	msgid "Save Changes"
716	msgstr "Guardar cambios"
717
718	+ #: contact_form.php:1525
719	#, php-format
720	msgid ""
721	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
722	msgstr ""
723
724	+ #: contact_form.php:1538
725	msgid "One column"
726	msgstr ""
727
728	+ #: contact_form.php:1541
729	msgid "Two columns"
730	msgstr ""
731
732	+ #: contact_form.php:1550
733	msgid "Left"
734	msgstr ""
735
736	+ #: contact_form.php:1553
737	msgid "Right"
738	msgstr ""
739
740	+ #: contact_form.php:1565
741	msgid "Errors output"
742	msgstr "Salida de errores"
743
744	+ #: contact_form.php:1568
745	msgid "Display error messages"
746	msgstr "Mostrar mensajes de error"
747
748	+ #: contact_form.php:1569
749	msgid "Color of the input field errors."
750	msgstr "El color de los errores del campo de entrada."
751
752	+ #: contact_form.php:1570
753	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
754	msgstr ""
755	"Mostrar mensajes de error y el color de los errores de campo de entrada"
756
757	+ #: contact_form.php:1575
758	msgid "Add placeholder to the input blocks"
759	msgstr "Añadir marcador de posición de los bloques de entrada"
760
761	+ #: contact_form.php:1581
762	msgid "Add tooltips"
763	msgstr "Añadir información sobre herramientas"
764
765	+ #: contact_form.php:1595
766	msgid "Email address"
767	msgstr "Correo electrónico"
768
769	+ #: contact_form.php:1600
770	msgid "Phone Number"
771	msgstr "Número de teléfono"
772
773	+ #: contact_form.php:1614
774	msgid "Attachment"
775	msgstr "Adjuntos"
776
777	+ #: contact_form.php:1626
778	msgid "Style options"
779	msgstr "Opciones de estilo"
780
781	+ #: contact_form.php:1630
782	msgid "Text color"
783	msgstr "Color del texto"
784
785	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
786	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
787	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
788	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
789	msgid "Default"
790	msgstr "Defecto"
791
792	+ #: contact_form.php:1635
793	msgid "Label text color"
794	msgstr "Color del texto de la Etiqueta"
795
796	+ #: contact_form.php:1640
797	msgid "Placeholder color"
798	msgstr "El color de marcador de posición"
799
800	+ #: contact_form.php:1645
801	msgid "Errors color"
802	msgstr "Color del error"
803
804	+ #: contact_form.php:1650
805	msgid "Error text color"
806	msgstr "Color del texto de error"
807
808	+ #: contact_form.php:1655
809	msgid "Background color of the input field errors"
810	msgstr "Color de fondo de los errores de campo de entrada"
811
812	+ #: contact_form.php:1660
813	msgid "Border color of the input field errors"
814	msgstr "Color del borde de los errores de campo de entrada"
815
816	+ #: contact_form.php:1665
817	msgid "Placeholder color of the input field errors"
818	msgstr "El color de marcador de posición de los errores de campo de entrada"
819
820	+ #: contact_form.php:1670
821	msgid "Input fields"
822	msgstr "Campos de entrada"
823
824	+ #: contact_form.php:1675
825	msgid "Input fields background color"
826	msgstr "Color de fondo de los campos de entrada"
827
828	+ #: contact_form.php:1680
829	msgid "Text fields color"
830	msgstr "Color de los campos de texto"
831
832	+ #: contact_form.php:1684
833	msgid "Border width in px, numbers only"
834	msgstr "Ancho del borde en píxeles, sólo números"
835
836	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
837	msgid "Border color"
838	msgstr "Color del borde"
839
840	+ #: contact_form.php:1694
841	msgid "Submit button"
842	msgstr "Botón enviar"
843
844	+ #: contact_form.php:1698
845	msgid "Width in px, numbers only"
846	msgstr "Ancho en píxeles, sólo números"
847
848	+ #: contact_form.php:1703
849	msgid "Button color"
850	msgstr "Color del botón"
851
852	+ #: contact_form.php:1708
853	msgid "Button text color"
854	msgstr "Color del texto del botón"
855
856	+ #: contact_form.php:1740
857	#, fuzzy
858	msgid "Contact Form \| Preview"
859	msgstr "Contact Form Pro \| Vista previa"
860
861	+ #: contact_form.php:1741
862	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
863	msgstr ""
864
865	+ #: contact_form.php:1932
866	msgid ""
867	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
868	"paste this shortcode to your post or page or widget:"

871	"tienes que copiar y pegar este código corto a tu post, una página o un "
872	"widget:"
873
874	+ #: contact_form.php:2032
875	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
876	msgstr "Lo sentimos, el mensaje de correo electrónico no se pudo entregar."
877
878	+ #: contact_form.php:2521
879	msgid "Contact from"
880	msgstr "Contact from"
881
882	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
883	msgid "Phone"
884	msgstr "Teléfono"
885
886	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
887	msgid "Site"
888	msgstr "Sitio"
889
890	+ #: contact_form.php:2673
891	msgid ""
892	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
893	"your email client!"

895	"Si puede ver esta MIME, significa que el tipo MIME no es compatible con su "
896	"cliente de correo electrónico!"
897
898	+ #: contact_form.php:2756
899	msgid "FAQ"
900	msgstr "Preguntas más frecuentes"
901
902	+ #: contact_form.php:2757
903	msgid "Support"
904	msgstr "Soporte técnico"
905
906	+ #: contact_form.php:2806
907	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
908	msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este idioma?"
909
910	+ #: contact_form.php:2826
911	#, fuzzy
912	msgid "Add multiple forms"
913	msgstr "Añadir a la forma"
914
915	+ #: contact_form.php:2826
916	msgid ""
917	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
918	"forms."
919	msgstr ""
920
921	+ #: contact_form.php:2831
922	#, fuzzy
923	msgid "Learn more"
924	msgstr "Más información"
925
926	+ #: contact_form.php:3030
927	#, fuzzy
928	msgid "allows to store your messages to the database."
929	msgstr ""
930	"<strong>Formulario de contacto para DB</strong>permite almacenar sus "
931	"mensajes a la base de datos."
932
933	+ #: contact_form.php:3031
934	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
935	msgstr "Administración de mensajes que han sido enviados desde su sitio web."
936
937	+ #: contact_form.php:3091
938	#, fuzzy
939	msgid "Contact form"
940	msgstr "Contact from"
941
942	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
943	#, fuzzy
944	msgid "Language"
945	msgstr "Añadir un idioma"

languages/contact-form-plugin-et.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-et.po CHANGED Viewed

	@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-02 17:11+0300\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-02 17:11+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Feliks <feliks@veebimeister.com>\n"
9	"Language: ca_ES\n"
	@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
16	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19	- #: contact_form.php:37 contact_form.php:~~821~~
20	msgid "Contact Form Settings"
21	msgstr "Contact Form seaded"
22
	@@ -24,49 +24,47 @@ msgstr "Contact Form seaded"
24	msgid "Contact Form"
25	msgstr "Contact Form"
26
27	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1277~~ contact_form.php:~~1311~~
28	msgid "Name:"
29	msgstr "Nimi:"
30
31	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1278~~ contact_form.php:~~1312~~
32	msgid "Address:"
33	msgstr "Aadress:"
34
35	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
36	msgid "Email Address:"
37	msgstr "E-maili aadress:"
38
39	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1280~~ contact_form.php:~~1314~~
40	msgid "Phone number:"
41	msgstr "Telefoni number:"
42
43	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
44	msgid "Subject:"
45	msgstr "Pealkiri:"
46
47	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
48	msgid "Message:"
49	msgstr "Sõnum:"
50
51	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
52	msgid "Attachment:"
53	msgstr "Manus:"
54
55	#: contact_form.php:172
56	msgid ""
57	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
58	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
59	- "file size: 2MB"
60	msgstr ""
61	"Toetatud failitüübid: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
62	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
63	- "faili suurus: 2MB"
64
65	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
66	msgid "Send me a copy"
67	msgstr "Saada mulle koopia"
68
69	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
70	msgid "Submit"
71	msgstr "Saada"
72
	@@ -122,17 +120,17 @@ msgstr "Palun tee allolevad parandused ja proovi uuesti."
122	msgid "Thank you for contacting us."
123	msgstr "Tänan meiega kontakteerumast."
124
125	- #: contact_form.php:~~529~~ contact_form.php:~~795~~
126	msgid "Settings saved."
127	msgstr "Seaded salvestatud."
128
129	- #: contact_form.php:~~735~~
130	msgid ""
131	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
132	"moved to the spam folder or email delivery failures."
133	msgstr ""
134
135	- #: contact_form.php:~~745~~
136	msgid ""
137	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
138	"the following format"
	@@ -140,73 +138,73 @@ msgstr ""
140	"Kui 'Suuna lehele' valik on aktiveeritud, siis URL-i väli peab olema "
141	"järgnevas formaadis"
142
143	- #: contact_form.php:~~754~~
144	msgid "Such user does not exist."
145	msgstr "Sellist kasutajat ei eksisteeri. "
146
147	- #: contact_form.php:~~764~~
148	msgid ""
149	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
150	msgstr "Palun sisesta 'Kellelt' väljale korrektne e-maili aadress. "
151
152	- #: contact_form.php:~~772~~
153	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
154	msgstr "Palun sisesta 'Kellelt' väljale korrektne e-maili aadress. "
155
156	- #: contact_form.php:~~797~~
157	msgid "Settings are not saved."
158	msgstr "Seaded pole salvestatud."
159
160	- #: contact_form.php:~~816~~
161	msgid "All plugin settings were restored."
162	msgstr ""
163
164	- #: contact_form.php:~~823~~
165	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
166	msgstr ""
167
168	- #: contact_form.php:~~826~~ contact_form.php:~~2665~~ contact_form.php:~~2679~~
169	msgid "Settings"
170	msgstr "Seaded"
171
172	- #: contact_form.php:~~827~~
173	#, fuzzy
174	msgid "Additional settings"
175	msgstr "Opcions addicionals"
176
177	- #: contact_form.php:~~828~~
178	msgid "Appearance"
179	msgstr ""
180
181	- #: contact_form.php:~~829~~
182	msgid "Go PRO"
183	msgstr "Telli PRO"
184
185	- #: contact_form.php:~~835~~
186	#, fuzzy
187	msgid ""
188	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
189	"names of the contact form fields and error messages."
190	msgstr "Muuda kontakti vormi väljade ja error-sõnumite nimesid"
191
192	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1459~~
193	msgid "Form layout"
194	msgstr ""
195
196	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1471~~
197	#, fuzzy
198	msgid "Submit position"
199	msgstr "'Saada' nupp"
200
201	- #: contact_form.php:~~846~~
202	msgid "Notice:"
203	msgstr "Märkus:"
204
205	- #: contact_form.php:~~856 contact_form.php:1449~~
206	msgid "NEW_FORM"
207	msgstr ""
208
209	- #: contact_form.php:~~857 contact_form.php:1450~~
210	msgid ""
211	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
212	"Form Multi plugin."
	@@ -214,7 +212,7 @@ msgstr ""
214	"Kui soovid sisestada mitut kontaktivormi, siis installi Contact Form Multi "
215	"plugin."
216
217	- #: contact_form.php:~~863~~
218	#, fuzzy, php-format
219	msgid ""
220	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
	@@ -223,7 +221,7 @@ msgstr ""
223	"Kui soovid lisada kontakti vormi oma kodulehele, siis lihtsalt kopeeri see "
224	"lühikood oma postitusele või lehele või moodulile:"
225
226	- #: contact_form.php:~~869~~
227	#, php-format
228	msgid ""
229	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
	@@ -232,7 +230,7 @@ msgid ""
232	"language."
233	msgstr ""
234
235	- #: contact_form.php:~~878~~
236	msgid ""
237	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
238	"address specified during registration."
	@@ -240,124 +238,124 @@ msgstr ""
240	"Kui sa jätad selle välja tühjaks, siis sõnumid saadetakse registreerumisel "
241	"antud e-maili aadressile."
242
243	- #: contact_form.php:~~881~~
244	msgid "The user's email address:"
245	msgstr "Kasutaja e-maili aadress:"
246
247	- #: contact_form.php:~~885~~
248	#, fuzzy
249	msgid "Select a username"
250	msgstr "Loo kasutajanimi"
251
252	- #: contact_form.php:~~898~~
253	msgid ""
254	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
255	"form."
256	msgstr ""
257	"Sisesta selle isiku kasutajanimi, kes peaks saama sõnumid kontaktivormilt."
258
259	- #: contact_form.php:~~902~~
260	msgid "Use this email address:"
261	msgstr "Kasuta seda e-maili aadressi:"
262
263	- #: contact_form.php:~~906~~
264	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
265	msgstr ""
266	"Introdueixi una adreça de correu electrònic on vulgui re-enviar el missatge"
267
268	- #: contact_form.php:~~913~~ contact_form.php:~~1199~~ contact_form.php:~~1391~~
269	- #: contact_form.php:~~1486~~ contact_form.php:~~2756~~
270	msgid "Close"
271	msgstr ""
272
273	- #: contact_form.php:~~917~~
274	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
275	msgstr "Lisa valikukast kontakti vormile:"
276
277	- #: contact_form.php:~~925~~ contact_form.php:~~1208~~ contact_form.php:~~1410~~
278	- #: contact_form.php:~~1644~~
279	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
280	msgstr "Kui sa lähed üle Pro versioonile, siis kõik seaded salvestatakse."
281
282	- #: contact_form.php:~~932~~ contact_form.php:~~1134~~ contact_form.php:~~1213~~
283	- #: contact_form.php:~~1417~~ contact_form.php:~~1651~~
284	#, fuzzy
285	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
286	msgstr "Telli PRO versioon ja ava premium valikud."
287
288	- #: contact_form.php:~~935~~ contact_form.php:~~1137~~ contact_form.php:~~1216~~
289	- #: contact_form.php:~~1420~~ contact_form.php:~~1654~~ contact_form.php:~~2955~~
290	msgid "Learn More"
291	msgstr "Uuri lähemalt"
292
293	- #: contact_form.php:~~943~~
294	msgid "Save emails to the database"
295	msgstr "Salvesta e-mailid andmebaasi"
296
297	- #: contact_form.php:~~948~~
298	msgid "Using"
299	msgstr "Kasutan"
300
301	- #: contact_form.php:~~951~~ contact_form.php:~~955~~
302	#, fuzzy
303	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
304	msgstr "Kontakti vorm andmebaasi on loonud"
305
306	- #: contact_form.php:~~951~~
307	msgid "Activate"
308	msgstr "Aktiveeri"
309
310	- #: contact_form.php:~~955~~
311	msgid "Download"
312	msgstr "Descarregar"
313
314	- #: contact_form.php:~~965~~
315	msgid "What to use?"
316	msgstr "Mida kasutada?"
317
318	- #: contact_form.php:~~970~~
319	msgid "Wp-mail"
320	msgstr "Wp-mail"
321
322	- #: contact_form.php:~~972~~
323	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
324	msgstr "Võid kasutada wp_mail funktsiooni e-mailide saatmiseks"
325
326	- #: contact_form.php:~~975~~
327	msgid "Mail"
328	msgstr "E-mail"
329
330	- #: contact_form.php:~~977~~
331	msgid "To send mail you can use the php mail function"
332	msgstr "E-mailide saatmiseks saad kasutada php mail funktsiooni"
333
334	- #: contact_form.php:~~982~~
335	msgid "'FROM' field"
336	msgstr ""
337
338	- #: contact_form.php:~~984~~ contact_form.php:~~1050~~ contact_form.php:~~1510~~
339	- #: contact_form.php:~~2451~~ contact_form.php:~~2487~~
340	msgid "Name"
341	msgstr "Nimi"
342
343	- #: contact_form.php:~~991~~
344	msgid "User name"
345	msgstr "Kasutaja nimi"
346
347	- #: contact_form.php:~~993~~
348	msgid ""
349	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
350	msgstr "Kasutaja nime (kes täidab vormi) kasutatakse 'Kellelt' väljal."
351
352	- #: contact_form.php:~~999~~ contact_form.php:~~2462~~ contact_form.php:~~2494~~
353	msgid "Email"
354	msgstr "E-mail"
355
356	- #: contact_form.php:~~1006~~
357	msgid "User email"
358	msgstr "Kasutaja e-mail"
359
360	- #: contact_form.php:~~1008~~
361	msgid ""
362	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
363	"'From'."
	@@ -365,172 +363,178 @@ msgstr ""
365	"Selle kasutaja, kes täidab vormi, e-maili aadressi kasutatakse 'Kellelt' "
366	"väljal."
367
368	- #: contact_form.php:~~1012~~
369	msgid ""
370	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
371	"email delivery failures may occur."
372	msgstr ""
373
374	- #: contact_form.php:~~1018~~
375	msgid "Required symbol"
376	msgstr "Nõutud sümbol"
377
378	- #: contact_form.php:~~1028~~
379	msgid "Fields"
380	msgstr "Väljad"
381
382	- #: contact_form.php:~~1029~~

383	msgid "Used"
384	msgstr "Kasutatud"
385
386	- #: contact_form.php:~~1030~~


387	msgid "Required"
388	msgstr "Nõutud"
389
390	- #: contact_form.php:~~1032~~

391	msgid "Visible"
392	msgstr "Nähtav"
393
394	- #: contact_form.php:~~1033~~

395	msgid "Disabled for editing"
396	msgstr "Toimetamiseks välja lülitatud"
397
398	- #: contact_form.php:~~1034~~

399	msgid "Field's default value"
400	msgstr "Välja vaikeseades väärtus"
401
402	- #: contact_form.php:~~1041~~
403	#, fuzzy
404	msgid "Department selectbox"
405	msgstr "Asukoha valik"
406
407	- #: contact_form.php:~~1058~~
408	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
409	msgstr ""
410
411	- #: contact_form.php:~~1059~~ contact_form.php:~~1093~~
412	msgid ""
413	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
414	"in users."
415	msgstr ""
416
417	- #: contact_form.php:~~1065~~
418	msgid "Location selectbox"
419	msgstr "Asukoha valik"
420
421	- #: contact_form.php:~~1074~~ contact_form.php:~~1515~~ contact_form.php:~~2457~~
422	- #: contact_form.php:~~2491~~
423	msgid "Address"
424	msgstr "Aadress"
425
426	- #: contact_form.php:~~1084~~
427	msgid "Email Address"
428	msgstr "E-maili aadress"
429
430	- #: contact_form.php:~~1092~~
431	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
432	msgstr ""
433
434	- #: contact_form.php:~~1098~~
435	msgid "Phone number"
436	msgstr "Telefoni number"
437
438	- #: contact_form.php:~~1108~~ contact_form.php:~~1530~~ contact_form.php:~~2472~~
439	- #: contact_form.php:~~2500~~
440	msgid "Subject"
441	msgstr "Pealkiri"
442
443	- #: contact_form.php:~~1118~~ contact_form.php:~~1534~~ contact_form.php:~~2475~~
444	- #: contact_form.php:~~2502~~
445	msgid "Message"
446	msgstr "Sõnum"
447
448	- #: contact_form.php:~~1145~~
449	msgid "Attachment block"
450	msgstr "Manuste blokk"
451
452	- #: contact_form.php:~~1147~~
453	msgid "Users can attach the following file formats"
454	msgstr "Kasutajad saavad lisada manuseid järgnevates formaatides"
455
456	- #: contact_form.php:~~1162~~
457	msgid "Add to the form"
458	msgstr "Lisa vormile"
459
460	- #: contact_form.php:~~1167~~
461	msgid "Tips below the Attachment"
462	msgstr "Vihjed manuse alla"
463
464	- #: contact_form.php:~~1176~~
465	msgid "'Send me a copy' block"
466	msgstr "'Saada mulle koopia' blokk"
467
468	- #: contact_form.php:~~1189~~
469	msgid "Activate captcha"
470	msgstr "Captcha activat"
471
472	- #: contact_form.php:~~1193~~
473	msgid "Download captcha"
474	msgstr "Lae captcha alla"
475
476	- #: contact_form.php:~~1203~~
477	msgid "Agreement checkbox"
478	msgstr "Nõustumise kastike"
479
480	- #: contact_form.php:~~1203~~
481	msgid "Required checkbox for submitting the form"
482	msgstr "Nõutud kastike vormi saatmiseks"
483
484	- #: contact_form.php:~~1204~~
485	msgid "Optional checkbox"
486	msgstr "Valikuline kastike"
487
488	- #: contact_form.php:~~1204~~
489	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
490	msgstr "Valikuline kastike, mille tulemusi näidatakse e-mailis"
491
492	- #: contact_form.php:~~1225~~
493	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
494	msgstr "Kustuta manuse fail serverist peale e-maili saatmist"
495
496	- #: contact_form.php:~~1231~~
497	msgid "Email in HTML format sending"
498	msgstr "E-maili saatmine HTML formaadis"
499
500	- #: contact_form.php:~~1235~~
501	msgid "Display additional info in the email"
502	msgstr "Näita e-mailis lisainfot"
503
504	- #: contact_form.php:~~1241~~ contact_form.php:~~2418~~ contact_form.php:~~2420~~
505	msgid "Sent from (ip address)"
506	msgstr "Saadetud (IP aadress)"
507
508	- #: contact_form.php:~~1241~~
509	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
510	msgstr "Näide: Saadetud (IP address):\t127.0.0.1"
511
512	- #: contact_form.php:~~1242~~ contact_form.php:~~2424~~ contact_form.php:~~2426~~
513	msgid "Date/Time"
514	msgstr "Kuupäev/Aeg"
515
516	- #: contact_form.php:~~1242~~
517	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
518	msgstr "Näide: Kuupäev/Aeg:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
519
520	- #: contact_form.php:~~1243~~ contact_form.php:~~2430~~ contact_form.php:~~2432~~
521	msgid "Sent from (referer)"
522	msgstr "Saadetud (referer)"
523
524	- #: contact_form.php:~~1243~~
525	msgid ""
526	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
527	msgstr "Näide: Saatnud (referer):\thttp://veebimeister.com/"
528
529	- #: contact_form.php:~~1244~~ contact_form.php:~~2436~~ contact_form.php:~~2438~~
530	msgid "Using (user agent)"
531	msgstr "Kasutab (user agent)"
532
533	- #: contact_form.php:~~1244~~
534	msgid ""
535	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
536	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
	@@ -538,135 +542,135 @@ msgstr ""
538	"Näide: Kasutab (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
539	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
540
541	- #: contact_form.php:~~1249~~
542	msgid "Language settings for the field names in the form"
543	msgstr "Vormi keeleseaded nimeväljadele"
544
545	- #: contact_form.php:~~1258~~
546	msgid "Add a language"
547	msgstr "Lisa keel"
548
549	- #: contact_form.php:~~1262~~
550	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
551	msgstr "Muuda kontakti vormi väljade ja error-sõnumite nimesid"
552
553	- #: contact_form.php:~~1267~~ contact_form.php:~~1354~~
554	msgid "English"
555	msgstr "Inglise"
556
557	- #: contact_form.php:~~1275~~ contact_form.php:~~1309~~
558	msgid "click to expand/hide the list"
559	msgstr "avamiseks/sulgemiseks klikka"
560
561	- #: contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
562	msgid "Tips below the Attachment block"
563	msgstr "Vihje manuse bloki all"
564
565	- #: contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
566	msgid "Error message for the Name field"
567	msgstr "Error väljal 'Nimi'"
568
569	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
570	msgid "Error message for the Address field"
571	msgstr "Error väljal 'Aadress'"
572
573	- #: contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
574	msgid "Error message for the Email field"
575	msgstr "Error väljal 'E-mail'"
576
577	- #: contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
578	msgid "Error message for the Phone field"
579	msgstr "Error väljal 'Telefon'"
580
581	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
582	msgid "Error message for the Subject field"
583	msgstr "Error väljal 'Pealkiri'"
584
585	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
586	msgid "Error message for the Message field"
587	msgstr "Error väljal 'Sõnum'"
588
589	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
590	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
591	msgstr "Error faili tüübi kohta manuse väljal"
592
593	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
594	msgid ""
595	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
596	msgstr "Error faili üles laadimisel serverisse manuse välja jaoks"
597
598	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
599	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
600	msgstr "Error faili liigutamisel manuse väljale"
601
602	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
603	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
604	msgstr "Error ületades faili suuruse limiiti manuse väljal"
605
606	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
607	msgid "Error message for the Captcha field"
608	msgstr "Error väljal 'Captcha'"
609
610	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
611	msgid "Error message for the whole form"
612	msgstr "Error kogu vormi kohta"
613
614	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
615	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
616	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
617	- #: contact_form.php:~~2813~~
618	msgid "Use shortcode"
619	msgstr "Kasuta lühikoodi"
620
621	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1364~~
622	- #: contact_form.php:~~1366~~
623	msgid "or"
624	msgstr "või"
625
626	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
627	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
628	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
629	- #: contact_form.php:~~2813~~
630	msgid "for this language"
631	msgstr "selle keele jaoks"
632
633	- #: contact_form.php:~~1345~~
634	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
635	msgstr "Kasuta kontaktivormi väljade muudetud nimesid emailis"
636
637	- #: contact_form.php:~~1351~~
638	msgid "Action after email is sent"
639	msgstr "Tegevus peale e-maili saatmist"
640
641	- #: contact_form.php:~~1353~~
642	msgid "Display text"
643	msgstr "Näita teksti"
644
645	- #: contact_form.php:~~1362~~ contact_form.php:~~1372~~
646	msgid "Text"
647	msgstr "Tekst"
648
649	- #: contact_form.php:~~1383~~
650	msgid "Redirect to the page"
651	msgstr "Suuna lehele"
652
653	- #: contact_form.php:~~1384~~
654	msgid "Url"
655	msgstr "Url"
656
657	- #: contact_form.php:~~1395~~
658	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
659	msgstr ""
660
661	- #: contact_form.php:~~1397~~
662	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
663	msgstr ""
664
665	- #: contact_form.php:~~1401~~
666	msgid "Auto Response"
667	msgstr ""
668
669	- #: contact_form.php:~~1405~~
670	#, php-format
671	msgid ""
672	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -674,157 +678,157 @@ msgid ""
674	"name."
675	msgstr ""
676
677	- #: contact_form.php:~~1430~~ contact_form.php:~~1870~~
678	msgid "Save Changes"
679	msgstr "Salvesta muudatused"
680
681	- #: contact_form.php:~~1443~~
682	#, php-format
683	msgid ""
684	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
685	msgstr ""
686
687	- #: contact_form.php:~~1463~~
688	msgid "One column"
689	msgstr ""
690
691	- #: contact_form.php:~~1466~~
692	msgid "Two columns"
693	msgstr ""
694
695	- #: contact_form.php:~~1475~~
696	msgid "Left"
697	msgstr ""
698
699	- #: contact_form.php:~~1478~~
700	msgid "Right"
701	msgstr ""
702
703	- #: contact_form.php:~~1490~~
704	msgid "Errors output"
705	msgstr "Errorite väljund"
706
707	- #: contact_form.php:~~1493~~
708	msgid "Display error messages"
709	msgstr "Näita error-sõnumeid"
710
711	- #: contact_form.php:~~1494~~
712	msgid "Color of the input field errors."
713	msgstr "Sisestusväljade errorite värv"
714
715	- #: contact_form.php:~~1495~~
716	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
717	msgstr "Näita error-sõnumeid ja sisestusväljade errorite värvi"
718
719	- #: contact_form.php:~~1500~~
720	msgid "Add placeholder to the input blocks"
721	msgstr "Lisa kohahoidja sisestusblokkidele"
722
723	- #: contact_form.php:~~1506~~
724	msgid "Add tooltips"
725	msgstr "Lisa vihjed"
726
727	- #: contact_form.php:~~1520~~
728	msgid "Email address"
729	msgstr "E-maili aadress"
730
731	- #: contact_form.php:~~1525~~
732	msgid "Phone Number"
733	msgstr "Telefoni number"
734
735	- #: contact_form.php:~~1539~~
736	msgid "Attachment"
737	msgstr "Manus"
738
739	- #: contact_form.php:~~1551~~
740	msgid "Style options"
741	msgstr "Stiili valikud"
742
743	- #: contact_form.php:~~1555~~
744	msgid "Text color"
745	msgstr "Teksti värv"
746
747	- #: contact_form.php:~~1558~~ contact_form.php:~~1563~~ contact_form.php:~~1573~~
748	- #: contact_form.php:~~1578~~ contact_form.php:~~1583~~ contact_form.php:~~1588~~
749	- #: contact_form.php:~~1598~~ contact_form.php:~~1603~~ contact_form.php:~~1612~~
750	- #: contact_form.php:~~1626~~ contact_form.php:~~1631~~ contact_form.php:~~1636~~
751	msgid "Default"
752	msgstr "Vaikimisi valik"
753
754	- #: contact_form.php:~~1560~~
755	msgid "Label text color"
756	msgstr "Sildi teksti värv"
757
758	- #: contact_form.php:~~1565~~
759	msgid "Placeholder color"
760	msgstr "Kohahoidja värv"
761
762	- #: contact_form.php:~~1570~~
763	msgid "Errors color"
764	msgstr "Errorite värv"
765
766	- #: contact_form.php:~~1575~~
767	msgid "Error text color"
768	msgstr "Error-teksti värv"
769
770	- #: contact_form.php:~~1580~~
771	msgid "Background color of the input field errors"
772	msgstr "Sisestusväljade errorite taustavärv"
773
774	- #: contact_form.php:~~1585~~
775	msgid "Border color of the input field errors"
776	msgstr "Sisestusväljade errorite piirjoonte värv"
777
778	- #: contact_form.php:~~1590~~
779	msgid "Placeholder color of the input field errors"
780	msgstr "Sisestusväljade errorite kohahoidja värv"
781
782	- #: contact_form.php:~~1595~~
783	msgid "Input fields"
784	msgstr "Sisestusväljad"
785
786	- #: contact_form.php:~~1600~~
787	msgid "Input fields background color"
788	msgstr "Sisestusväljade taustavärv"
789
790	- #: contact_form.php:~~1605~~
791	msgid "Text fields color"
792	msgstr "Tekstiväljade värv"
793
794	- #: contact_form.php:~~1609~~
795	msgid "Border width in px, numbers only"
796	msgstr "Piirjoone paksus pikslites. Ainult number"
797
798	- #: contact_form.php:~~1614~~ contact_form.php:~~1638~~
799	msgid "Border color"
800	msgstr "Piirjoone värv"
801
802	- #: contact_form.php:~~1619~~
803	msgid "Submit button"
804	msgstr "'Saada' nupp"
805
806	- #: contact_form.php:~~1623~~
807	msgid "Width in px, numbers only"
808	msgstr "Laius pikslites, ainult numbrid"
809
810	- #: contact_form.php:~~1628~~
811	msgid "Button color"
812	msgstr "Nupu värv"
813
814	- #: contact_form.php:~~1633~~
815	msgid "Button text color"
816	msgstr "Nupu teksti värv"
817
818	- #: contact_form.php:~~1665~~
819	#, fuzzy
820	msgid "Contact Form \| Preview"
821	msgstr "Contact Form Pro \| Eelvaade"
822
823	- #: contact_form.php:~~1666~~
824	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
825	msgstr ""
826
827	- #: contact_form.php:~~1857~~
828	msgid ""
829	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
830	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
	@@ -832,23 +836,23 @@ msgstr ""
832	"Kui soovid lisada kontakti vormi oma kodulehele, siis lihtsalt kopeeri see "
833	"lühikood oma postitusele või lehele või moodulile:"
834
835	- #: contact_form.php:~~1957~~
836	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
837	msgstr "Vabandust, see kiri jäi saatmata."
838
839	- #: contact_form.php:~~2445~~
840	msgid "Contact from"
841	msgstr "Kontakti vorm"
842
843	- #: contact_form.php:~~2467~~ contact_form.php:~~2497~~
844	msgid "Phone"
845	msgstr "Telefon"
846
847	- #: contact_form.php:~~2478~~ contact_form.php:~~2504~~
848	msgid "Site"
849	msgstr "Leht"
850
851	- #: contact_form.php:~~2597~~
852	msgid ""
853	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
854	"your email client!"
	@@ -856,50 +860,50 @@ msgstr ""
856	"Kui sa näed seda MIME-t, siis MIME tüüp pole sinu e-maili kliendi poolt "
857	"toetatud!"
858
859	- #: contact_form.php:~~2680~~
860	msgid "FAQ"
861	msgstr "KKK"
862
863	- #: contact_form.php:~~2681~~
864	msgid "Support"
865	msgstr "Klienditugi"
866
867	- #: contact_form.php:~~2730~~
868	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
869	msgstr "Oled sa kindel, et soovid kustutada selle keele andmeid?"
870
871	- #: contact_form.php:~~2747~~
872	#, fuzzy
873	msgid "Add multiple forms"
874	msgstr "Lisa vormile"
875
876	- #: contact_form.php:~~2747~~
877	msgid ""
878	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
879	"forms."
880	msgstr ""
881
882	- #: contact_form.php:~~2752~~
883	#, fuzzy
884	msgid "Learn more"
885	msgstr "Uuri lähemalt"
886
887	- #: contact_form.php:~~2951~~
888	#, fuzzy
889	msgid "allows to store your messages to the database."
890	msgstr ""
891	"<strong>Contact Form to DB</strong> laseb sul salvestada sõnumeid andmebaasi."
892
893	- #: contact_form.php:~~2952~~
894	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
895	msgstr "Toimeta sõnumeid, mis on sulle saadetud sinu veebilehelt."
896
897	- #: contact_form.php:~~3012~~
898	#, fuzzy
899	msgid "Contact form"
900	msgstr "Kontakti vorm"
901
902	- #: contact_form.php:~~3025~~ contact_form.php:~~3036~~
903	#, fuzzy
904	msgid "Language"
905	msgstr "Lisa keel"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:21+0300\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:21+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Feliks <feliks@veebimeister.com>\n"
9	"Language: ca_ES\n"

16	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
20	msgid "Contact Form Settings"
21	msgstr "Contact Form seaded"
22

24	msgid "Contact Form"
25	msgstr "Contact Form"
26
27	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
28	msgid "Name:"
29	msgstr "Nimi:"
30
31	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
32	msgid "Address:"
33	msgstr "Aadress:"
34
35	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
36	msgid "Email Address:"
37	msgstr "E-maili aadress:"
38
39	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
40	msgid "Phone number:"
41	msgstr "Telefoni number:"
42
43	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
44	msgid "Subject:"
45	msgstr "Pealkiri:"
46
47	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
48	msgid "Message:"
49	msgstr "Sõnum:"
50
51	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
52	msgid "Attachment:"
53	msgstr "Manus:"
54
55	#: contact_form.php:172
56	msgid ""
57	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
58	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

59	msgstr ""
60	"Toetatud failitüübid: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
61	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

62
63	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
64	msgid "Send me a copy"
65	msgstr "Saada mulle koopia"
66
67	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
68	msgid "Submit"
69	msgstr "Saada"
70

120	msgid "Thank you for contacting us."
121	msgstr "Tänan meiega kontakteerumast."
122
123	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
124	msgid "Settings saved."
125	msgstr "Seaded salvestatud."
126
127	+ #: contact_form.php:743
128	msgid ""
129	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
130	"moved to the spam folder or email delivery failures."
131	msgstr ""
132
133	+ #: contact_form.php:753
134	msgid ""
135	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
136	"the following format"

138	"Kui 'Suuna lehele' valik on aktiveeritud, siis URL-i väli peab olema "
139	"järgnevas formaadis"
140
141	+ #: contact_form.php:762
142	msgid "Such user does not exist."
143	msgstr "Sellist kasutajat ei eksisteeri. "
144
145	+ #: contact_form.php:772
146	msgid ""
147	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
148	msgstr "Palun sisesta 'Kellelt' väljale korrektne e-maili aadress. "
149
150	+ #: contact_form.php:780
151	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
152	msgstr "Palun sisesta 'Kellelt' väljale korrektne e-maili aadress. "
153
154	+ #: contact_form.php:805
155	msgid "Settings are not saved."
156	msgstr "Seaded pole salvestatud."
157
158	+ #: contact_form.php:824
159	msgid "All plugin settings were restored."
160	msgstr ""
161
162	+ #: contact_form.php:829
163	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
164	msgstr ""
165
166	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
167	msgid "Settings"
168	msgstr "Seaded"
169
170	+ #: contact_form.php:833
171	#, fuzzy
172	msgid "Additional settings"
173	msgstr "Opcions addicionals"
174
175	+ #: contact_form.php:834
176	msgid "Appearance"
177	msgstr ""
178
179	+ #: contact_form.php:835
180	msgid "Go PRO"
181	msgstr "Telli PRO"
182
183	+ #: contact_form.php:841
184	#, fuzzy
185	msgid ""
186	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
187	"names of the contact form fields and error messages."
188	msgstr "Muuda kontakti vormi väljade ja error-sõnumite nimesid"
189
190	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
191	msgid "Form layout"
192	msgstr ""
193
194	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
195	#, fuzzy
196	msgid "Submit position"
197	msgstr "'Saada' nupp"
198
199	+ #: contact_form.php:853
200	msgid "Notice:"
201	msgstr "Märkus:"
202
203	+ #: contact_form.php:857
204	msgid "NEW_FORM"
205	msgstr ""
206
207	+ #: contact_form.php:858
208	msgid ""
209	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
210	"Form Multi plugin."

212	"Kui soovid sisestada mitut kontaktivormi, siis installi Contact Form Multi "
213	"plugin."
214
215	+ #: contact_form.php:867
216	#, fuzzy, php-format
217	msgid ""
218	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "

221	"Kui soovid lisada kontakti vormi oma kodulehele, siis lihtsalt kopeeri see "
222	"lühikood oma postitusele või lehele või moodulile:"
223
224	+ #: contact_form.php:873
225	#, php-format
226	msgid ""
227	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "

230	"language."
231	msgstr ""
232
233	+ #: contact_form.php:882
234	msgid ""
235	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
236	"address specified during registration."

238	"Kui sa jätad selle välja tühjaks, siis sõnumid saadetakse registreerumisel "
239	"antud e-maili aadressile."
240
241	+ #: contact_form.php:885
242	msgid "The user's email address:"
243	msgstr "Kasutaja e-maili aadress:"
244
245	+ #: contact_form.php:889
246	#, fuzzy
247	msgid "Select a username"
248	msgstr "Loo kasutajanimi"
249
250	+ #: contact_form.php:902
251	msgid ""
252	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
253	"form."
254	msgstr ""
255	"Sisesta selle isiku kasutajanimi, kes peaks saama sõnumid kontaktivormilt."
256
257	+ #: contact_form.php:906
258	msgid "Use this email address:"
259	msgstr "Kasuta seda e-maili aadressi:"
260
261	+ #: contact_form.php:910
262	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
263	msgstr ""
264	"Introdueixi una adreça de correu electrònic on vulgui re-enviar el missatge"
265
266	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
267	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
268	msgid "Close"
269	msgstr ""
270
271	+ #: contact_form.php:921
272	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
273	msgstr "Lisa valikukast kontakti vormile:"
274
275	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
276	+ #: contact_form.php:1719
277	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
278	msgstr "Kui sa lähed üle Pro versioonile, siis kõik seaded salvestatakse."
279
280	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
281	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
282	#, fuzzy
283	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
284	msgstr "Telli PRO versioon ja ava premium valikud."
285
286	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
287	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
288	msgid "Learn More"
289	msgstr "Uuri lähemalt"
290
291	+ #: contact_form.php:947
292	msgid "Save emails to the database"
293	msgstr "Salvesta e-mailid andmebaasi"
294
295	+ #: contact_form.php:952
296	msgid "Using"
297	msgstr "Kasutan"
298
299	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
300	#, fuzzy
301	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
302	msgstr "Kontakti vorm andmebaasi on loonud"
303
304	+ #: contact_form.php:955
305	msgid "Activate"
306	msgstr "Aktiveeri"
307
308	+ #: contact_form.php:959
309	msgid "Download"
310	msgstr "Descarregar"
311
312	+ #: contact_form.php:969
313	msgid "What to use?"
314	msgstr "Mida kasutada?"
315
316	+ #: contact_form.php:974
317	msgid "Wp-mail"
318	msgstr "Wp-mail"
319
320	+ #: contact_form.php:976
321	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
322	msgstr "Võid kasutada wp_mail funktsiooni e-mailide saatmiseks"
323
324	+ #: contact_form.php:979
325	msgid "Mail"
326	msgstr "E-mail"
327
328	+ #: contact_form.php:981
329	msgid "To send mail you can use the php mail function"
330	msgstr "E-mailide saatmiseks saad kasutada php mail funktsiooni"
331
332	+ #: contact_form.php:986
333	msgid "'FROM' field"
334	msgstr ""
335
336	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
337	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
338	msgid "Name"
339	msgstr "Nimi"
340
341	+ #: contact_form.php:995
342	msgid "User name"
343	msgstr "Kasutaja nimi"
344
345	+ #: contact_form.php:997
346	msgid ""
347	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
348	msgstr "Kasutaja nime (kes täidab vormi) kasutatakse 'Kellelt' väljal."
349
350	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
351	msgid "Email"
352	msgstr "E-mail"
353
354	+ #: contact_form.php:1010
355	msgid "User email"
356	msgstr "Kasutaja e-mail"
357
358	+ #: contact_form.php:1012
359	msgid ""
360	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
361	"'From'."

363	"Selle kasutaja, kes täidab vormi, e-maili aadressi kasutatakse 'Kellelt' "
364	"väljal."
365
366	+ #: contact_form.php:1016
367	msgid ""
368	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
369	"email delivery failures may occur."
370	msgstr ""
371
372	+ #: contact_form.php:1022
373	msgid "Required symbol"
374	msgstr "Nõutud sümbol"
375
376	+ #: contact_form.php:1032
377	msgid "Fields"
378	msgstr "Väljad"
379
380	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
381	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
382	msgid "Used"
383	msgstr "Kasutatud"
384
385	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
386	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
387	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
388	msgid "Required"
389	msgstr "Nõutud"
390
391	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
392	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
393	msgid "Visible"
394	msgstr "Nähtav"
395
396	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
397	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
398	msgid "Disabled for editing"
399	msgstr "Toimetamiseks välja lülitatud"
400
401	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
402	+ #: contact_form.php:1200
403	msgid "Field's default value"
404	msgstr "Välja vaikeseades väärtus"
405
406	+ #: contact_form.php:1045
407	#, fuzzy
408	msgid "Department selectbox"
409	msgstr "Asukoha valik"
410
411	+ #: contact_form.php:1077
412	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
413	msgstr ""
414
415	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
416	msgid ""
417	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
418	"in users."
419	msgstr ""
420
421	+ #: contact_form.php:1084
422	msgid "Location selectbox"
423	msgstr "Asukoha valik"
424
425	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
426	+ #: contact_form.php:2567
427	msgid "Address"
428	msgstr "Aadress"
429
430	+ #: contact_form.php:1120
431	msgid "Email Address"
432	msgstr "E-maili aadress"
433
434	+ #: contact_form.php:1137
435	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
436	msgstr ""
437
438	+ #: contact_form.php:1143
439	msgid "Phone number"
440	msgstr "Telefoni number"
441
442	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
443	+ #: contact_form.php:2576
444	msgid "Subject"
445	msgstr "Pealkiri"
446
447	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
448	+ #: contact_form.php:2578
449	msgid "Message"
450	msgstr "Sõnum"
451
452	+ #: contact_form.php:1224
453	msgid "Attachment block"
454	msgstr "Manuste blokk"
455
456	+ #: contact_form.php:1226
457	msgid "Users can attach the following file formats"
458	msgstr "Kasutajad saavad lisada manuseid järgnevates formaatides"
459
460	+ #: contact_form.php:1244
461	msgid "Add to the form"
462	msgstr "Lisa vormile"
463
464	+ #: contact_form.php:1249
465	msgid "Tips below the Attachment"
466	msgstr "Vihjed manuse alla"
467
468	+ #: contact_form.php:1258
469	msgid "'Send me a copy' block"
470	msgstr "'Saada mulle koopia' blokk"
471
472	+ #: contact_form.php:1271
473	msgid "Activate captcha"
474	msgstr "Captcha activat"
475
476	+ #: contact_form.php:1275
477	msgid "Download captcha"
478	msgstr "Lae captcha alla"
479
480	+ #: contact_form.php:1285
481	msgid "Agreement checkbox"
482	msgstr "Nõustumise kastike"
483
484	+ #: contact_form.php:1285
485	msgid "Required checkbox for submitting the form"
486	msgstr "Nõutud kastike vormi saatmiseks"
487
488	+ #: contact_form.php:1286
489	msgid "Optional checkbox"
490	msgstr "Valikuline kastike"
491
492	+ #: contact_form.php:1286
493	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
494	msgstr "Valikuline kastike, mille tulemusi näidatakse e-mailis"
495
496	+ #: contact_form.php:1307
497	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
498	msgstr "Kustuta manuse fail serverist peale e-maili saatmist"
499
500	+ #: contact_form.php:1313
501	msgid "Email in HTML format sending"
502	msgstr "E-maili saatmine HTML formaadis"
503
504	+ #: contact_form.php:1317
505	msgid "Display additional info in the email"
506	msgstr "Näita e-mailis lisainfot"
507
508	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
509	msgid "Sent from (ip address)"
510	msgstr "Saadetud (IP aadress)"
511
512	+ #: contact_form.php:1323
513	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
514	msgstr "Näide: Saadetud (IP address):\t127.0.0.1"
515
516	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
517	msgid "Date/Time"
518	msgstr "Kuupäev/Aeg"
519
520	+ #: contact_form.php:1324
521	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
522	msgstr "Näide: Kuupäev/Aeg:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
523
524	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
525	msgid "Sent from (referer)"
526	msgstr "Saadetud (referer)"
527
528	+ #: contact_form.php:1325
529	msgid ""
530	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
531	msgstr "Näide: Saatnud (referer):\thttp://veebimeister.com/"
532
533	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
534	msgid "Using (user agent)"
535	msgstr "Kasutab (user agent)"
536
537	+ #: contact_form.php:1326
538	msgid ""
539	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
540	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

542	"Näide: Kasutab (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
543	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
544
545	+ #: contact_form.php:1331
546	msgid "Language settings for the field names in the form"
547	msgstr "Vormi keeleseaded nimeväljadele"
548
549	+ #: contact_form.php:1340
550	msgid "Add a language"
551	msgstr "Lisa keel"
552
553	+ #: contact_form.php:1344
554	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
555	msgstr "Muuda kontakti vormi väljade ja error-sõnumite nimesid"
556
557	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
558	msgid "English"
559	msgstr "Inglise"
560
561	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
562	msgid "click to expand/hide the list"
563	msgstr "avamiseks/sulgemiseks klikka"
564
565	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
566	msgid "Tips below the Attachment block"
567	msgstr "Vihje manuse bloki all"
568
569	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
570	msgid "Error message for the Name field"
571	msgstr "Error väljal 'Nimi'"
572
573	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
574	msgid "Error message for the Address field"
575	msgstr "Error väljal 'Aadress'"
576
577	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
578	msgid "Error message for the Email field"
579	msgstr "Error väljal 'E-mail'"
580
581	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
582	msgid "Error message for the Phone field"
583	msgstr "Error väljal 'Telefon'"
584
585	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
586	msgid "Error message for the Subject field"
587	msgstr "Error väljal 'Pealkiri'"
588
589	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
590	msgid "Error message for the Message field"
591	msgstr "Error väljal 'Sõnum'"
592
593	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
594	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
595	msgstr "Error faili tüübi kohta manuse väljal"
596
597	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
598	msgid ""
599	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
600	msgstr "Error faili üles laadimisel serverisse manuse välja jaoks"
601
602	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
603	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
604	msgstr "Error faili liigutamisel manuse väljale"
605
606	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
607	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
608	msgstr "Error ületades faili suuruse limiiti manuse väljal"
609
610	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
611	msgid "Error message for the Captcha field"
612	msgstr "Error väljal 'Captcha'"
613
614	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
615	msgid "Error message for the whole form"
616	msgstr "Error kogu vormi kohta"
617
618	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
619	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
620	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
621	+ #: contact_form.php:2892
622	msgid "Use shortcode"
623	msgstr "Kasuta lühikoodi"
624
625	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
626	+ #: contact_form.php:1448
627	msgid "or"
628	msgstr "või"
629
630	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
631	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
632	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
633	+ #: contact_form.php:2892
634	msgid "for this language"
635	msgstr "selle keele jaoks"
636
637	+ #: contact_form.php:1427
638	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
639	msgstr "Kasuta kontaktivormi väljade muudetud nimesid emailis"
640
641	+ #: contact_form.php:1433
642	msgid "Action after email is sent"
643	msgstr "Tegevus peale e-maili saatmist"
644
645	+ #: contact_form.php:1435
646	msgid "Display text"
647	msgstr "Näita teksti"
648
649	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
650	msgid "Text"
651	msgstr "Tekst"
652
653	+ #: contact_form.php:1465
654	msgid "Redirect to the page"
655	msgstr "Suuna lehele"
656
657	+ #: contact_form.php:1466
658	msgid "Url"
659	msgstr "Url"
660
661	+ #: contact_form.php:1477
662	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
663	msgstr ""
664
665	+ #: contact_form.php:1479
666	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
667	msgstr ""
668
669	+ #: contact_form.php:1483
670	msgid "Auto Response"
671	msgstr ""
672
673	+ #: contact_form.php:1487
674	#, php-format
675	msgid ""
676	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

678	"name."
679	msgstr ""
680
681	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
682	msgid "Save Changes"
683	msgstr "Salvesta muudatused"
684
685	+ #: contact_form.php:1525
686	#, php-format
687	msgid ""
688	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
689	msgstr ""
690
691	+ #: contact_form.php:1538
692	msgid "One column"
693	msgstr ""
694
695	+ #: contact_form.php:1541
696	msgid "Two columns"
697	msgstr ""
698
699	+ #: contact_form.php:1550
700	msgid "Left"
701	msgstr ""
702
703	+ #: contact_form.php:1553
704	msgid "Right"
705	msgstr ""
706
707	+ #: contact_form.php:1565
708	msgid "Errors output"
709	msgstr "Errorite väljund"
710
711	+ #: contact_form.php:1568
712	msgid "Display error messages"
713	msgstr "Näita error-sõnumeid"
714
715	+ #: contact_form.php:1569
716	msgid "Color of the input field errors."
717	msgstr "Sisestusväljade errorite värv"
718
719	+ #: contact_form.php:1570
720	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
721	msgstr "Näita error-sõnumeid ja sisestusväljade errorite värvi"
722
723	+ #: contact_form.php:1575
724	msgid "Add placeholder to the input blocks"
725	msgstr "Lisa kohahoidja sisestusblokkidele"
726
727	+ #: contact_form.php:1581
728	msgid "Add tooltips"
729	msgstr "Lisa vihjed"
730
731	+ #: contact_form.php:1595
732	msgid "Email address"
733	msgstr "E-maili aadress"
734
735	+ #: contact_form.php:1600
736	msgid "Phone Number"
737	msgstr "Telefoni number"
738
739	+ #: contact_form.php:1614
740	msgid "Attachment"
741	msgstr "Manus"
742
743	+ #: contact_form.php:1626
744	msgid "Style options"
745	msgstr "Stiili valikud"
746
747	+ #: contact_form.php:1630
748	msgid "Text color"
749	msgstr "Teksti värv"
750
751	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
752	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
753	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
754	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
755	msgid "Default"
756	msgstr "Vaikimisi valik"
757
758	+ #: contact_form.php:1635
759	msgid "Label text color"
760	msgstr "Sildi teksti värv"
761
762	+ #: contact_form.php:1640
763	msgid "Placeholder color"
764	msgstr "Kohahoidja värv"
765
766	+ #: contact_form.php:1645
767	msgid "Errors color"
768	msgstr "Errorite värv"
769
770	+ #: contact_form.php:1650
771	msgid "Error text color"
772	msgstr "Error-teksti värv"
773
774	+ #: contact_form.php:1655
775	msgid "Background color of the input field errors"
776	msgstr "Sisestusväljade errorite taustavärv"
777
778	+ #: contact_form.php:1660
779	msgid "Border color of the input field errors"
780	msgstr "Sisestusväljade errorite piirjoonte värv"
781
782	+ #: contact_form.php:1665
783	msgid "Placeholder color of the input field errors"
784	msgstr "Sisestusväljade errorite kohahoidja värv"
785
786	+ #: contact_form.php:1670
787	msgid "Input fields"
788	msgstr "Sisestusväljad"
789
790	+ #: contact_form.php:1675
791	msgid "Input fields background color"
792	msgstr "Sisestusväljade taustavärv"
793
794	+ #: contact_form.php:1680
795	msgid "Text fields color"
796	msgstr "Tekstiväljade värv"
797
798	+ #: contact_form.php:1684
799	msgid "Border width in px, numbers only"
800	msgstr "Piirjoone paksus pikslites. Ainult number"
801
802	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
803	msgid "Border color"
804	msgstr "Piirjoone värv"
805
806	+ #: contact_form.php:1694
807	msgid "Submit button"
808	msgstr "'Saada' nupp"
809
810	+ #: contact_form.php:1698
811	msgid "Width in px, numbers only"
812	msgstr "Laius pikslites, ainult numbrid"
813
814	+ #: contact_form.php:1703
815	msgid "Button color"
816	msgstr "Nupu värv"
817
818	+ #: contact_form.php:1708
819	msgid "Button text color"
820	msgstr "Nupu teksti värv"
821
822	+ #: contact_form.php:1740
823	#, fuzzy
824	msgid "Contact Form \| Preview"
825	msgstr "Contact Form Pro \| Eelvaade"
826
827	+ #: contact_form.php:1741
828	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
829	msgstr ""
830
831	+ #: contact_form.php:1932
832	msgid ""
833	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
834	"paste this shortcode to your post or page or widget:"

836	"Kui soovid lisada kontakti vormi oma kodulehele, siis lihtsalt kopeeri see "
837	"lühikood oma postitusele või lehele või moodulile:"
838
839	+ #: contact_form.php:2032
840	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
841	msgstr "Vabandust, see kiri jäi saatmata."
842
843	+ #: contact_form.php:2521
844	msgid "Contact from"
845	msgstr "Kontakti vorm"
846
847	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
848	msgid "Phone"
849	msgstr "Telefon"
850
851	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
852	msgid "Site"
853	msgstr "Leht"
854
855	+ #: contact_form.php:2673
856	msgid ""
857	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
858	"your email client!"

860	"Kui sa näed seda MIME-t, siis MIME tüüp pole sinu e-maili kliendi poolt "
861	"toetatud!"
862
863	+ #: contact_form.php:2756
864	msgid "FAQ"
865	msgstr "KKK"
866
867	+ #: contact_form.php:2757
868	msgid "Support"
869	msgstr "Klienditugi"
870
871	+ #: contact_form.php:2806
872	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
873	msgstr "Oled sa kindel, et soovid kustutada selle keele andmeid?"
874
875	+ #: contact_form.php:2826
876	#, fuzzy
877	msgid "Add multiple forms"
878	msgstr "Lisa vormile"
879
880	+ #: contact_form.php:2826
881	msgid ""
882	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
883	"forms."
884	msgstr ""
885
886	+ #: contact_form.php:2831
887	#, fuzzy
888	msgid "Learn more"
889	msgstr "Uuri lähemalt"
890
891	+ #: contact_form.php:3030
892	#, fuzzy
893	msgid "allows to store your messages to the database."
894	msgstr ""
895	"<strong>Contact Form to DB</strong> laseb sul salvestada sõnumeid andmebaasi."
896
897	+ #: contact_form.php:3031
898	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
899	msgstr "Toimeta sõnumeid, mis on sulle saadetud sinu veebilehelt."
900
901	+ #: contact_form.php:3091
902	#, fuzzy
903	msgid "Contact form"
904	msgstr "Kontakti vorm"
905
906	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
907	#, fuzzy
908	msgid "Language"
909	msgstr "Lisa keel"

languages/contact-form-plugin-fr_FR.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-fr_FR.po CHANGED Viewed

	@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: contact-form-plugin\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-26 17:58+0300\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-26 17:58+0300\n"
7	"Last-Translator: Luc Capronnier <lcapronnier@yahoo.com>\n"
8	"Language-Team: Luc Capronnier <lcapronnier@yahoo.com>\n"
9	"Language: fr_FR\n"
	@@ -26,49 +26,48 @@ msgstr "Options du formulaire de contact"
26	msgid "Contact Form"
27	msgstr "Formulaire de contact"
28
29	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
30	msgid "Name:"
31	msgstr "Nom :"
32
33	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
34	msgid "Address:"
35	msgstr "Adresse :"
36
37	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
38	msgid "Email Address:"
39	msgstr "Adresse e-mail :"
40
41	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
42	msgid "Phone number:"
43	msgstr "Téléphone :"
44
45	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
46	msgid "Subject:"
47	msgstr "Sujet :"
48
49	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
50	msgid "Message:"
51	msgstr "Message :"
52
53	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
54	msgid "Attachment:"
55	msgstr "Pièce jointe :"
56
57	#: contact_form.php:172
58	msgid ""
59	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
60	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
61	- "file size: 2MB"
62	msgstr ""
63	"Types de fichiers autorisés : HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, "
64	"TIFF, BMP, AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, "
65	- "MP3, PPT. ~~Taille maximum 2MB~~"
66
67	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
68	msgid "Send me a copy"
69	msgstr "M'envoyer une copie"
70
71	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
72	msgid "Submit"
73	msgstr "Envoyer"
74
	@@ -172,7 +171,7 @@ msgstr "Remettre les valeurs par défaut des paramètres de l'extension."
172	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
173	msgstr "Mode d'emploi pas à pas"
174
175	- #: contact_form.php:832 contact_form.php:~~2667~~ contact_form.php:~~2681~~
176	msgid "Settings"
177	msgstr "Réglages"
178
	@@ -196,13 +195,13 @@ msgstr ""
196	"Merci d'activer le java-script pour ajouter une nouvelle langue au "
197	"formulaire de contact, changer les noms des champs et les messages d'erreur."
198
199	- #: contact_form.php:841 contact_form.php:~~1447~~ contact_form.php:~~1456~~
200	msgid "Form layout"
201	msgstr "Structure du formulaire"
202
203	- #: contact_form.php:841 contact_form.php:~~1447~~ contact_form.php:~~1468~~
204	msgid "Submit position"
205	- msgstr "Position du bouton ~~soumettre~~"
206
207	#: contact_form.php:853
208	msgid "Notice:"
	@@ -274,8 +273,8 @@ msgstr "Utiliser cette adresse e-mail :"
274	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
275	msgstr "Choisir l'adresse e-mail qui sera utilisée pour recevoir les messages."
276
277	- #: contact_form.php:917 contact_form.php:~~1203~~ contact_form.php:~~1395~~
278	- #: contact_form.php:~~1483~~ contact_form.php:~~2758~~
279	msgid "Close"
280	msgstr "Fermer"
281
	@@ -285,19 +284,19 @@ msgstr ""
285	"Ajouter la liste déroulante pour le département dans le formulaire de "
286	"contact :"
287
288	- #: contact_form.php:929 contact_form.php:~~1212~~ contact_form.php:~~1414~~
289	- #: contact_form.php:~~1641~~
290	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
291	msgstr ""
292	"Si vous passez à la version Pro, tous ces paramètres seront enregistrés."
293
294	- #: contact_form.php:936 contact_form.php:~~1138~~ contact_form.php:~~1217~~
295	- #: contact_form.php:~~1421~~ contact_form.php:~~1648~~
296	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
297	msgstr "Débloquer les options premium en migrant vers la version PRO."
298
299	- #: contact_form.php:939 contact_form.php:~~1141~~ contact_form.php:~~1220~~
300	- #: contact_form.php:~~1424~~ contact_form.php:~~1651~~ contact_form.php:~~2957~~
301	msgid "Learn More"
302	msgstr "Lire la suite"
303
	@@ -347,8 +346,8 @@ msgstr "Pour envoyer le courriel, vous pouvez utiliser la fonction mail de php"
347	msgid "'FROM' field"
348	msgstr "Champ 'From'"
349
350	- #: contact_form.php:988 contact_form.php:~~1054~~ contact_form.php:~~1507~~
351	- #: contact_form.php:~~2453~~ contact_form.php:~~2489~~
352	msgid "Name"
353	msgstr "Nom"
354
	@@ -363,7 +362,7 @@ msgstr ""
363	"Dans le champ 'FROM' du courriel, il sera utilisé l'adresse e-mail de "
364	"l’utilisateur qui rempli le formulaire."
365
366	- #: contact_form.php:1003 contact_form.php:~~2464~~ contact_form.php:~~2496~~
367	msgid "Email"
368	msgstr "E-mail"
369
	@@ -395,23 +394,29 @@ msgstr "Symbole obligatoire"
395	msgid "Fields"
396	msgstr "Champs"
397
398	- #: contact_form.php:1033

399	msgid "Used"
400	msgstr "Utilisé"
401
402	- #: contact_form.php:1034


403	msgid "Required"
404	msgstr "Obligatoire"
405
406	- #: contact_form.php:1036

407	msgid "Visible"
408	msgstr "Visible"
409
410	- #: contact_form.php:1037

411	msgid "Disabled for editing"
412	msgstr "Non actif pour l'édition"
413
414	- #: contact_form.php:1038

415	msgid "Field's default value"
416	msgstr "Valeur par défaut du champ"
417
	@@ -419,13 +424,13 @@ msgstr "Valeur par défaut du champ"
419	msgid "Department selectbox"
420	msgstr "Liste déroulante des localisations"
421
422	- #: contact_form.php:~~1062~~
423	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
424	msgstr ""
425	"Utiliser le nom de l'utilisateur comme valeur par défaut si un utilisateur "
426	"est connecté."
427
428	- #: contact_form.php:~~1063~~ contact_form.php:~~1097~~
429	msgid ""
430	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
431	"in users."
	@@ -433,127 +438,127 @@ msgstr ""
433	"'Visible' et 'Inactif' pour modifier les options ne seront appliqués qu'aux "
434	"utilisateurs connectés."
435
436	- #: contact_form.php:~~1069~~
437	msgid "Location selectbox"
438	msgstr "Liste déroulante des localisations"
439
440	- #: contact_form.php:~~1078~~ contact_form.php:~~1512~~ contact_form.php:~~2459~~
441	- #: contact_form.php:~~2493~~
442	msgid "Address"
443	msgstr "Adresse"
444
445	- #: contact_form.php:~~1088~~
446	msgid "Email Address"
447	msgstr "Adresse e-mail"
448
449	- #: contact_form.php:~~1096~~
450	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
451	msgstr ""
452	"Utiliser l'adresse e-mail de l'utilisateur comme valeur par défaut si un "
453	"utilisateur est connecté."
454
455	- #: contact_form.php:~~1102~~
456	msgid "Phone number"
457	msgstr "Téléphone"
458
459	- #: contact_form.php:~~1112~~ contact_form.php:~~1527~~ contact_form.php:~~2474~~
460	- #: contact_form.php:~~2502~~
461	msgid "Subject"
462	msgstr "Sujet"
463
464	- #: contact_form.php:~~1122~~ contact_form.php:~~1531~~ contact_form.php:~~2477~~
465	- #: contact_form.php:~~2504~~
466	msgid "Message"
467	msgstr "Message"
468
469	- #: contact_form.php:~~1149~~
470	msgid "Attachment block"
471	msgstr "Bloc pièce jointe"
472
473	- #: contact_form.php:~~1151~~
474	msgid "Users can attach the following file formats"
475	msgstr "Les utilisateurs peuvent joindre des documents des types suivants"
476
477	- #: contact_form.php:~~1166~~
478	msgid "Add to the form"
479	msgstr "Ajouter au formulaire"
480
481	- #: contact_form.php:~~1171~~
482	msgid "Tips below the Attachment"
483	msgstr "Afficher les explications en-dessous du bloc des pièces jointes"
484
485	- #: contact_form.php:~~1180~~
486	msgid "'Send me a copy' block"
487	msgstr "Afficher le bloc \"M'envoyer une copie\""
488
489	- #: contact_form.php:~~1193~~
490	msgid "Activate captcha"
491	msgstr "Activé le captcha"
492
493	- #: contact_form.php:~~1197~~
494	msgid "Download captcha"
495	msgstr "Télécharger le captcha"
496
497	- #: contact_form.php:~~1207~~
498	msgid "Agreement checkbox"
499	msgstr "Case à cocher pour valider le formulaire"
500
501	- #: contact_form.php:~~1207~~
502	msgid "Required checkbox for submitting the form"
503	msgstr "Boite à cocher obligatoire pour la validation du formulaire."
504
505	- #: contact_form.php:~~1208~~
506	msgid "Optional checkbox"
507	msgstr "Boite à cocher optionnelle"
508
509	- #: contact_form.php:~~1208~~
510	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
511	msgstr "Boite à cocher optionnelle, le résultat sera affiché dans le courriel"
512
513	- #: contact_form.php:~~1229~~
514	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
515	msgstr "Supprimer le fichier joint sur le serveur après l'envoie du courriel"
516
517	- #: contact_form.php:~~1235~~
518	msgid "Email in HTML format sending"
519	msgstr "Courriel au format HTML"
520
521	- #: contact_form.php:~~1239~~
522	msgid "Display additional info in the email"
523	msgstr "Afficher les informations complémentaires dans le courriel"
524
525	- #: contact_form.php:~~1245~~ contact_form.php:~~2420~~ contact_form.php:~~2422~~
526	msgid "Sent from (ip address)"
527	msgstr "Envoyé de (adresse IP)"
528
529	- #: contact_form.php:~~1245~~
530	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
531	msgstr "Exemple: Envoyé de (adresse IP) :\t127.0.0.1"
532
533	- #: contact_form.php:~~1246~~ contact_form.php:~~2426~~ contact_form.php:~~2428~~
534	msgid "Date/Time"
535	msgstr "Date/Heure"
536
537	- #: contact_form.php:~~1246~~
538	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
539	msgstr "Exemple: Date/Heure :\tAoût 19, 2013 8:50pm"
540
541	- #: contact_form.php:~~1247~~ contact_form.php:~~2432~~ contact_form.php:~~2434~~
542	msgid "Sent from (referer)"
543	msgstr "Envoyer de (référence)"
544
545	- #: contact_form.php:~~1247~~
546	msgid ""
547	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
548	msgstr ""
549	"Exemple : Envoyer de (referer) :\thttp://bestwebsoft.com/contacts/"
550	"contact-us/"
551
552	- #: contact_form.php:~~1248~~ contact_form.php:~~2438~~ contact_form.php:~~2440~~
553	msgid "Using (user agent)"
554	msgstr "Depuis (navigateur)"
555
556	- #: contact_form.php:~~1248~~
557	msgid ""
558	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
559	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
	@@ -562,143 +567,143 @@ msgstr ""
562	"WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 "
563	"Safari/537.36"
564
565	- #: contact_form.php:~~1253~~
566	msgid "Language settings for the field names in the form"
567	msgstr "Définition des langues pour les titres des champs"
568
569	- #: contact_form.php:~~1262~~
570	msgid "Add a language"
571	msgstr "Ajouter une langue"
572
573	- #: contact_form.php:~~1266~~
574	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
575	msgstr ""
576	"Modifier le texte pour les champs du formulaire de contact et les messages "
577	"d'erreur"
578
579	- #: contact_form.php:~~1271~~ contact_form.php:~~1358~~
580	msgid "English"
581	msgstr "Anglais"
582
583	- #: contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
584	msgid "click to expand/hide the list"
585	msgstr "cliquer pour voir/cacher la liste"
586
587	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
588	msgid "Tips below the Attachment block"
589	msgstr "Afficher les explications en-dessous du bloc des pièces jointes"
590
591	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
592	msgid "Error message for the Name field"
593	msgstr "Message d'erreur pour le champ nom"
594
595	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
596	msgid "Error message for the Address field"
597	msgstr "Message d'erreur pour le champ Adresse"
598
599	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
600	msgid "Error message for the Email field"
601	msgstr "Message d'erreur pour le champ e-mail"
602
603	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
604	msgid "Error message for the Phone field"
605	msgstr "Message d'erreur pour le champ téléphone"
606
607	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
608	msgid "Error message for the Subject field"
609	msgstr "Message d'erreur pour le champ sujet"
610
611	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
612	msgid "Error message for the Message field"
613	msgstr "Message d'erreur pour le champ message"
614
615	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
616	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
617	msgstr "Message d'erreur pour le champ fichier joint (type du fichier)"
618
619	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
620	msgid ""
621	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
622	msgstr ""
623	"Message d'erreur pour le champ fichier joint (problème d'envoi vers le "
624	"serveur)"
625
626	- #: contact_form.php:~~1299~~ contact_form.php:~~1333~~
627	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
628	msgstr "Message d'erreur pour le champ fichier joint (déplacement du fichier)"
629
630	- #: contact_form.php:~~1300~~ contact_form.php:~~1334~~
631	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
632	msgstr ""
633	"Message d'erreur pour le champ fichier joint (taille limite du fichier "
634	"atteinte)"
635
636	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1335~~
637	msgid "Error message for the Captcha field"
638	msgstr "Message d'erreur pour le captcha"
639
640	- #: contact_form.php:~~1302~~ contact_form.php:~~1336~~
641	msgid "Error message for the whole form"
642	msgstr "Message d'erreur demandant à compléter les champs manquants"
643
644	- #: contact_form.php:~~1305~~ contact_form.php:~~1307~~ contact_form.php:~~1339~~
645	- #: contact_form.php:~~1341~~ contact_form.php:~~1368~~ contact_form.php:~~1370~~
646	- #: contact_form.php:~~1378~~ contact_form.php:~~1380~~ contact_form.php:~~2813~~
647	- #: contact_form.php:~~2815~~
648	msgid "Use shortcode"
649	msgstr "Utiliser le code court"
650
651	- #: contact_form.php:~~1305~~ contact_form.php:~~1307~~ contact_form.php:~~1368~~
652	- #: contact_form.php:~~1370~~
653	msgid "or"
654	msgstr "ou"
655
656	- #: contact_form.php:~~1305~~ contact_form.php:~~1307~~ contact_form.php:~~1339~~
657	- #: contact_form.php:~~1341~~ contact_form.php:~~1368~~ contact_form.php:~~1370~~
658	- #: contact_form.php:~~1378~~ contact_form.php:~~1380~~ contact_form.php:~~2813~~
659	- #: contact_form.php:~~2815~~
660	msgid "for this language"
661	msgstr "pour cette langue"
662
663	- #: contact_form.php:~~1349~~
664	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
665	msgstr "Utiliser les noms des champs modifiés dans les courriels"
666
667	- #: contact_form.php:~~1355~~
668	msgid "Action after email is sent"
669	msgstr "Action après l'envoie du courriel"
670
671	- #: contact_form.php:~~1357~~
672	msgid "Display text"
673	msgstr "Afficher le texte"
674
675	- #: contact_form.php:~~1366~~ contact_form.php:~~1376~~
676	msgid "Text"
677	msgstr "Texte"
678
679	- #: contact_form.php:~~1387~~
680	msgid "Redirect to the page"
681	msgstr "Rediriger vers la page"
682
683	- #: contact_form.php:~~1388~~
684	msgid "Url"
685	msgstr "Url"
686
687	- #: contact_form.php:~~1399~~
688	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
689	msgstr "Ajouter le champ 'Répondre à/Reply-To' dans l'entête du courriel"
690
691	- #: contact_form.php:~~1401~~
692	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
693	msgstr ""
694	"Le champ 'Répondre à/Reply-To' sera rempli avec l'adresse e-mail de "
695	"l'utilisateur"
696
697	- #: contact_form.php:~~1405~~
698	msgid "Auto Response"
699	msgstr "Réponse automatique"
700
701	- #: contact_form.php:~~1409~~
702	#, php-format
703	msgid ""
704	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -709,11 +714,11 @@ msgstr ""
709	"%%MESSAGE%% pour afficher des données du champ message, de même %%SITENAME%% "
710	"pour afficher le nom du site."
711
712	- #: contact_form.php:~~1434~~ contact_form.php:~~1871~~
713	msgid "Save Changes"
714	msgstr "Enregistrer les modifications"
715
716	- #: contact_form.php:~~1447~~
717	#, php-format
718	msgid ""
719	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
	@@ -721,148 +726,148 @@ msgstr ""
721	"Merci d'activer le java-script pour modifier les options '%s', '%s' ainsi "
722	"que pour trier les champs."
723
724	- #: contact_form.php:~~1460~~
725	msgid "One column"
726	msgstr "Une colonne"
727
728	- #: contact_form.php:~~1463~~
729	msgid "Two columns"
730	msgstr "Deux colonnes"
731
732	- #: contact_form.php:~~1472~~
733	msgid "Left"
734	msgstr "Gauche"
735
736	- #: contact_form.php:~~1475~~
737	msgid "Right"
738	msgstr "Droite"
739
740	- #: contact_form.php:~~1487~~
741	msgid "Errors output"
742	msgstr "Affichage des erreurs"
743
744	- #: contact_form.php:~~1490~~
745	msgid "Display error messages"
746	msgstr "Afficher les messages d'erreur"
747
748	- #: contact_form.php:~~1491~~
749	msgid "Color of the input field errors."
750	msgstr "Mettre en couleur les champs ayant des erreurs"
751
752	- #: contact_form.php:~~1492~~
753	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
754	msgstr ""
755	"Afficher les messages d'erreur et mettre en couleur les champs ayant des "
756	"erreurs"
757
758	- #: contact_form.php:~~1497~~
759	msgid "Add placeholder to the input blocks"
760	msgstr "Ajouter la localisation dans le bloc de saisie"
761
762	- #: contact_form.php:~~1503~~
763	msgid "Add tooltips"
764	msgstr "Ajouter les conseils"
765
766	- #: contact_form.php:~~1517~~
767	msgid "Email address"
768	msgstr "Adresse e-mail"
769
770	- #: contact_form.php:~~1522~~
771	msgid "Phone Number"
772	msgstr "Téléphone"
773
774	- #: contact_form.php:~~1536~~
775	msgid "Attachment"
776	msgstr "Pièce jointe"
777
778	- #: contact_form.php:~~1548~~
779	msgid "Style options"
780	msgstr "Options de style"
781
782	- #: contact_form.php:~~1552~~
783	msgid "Text color"
784	msgstr "Couleur du texte"
785
786	- #: contact_form.php:~~1555~~ contact_form.php:~~1560~~ contact_form.php:~~1570~~
787	- #: contact_form.php:~~1575~~ contact_form.php:~~1580~~ contact_form.php:~~1585~~
788	- #: contact_form.php:~~1595~~ contact_form.php:~~1600~~ contact_form.php:~~1609~~
789	- #: contact_form.php:~~1623~~ contact_form.php:~~1628~~ contact_form.php:~~1633~~
790	msgid "Default"
791	msgstr "Défaut"
792
793	- #: contact_form.php:~~1557~~
794	msgid "Label text color"
795	msgstr "Couleur des textes des intitulés"
796
797	- #: contact_form.php:~~1562~~
798	msgid "Placeholder color"
799	msgstr "Couleur pour la localisation"
800
801	- #: contact_form.php:~~1567~~
802	msgid "Errors color"
803	msgstr "Couleur pour les erreurs"
804
805	- #: contact_form.php:~~1572~~
806	msgid "Error text color"
807	msgstr "Couleur pour le texte des erreurs"
808
809	- #: contact_form.php:~~1577~~
810	msgid "Background color of the input field errors"
811	msgstr "Couleur de fond pour les erreurs de saisie dans les champs"
812
813	- #: contact_form.php:~~1582~~
814	msgid "Border color of the input field errors"
815	msgstr "Couleur de la bordure pour les erreurs de saisie dans les champs"
816
817	- #: contact_form.php:~~1587~~
818	msgid "Placeholder color of the input field errors"
819	msgstr "Couleur pour la localisation lors d'une erreur de saisie du champ"
820
821	- #: contact_form.php:~~1592~~
822	msgid "Input fields"
823	msgstr "Champs de saisie"
824
825	- #: contact_form.php:~~1597~~
826	msgid "Input fields background color"
827	msgstr "Couleur de fond pour les champs de saisie"
828
829	- #: contact_form.php:~~1602~~
830	msgid "Text fields color"
831	msgstr "Couleur pour les textes des champs de saisie"
832
833	- #: contact_form.php:~~1606~~
834	msgid "Border width in px, numbers only"
835	msgstr "Largeur des bordures en px, nombre seulement"
836
837	- #: contact_form.php:~~1611~~ contact_form.php:~~1635~~
838	msgid "Border color"
839	msgstr "Couleur des bordures"
840
841	- #: contact_form.php:~~1616~~
842	msgid "Submit button"
843	msgstr "Bouton Envoyer"
844
845	- #: contact_form.php:~~1620~~
846	msgid "Width in px, numbers only"
847	msgstr "Largeur en px, nombre seulement"
848
849	- #: contact_form.php:~~1625~~
850	msgid "Button color"
851	msgstr "Couleur du bouton"
852
853	- #: contact_form.php:~~1630~~
854	msgid "Button text color"
855	msgstr "Couleur du texte du bouton"
856
857	- #: contact_form.php:~~1662~~
858	msgid "Contact Form \| Preview"
859	msgstr "Formulaire de Contact \| Prévisualisation"
860
861	- #: contact_form.php:~~1663~~
862	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
863	msgstr "Déposer les champs nécessaires dans la liste des tris."
864
865	- #: contact_form.php:~~1858~~
866	msgid ""
867	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
868	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
	@@ -870,23 +875,23 @@ msgstr ""
870	"Si vous souhaiter ajouter un formulaire de contact à votre site web, copiez "
871	"juste ce code dans un article ou sur une page ou un widget :"
872
873	- #: contact_form.php:~~1958~~
874	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
875	msgstr "Désolé, votre courriel n'a pas pu être envoyé."
876
877	- #: contact_form.php:~~2447~~
878	msgid "Contact from"
879	msgstr "Contact de"
880
881	- #: contact_form.php:~~2469~~ contact_form.php:~~2499~~
882	msgid "Phone"
883	msgstr "Téléphone"
884
885	- #: contact_form.php:~~2480~~ contact_form.php:~~2506~~
886	msgid "Site"
887	msgstr "Site"
888
889	- #: contact_form.php:~~2599~~
890	msgid ""
891	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
892	"your email client!"
	@@ -894,23 +899,23 @@ msgstr ""
894	"Si vous voyez ce MIME c'est que votre navigateur n'accepte pas ce type de "
895	"MIME !"
896
897	- #: contact_form.php:~~2682~~
898	msgid "FAQ"
899	msgstr "FAQ"
900
901	- #: contact_form.php:~~2683~~
902	msgid "Support"
903	msgstr "Support"
904
905	- #: contact_form.php:~~2732~~
906	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
907	msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette langue ?"
908
909	- #: contact_form.php:~~2749~~
910	msgid "Add multiple forms"
911	msgstr "Ajouter plusieurs formulaires"
912
913	- #: contact_form.php:~~2749~~
914	msgid ""
915	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
916	"forms."
	@@ -918,23 +923,23 @@ msgstr ""
918	"Installer l'extension 'Contact Form Multi' pour créer un nombre infini de "
919	"formulaires de contact."
920
921	- #: contact_form.php:~~2754~~
922	msgid "Learn more"
923	msgstr "Lire la suite"
924
925	- #: contact_form.php:~~2953~~
926	msgid "allows to store your messages to the database."
927	msgstr "permet d'enregistrer les messages dans la base de données."
928
929	- #: contact_form.php:~~2954~~
930	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
931	msgstr "Gérer les messages qui ont été envoyés depuis votre site."
932
933	- #: contact_form.php:~~3014~~
934	msgid "Contact form"
935	msgstr "Formulaire de contact"
936
937	- #: contact_form.php:~~3027~~ contact_form.php:~~3038~~
938	msgid "Language"
939	msgstr "Langue"
940


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: contact-form-plugin\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-08 15:03+0300\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-08 15:04+0300\n"
7	"Last-Translator: Luc Capronnier <lcapronnier@yahoo.com>\n"
8	"Language-Team: Luc Capronnier <lcapronnier@yahoo.com>\n"
9	"Language: fr_FR\n"

26	msgid "Contact Form"
27	msgstr "Formulaire de contact"
28
29	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
30	msgid "Name:"
31	msgstr "Nom :"
32
33	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
34	msgid "Address:"
35	msgstr "Adresse :"
36
37	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
38	msgid "Email Address:"
39	msgstr "Adresse e-mail :"
40
41	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
42	msgid "Phone number:"
43	msgstr "Téléphone :"
44
45	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
46	msgid "Subject:"
47	msgstr "Sujet :"
48
49	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
50	msgid "Message:"
51	msgstr "Message :"
52
53	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
54	msgid "Attachment:"
55	msgstr "Pièce jointe :"
56
57	#: contact_form.php:172
58	msgid ""
59	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
60	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

61	msgstr ""
62	"Types de fichiers autorisés : HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, "
63	"TIFF, BMP, AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, "
64	+ "MP3, PPT."
65
66	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
67	msgid "Send me a copy"
68	msgstr "M'envoyer une copie"
69
70	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
71	msgid "Submit"
72	msgstr "Envoyer"
73

171	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
172	msgstr "Mode d'emploi pas à pas"
173
174	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2742 contact_form.php:2756
175	msgid "Settings"
176	msgstr "Réglages"
177

195	"Merci d'activer le java-script pour ajouter une nouvelle langue au "
196	"formulaire de contact, changer les noms des champs et les messages d'erreur."
197
198	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
199	msgid "Form layout"
200	msgstr "Structure du formulaire"
201
202	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
203	msgid "Submit position"
204	+ msgstr "Position du bouton envoyer"
205
206	#: contact_form.php:853
207	msgid "Notice:"

273	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
274	msgstr "Choisir l'adresse e-mail qui sera utilisée pour recevoir les messages."
275
276	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
277	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2836
278	msgid "Close"
279	msgstr "Fermer"
280

284	"Ajouter la liste déroulante pour le département dans le formulaire de "
285	"contact :"
286
287	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
288	+ #: contact_form.php:1719
289	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
290	msgstr ""
291	"Si vous passez à la version Pro, tous ces paramètres seront enregistrés."
292
293	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
294	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
295	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
296	msgstr "Débloquer les options premium en migrant vers la version PRO."
297
298	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
299	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3035
300	msgid "Learn More"
301	msgstr "Lire la suite"
302

346	msgid "'FROM' field"
347	msgstr "Champ 'From'"
348
349	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
350	+ #: contact_form.php:2528 contact_form.php:2564
351	msgid "Name"
352	msgstr "Nom"
353

362	"Dans le champ 'FROM' du courriel, il sera utilisé l'adresse e-mail de "
363	"l’utilisateur qui rempli le formulaire."
364
365	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2539 contact_form.php:2571
366	msgid "Email"
367	msgstr "E-mail"
368

394	msgid "Fields"
395	msgstr "Champs"
396
397	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
398	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
399	msgid "Used"
400	msgstr "Utilisé"
401
402	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
403	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
404	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
405	msgid "Required"
406	msgstr "Obligatoire"
407
408	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
409	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
410	msgid "Visible"
411	msgstr "Visible"
412
413	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
414	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
415	msgid "Disabled for editing"
416	msgstr "Non actif pour l'édition"
417
418	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
419	+ #: contact_form.php:1200
420	msgid "Field's default value"
421	msgstr "Valeur par défaut du champ"
422

424	msgid "Department selectbox"
425	msgstr "Liste déroulante des localisations"
426
427	+ #: contact_form.php:1077
428	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
429	msgstr ""
430	"Utiliser le nom de l'utilisateur comme valeur par défaut si un utilisateur "
431	"est connecté."
432
433	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
434	msgid ""
435	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
436	"in users."

438	"'Visible' et 'Inactif' pour modifier les options ne seront appliqués qu'aux "
439	"utilisateurs connectés."
440
441	+ #: contact_form.php:1084
442	msgid "Location selectbox"
443	msgstr "Liste déroulante des localisations"
444
445	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2534
446	+ #: contact_form.php:2568
447	msgid "Address"
448	msgstr "Adresse"
449
450	+ #: contact_form.php:1120
451	msgid "Email Address"
452	msgstr "Adresse e-mail"
453
454	+ #: contact_form.php:1137
455	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
456	msgstr ""
457	"Utiliser l'adresse e-mail de l'utilisateur comme valeur par défaut si un "
458	"utilisateur est connecté."
459
460	+ #: contact_form.php:1143
461	msgid "Phone number"
462	msgstr "Téléphone"
463
464	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2549
465	+ #: contact_form.php:2577
466	msgid "Subject"
467	msgstr "Sujet"
468
469	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2552
470	+ #: contact_form.php:2579
471	msgid "Message"
472	msgstr "Message"
473
474	+ #: contact_form.php:1224
475	msgid "Attachment block"
476	msgstr "Bloc pièce jointe"
477
478	+ #: contact_form.php:1226
479	msgid "Users can attach the following file formats"
480	msgstr "Les utilisateurs peuvent joindre des documents des types suivants"
481
482	+ #: contact_form.php:1244
483	msgid "Add to the form"
484	msgstr "Ajouter au formulaire"
485
486	+ #: contact_form.php:1249
487	msgid "Tips below the Attachment"
488	msgstr "Afficher les explications en-dessous du bloc des pièces jointes"
489
490	+ #: contact_form.php:1258
491	msgid "'Send me a copy' block"
492	msgstr "Afficher le bloc \"M'envoyer une copie\""
493
494	+ #: contact_form.php:1271
495	msgid "Activate captcha"
496	msgstr "Activé le captcha"
497
498	+ #: contact_form.php:1275
499	msgid "Download captcha"
500	msgstr "Télécharger le captcha"
501
502	+ #: contact_form.php:1285
503	msgid "Agreement checkbox"
504	msgstr "Case à cocher pour valider le formulaire"
505
506	+ #: contact_form.php:1285
507	msgid "Required checkbox for submitting the form"
508	msgstr "Boite à cocher obligatoire pour la validation du formulaire."
509
510	+ #: contact_form.php:1286
511	msgid "Optional checkbox"
512	msgstr "Boite à cocher optionnelle"
513
514	+ #: contact_form.php:1286
515	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
516	msgstr "Boite à cocher optionnelle, le résultat sera affiché dans le courriel"
517
518	+ #: contact_form.php:1307
519	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
520	msgstr "Supprimer le fichier joint sur le serveur après l'envoie du courriel"
521
522	+ #: contact_form.php:1313
523	msgid "Email in HTML format sending"
524	msgstr "Courriel au format HTML"
525
526	+ #: contact_form.php:1317
527	msgid "Display additional info in the email"
528	msgstr "Afficher les informations complémentaires dans le courriel"
529
530	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2495 contact_form.php:2497
531	msgid "Sent from (ip address)"
532	msgstr "Envoyé de (adresse IP)"
533
534	+ #: contact_form.php:1323
535	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
536	msgstr "Exemple: Envoyé de (adresse IP) :\t127.0.0.1"
537
538	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2501 contact_form.php:2503
539	msgid "Date/Time"
540	msgstr "Date/Heure"
541
542	+ #: contact_form.php:1324
543	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
544	msgstr "Exemple: Date/Heure :\tAoût 19, 2013 8:50pm"
545
546	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2507 contact_form.php:2509
547	msgid "Sent from (referer)"
548	msgstr "Envoyer de (référence)"
549
550	+ #: contact_form.php:1325
551	msgid ""
552	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
553	msgstr ""
554	"Exemple : Envoyer de (referer) :\thttp://bestwebsoft.com/contacts/"
555	"contact-us/"
556
557	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2513 contact_form.php:2515
558	msgid "Using (user agent)"
559	msgstr "Depuis (navigateur)"
560
561	+ #: contact_form.php:1326
562	msgid ""
563	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
564	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

567	"WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 "
568	"Safari/537.36"
569
570	+ #: contact_form.php:1331
571	msgid "Language settings for the field names in the form"
572	msgstr "Définition des langues pour les titres des champs"
573
574	+ #: contact_form.php:1340
575	msgid "Add a language"
576	msgstr "Ajouter une langue"
577
578	+ #: contact_form.php:1344
579	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
580	msgstr ""
581	"Modifier le texte pour les champs du formulaire de contact et les messages "
582	"d'erreur"
583
584	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
585	msgid "English"
586	msgstr "Anglais"
587
588	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
589	msgid "click to expand/hide the list"
590	msgstr "cliquer pour voir/cacher la liste"
591
592	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
593	msgid "Tips below the Attachment block"
594	msgstr "Afficher les explications en-dessous du bloc des pièces jointes"
595
596	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
597	msgid "Error message for the Name field"
598	msgstr "Message d'erreur pour le champ nom"
599
600	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
601	msgid "Error message for the Address field"
602	msgstr "Message d'erreur pour le champ Adresse"
603
604	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
605	msgid "Error message for the Email field"
606	msgstr "Message d'erreur pour le champ e-mail"
607
608	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
609	msgid "Error message for the Phone field"
610	msgstr "Message d'erreur pour le champ téléphone"
611
612	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
613	msgid "Error message for the Subject field"
614	msgstr "Message d'erreur pour le champ sujet"
615
616	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
617	msgid "Error message for the Message field"
618	msgstr "Message d'erreur pour le champ message"
619
620	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
621	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
622	msgstr "Message d'erreur pour le champ fichier joint (type du fichier)"
623
624	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
625	msgid ""
626	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
627	msgstr ""
628	"Message d'erreur pour le champ fichier joint (problème d'envoi vers le "
629	"serveur)"
630
631	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
632	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
633	msgstr "Message d'erreur pour le champ fichier joint (déplacement du fichier)"
634
635	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
636	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
637	msgstr ""
638	"Message d'erreur pour le champ fichier joint (taille limite du fichier "
639	"atteinte)"
640
641	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
642	msgid "Error message for the Captcha field"
643	msgstr "Message d'erreur pour le captcha"
644
645	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
646	msgid "Error message for the whole form"
647	msgstr "Message d'erreur demandant à compléter les champs manquants"
648
649	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
650	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
651	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2891
652	+ #: contact_form.php:2893
653	msgid "Use shortcode"
654	msgstr "Utiliser le code court"
655
656	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
657	+ #: contact_form.php:1448
658	msgid "or"
659	msgstr "ou"
660
661	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
662	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
663	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2891
664	+ #: contact_form.php:2893
665	msgid "for this language"
666	msgstr "pour cette langue"
667
668	+ #: contact_form.php:1427
669	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
670	msgstr "Utiliser les noms des champs modifiés dans les courriels"
671
672	+ #: contact_form.php:1433
673	msgid "Action after email is sent"
674	msgstr "Action après l'envoie du courriel"
675
676	+ #: contact_form.php:1435
677	msgid "Display text"
678	msgstr "Afficher le texte"
679
680	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
681	msgid "Text"
682	msgstr "Texte"
683
684	+ #: contact_form.php:1465
685	msgid "Redirect to the page"
686	msgstr "Rediriger vers la page"
687
688	+ #: contact_form.php:1466
689	msgid "Url"
690	msgstr "Url"
691
692	+ #: contact_form.php:1477
693	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
694	msgstr "Ajouter le champ 'Répondre à/Reply-To' dans l'entête du courriel"
695
696	+ #: contact_form.php:1479
697	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
698	msgstr ""
699	"Le champ 'Répondre à/Reply-To' sera rempli avec l'adresse e-mail de "
700	"l'utilisateur"
701
702	+ #: contact_form.php:1483
703	msgid "Auto Response"
704	msgstr "Réponse automatique"
705
706	+ #: contact_form.php:1487
707	#, php-format
708	msgid ""
709	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

714	"%%MESSAGE%% pour afficher des données du champ message, de même %%SITENAME%% "
715	"pour afficher le nom du site."
716
717	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
718	msgid "Save Changes"
719	msgstr "Enregistrer les modifications"
720
721	+ #: contact_form.php:1525
722	#, php-format
723	msgid ""
724	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."

726	"Merci d'activer le java-script pour modifier les options '%s', '%s' ainsi "
727	"que pour trier les champs."
728
729	+ #: contact_form.php:1538
730	msgid "One column"
731	msgstr "Une colonne"
732
733	+ #: contact_form.php:1541
734	msgid "Two columns"
735	msgstr "Deux colonnes"
736
737	+ #: contact_form.php:1550
738	msgid "Left"
739	msgstr "Gauche"
740
741	+ #: contact_form.php:1553
742	msgid "Right"
743	msgstr "Droite"
744
745	+ #: contact_form.php:1565
746	msgid "Errors output"
747	msgstr "Affichage des erreurs"
748
749	+ #: contact_form.php:1568
750	msgid "Display error messages"
751	msgstr "Afficher les messages d'erreur"
752
753	+ #: contact_form.php:1569
754	msgid "Color of the input field errors."
755	msgstr "Mettre en couleur les champs ayant des erreurs"
756
757	+ #: contact_form.php:1570
758	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
759	msgstr ""
760	"Afficher les messages d'erreur et mettre en couleur les champs ayant des "
761	"erreurs"
762
763	+ #: contact_form.php:1575
764	msgid "Add placeholder to the input blocks"
765	msgstr "Ajouter la localisation dans le bloc de saisie"
766
767	+ #: contact_form.php:1581
768	msgid "Add tooltips"
769	msgstr "Ajouter les conseils"
770
771	+ #: contact_form.php:1595
772	msgid "Email address"
773	msgstr "Adresse e-mail"
774
775	+ #: contact_form.php:1600
776	msgid "Phone Number"
777	msgstr "Téléphone"
778
779	+ #: contact_form.php:1614
780	msgid "Attachment"
781	msgstr "Pièce jointe"
782
783	+ #: contact_form.php:1626
784	msgid "Style options"
785	msgstr "Options de style"
786
787	+ #: contact_form.php:1630
788	msgid "Text color"
789	msgstr "Couleur du texte"
790
791	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
792	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
793	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
794	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
795	msgid "Default"
796	msgstr "Défaut"
797
798	+ #: contact_form.php:1635
799	msgid "Label text color"
800	msgstr "Couleur des textes des intitulés"
801
802	+ #: contact_form.php:1640
803	msgid "Placeholder color"
804	msgstr "Couleur pour la localisation"
805
806	+ #: contact_form.php:1645
807	msgid "Errors color"
808	msgstr "Couleur pour les erreurs"
809
810	+ #: contact_form.php:1650
811	msgid "Error text color"
812	msgstr "Couleur pour le texte des erreurs"
813
814	+ #: contact_form.php:1655
815	msgid "Background color of the input field errors"
816	msgstr "Couleur de fond pour les erreurs de saisie dans les champs"
817
818	+ #: contact_form.php:1660
819	msgid "Border color of the input field errors"
820	msgstr "Couleur de la bordure pour les erreurs de saisie dans les champs"
821
822	+ #: contact_form.php:1665
823	msgid "Placeholder color of the input field errors"
824	msgstr "Couleur pour la localisation lors d'une erreur de saisie du champ"
825
826	+ #: contact_form.php:1670
827	msgid "Input fields"
828	msgstr "Champs de saisie"
829
830	+ #: contact_form.php:1675
831	msgid "Input fields background color"
832	msgstr "Couleur de fond pour les champs de saisie"
833
834	+ #: contact_form.php:1680
835	msgid "Text fields color"
836	msgstr "Couleur pour les textes des champs de saisie"
837
838	+ #: contact_form.php:1684
839	msgid "Border width in px, numbers only"
840	msgstr "Largeur des bordures en px, nombre seulement"
841
842	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
843	msgid "Border color"
844	msgstr "Couleur des bordures"
845
846	+ #: contact_form.php:1694
847	msgid "Submit button"
848	msgstr "Bouton Envoyer"
849
850	+ #: contact_form.php:1698
851	msgid "Width in px, numbers only"
852	msgstr "Largeur en px, nombre seulement"
853
854	+ #: contact_form.php:1703
855	msgid "Button color"
856	msgstr "Couleur du bouton"
857
858	+ #: contact_form.php:1708
859	msgid "Button text color"
860	msgstr "Couleur du texte du bouton"
861
862	+ #: contact_form.php:1740
863	msgid "Contact Form \| Preview"
864	msgstr "Formulaire de Contact \| Prévisualisation"
865
866	+ #: contact_form.php:1741
867	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
868	msgstr "Déposer les champs nécessaires dans la liste des tris."
869
870	+ #: contact_form.php:1932
871	msgid ""
872	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
873	"paste this shortcode to your post or page or widget:"

875	"Si vous souhaiter ajouter un formulaire de contact à votre site web, copiez "
876	"juste ce code dans un article ou sur une page ou un widget :"
877
878	+ #: contact_form.php:2032
879	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
880	msgstr "Désolé, votre courriel n'a pas pu être envoyé."
881
882	+ #: contact_form.php:2522
883	msgid "Contact from"
884	msgstr "Contact de"
885
886	+ #: contact_form.php:2544 contact_form.php:2574
887	msgid "Phone"
888	msgstr "Téléphone"
889
890	+ #: contact_form.php:2555 contact_form.php:2581
891	msgid "Site"
892	msgstr "Site"
893
894	+ #: contact_form.php:2674
895	msgid ""
896	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
897	"your email client!"

899	"Si vous voyez ce MIME c'est que votre navigateur n'accepte pas ce type de "
900	"MIME !"
901
902	+ #: contact_form.php:2757
903	msgid "FAQ"
904	msgstr "FAQ"
905
906	+ #: contact_form.php:2758
907	msgid "Support"
908	msgstr "Support"
909
910	+ #: contact_form.php:2807
911	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
912	msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette langue ?"
913
914	+ #: contact_form.php:2827
915	msgid "Add multiple forms"
916	msgstr "Ajouter plusieurs formulaires"
917
918	+ #: contact_form.php:2827
919	msgid ""
920	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
921	"forms."

923	"Installer l'extension 'Contact Form Multi' pour créer un nombre infini de "
924	"formulaires de contact."
925
926	+ #: contact_form.php:2832
927	msgid "Learn more"
928	msgstr "Lire la suite"
929
930	+ #: contact_form.php:3031
931	msgid "allows to store your messages to the database."
932	msgstr "permet d'enregistrer les messages dans la base de données."
933
934	+ #: contact_form.php:3032
935	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
936	msgstr "Gérer les messages qui ont été envoyés depuis votre site."
937
938	+ #: contact_form.php:3092
939	msgid "Contact form"
940	msgstr "Formulaire de contact"
941
942	+ #: contact_form.php:3105 contact_form.php:3116
943	msgid "Language"
944	msgstr "Langue"
945

languages/contact-form-plugin-ja.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-ja.po CHANGED Viewed

	@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-02 17:11+0300\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-02 17:11+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: foken <foken@gmx.com>\n"
9	"Language: ja_JP\n"
	@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
16	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19	- #: contact_form.php:37 contact_form.php:~~821~~
20	msgid "Contact Form Settings"
21	msgstr "Contact Form設定"
22
	@@ -24,49 +24,47 @@ msgstr "Contact Form設定"
24	msgid "Contact Form"
25	msgstr "Contact Form"
26
27	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1277~~ contact_form.php:~~1311~~
28	msgid "Name:"
29	msgstr "名前:"
30
31	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1278~~ contact_form.php:~~1312~~
32	msgid "Address:"
33	msgstr "住所:"
34
35	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
36	msgid "Email Address:"
37	msgstr "Eメール:"
38
39	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1280~~ contact_form.php:~~1314~~
40	msgid "Phone number:"
41	msgstr "電話番号:"
42
43	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
44	msgid "Subject:"
45	msgstr "件名:"
46
47	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
48	msgid "Message:"
49	msgstr "メッセージ:"
50
51	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
52	msgid "Attachment:"
53	msgstr "添付:"
54
55	#: contact_form.php:172
56	msgid ""
57	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
58	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
59	- "file size: 2MB"
60	msgstr ""
61	"サポートしてるファイル形式: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
62	- "AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. 最"
63	- "大ファイルサイズ: 2MB"
64
65	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
66	msgid "Send me a copy"
67	msgstr "コピーを自分に送る"
68
69	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
70	msgid "Submit"
71	msgstr "送信"
72
	@@ -122,17 +120,17 @@ msgstr "以下を修正し、再度試して下さい。"
122	msgid "Thank you for contacting us."
123	msgstr "ご連絡ありがとうございます"
124
125	- #: contact_form.php:~~529~~ contact_form.php:~~795~~
126	msgid "Settings saved."
127	msgstr "設定保存."
128
129	- #: contact_form.php:~~735~~
130	msgid ""
131	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
132	"moved to the spam folder or email delivery failures."
133	msgstr ""
134
135	- #: contact_form.php:~~745~~
136	msgid ""
137	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
138	"the following format"
	@@ -140,75 +138,75 @@ msgstr ""
140	"’ページに転送’オプションを選択した場合は、URLフィールドが、以下の形式になりま"
141	"す"
142
143	- #: contact_form.php:~~754~~
144	msgid "Such user does not exist."
145	msgstr "そのようなユーザは存在しません。"
146
147	- #: contact_form.php:~~764~~
148	msgid ""
149	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
150	msgstr ""
151	"'このEメールアドレスを使用'フィールドに有効化なEメール・アドレスを入力して下"
152	"さい。"
153
154	- #: contact_form.php:~~772~~
155	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
156	msgstr "'送信者'フィールドに有効なEメールアドレスを入力して下さい。"
157
158	- #: contact_form.php:~~797~~
159	msgid "Settings are not saved."
160	msgstr "設定は保存さていません。"
161
162	- #: contact_form.php:~~816~~
163	msgid "All plugin settings were restored."
164	msgstr ""
165
166	- #: contact_form.php:~~823~~
167	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
168	msgstr ""
169
170	- #: contact_form.php:~~826~~ contact_form.php:~~2665~~ contact_form.php:~~2679~~
171	msgid "Settings"
172	msgstr "設定"
173
174	- #: contact_form.php:~~827~~
175	#, fuzzy
176	msgid "Additional settings"
177	msgstr "追加オプション"
178
179	- #: contact_form.php:~~828~~
180	msgid "Appearance"
181	msgstr ""
182
183	- #: contact_form.php:~~829~~
184	msgid "Go PRO"
185	msgstr "PROに進む"
186
187	- #: contact_form.php:~~835~~
188	#, fuzzy
189	msgid ""
190	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
191	"names of the contact form fields and error messages."
192	msgstr "コンタクトフォームのフィールド名及びエラーメッセージを変更"
193
194	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1459~~
195	msgid "Form layout"
196	msgstr ""
197
198	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1471~~
199	#, fuzzy
200	msgid "Submit position"
201	msgstr "送信ボタン"
202
203	- #: contact_form.php:~~846~~
204	msgid "Notice:"
205	msgstr "通知:"
206
207	- #: contact_form.php:~~856 contact_form.php:1449~~
208	msgid "NEW_FORM"
209	msgstr ""
210
211	- #: contact_form.php:~~857 contact_form.php:1450~~
212	msgid ""
213	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
214	"Form Multi plugin."
	@@ -216,7 +214,7 @@ msgstr ""
216	"複数のコンタクトフォームを作成したい場合は、Contact Form Multiプラグインを導"
217	"入して下さい。"
218
219	- #: contact_form.php:~~863~~
220	#, fuzzy, php-format
221	msgid ""
222	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
	@@ -225,7 +223,7 @@ msgstr ""
225	"Contact Formをあなたのサイトに追加したい場合は、このショートカットを投稿、"
226	"ページ又はウェジットにコピーして貼り付けるだけです:"
227
228	- #: contact_form.php:~~869~~
229	#, php-format
230	msgid ""
231	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
	@@ -234,7 +232,7 @@ msgid ""
234	"language."
235	msgstr ""
236
237	- #: contact_form.php:~~878~~
238	msgid ""
239	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
240	"address specified during registration."
	@@ -242,124 +240,124 @@ msgstr ""
242	"以下の項目の情報が空欄の場合、登録の際に記述したアドレスにメッセージが送られ"
243	"ます。"
244
245	- #: contact_form.php:~~881~~
246	msgid "The user's email address:"
247	msgstr "wordpressユーザのEメールを利用r:"
248
249	- #: contact_form.php:~~885~~
250	#, fuzzy
251	msgid "Select a username"
252	msgstr "ユーザ名の選択"
253
254	- #: contact_form.php:~~898~~
255	msgid ""
256	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
257	"form."
258	msgstr "コンタクトフォームからメッセージを受け取る方のユーザ名を入力。"
259
260	- #: contact_form.php:~~902~~
261	msgid "Use this email address:"
262	msgstr "このEメールを利用:"
263
264	- #: contact_form.php:~~906~~
265	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
266	msgstr "メッセージ受信用のEメールを設定。"
267
268	- #: contact_form.php:~~913~~ contact_form.php:~~1199~~ contact_form.php:~~1391~~
269	- #: contact_form.php:~~1486~~ contact_form.php:~~2756~~
270	msgid "Close"
271	msgstr ""
272
273	- #: contact_form.php:~~917~~
274	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
275	msgstr "部署選択ボックスをコンタクトフォームに追加:"
276
277	- #: contact_form.php:~~925~~ contact_form.php:~~1208~~ contact_form.php:~~1410~~
278	- #: contact_form.php:~~1644~~
279	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
280	msgstr "PROバージョンにアップグレードすると、設定が保存されます。"
281
282	- #: contact_form.php:~~932~~ contact_form.php:~~1134~~ contact_form.php:~~1213~~
283	- #: contact_form.php:~~1417~~ contact_form.php:~~1651~~
284	#, fuzzy
285	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
286	msgstr ""
287	"PROバージョンにアップグレードすることにより、プレミアム・オプションが解除され"
288	"ます。"
289
290	- #: contact_form.php:~~935~~ contact_form.php:~~1137~~ contact_form.php:~~1216~~
291	- #: contact_form.php:~~1420~~ contact_form.php:~~1654~~ contact_form.php:~~2955~~
292	msgid "Learn More"
293	msgstr "もっと学ぶ"
294
295	- #: contact_form.php:~~943~~
296	msgid "Save emails to the database"
297	msgstr "メールをデータベースに保存"
298
299	- #: contact_form.php:~~948~~
300	msgid "Using"
301	msgstr "使用中"
302
303	- #: contact_form.php:~~951~~ contact_form.php:~~955~~
304	#, fuzzy
305	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
306	msgstr "利用 Contact Form to DB powered by"
307
308	- #: contact_form.php:~~951~~
309	msgid "Activate"
310	msgstr "有効化"
311
312	- #: contact_form.php:~~955~~
313	msgid "Download"
314	msgstr "ダウンロード"
315
316	- #: contact_form.php:~~965~~
317	msgid "What to use?"
318	msgstr "何を使用？"
319
320	- #: contact_form.php:~~970~~
321	msgid "Wp-mail"
322	msgstr "WPメール"
323
324	- #: contact_form.php:~~972~~
325	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
326	msgstr "メールにwp_mali機能が利用できます"
327
328	- #: contact_form.php:~~975~~
329	msgid "Mail"
330	msgstr "メール"
331
332	- #: contact_form.php:~~977~~
333	msgid "To send mail you can use the php mail function"
334	msgstr "メールを送信するには、phpメール機能が利用できます"
335
336	- #: contact_form.php:~~982~~
337	msgid "'FROM' field"
338	msgstr ""
339
340	- #: contact_form.php:~~984~~ contact_form.php:~~1050~~ contact_form.php:~~1510~~
341	- #: contact_form.php:~~2451~~ contact_form.php:~~2487~~
342	msgid "Name"
343	msgstr "名前"
344
345	- #: contact_form.php:~~991~~
346	msgid "User name"
347	msgstr "ユーザ名"
348
349	- #: contact_form.php:~~993~~
350	msgid ""
351	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
352	msgstr "フォームを入力するユーザの名前が、'送信者'フィールドに使用されます。"
353
354	- #: contact_form.php:~~999~~ contact_form.php:~~2462~~ contact_form.php:~~2494~~
355	msgid "Email"
356	msgstr "Eメール"
357
358	- #: contact_form.php:~~1006~~
359	msgid "User email"
360	msgstr "ユーザ・Eメール"
361
362	- #: contact_form.php:~~1008~~
363	msgid ""
364	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
365	"'From'."
	@@ -367,172 +365,178 @@ msgstr ""
367	"フォームを入力したユーザのEメール・アドレスは、'送信者'フィールドに使用されま"
368	"す。"
369
370	- #: contact_form.php:~~1012~~
371	msgid ""
372	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
373	"email delivery failures may occur."
374	msgstr ""
375
376	- #: contact_form.php:~~1018~~
377	msgid "Required symbol"
378	msgstr "必須シンボル"
379
380	- #: contact_form.php:~~1028~~
381	msgid "Fields"
382	msgstr "フィールド"
383
384	- #: contact_form.php:~~1029~~

385	msgid "Used"
386	msgstr "使用済"
387
388	- #: contact_form.php:~~1030~~


389	msgid "Required"
390	msgstr "必須"
391
392	- #: contact_form.php:~~1032~~

393	msgid "Visible"
394	msgstr "可視"
395
396	- #: contact_form.php:~~1033~~

397	msgid "Disabled for editing"
398	msgstr "編集を無効化"
399
400	- #: contact_form.php:~~1034~~

401	msgid "Field's default value"
402	msgstr "フィールドのデフォルト値"
403
404	- #: contact_form.php:~~1041~~
405	#, fuzzy
406	msgid "Department selectbox"
407	msgstr "場所選択ボックス"
408
409	- #: contact_form.php:~~1058~~
410	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
411	msgstr ""
412
413	- #: contact_form.php:~~1059~~ contact_form.php:~~1093~~
414	msgid ""
415	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
416	"in users."
417	msgstr ""
418
419	- #: contact_form.php:~~1065~~
420	msgid "Location selectbox"
421	msgstr "場所選択ボックス"
422
423	- #: contact_form.php:~~1074~~ contact_form.php:~~1515~~ contact_form.php:~~2457~~
424	- #: contact_form.php:~~2491~~
425	msgid "Address"
426	msgstr "住所"
427
428	- #: contact_form.php:~~1084~~
429	msgid "Email Address"
430	msgstr "Eメール・アドレス"
431
432	- #: contact_form.php:~~1092~~
433	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
434	msgstr ""
435
436	- #: contact_form.php:~~1098~~
437	msgid "Phone number"
438	msgstr "電話番号"
439
440	- #: contact_form.php:~~1108~~ contact_form.php:~~1530~~ contact_form.php:~~2472~~
441	- #: contact_form.php:~~2500~~
442	msgid "Subject"
443	msgstr "件名"
444
445	- #: contact_form.php:~~1118~~ contact_form.php:~~1534~~ contact_form.php:~~2475~~
446	- #: contact_form.php:~~2502~~
447	msgid "Message"
448	msgstr "メッセージ"
449
450	- #: contact_form.php:~~1145~~
451	msgid "Attachment block"
452	msgstr "添付ブロック"
453
454	- #: contact_form.php:~~1147~~
455	msgid "Users can attach the following file formats"
456	msgstr "ユーザは、以下のタイプのファイルを添付できる"
457
458	- #: contact_form.php:~~1162~~
459	msgid "Add to the form"
460	msgstr "フォームに追加"
461
462	- #: contact_form.php:~~1167~~
463	msgid "Tips below the Attachment"
464	msgstr "添付ファイルの下のチップス"
465
466	- #: contact_form.php:~~1176~~
467	msgid "'Send me a copy' block"
468	msgstr "'コピーを自分に送る'ブロック"
469
470	- #: contact_form.php:~~1189~~
471	msgid "Activate captcha"
472	msgstr "有効なcaptcha"
473
474	- #: contact_form.php:~~1193~~
475	msgid "Download captcha"
476	msgstr "captchaをダウンロード"
477
478	- #: contact_form.php:~~1203~~
479	msgid "Agreement checkbox"
480	msgstr "同意のチェックボックス"
481
482	- #: contact_form.php:~~1203~~
483	msgid "Required checkbox for submitting the form"
484	msgstr "フォームを送信するために必須のチェックボックス"
485
486	- #: contact_form.php:~~1204~~
487	msgid "Optional checkbox"
488	msgstr "オプションのチェックボックス"
489
490	- #: contact_form.php:~~1204~~
491	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
492	msgstr "オプションのチェックボックス、Eメールに表示される結果"
493
494	- #: contact_form.php:~~1225~~
495	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
496	msgstr "Eメール送信後、サーバから添付ファイルを削除"
497
498	- #: contact_form.php:~~1231~~
499	msgid "Email in HTML format sending"
500	msgstr "HTMLフォーマットでメール送信"
501
502	- #: contact_form.php:~~1235~~
503	msgid "Display additional info in the email"
504	msgstr "メール中に追加情報を表示"
505
506	- #: contact_form.php:~~1241~~ contact_form.php:~~2418~~ contact_form.php:~~2420~~
507	msgid "Sent from (ip address)"
508	msgstr "送信された(IP-Adresse)"
509
510	- #: contact_form.php:~~1241~~
511	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
512	msgstr "例: 送信された(IP-Adresse):\t127.0.0.1"
513
514	- #: contact_form.php:~~1242~~ contact_form.php:~~2424~~ contact_form.php:~~2426~~
515	msgid "Date/Time"
516	msgstr "日時"
517
518	- #: contact_form.php:~~1242~~
519	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
520	msgstr "例: 日時:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
521
522	- #: contact_form.php:~~1243~~ contact_form.php:~~2430~~ contact_form.php:~~2432~~
523	msgid "Sent from (referer)"
524	msgstr "送信された(referer)"
525
526	- #: contact_form.php:~~1243~~
527	msgid ""
528	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
529	msgstr "例: 送信された (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
530
531	- #: contact_form.php:~~1244~~ contact_form.php:~~2436~~ contact_form.php:~~2438~~
532	msgid "Using (user agent)"
533	msgstr "利用中の (user agent)"
534
535	- #: contact_form.php:~~1244~~
536	msgid ""
537	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
538	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
	@@ -540,135 +544,135 @@ msgstr ""
540	"例: 利用中の (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
541	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
542
543	- #: contact_form.php:~~1249~~
544	msgid "Language settings for the field names in the form"
545	msgstr "フォーム内のフィールド名の言語設定"
546
547	- #: contact_form.php:~~1258~~
548	msgid "Add a language"
549	msgstr "言語の追加"
550
551	- #: contact_form.php:~~1262~~
552	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
553	msgstr "コンタクトフォームのフィールド名及びエラーメッセージを変更"
554
555	- #: contact_form.php:~~1267~~ contact_form.php:~~1354~~
556	msgid "English"
557	msgstr "英語"
558
559	- #: contact_form.php:~~1275~~ contact_form.php:~~1309~~
560	msgid "click to expand/hide the list"
561	msgstr "クリックして、このリストを展開/隠す"
562
563	- #: contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
564	msgid "Tips below the Attachment block"
565	msgstr "添付ファイル・ブロックの下のチップス"
566
567	- #: contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
568	msgid "Error message for the Name field"
569	msgstr "名前フィールド用のエラーメッセージ"
570
571	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
572	msgid "Error message for the Address field"
573	msgstr "住所フィールド用のエラーメッセージ"
574
575	- #: contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
576	msgid "Error message for the Email field"
577	msgstr "Eメール・フィールド用のエラーメッセージ"
578
579	- #: contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
580	msgid "Error message for the Phone field"
581	msgstr "電話フィールド用のエラーメッセージ"
582
583	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
584	msgid "Error message for the Subject field"
585	msgstr "件名フィールド用のエラーメッセージ"
586
587	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
588	msgid "Error message for the Message field"
589	msgstr "メッセージ・フィールド用のエラーメッセージ"
590
591	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
592	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
593	msgstr "添付フィールド用の拡張子タイプに関するエラーメッセージ"
594
595	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
596	msgid ""
597	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
598	msgstr "添付フィールド用のファイルをサーバにアップロード中のエラーメッセージ"
599
600	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
601	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
602	msgstr "添付フィールド用のファイルを移動中のエラーメッセージ"
603
604	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
605	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
606	msgstr "添付フィールド用のファイルサイズ制限を超した場合のエラーメッセージ"
607
608	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
609	msgid "Error message for the Captcha field"
610	msgstr "Captcha フィールド用のエラーメッセージ"
611
612	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
613	msgid "Error message for the whole form"
614	msgstr "全体フォーム用のエラーメッセージ"
615
616	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
617	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
618	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
619	- #: contact_form.php:~~2813~~
620	msgid "Use shortcode"
621	msgstr "短いコードの利用"
622
623	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1364~~
624	- #: contact_form.php:~~1366~~
625	msgid "or"
626	msgstr "又は"
627
628	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
629	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
630	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
631	- #: contact_form.php:~~2813~~
632	msgid "for this language"
633	msgstr "この言語用に"
634
635	- #: contact_form.php:~~1345~~
636	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
637	msgstr "Eメール内のコンタクトフォーム・フィールドの変更された名前を使用"
638
639	- #: contact_form.php:~~1351~~
640	msgid "Action after email is sent"
641	msgstr "メール送信後の動作"
642
643	- #: contact_form.php:~~1353~~
644	msgid "Display text"
645	msgstr "テキストを表示"
646
647	- #: contact_form.php:~~1362~~ contact_form.php:~~1372~~
648	msgid "Text"
649	msgstr "文字"
650
651	- #: contact_form.php:~~1383~~
652	msgid "Redirect to the page"
653	msgstr "ページに転送"
654
655	- #: contact_form.php:~~1384~~
656	msgid "Url"
657	msgstr "Url"
658
659	- #: contact_form.php:~~1395~~
660	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
661	msgstr ""
662
663	- #: contact_form.php:~~1397~~
664	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
665	msgstr ""
666
667	- #: contact_form.php:~~1401~~
668	msgid "Auto Response"
669	msgstr "自動応答"
670
671	- #: contact_form.php:~~1405~~
672	#, php-format
673	msgid ""
674	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -679,157 +683,157 @@ msgstr ""
679	"表示するために%%NAME%%を、メッセージフィールドからデータを表示するため"
680	"に%%MESSAGE%%が利用することが出来ます。"
681
682	- #: contact_form.php:~~1430~~ contact_form.php:~~1870~~
683	msgid "Save Changes"
684	msgstr "変更保存"
685
686	- #: contact_form.php:~~1443~~
687	#, php-format
688	msgid ""
689	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
690	msgstr ""
691
692	- #: contact_form.php:~~1463~~
693	msgid "One column"
694	msgstr ""
695
696	- #: contact_form.php:~~1466~~
697	msgid "Two columns"
698	msgstr ""
699
700	- #: contact_form.php:~~1475~~
701	msgid "Left"
702	msgstr ""
703
704	- #: contact_form.php:~~1478~~
705	msgid "Right"
706	msgstr ""
707
708	- #: contact_form.php:~~1490~~
709	msgid "Errors output"
710	msgstr "エラー出力"
711
712	- #: contact_form.php:~~1493~~
713	msgid "Display error messages"
714	msgstr "エラーメッセージの表示"
715
716	- #: contact_form.php:~~1494~~
717	msgid "Color of the input field errors."
718	msgstr "入力フィールド・エラーの色"
719
720	- #: contact_form.php:~~1495~~
721	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
722	msgstr "エラーメッセージと入力フィールド・エラーの色を表示"
723
724	- #: contact_form.php:~~1500~~
725	msgid "Add placeholder to the input blocks"
726	msgstr "プレースホルダーを入力ブロックに追加"
727
728	- #: contact_form.php:~~1506~~
729	msgid "Add tooltips"
730	msgstr "ツールチップの追加"
731
732	- #: contact_form.php:~~1520~~
733	msgid "Email address"
734	msgstr "Eメール・アドレス"
735
736	- #: contact_form.php:~~1525~~
737	msgid "Phone Number"
738	msgstr "電話番号"
739
740	- #: contact_form.php:~~1539~~
741	msgid "Attachment"
742	msgstr "添付"
743
744	- #: contact_form.php:~~1551~~
745	msgid "Style options"
746	msgstr "スタイル・オプション"
747
748	- #: contact_form.php:~~1555~~
749	msgid "Text color"
750	msgstr "文字色"
751
752	- #: contact_form.php:~~1558~~ contact_form.php:~~1563~~ contact_form.php:~~1573~~
753	- #: contact_form.php:~~1578~~ contact_form.php:~~1583~~ contact_form.php:~~1588~~
754	- #: contact_form.php:~~1598~~ contact_form.php:~~1603~~ contact_form.php:~~1612~~
755	- #: contact_form.php:~~1626~~ contact_form.php:~~1631~~ contact_form.php:~~1636~~
756	msgid "Default"
757	msgstr "標準"
758
759	- #: contact_form.php:~~1560~~
760	msgid "Label text color"
761	msgstr "ラベル文字色"
762
763	- #: contact_form.php:~~1565~~
764	msgid "Placeholder color"
765	msgstr "プレースホルダ色"
766
767	- #: contact_form.php:~~1570~~
768	msgid "Errors color"
769	msgstr "エラーの色"
770
771	- #: contact_form.php:~~1575~~
772	msgid "Error text color"
773	msgstr "エラーテキストの色"
774
775	- #: contact_form.php:~~1580~~
776	msgid "Background color of the input field errors"
777	msgstr "入力フィールド・エラーの背景色"
778
779	- #: contact_form.php:~~1585~~
780	msgid "Border color of the input field errors"
781	msgstr "入力フィールド・エラーの罫線色"
782
783	- #: contact_form.php:~~1590~~
784	msgid "Placeholder color of the input field errors"
785	msgstr "入力フィールド・エラー用のプレースホルダ色"
786
787	- #: contact_form.php:~~1595~~
788	msgid "Input fields"
789	msgstr "フィールドを入力"
790
791	- #: contact_form.php:~~1600~~
792	msgid "Input fields background color"
793	msgstr "フィールドの背景色の入力"
794
795	- #: contact_form.php:~~1605~~
796	msgid "Text fields color"
797	msgstr "文字フィールド色"
798
799	- #: contact_form.php:~~1609~~
800	msgid "Border width in px, numbers only"
801	msgstr "罫線幅(px単位)、数値のみ"
802
803	- #: contact_form.php:~~1614~~ contact_form.php:~~1638~~
804	msgid "Border color"
805	msgstr "罫線色"
806
807	- #: contact_form.php:~~1619~~
808	msgid "Submit button"
809	msgstr "送信ボタン"
810
811	- #: contact_form.php:~~1623~~
812	msgid "Width in px, numbers only"
813	msgstr "px単位の幅、数字のみ"
814
815	- #: contact_form.php:~~1628~~
816	msgid "Button color"
817	msgstr "ボタンの色"
818
819	- #: contact_form.php:~~1633~~
820	msgid "Button text color"
821	msgstr "ボタン文字の色"
822
823	- #: contact_form.php:~~1665~~
824	#, fuzzy
825	msgid "Contact Form \| Preview"
826	msgstr "Contact Form Pro \| プレビュー"
827
828	- #: contact_form.php:~~1666~~
829	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
830	msgstr ""
831
832	- #: contact_form.php:~~1857~~
833	msgid ""
834	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
835	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
	@@ -837,72 +841,72 @@ msgstr ""
837	"Contact Formをあなたのサイトに追加したい場合は、このショートカットを投稿、"
838	"ページ又はウェジットにコピーして貼り付けるだけです:"
839
840	- #: contact_form.php:~~1957~~
841	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
842	msgstr "申し訳ございませんが、貴方のemailは配信できませんでした。"
843
844	- #: contact_form.php:~~2445~~
845	msgid "Contact from"
846	msgstr "Contact Form"
847
848	- #: contact_form.php:~~2467~~ contact_form.php:~~2497~~
849	msgid "Phone"
850	msgstr "電話"
851
852	- #: contact_form.php:~~2478~~ contact_form.php:~~2504~~
853	msgid "Site"
854	msgstr "サイト"
855
856	- #: contact_form.php:~~2597~~
857	msgid ""
858	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
859	"your email client!"
860	msgstr "このMIMEを見ている場合は、貴方のクライアントはMIMEタイプを読めません。"
861
862	- #: contact_form.php:~~2680~~
863	msgid "FAQ"
864	msgstr "FAQ"
865
866	- #: contact_form.php:~~2681~~
867	msgid "Support"
868	msgstr "サポート"
869
870	- #: contact_form.php:~~2730~~
871	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
872	msgstr "本当に、この言語データを削除しますか?"
873
874	- #: contact_form.php:~~2747~~
875	#, fuzzy
876	msgid "Add multiple forms"
877	msgstr "フォームに追加"
878
879	- #: contact_form.php:~~2747~~
880	msgid ""
881	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
882	"forms."
883	msgstr ""
884
885	- #: contact_form.php:~~2752~~
886	msgid "Learn more"
887	msgstr "もっと学ぶ"
888
889	- #: contact_form.php:~~2951~~
890	#, fuzzy
891	msgid "allows to store your messages to the database."
892	msgstr ""
893	"<strong>Contact Form to DB</strong>は、貴方のメッセージをデータベースに保存し"
894	"ます。"
895
896	- #: contact_form.php:~~2952~~
897	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
898	msgstr "貴方のウェブサイトから送られるメッセージを管理"
899
900	- #: contact_form.php:~~3012~~
901	#, fuzzy
902	msgid "Contact form"
903	msgstr "Contact Form"
904
905	- #: contact_form.php:~~3025~~ contact_form.php:~~3036~~
906	#, fuzzy
907	msgid "Language"
908	msgstr "言語の追加"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:21+0300\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:21+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: foken <foken@gmx.com>\n"
9	"Language: ja_JP\n"

16	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
20	msgid "Contact Form Settings"
21	msgstr "Contact Form設定"
22

24	msgid "Contact Form"
25	msgstr "Contact Form"
26
27	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
28	msgid "Name:"
29	msgstr "名前:"
30
31	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
32	msgid "Address:"
33	msgstr "住所:"
34
35	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
36	msgid "Email Address:"
37	msgstr "Eメール:"
38
39	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
40	msgid "Phone number:"
41	msgstr "電話番号:"
42
43	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
44	msgid "Subject:"
45	msgstr "件名:"
46
47	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
48	msgid "Message:"
49	msgstr "メッセージ:"
50
51	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
52	msgid "Attachment:"
53	msgstr "添付:"
54
55	#: contact_form.php:172
56	msgid ""
57	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
58	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

59	msgstr ""
60	"サポートしてるファイル形式: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
61	+ "AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

62
63	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
64	msgid "Send me a copy"
65	msgstr "コピーを自分に送る"
66
67	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
68	msgid "Submit"
69	msgstr "送信"
70

120	msgid "Thank you for contacting us."
121	msgstr "ご連絡ありがとうございます"
122
123	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
124	msgid "Settings saved."
125	msgstr "設定保存."
126
127	+ #: contact_form.php:743
128	msgid ""
129	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
130	"moved to the spam folder or email delivery failures."
131	msgstr ""
132
133	+ #: contact_form.php:753
134	msgid ""
135	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
136	"the following format"

138	"’ページに転送’オプションを選択した場合は、URLフィールドが、以下の形式になりま"
139	"す"
140
141	+ #: contact_form.php:762
142	msgid "Such user does not exist."
143	msgstr "そのようなユーザは存在しません。"
144
145	+ #: contact_form.php:772
146	msgid ""
147	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
148	msgstr ""
149	"'このEメールアドレスを使用'フィールドに有効化なEメール・アドレスを入力して下"
150	"さい。"
151
152	+ #: contact_form.php:780
153	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
154	msgstr "'送信者'フィールドに有効なEメールアドレスを入力して下さい。"
155
156	+ #: contact_form.php:805
157	msgid "Settings are not saved."
158	msgstr "設定は保存さていません。"
159
160	+ #: contact_form.php:824
161	msgid "All plugin settings were restored."
162	msgstr ""
163
164	+ #: contact_form.php:829
165	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
166	msgstr ""
167
168	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
169	msgid "Settings"
170	msgstr "設定"
171
172	+ #: contact_form.php:833
173	#, fuzzy
174	msgid "Additional settings"
175	msgstr "追加オプション"
176
177	+ #: contact_form.php:834
178	msgid "Appearance"
179	msgstr ""
180
181	+ #: contact_form.php:835
182	msgid "Go PRO"
183	msgstr "PROに進む"
184
185	+ #: contact_form.php:841
186	#, fuzzy
187	msgid ""
188	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
189	"names of the contact form fields and error messages."
190	msgstr "コンタクトフォームのフィールド名及びエラーメッセージを変更"
191
192	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
193	msgid "Form layout"
194	msgstr ""
195
196	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
197	#, fuzzy
198	msgid "Submit position"
199	msgstr "送信ボタン"
200
201	+ #: contact_form.php:853
202	msgid "Notice:"
203	msgstr "通知:"
204
205	+ #: contact_form.php:857
206	msgid "NEW_FORM"
207	msgstr ""
208
209	+ #: contact_form.php:858
210	msgid ""
211	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
212	"Form Multi plugin."

214	"複数のコンタクトフォームを作成したい場合は、Contact Form Multiプラグインを導"
215	"入して下さい。"
216
217	+ #: contact_form.php:867
218	#, fuzzy, php-format
219	msgid ""
220	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "

223	"Contact Formをあなたのサイトに追加したい場合は、このショートカットを投稿、"
224	"ページ又はウェジットにコピーして貼り付けるだけです:"
225
226	+ #: contact_form.php:873
227	#, php-format
228	msgid ""
229	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "

232	"language."
233	msgstr ""
234
235	+ #: contact_form.php:882
236	msgid ""
237	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
238	"address specified during registration."

240	"以下の項目の情報が空欄の場合、登録の際に記述したアドレスにメッセージが送られ"
241	"ます。"
242
243	+ #: contact_form.php:885
244	msgid "The user's email address:"
245	msgstr "wordpressユーザのEメールを利用r:"
246
247	+ #: contact_form.php:889
248	#, fuzzy
249	msgid "Select a username"
250	msgstr "ユーザ名の選択"
251
252	+ #: contact_form.php:902
253	msgid ""
254	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
255	"form."
256	msgstr "コンタクトフォームからメッセージを受け取る方のユーザ名を入力。"
257
258	+ #: contact_form.php:906
259	msgid "Use this email address:"
260	msgstr "このEメールを利用:"
261
262	+ #: contact_form.php:910
263	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
264	msgstr "メッセージ受信用のEメールを設定。"
265
266	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
267	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
268	msgid "Close"
269	msgstr ""
270
271	+ #: contact_form.php:921
272	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
273	msgstr "部署選択ボックスをコンタクトフォームに追加:"
274
275	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
276	+ #: contact_form.php:1719
277	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
278	msgstr "PROバージョンにアップグレードすると、設定が保存されます。"
279
280	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
281	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
282	#, fuzzy
283	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
284	msgstr ""
285	"PROバージョンにアップグレードすることにより、プレミアム・オプションが解除され"
286	"ます。"
287
288	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
289	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
290	msgid "Learn More"
291	msgstr "もっと学ぶ"
292
293	+ #: contact_form.php:947
294	msgid "Save emails to the database"
295	msgstr "メールをデータベースに保存"
296
297	+ #: contact_form.php:952
298	msgid "Using"
299	msgstr "使用中"
300
301	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
302	#, fuzzy
303	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
304	msgstr "利用 Contact Form to DB powered by"
305
306	+ #: contact_form.php:955
307	msgid "Activate"
308	msgstr "有効化"
309
310	+ #: contact_form.php:959
311	msgid "Download"
312	msgstr "ダウンロード"
313
314	+ #: contact_form.php:969
315	msgid "What to use?"
316	msgstr "何を使用？"
317
318	+ #: contact_form.php:974
319	msgid "Wp-mail"
320	msgstr "WPメール"
321
322	+ #: contact_form.php:976
323	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
324	msgstr "メールにwp_mali機能が利用できます"
325
326	+ #: contact_form.php:979
327	msgid "Mail"
328	msgstr "メール"
329
330	+ #: contact_form.php:981
331	msgid "To send mail you can use the php mail function"
332	msgstr "メールを送信するには、phpメール機能が利用できます"
333
334	+ #: contact_form.php:986
335	msgid "'FROM' field"
336	msgstr ""
337
338	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
339	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
340	msgid "Name"
341	msgstr "名前"
342
343	+ #: contact_form.php:995
344	msgid "User name"
345	msgstr "ユーザ名"
346
347	+ #: contact_form.php:997
348	msgid ""
349	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
350	msgstr "フォームを入力するユーザの名前が、'送信者'フィールドに使用されます。"
351
352	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
353	msgid "Email"
354	msgstr "Eメール"
355
356	+ #: contact_form.php:1010
357	msgid "User email"
358	msgstr "ユーザ・Eメール"
359
360	+ #: contact_form.php:1012
361	msgid ""
362	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
363	"'From'."

365	"フォームを入力したユーザのEメール・アドレスは、'送信者'フィールドに使用されま"
366	"す。"
367
368	+ #: contact_form.php:1016
369	msgid ""
370	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
371	"email delivery failures may occur."
372	msgstr ""
373
374	+ #: contact_form.php:1022
375	msgid "Required symbol"
376	msgstr "必須シンボル"
377
378	+ #: contact_form.php:1032
379	msgid "Fields"
380	msgstr "フィールド"
381
382	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
383	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
384	msgid "Used"
385	msgstr "使用済"
386
387	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
388	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
389	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
390	msgid "Required"
391	msgstr "必須"
392
393	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
394	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
395	msgid "Visible"
396	msgstr "可視"
397
398	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
399	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
400	msgid "Disabled for editing"
401	msgstr "編集を無効化"
402
403	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
404	+ #: contact_form.php:1200
405	msgid "Field's default value"
406	msgstr "フィールドのデフォルト値"
407
408	+ #: contact_form.php:1045
409	#, fuzzy
410	msgid "Department selectbox"
411	msgstr "場所選択ボックス"
412
413	+ #: contact_form.php:1077
414	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
415	msgstr ""
416
417	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
418	msgid ""
419	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
420	"in users."
421	msgstr ""
422
423	+ #: contact_form.php:1084
424	msgid "Location selectbox"
425	msgstr "場所選択ボックス"
426
427	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
428	+ #: contact_form.php:2567
429	msgid "Address"
430	msgstr "住所"
431
432	+ #: contact_form.php:1120
433	msgid "Email Address"
434	msgstr "Eメール・アドレス"
435
436	+ #: contact_form.php:1137
437	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
438	msgstr ""
439
440	+ #: contact_form.php:1143
441	msgid "Phone number"
442	msgstr "電話番号"
443
444	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
445	+ #: contact_form.php:2576
446	msgid "Subject"
447	msgstr "件名"
448
449	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
450	+ #: contact_form.php:2578
451	msgid "Message"
452	msgstr "メッセージ"
453
454	+ #: contact_form.php:1224
455	msgid "Attachment block"
456	msgstr "添付ブロック"
457
458	+ #: contact_form.php:1226
459	msgid "Users can attach the following file formats"
460	msgstr "ユーザは、以下のタイプのファイルを添付できる"
461
462	+ #: contact_form.php:1244
463	msgid "Add to the form"
464	msgstr "フォームに追加"
465
466	+ #: contact_form.php:1249
467	msgid "Tips below the Attachment"
468	msgstr "添付ファイルの下のチップス"
469
470	+ #: contact_form.php:1258
471	msgid "'Send me a copy' block"
472	msgstr "'コピーを自分に送る'ブロック"
473
474	+ #: contact_form.php:1271
475	msgid "Activate captcha"
476	msgstr "有効なcaptcha"
477
478	+ #: contact_form.php:1275
479	msgid "Download captcha"
480	msgstr "captchaをダウンロード"
481
482	+ #: contact_form.php:1285
483	msgid "Agreement checkbox"
484	msgstr "同意のチェックボックス"
485
486	+ #: contact_form.php:1285
487	msgid "Required checkbox for submitting the form"
488	msgstr "フォームを送信するために必須のチェックボックス"
489
490	+ #: contact_form.php:1286
491	msgid "Optional checkbox"
492	msgstr "オプションのチェックボックス"
493
494	+ #: contact_form.php:1286
495	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
496	msgstr "オプションのチェックボックス、Eメールに表示される結果"
497
498	+ #: contact_form.php:1307
499	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
500	msgstr "Eメール送信後、サーバから添付ファイルを削除"
501
502	+ #: contact_form.php:1313
503	msgid "Email in HTML format sending"
504	msgstr "HTMLフォーマットでメール送信"
505
506	+ #: contact_form.php:1317
507	msgid "Display additional info in the email"
508	msgstr "メール中に追加情報を表示"
509
510	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
511	msgid "Sent from (ip address)"
512	msgstr "送信された(IP-Adresse)"
513
514	+ #: contact_form.php:1323
515	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
516	msgstr "例: 送信された(IP-Adresse):\t127.0.0.1"
517
518	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
519	msgid "Date/Time"
520	msgstr "日時"
521
522	+ #: contact_form.php:1324
523	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
524	msgstr "例: 日時:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
525
526	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
527	msgid "Sent from (referer)"
528	msgstr "送信された(referer)"
529
530	+ #: contact_form.php:1325
531	msgid ""
532	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
533	msgstr "例: 送信された (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
534
535	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
536	msgid "Using (user agent)"
537	msgstr "利用中の (user agent)"
538
539	+ #: contact_form.php:1326
540	msgid ""
541	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
542	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

544	"例: 利用中の (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
545	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
546
547	+ #: contact_form.php:1331
548	msgid "Language settings for the field names in the form"
549	msgstr "フォーム内のフィールド名の言語設定"
550
551	+ #: contact_form.php:1340
552	msgid "Add a language"
553	msgstr "言語の追加"
554
555	+ #: contact_form.php:1344
556	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
557	msgstr "コンタクトフォームのフィールド名及びエラーメッセージを変更"
558
559	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
560	msgid "English"
561	msgstr "英語"
562
563	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
564	msgid "click to expand/hide the list"
565	msgstr "クリックして、このリストを展開/隠す"
566
567	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
568	msgid "Tips below the Attachment block"
569	msgstr "添付ファイル・ブロックの下のチップス"
570
571	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
572	msgid "Error message for the Name field"
573	msgstr "名前フィールド用のエラーメッセージ"
574
575	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
576	msgid "Error message for the Address field"
577	msgstr "住所フィールド用のエラーメッセージ"
578
579	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
580	msgid "Error message for the Email field"
581	msgstr "Eメール・フィールド用のエラーメッセージ"
582
583	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
584	msgid "Error message for the Phone field"
585	msgstr "電話フィールド用のエラーメッセージ"
586
587	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
588	msgid "Error message for the Subject field"
589	msgstr "件名フィールド用のエラーメッセージ"
590
591	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
592	msgid "Error message for the Message field"
593	msgstr "メッセージ・フィールド用のエラーメッセージ"
594
595	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
596	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
597	msgstr "添付フィールド用の拡張子タイプに関するエラーメッセージ"
598
599	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
600	msgid ""
601	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
602	msgstr "添付フィールド用のファイルをサーバにアップロード中のエラーメッセージ"
603
604	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
605	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
606	msgstr "添付フィールド用のファイルを移動中のエラーメッセージ"
607
608	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
609	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
610	msgstr "添付フィールド用のファイルサイズ制限を超した場合のエラーメッセージ"
611
612	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
613	msgid "Error message for the Captcha field"
614	msgstr "Captcha フィールド用のエラーメッセージ"
615
616	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
617	msgid "Error message for the whole form"
618	msgstr "全体フォーム用のエラーメッセージ"
619
620	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
621	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
622	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
623	+ #: contact_form.php:2892
624	msgid "Use shortcode"
625	msgstr "短いコードの利用"
626
627	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
628	+ #: contact_form.php:1448
629	msgid "or"
630	msgstr "又は"
631
632	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
633	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
634	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
635	+ #: contact_form.php:2892
636	msgid "for this language"
637	msgstr "この言語用に"
638
639	+ #: contact_form.php:1427
640	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
641	msgstr "Eメール内のコンタクトフォーム・フィールドの変更された名前を使用"
642
643	+ #: contact_form.php:1433
644	msgid "Action after email is sent"
645	msgstr "メール送信後の動作"
646
647	+ #: contact_form.php:1435
648	msgid "Display text"
649	msgstr "テキストを表示"
650
651	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
652	msgid "Text"
653	msgstr "文字"
654
655	+ #: contact_form.php:1465
656	msgid "Redirect to the page"
657	msgstr "ページに転送"
658
659	+ #: contact_form.php:1466
660	msgid "Url"
661	msgstr "Url"
662
663	+ #: contact_form.php:1477
664	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
665	msgstr ""
666
667	+ #: contact_form.php:1479
668	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
669	msgstr ""
670
671	+ #: contact_form.php:1483
672	msgid "Auto Response"
673	msgstr "自動応答"
674
675	+ #: contact_form.php:1487
676	#, php-format
677	msgid ""
678	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

683	"表示するために%%NAME%%を、メッセージフィールドからデータを表示するため"
684	"に%%MESSAGE%%が利用することが出来ます。"
685
686	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
687	msgid "Save Changes"
688	msgstr "変更保存"
689
690	+ #: contact_form.php:1525
691	#, php-format
692	msgid ""
693	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
694	msgstr ""
695
696	+ #: contact_form.php:1538
697	msgid "One column"
698	msgstr ""
699
700	+ #: contact_form.php:1541
701	msgid "Two columns"
702	msgstr ""
703
704	+ #: contact_form.php:1550
705	msgid "Left"
706	msgstr ""
707
708	+ #: contact_form.php:1553
709	msgid "Right"
710	msgstr ""
711
712	+ #: contact_form.php:1565
713	msgid "Errors output"
714	msgstr "エラー出力"
715
716	+ #: contact_form.php:1568
717	msgid "Display error messages"
718	msgstr "エラーメッセージの表示"
719
720	+ #: contact_form.php:1569
721	msgid "Color of the input field errors."
722	msgstr "入力フィールド・エラーの色"
723
724	+ #: contact_form.php:1570
725	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
726	msgstr "エラーメッセージと入力フィールド・エラーの色を表示"
727
728	+ #: contact_form.php:1575
729	msgid "Add placeholder to the input blocks"
730	msgstr "プレースホルダーを入力ブロックに追加"
731
732	+ #: contact_form.php:1581
733	msgid "Add tooltips"
734	msgstr "ツールチップの追加"
735
736	+ #: contact_form.php:1595
737	msgid "Email address"
738	msgstr "Eメール・アドレス"
739
740	+ #: contact_form.php:1600
741	msgid "Phone Number"
742	msgstr "電話番号"
743
744	+ #: contact_form.php:1614
745	msgid "Attachment"
746	msgstr "添付"
747
748	+ #: contact_form.php:1626
749	msgid "Style options"
750	msgstr "スタイル・オプション"
751
752	+ #: contact_form.php:1630
753	msgid "Text color"
754	msgstr "文字色"
755
756	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
757	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
758	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
759	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
760	msgid "Default"
761	msgstr "標準"
762
763	+ #: contact_form.php:1635
764	msgid "Label text color"
765	msgstr "ラベル文字色"
766
767	+ #: contact_form.php:1640
768	msgid "Placeholder color"
769	msgstr "プレースホルダ色"
770
771	+ #: contact_form.php:1645
772	msgid "Errors color"
773	msgstr "エラーの色"
774
775	+ #: contact_form.php:1650
776	msgid "Error text color"
777	msgstr "エラーテキストの色"
778
779	+ #: contact_form.php:1655
780	msgid "Background color of the input field errors"
781	msgstr "入力フィールド・エラーの背景色"
782
783	+ #: contact_form.php:1660
784	msgid "Border color of the input field errors"
785	msgstr "入力フィールド・エラーの罫線色"
786
787	+ #: contact_form.php:1665
788	msgid "Placeholder color of the input field errors"
789	msgstr "入力フィールド・エラー用のプレースホルダ色"
790
791	+ #: contact_form.php:1670
792	msgid "Input fields"
793	msgstr "フィールドを入力"
794
795	+ #: contact_form.php:1675
796	msgid "Input fields background color"
797	msgstr "フィールドの背景色の入力"
798
799	+ #: contact_form.php:1680
800	msgid "Text fields color"
801	msgstr "文字フィールド色"
802
803	+ #: contact_form.php:1684
804	msgid "Border width in px, numbers only"
805	msgstr "罫線幅(px単位)、数値のみ"
806
807	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
808	msgid "Border color"
809	msgstr "罫線色"
810
811	+ #: contact_form.php:1694
812	msgid "Submit button"
813	msgstr "送信ボタン"
814
815	+ #: contact_form.php:1698
816	msgid "Width in px, numbers only"
817	msgstr "px単位の幅、数字のみ"
818
819	+ #: contact_form.php:1703
820	msgid "Button color"
821	msgstr "ボタンの色"
822
823	+ #: contact_form.php:1708
824	msgid "Button text color"
825	msgstr "ボタン文字の色"
826
827	+ #: contact_form.php:1740
828	#, fuzzy
829	msgid "Contact Form \| Preview"
830	msgstr "Contact Form Pro \| プレビュー"
831
832	+ #: contact_form.php:1741
833	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
834	msgstr ""
835
836	+ #: contact_form.php:1932
837	msgid ""
838	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
839	"paste this shortcode to your post or page or widget:"

841	"Contact Formをあなたのサイトに追加したい場合は、このショートカットを投稿、"
842	"ページ又はウェジットにコピーして貼り付けるだけです:"
843
844	+ #: contact_form.php:2032
845	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
846	msgstr "申し訳ございませんが、貴方のemailは配信できませんでした。"
847
848	+ #: contact_form.php:2521
849	msgid "Contact from"
850	msgstr "Contact Form"
851
852	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
853	msgid "Phone"
854	msgstr "電話"
855
856	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
857	msgid "Site"
858	msgstr "サイト"
859
860	+ #: contact_form.php:2673
861	msgid ""
862	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
863	"your email client!"
864	msgstr "このMIMEを見ている場合は、貴方のクライアントはMIMEタイプを読めません。"
865
866	+ #: contact_form.php:2756
867	msgid "FAQ"
868	msgstr "FAQ"
869
870	+ #: contact_form.php:2757
871	msgid "Support"
872	msgstr "サポート"
873
874	+ #: contact_form.php:2806
875	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
876	msgstr "本当に、この言語データを削除しますか?"
877
878	+ #: contact_form.php:2826
879	#, fuzzy
880	msgid "Add multiple forms"
881	msgstr "フォームに追加"
882
883	+ #: contact_form.php:2826
884	msgid ""
885	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
886	"forms."
887	msgstr ""
888
889	+ #: contact_form.php:2831
890	msgid "Learn more"
891	msgstr "もっと学ぶ"
892
893	+ #: contact_form.php:3030
894	#, fuzzy
895	msgid "allows to store your messages to the database."
896	msgstr ""
897	"<strong>Contact Form to DB</strong>は、貴方のメッセージをデータベースに保存し"
898	"ます。"
899
900	+ #: contact_form.php:3031
901	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
902	msgstr "貴方のウェブサイトから送られるメッセージを管理"
903
904	+ #: contact_form.php:3091
905	#, fuzzy
906	msgid "Contact form"
907	msgstr "Contact Form"
908
909	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
910	#, fuzzy
911	msgid "Language"
912	msgstr "言語の追加"

languages/contact-form-plugin-nb_NO.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-nb_NO.po CHANGED Viewed

	@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-02 17:11+0300\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-02 17:11+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Per Rommetveit <bestwebsoftcontact@nordsoft.no>\n"
9	"Language: nb_NO\n"
	@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
16	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19	- #: contact_form.php:37 contact_form.php:~~821~~
20	msgid "Contact Form Settings"
21	msgstr "Instillinger for kontaktskjema"
22
	@@ -24,49 +24,47 @@ msgstr "Instillinger for kontaktskjema"
24	msgid "Contact Form"
25	msgstr "Kontaktskjema"
26
27	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1277~~ contact_form.php:~~1311~~
28	msgid "Name:"
29	msgstr "Navn:"
30
31	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1278~~ contact_form.php:~~1312~~
32	msgid "Address:"
33	msgstr "Adresse:"
34
35	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
36	msgid "Email Address:"
37	msgstr "E-post:"
38
39	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1280~~ contact_form.php:~~1314~~
40	msgid "Phone number:"
41	msgstr "Telefon:"
42
43	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
44	msgid "Subject:"
45	msgstr "Tema:"
46
47	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
48	msgid "Message:"
49	msgstr "Melding:"
50
51	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
52	msgid "Attachment:"
53	msgstr "Vedheng:"
54
55	#: contact_form.php:172
56	msgid ""
57	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
58	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
59	- "file size: 2MB"
60	msgstr ""
61	"Støttede filtyper: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, "
62	- "PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
63	- "filstørrelse: 2MB"
64
65	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
66	msgid "Send me a copy"
67	msgstr "Send meg en kopi"
68
69	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
70	msgid "Submit"
71	msgstr "Send"
72
	@@ -122,17 +120,17 @@ msgstr "Vennligst gjør korrigeringer, og prøv igjen."
122	msgid "Thank you for contacting us."
123	msgstr "Takk for at du kontakter oss."
124
125	- #: contact_form.php:~~529~~ contact_form.php:~~795~~
126	msgid "Settings saved."
127	msgstr "Instillinger lagret."
128
129	- #: contact_form.php:~~735~~
130	msgid ""
131	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
132	"moved to the spam folder or email delivery failures."
133	msgstr ""
134
135	- #: contact_form.php:~~745~~
136	msgid ""
137	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
138	"the following format"
	@@ -140,74 +138,74 @@ msgstr ""
140	"Dersom 'Videresend til side' instilling er valgt, så skal URL feltet være i "
141	"følgende format"
142
143	- #: contact_form.php:~~754~~
144	msgid "Such user does not exist."
145	msgstr "En slik bruker eksisterer ikke."
146
147	- #: contact_form.php:~~764~~
148	msgid ""
149	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
150	msgstr ""
151	"Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse i 'Bruk denne e-posten' feltet."
152
153	- #: contact_form.php:~~772~~
154	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
155	msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig e-post i 'FRA' feltet."
156
157	- #: contact_form.php:~~797~~
158	msgid "Settings are not saved."
159	msgstr "Instillinger er ikke lagret."
160
161	- #: contact_form.php:~~816~~
162	msgid "All plugin settings were restored."
163	msgstr ""
164
165	- #: contact_form.php:~~823~~
166	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
167	msgstr ""
168
169	- #: contact_form.php:~~826~~ contact_form.php:~~2665~~ contact_form.php:~~2679~~
170	msgid "Settings"
171	msgstr "Instillinger"
172
173	- #: contact_form.php:~~827~~
174	#, fuzzy
175	msgid "Additional settings"
176	msgstr "Ekstrainstillinger"
177
178	- #: contact_form.php:~~828~~
179	msgid "Appearance"
180	msgstr ""
181
182	- #: contact_form.php:~~829~~
183	msgid "Go PRO"
184	msgstr "Go PRO"
185
186	- #: contact_form.php:~~835~~
187	#, fuzzy
188	msgid ""
189	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
190	"names of the contact form fields and error messages."
191	msgstr "Endre navnene på kontaktskjemafeltene og feilmeldingene"
192
193	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1459~~
194	msgid "Form layout"
195	msgstr ""
196
197	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1471~~
198	#, fuzzy
199	msgid "Submit position"
200	msgstr "Send knapp"
201
202	- #: contact_form.php:~~846~~
203	msgid "Notice:"
204	msgstr "Notis:"
205
206	- #: contact_form.php:~~856 contact_form.php:1449~~
207	msgid "NEW_FORM"
208	msgstr ""
209
210	- #: contact_form.php:~~857 contact_form.php:1450~~
211	msgid ""
212	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
213	"Form Multi plugin."
	@@ -215,7 +213,7 @@ msgstr ""
215	"Dersom du ønsker å opprette flere kontaktskjema, vennligst installer Contact "
216	"From Multi plugin"
217
218	- #: contact_form.php:~~863~~
219	#, fuzzy, php-format
220	msgid ""
221	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
	@@ -224,7 +222,7 @@ msgstr ""
224	"Om du ønsker å legge til kontakskjema for din webside, kopier denne "
225	"shortcoden til din post, side eller widget."
226
227	- #: contact_form.php:~~869~~
228	#, php-format
229	msgid ""
230	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
	@@ -233,7 +231,7 @@ msgid ""
233	"language."
234	msgstr ""
235
236	- #: contact_form.php:~~878~~
237	msgid ""
238	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
239	"address specified during registration."
	@@ -241,298 +239,304 @@ msgstr ""
241	"Om du lar feltene være tomme, vil meldingene bli sent til e-post adresse "
242	"oppgitt ved registreringen."
243
244	- #: contact_form.php:~~881~~
245	msgid "The user's email address:"
246	msgstr "Brukerens e-post adress:"
247
248	- #: contact_form.php:~~885~~
249	#, fuzzy
250	msgid "Select a username"
251	msgstr "Opprett et brukernavn"
252
253	- #: contact_form.php:~~898~~
254	msgid ""
255	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
256	"form."
257	msgstr ""
258	"Oppgi brukernavn til personen som skal få meldingene fra kontaktskjemaet."
259
260	- #: contact_form.php:~~902~~
261	msgid "Use this email address:"
262	msgstr "Bruk denne e-post adressen:"
263
264	- #: contact_form.php:~~906~~
265	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
266	msgstr "Legg inn e-post adressen du ønsker meldingene videresendt til."
267
268	- #: contact_form.php:~~913~~ contact_form.php:~~1199~~ contact_form.php:~~1391~~
269	- #: contact_form.php:~~1486~~ contact_form.php:~~2756~~
270	msgid "Close"
271	msgstr ""
272
273	- #: contact_form.php:~~917~~
274	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
275	msgstr "Legg til avdelingssjekkboks til kontaktskjemaet:"
276
277	- #: contact_form.php:~~925~~ contact_form.php:~~1208~~ contact_form.php:~~1410~~
278	- #: contact_form.php:~~1644~~
279	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
280	msgstr ""
281	"Om du oppgraderer til Pro versjonen, vil alle instillingene dine bli lagret."
282
283	- #: contact_form.php:~~932~~ contact_form.php:~~1134~~ contact_form.php:~~1213~~
284	- #: contact_form.php:~~1417~~ contact_form.php:~~1651~~
285	#, fuzzy
286	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
287	msgstr "Lås opp ekstrafunksjoner ved å oppgradere til en PRO-versjon."
288
289	- #: contact_form.php:~~935~~ contact_form.php:~~1137~~ contact_form.php:~~1216~~
290	- #: contact_form.php:~~1420~~ contact_form.php:~~1654~~ contact_form.php:~~2955~~
291	msgid "Learn More"
292	msgstr "Lær mer"
293
294	- #: contact_form.php:~~943~~
295	msgid "Save emails to the database"
296	msgstr "Lagre e-poster til databasen."
297
298	- #: contact_form.php:~~948~~
299	msgid "Using"
300	msgstr "Bruker"
301
302	- #: contact_form.php:~~951~~ contact_form.php:~~955~~
303	#, fuzzy
304	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
305	msgstr "Bruker Contact Form to DB støttet av"
306
307	- #: contact_form.php:~~951~~
308	msgid "Activate"
309	msgstr "Aktiver"
310
311	- #: contact_form.php:~~955~~
312	msgid "Download"
313	msgstr "Завантажити"
314
315	- #: contact_form.php:~~965~~
316	msgid "What to use?"
317	msgstr "Hva skal brukes?"
318
319	- #: contact_form.php:~~970~~
320	msgid "Wp-mail"
321	msgstr "Wp-mail"
322
323	- #: contact_form.php:~~972~~
324	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
325	msgstr "Du kan bruke wp_mail funksjon for å sende e-post."
326
327	- #: contact_form.php:~~975~~
328	msgid "Mail"
329	msgstr "E-post"
330
331	- #: contact_form.php:~~977~~
332	msgid "To send mail you can use the php mail function"
333	msgstr "For å sende e-post kan du bruke php mail funksjon."
334
335	- #: contact_form.php:~~982~~
336	msgid "'FROM' field"
337	msgstr ""
338
339	- #: contact_form.php:~~984~~ contact_form.php:~~1050~~ contact_form.php:~~1510~~
340	- #: contact_form.php:~~2451~~ contact_form.php:~~2487~~
341	msgid "Name"
342	msgstr "Navn"
343
344	- #: contact_form.php:~~991~~
345	msgid "User name"
346	msgstr "Brukernavn"
347
348	- #: contact_form.php:~~993~~
349	msgid ""
350	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
351	msgstr ""
352	"Navnet til brukeren som fyller ut skjema vil bli brukt i 'From'-feltet."
353
354	- #: contact_form.php:~~999~~ contact_form.php:~~2462~~ contact_form.php:~~2494~~
355	msgid "Email"
356	msgstr "E-post"
357
358	- #: contact_form.php:~~1006~~
359	msgid "User email"
360	msgstr "Brukers e-post"
361
362	- #: contact_form.php:~~1008~~
363	msgid ""
364	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
365	"'From'."
366	msgstr ""
367	"E-post adresse til bruker som fyller ut skjema vil bli brukt i 'From'-feltet."
368
369	- #: contact_form.php:~~1012~~
370	msgid ""
371	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
372	"email delivery failures may occur."
373	msgstr ""
374
375	- #: contact_form.php:~~1018~~
376	msgid "Required symbol"
377	msgstr "Obligatorisk symbol"
378
379	- #: contact_form.php:~~1028~~
380	msgid "Fields"
381	msgstr "Felt"
382
383	- #: contact_form.php:~~1029~~

384	msgid "Used"
385	msgstr "Brukt"
386
387	- #: contact_form.php:~~1030~~


388	msgid "Required"
389	msgstr "Obligatorisk"
390
391	- #: contact_form.php:~~1032~~

392	msgid "Visible"
393	msgstr "Synlig"
394
395	- #: contact_form.php:~~1033~~

396	msgid "Disabled for editing"
397	msgstr "Sperret for redigering"
398
399	- #: contact_form.php:~~1034~~

400	msgid "Field's default value"
401	msgstr "Feltets standardverdi"
402
403	- #: contact_form.php:~~1041~~
404	#, fuzzy
405	msgid "Department selectbox"
406	msgstr "Flervalgsboks for sted"
407
408	- #: contact_form.php:~~1058~~
409	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
410	msgstr ""
411
412	- #: contact_form.php:~~1059~~ contact_form.php:~~1093~~
413	msgid ""
414	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
415	"in users."
416	msgstr ""
417
418	- #: contact_form.php:~~1065~~
419	msgid "Location selectbox"
420	msgstr "Flervalgsboks for sted"
421
422	- #: contact_form.php:~~1074~~ contact_form.php:~~1515~~ contact_form.php:~~2457~~
423	- #: contact_form.php:~~2491~~
424	msgid "Address"
425	msgstr "Adresse"
426
427	- #: contact_form.php:~~1084~~
428	msgid "Email Address"
429	msgstr "E-post"
430
431	- #: contact_form.php:~~1092~~
432	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
433	msgstr ""
434
435	- #: contact_form.php:~~1098~~
436	msgid "Phone number"
437	msgstr "Telefon"
438
439	- #: contact_form.php:~~1108~~ contact_form.php:~~1530~~ contact_form.php:~~2472~~
440	- #: contact_form.php:~~2500~~
441	msgid "Subject"
442	msgstr "Tema"
443
444	- #: contact_form.php:~~1118~~ contact_form.php:~~1534~~ contact_form.php:~~2475~~
445	- #: contact_form.php:~~2502~~
446	msgid "Message"
447	msgstr "Melding"
448
449	- #: contact_form.php:~~1145~~
450	msgid "Attachment block"
451	msgstr "Vedhengsblokk"
452
453	- #: contact_form.php:~~1147~~
454	msgid "Users can attach the following file formats"
455	msgstr "Brukere kan legge ved følgende filformat"
456
457	- #: contact_form.php:~~1162~~
458	msgid "Add to the form"
459	msgstr "Legg til skjemaet"
460
461	- #: contact_form.php:~~1167~~
462	msgid "Tips below the Attachment"
463	msgstr "Tips under vedheng"
464
465	- #: contact_form.php:~~1176~~
466	msgid "'Send me a copy' block"
467	msgstr "'Send meg en kopi' blokk"
468
469	- #: contact_form.php:~~1189~~
470	msgid "Activate captcha"
471	msgstr "Aktiver captcha"
472
473	- #: contact_form.php:~~1193~~
474	msgid "Download captcha"
475	msgstr "Last ned captcha"
476
477	- #: contact_form.php:~~1203~~
478	msgid "Agreement checkbox"
479	msgstr "Sjekkboks for vilkår"
480
481	- #: contact_form.php:~~1203~~
482	msgid "Required checkbox for submitting the form"
483	msgstr "Obligatoriske sjekkbokser for å sende inn skjemaet"
484
485	- #: contact_form.php:~~1204~~
486	msgid "Optional checkbox"
487	msgstr "Valgfri sjekkboks"
488
489	- #: contact_form.php:~~1204~~
490	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
491	msgstr "Valgfri sjekkboks, resultatene vil bli vist i e-post"
492
493	- #: contact_form.php:~~1225~~
494	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
495	msgstr "Slett vedhengsfil fra server etter at e-posten er sendt."
496
497	- #: contact_form.php:~~1231~~
498	msgid "Email in HTML format sending"
499	msgstr "Send e-post i HTML format"
500
501	- #: contact_form.php:~~1235~~
502	msgid "Display additional info in the email"
503	msgstr "Vis ekstra informasjon i e-posten"
504
505	- #: contact_form.php:~~1241~~ contact_form.php:~~2418~~ contact_form.php:~~2420~~
506	msgid "Sent from (ip address)"
507	msgstr "Sent fra (ip-adresse)"
508
509	- #: contact_form.php:~~1241~~
510	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
511	msgstr "Eksempel: Sendt fra (IP adresse):\t127.0.0.1"
512
513	- #: contact_form.php:~~1242~~ contact_form.php:~~2424~~ contact_form.php:~~2426~~
514	msgid "Date/Time"
515	msgstr "Dato/Tid"
516
517	- #: contact_form.php:~~1242~~
518	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
519	msgstr "Eksempel: Dato/Tid:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
520
521	- #: contact_form.php:~~1243~~ contact_form.php:~~2430~~ contact_form.php:~~2432~~
522	msgid "Sent from (referer)"
523	msgstr "Sent fra (referer)"
524
525	- #: contact_form.php:~~1243~~
526	msgid ""
527	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
528	msgstr ""
529	"Eksempel: Sent fra (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
530
531	- #: contact_form.php:~~1244~~ contact_form.php:~~2436~~ contact_form.php:~~2438~~
532	msgid "Using (user agent)"
533	msgstr "Bruker (user agent)"
534
535	- #: contact_form.php:~~1244~~
536	msgid ""
537	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
538	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
	@@ -540,135 +544,135 @@ msgstr ""
540	"Eksempel: Bruker (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
541	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
542
543	- #: contact_form.php:~~1249~~
544	msgid "Language settings for the field names in the form"
545	msgstr "Språkinstillinger for feltnavn i skjemaet"
546
547	- #: contact_form.php:~~1258~~
548	msgid "Add a language"
549	msgstr "Legg til et språk"
550
551	- #: contact_form.php:~~1262~~
552	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
553	msgstr "Endre navnene på kontaktskjemafeltene og feilmeldingene"
554
555	- #: contact_form.php:~~1267~~ contact_form.php:~~1354~~
556	msgid "English"
557	msgstr "Engelsk"
558
559	- #: contact_form.php:~~1275~~ contact_form.php:~~1309~~
560	msgid "click to expand/hide the list"
561	msgstr "klikk for å ekspandere/gjemme listen"
562
563	- #: contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
564	msgid "Tips below the Attachment block"
565	msgstr "Tips under Vedhengblokken"
566
567	- #: contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
568	msgid "Error message for the Name field"
569	msgstr "Feilmelding for navnefeltet"
570
571	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
572	msgid "Error message for the Address field"
573	msgstr "Feilmelding for adressefeltet"
574
575	- #: contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
576	msgid "Error message for the Email field"
577	msgstr "Feilmelding for e-post feltet"
578
579	- #: contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
580	msgid "Error message for the Phone field"
581	msgstr "Feilmelding for telefon-feltet"
582
583	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
584	msgid "Error message for the Subject field"
585	msgstr "Feilmelding for tema-feltet"
586
587	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
588	msgid "Error message for the Message field"
589	msgstr "Feilmelding for meldingsfeltet"
590
591	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
592	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
593	msgstr "Feilmelding for filtype til vedhengsfeltet"
594
595	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
596	msgid ""
597	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
598	msgstr "Feilmelding ved opplasting av fil for vedhengsfeltet til server"
599
600	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
601	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
602	msgstr "Feilmedling ved flytting av fil for vedhengsfeltet."
603
604	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
605	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
606	msgstr "Feilmelding når filstørrelsebegrensning for vedhengsfeltet er nådd"
607
608	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
609	msgid "Error message for the Captcha field"
610	msgstr "Feilmelding for Captcha-feltet"
611
612	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
613	msgid "Error message for the whole form"
614	msgstr "Feilmelding for hele skjemaet"
615
616	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
617	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
618	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
619	- #: contact_form.php:~~2813~~
620	msgid "Use shortcode"
621	msgstr "Bruk shortcode"
622
623	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1364~~
624	- #: contact_form.php:~~1366~~
625	msgid "or"
626	msgstr "eller"
627
628	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
629	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
630	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
631	- #: contact_form.php:~~2813~~
632	msgid "for this language"
633	msgstr "for dette språket"
634
635	- #: contact_form.php:~~1345~~
636	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
637	msgstr "Bruk de endrede navnene i kontaktskjemafeltene i e-posten"
638
639	- #: contact_form.php:~~1351~~
640	msgid "Action after email is sent"
641	msgstr "Handling etter at e-posten er sendt"
642
643	- #: contact_form.php:~~1353~~
644	msgid "Display text"
645	msgstr "Vis tekst"
646
647	- #: contact_form.php:~~1362~~ contact_form.php:~~1372~~
648	msgid "Text"
649	msgstr "Tekst"
650
651	- #: contact_form.php:~~1383~~
652	msgid "Redirect to the page"
653	msgstr "Videresend til siden"
654
655	- #: contact_form.php:~~1384~~
656	msgid "Url"
657	msgstr "Url"
658
659	- #: contact_form.php:~~1395~~
660	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
661	msgstr ""
662
663	- #: contact_form.php:~~1397~~
664	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
665	msgstr ""
666
667	- #: contact_form.php:~~1401~~
668	msgid "Auto Response"
669	msgstr ""
670
671	- #: contact_form.php:~~1405~~
672	#, php-format
673	msgid ""
674	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -676,157 +680,157 @@ msgid ""
676	"name."
677	msgstr ""
678
679	- #: contact_form.php:~~1430~~ contact_form.php:~~1870~~
680	msgid "Save Changes"
681	msgstr "Lagre endringer"
682
683	- #: contact_form.php:~~1443~~
684	#, php-format
685	msgid ""
686	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
687	msgstr ""
688
689	- #: contact_form.php:~~1463~~
690	msgid "One column"
691	msgstr ""
692
693	- #: contact_form.php:~~1466~~
694	msgid "Two columns"
695	msgstr ""
696
697	- #: contact_form.php:~~1475~~
698	msgid "Left"
699	msgstr ""
700
701	- #: contact_form.php:~~1478~~
702	msgid "Right"
703	msgstr ""
704
705	- #: contact_form.php:~~1490~~
706	msgid "Errors output"
707	msgstr "Feilmelding utdata"
708
709	- #: contact_form.php:~~1493~~
710	msgid "Display error messages"
711	msgstr "Vise feilmeldinger"
712
713	- #: contact_form.php:~~1494~~
714	msgid "Color of the input field errors."
715	msgstr "Farger på feilmeldingene for inputfelt"
716
717	- #: contact_form.php:~~1495~~
718	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
719	msgstr "Vis feilmeldinger og farge på inputfeltfeil"
720
721	- #: contact_form.php:~~1500~~
722	msgid "Add placeholder to the input blocks"
723	msgstr "Legg til placeholder på inputblokkene"
724
725	- #: contact_form.php:~~1506~~
726	msgid "Add tooltips"
727	msgstr "Legg til tooltips"
728
729	- #: contact_form.php:~~1520~~
730	msgid "Email address"
731	msgstr "E-post adresse"
732
733	- #: contact_form.php:~~1525~~
734	msgid "Phone Number"
735	msgstr "Telefon"
736
737	- #: contact_form.php:~~1539~~
738	msgid "Attachment"
739	msgstr "Vedheng"
740
741	- #: contact_form.php:~~1551~~
742	msgid "Style options"
743	msgstr "Styleringsopsjoner"
744
745	- #: contact_form.php:~~1555~~
746	msgid "Text color"
747	msgstr "Tekstfarge"
748
749	- #: contact_form.php:~~1558~~ contact_form.php:~~1563~~ contact_form.php:~~1573~~
750	- #: contact_form.php:~~1578~~ contact_form.php:~~1583~~ contact_form.php:~~1588~~
751	- #: contact_form.php:~~1598~~ contact_form.php:~~1603~~ contact_form.php:~~1612~~
752	- #: contact_form.php:~~1626~~ contact_form.php:~~1631~~ contact_form.php:~~1636~~
753	msgid "Default"
754	msgstr "Standard"
755
756	- #: contact_form.php:~~1560~~
757	msgid "Label text color"
758	msgstr "Tekstfarge på merkelapp"
759
760	- #: contact_form.php:~~1565~~
761	msgid "Placeholder color"
762	msgstr "Placeholder farge"
763
764	- #: contact_form.php:~~1570~~
765	msgid "Errors color"
766	msgstr "Feilmeldingsfarge"
767
768	- #: contact_form.php:~~1575~~
769	msgid "Error text color"
770	msgstr "Tekstfarge på feilmelding"
771
772	- #: contact_form.php:~~1580~~
773	msgid "Background color of the input field errors"
774	msgstr "Bakgrunnsfarge på inputfeltfeil"
775
776	- #: contact_form.php:~~1585~~
777	msgid "Border color of the input field errors"
778	msgstr "Rammefarge på inputfeltfeil"
779
780	- #: contact_form.php:~~1590~~
781	msgid "Placeholder color of the input field errors"
782	msgstr "Placeholderfarge på inputfeltfeil"
783
784	- #: contact_form.php:~~1595~~
785	msgid "Input fields"
786	msgstr "Inputfelt"
787
788	- #: contact_form.php:~~1600~~
789	msgid "Input fields background color"
790	msgstr "Bakgrunnsfarge på inputfelter"
791
792	- #: contact_form.php:~~1605~~
793	msgid "Text fields color"
794	msgstr "Farge på tekstfelter"
795
796	- #: contact_form.php:~~1609~~
797	msgid "Border width in px, numbers only"
798	msgstr "Rammebredde i pixler, kun tall"
799
800	- #: contact_form.php:~~1614~~ contact_form.php:~~1638~~
801	msgid "Border color"
802	msgstr "Ramme farge"
803
804	- #: contact_form.php:~~1619~~
805	msgid "Submit button"
806	msgstr "Send knapp"
807
808	- #: contact_form.php:~~1623~~
809	msgid "Width in px, numbers only"
810	msgstr "Bredde i piksler, kun tall"
811
812	- #: contact_form.php:~~1628~~
813	msgid "Button color"
814	msgstr "Knappfarge"
815
816	- #: contact_form.php:~~1633~~
817	msgid "Button text color"
818	msgstr "Farge på knappetekst"
819
820	- #: contact_form.php:~~1665~~
821	#, fuzzy
822	msgid "Contact Form \| Preview"
823	msgstr "Contact Form Pro \| Forhåndsvisning"
824
825	- #: contact_form.php:~~1666~~
826	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
827	msgstr ""
828
829	- #: contact_form.php:~~1857~~
830	msgid ""
831	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
832	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
	@@ -834,23 +838,23 @@ msgstr ""
834	"Om du ønsker å legge til kontakskjema for din webside, kopier denne "
835	"shortcoden til din post, side eller widget."
836
837	- #: contact_form.php:~~1957~~
838	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
839	msgstr "Beklager, e-postmelding kunne ikke leveres."
840
841	- #: contact_form.php:~~2445~~
842	msgid "Contact from"
843	msgstr "Kontaktskjema"
844
845	- #: contact_form.php:~~2467~~ contact_form.php:~~2497~~
846	msgid "Phone"
847	msgstr "Telefon"
848
849	- #: contact_form.php:~~2478~~ contact_form.php:~~2504~~
850	msgid "Site"
851	msgstr "side"
852
853	- #: contact_form.php:~~2597~~
854	msgid ""
855	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
856	"your email client!"
	@@ -858,50 +862,50 @@ msgstr ""
858	"Om du kan se denne MIME, betyr det at MIME format ikke er støttet av din e-"
859	"postklient!"
860
861	- #: contact_form.php:~~2680~~
862	msgid "FAQ"
863	msgstr "Часті питання"
864
865	- #: contact_form.php:~~2681~~
866	msgid "Support"
867	msgstr "Support"
868
869	- #: contact_form.php:~~2730~~
870	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
871	msgstr "Er du sikker på at du ønsker å slette disse språkdatane?"
872
873	- #: contact_form.php:~~2747~~
874	#, fuzzy
875	msgid "Add multiple forms"
876	msgstr "Legg til skjemaet"
877
878	- #: contact_form.php:~~2747~~
879	msgid ""
880	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
881	"forms."
882	msgstr ""
883
884	- #: contact_form.php:~~2752~~
885	#, fuzzy
886	msgid "Learn more"
887	msgstr "Lær mer"
888
889	- #: contact_form.php:~~2951~~
890	#, fuzzy
891	msgid "allows to store your messages to the database."
892	msgstr ""
893	"<strong>Contact Form to DB</strong> lar deg lagre meldinger i databasen."
894
895	- #: contact_form.php:~~2952~~
896	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
897	msgstr "Administrer meldinger som har blitt sendt fra din webside."
898
899	- #: contact_form.php:~~3012~~
900	#, fuzzy
901	msgid "Contact form"
902	msgstr "Kontaktskjema"
903
904	- #: contact_form.php:~~3025~~ contact_form.php:~~3036~~
905	#, fuzzy
906	msgid "Language"
907	msgstr "Legg til et språk"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:21+0300\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:22+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Per Rommetveit <bestwebsoftcontact@nordsoft.no>\n"
9	"Language: nb_NO\n"

16	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
20	msgid "Contact Form Settings"
21	msgstr "Instillinger for kontaktskjema"
22

24	msgid "Contact Form"
25	msgstr "Kontaktskjema"
26
27	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
28	msgid "Name:"
29	msgstr "Navn:"
30
31	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
32	msgid "Address:"
33	msgstr "Adresse:"
34
35	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
36	msgid "Email Address:"
37	msgstr "E-post:"
38
39	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
40	msgid "Phone number:"
41	msgstr "Telefon:"
42
43	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
44	msgid "Subject:"
45	msgstr "Tema:"
46
47	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
48	msgid "Message:"
49	msgstr "Melding:"
50
51	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
52	msgid "Attachment:"
53	msgstr "Vedheng:"
54
55	#: contact_form.php:172
56	msgid ""
57	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
58	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

59	msgstr ""
60	"Støttede filtyper: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, "
61	+ "PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

62
63	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
64	msgid "Send me a copy"
65	msgstr "Send meg en kopi"
66
67	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
68	msgid "Submit"
69	msgstr "Send"
70

120	msgid "Thank you for contacting us."
121	msgstr "Takk for at du kontakter oss."
122
123	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
124	msgid "Settings saved."
125	msgstr "Instillinger lagret."
126
127	+ #: contact_form.php:743
128	msgid ""
129	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
130	"moved to the spam folder or email delivery failures."
131	msgstr ""
132
133	+ #: contact_form.php:753
134	msgid ""
135	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
136	"the following format"

138	"Dersom 'Videresend til side' instilling er valgt, så skal URL feltet være i "
139	"følgende format"
140
141	+ #: contact_form.php:762
142	msgid "Such user does not exist."
143	msgstr "En slik bruker eksisterer ikke."
144
145	+ #: contact_form.php:772
146	msgid ""
147	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
148	msgstr ""
149	"Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse i 'Bruk denne e-posten' feltet."
150
151	+ #: contact_form.php:780
152	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
153	msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig e-post i 'FRA' feltet."
154
155	+ #: contact_form.php:805
156	msgid "Settings are not saved."
157	msgstr "Instillinger er ikke lagret."
158
159	+ #: contact_form.php:824
160	msgid "All plugin settings were restored."
161	msgstr ""
162
163	+ #: contact_form.php:829
164	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
165	msgstr ""
166
167	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
168	msgid "Settings"
169	msgstr "Instillinger"
170
171	+ #: contact_form.php:833
172	#, fuzzy
173	msgid "Additional settings"
174	msgstr "Ekstrainstillinger"
175
176	+ #: contact_form.php:834
177	msgid "Appearance"
178	msgstr ""
179
180	+ #: contact_form.php:835
181	msgid "Go PRO"
182	msgstr "Go PRO"
183
184	+ #: contact_form.php:841
185	#, fuzzy
186	msgid ""
187	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
188	"names of the contact form fields and error messages."
189	msgstr "Endre navnene på kontaktskjemafeltene og feilmeldingene"
190
191	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
192	msgid "Form layout"
193	msgstr ""
194
195	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
196	#, fuzzy
197	msgid "Submit position"
198	msgstr "Send knapp"
199
200	+ #: contact_form.php:853
201	msgid "Notice:"
202	msgstr "Notis:"
203
204	+ #: contact_form.php:857
205	msgid "NEW_FORM"
206	msgstr ""
207
208	+ #: contact_form.php:858
209	msgid ""
210	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
211	"Form Multi plugin."

213	"Dersom du ønsker å opprette flere kontaktskjema, vennligst installer Contact "
214	"From Multi plugin"
215
216	+ #: contact_form.php:867
217	#, fuzzy, php-format
218	msgid ""
219	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "

222	"Om du ønsker å legge til kontakskjema for din webside, kopier denne "
223	"shortcoden til din post, side eller widget."
224
225	+ #: contact_form.php:873
226	#, php-format
227	msgid ""
228	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "

231	"language."
232	msgstr ""
233
234	+ #: contact_form.php:882
235	msgid ""
236	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
237	"address specified during registration."

239	"Om du lar feltene være tomme, vil meldingene bli sent til e-post adresse "
240	"oppgitt ved registreringen."
241
242	+ #: contact_form.php:885
243	msgid "The user's email address:"
244	msgstr "Brukerens e-post adress:"
245
246	+ #: contact_form.php:889
247	#, fuzzy
248	msgid "Select a username"
249	msgstr "Opprett et brukernavn"
250
251	+ #: contact_form.php:902
252	msgid ""
253	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
254	"form."
255	msgstr ""
256	"Oppgi brukernavn til personen som skal få meldingene fra kontaktskjemaet."
257
258	+ #: contact_form.php:906
259	msgid "Use this email address:"
260	msgstr "Bruk denne e-post adressen:"
261
262	+ #: contact_form.php:910
263	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
264	msgstr "Legg inn e-post adressen du ønsker meldingene videresendt til."
265
266	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
267	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
268	msgid "Close"
269	msgstr ""
270
271	+ #: contact_form.php:921
272	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
273	msgstr "Legg til avdelingssjekkboks til kontaktskjemaet:"
274
275	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
276	+ #: contact_form.php:1719
277	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
278	msgstr ""
279	"Om du oppgraderer til Pro versjonen, vil alle instillingene dine bli lagret."
280
281	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
282	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
283	#, fuzzy
284	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
285	msgstr "Lås opp ekstrafunksjoner ved å oppgradere til en PRO-versjon."
286
287	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
288	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
289	msgid "Learn More"
290	msgstr "Lær mer"
291
292	+ #: contact_form.php:947
293	msgid "Save emails to the database"
294	msgstr "Lagre e-poster til databasen."
295
296	+ #: contact_form.php:952
297	msgid "Using"
298	msgstr "Bruker"
299
300	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
301	#, fuzzy
302	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
303	msgstr "Bruker Contact Form to DB støttet av"
304
305	+ #: contact_form.php:955
306	msgid "Activate"
307	msgstr "Aktiver"
308
309	+ #: contact_form.php:959
310	msgid "Download"
311	msgstr "Завантажити"
312
313	+ #: contact_form.php:969
314	msgid "What to use?"
315	msgstr "Hva skal brukes?"
316
317	+ #: contact_form.php:974
318	msgid "Wp-mail"
319	msgstr "Wp-mail"
320
321	+ #: contact_form.php:976
322	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
323	msgstr "Du kan bruke wp_mail funksjon for å sende e-post."
324
325	+ #: contact_form.php:979
326	msgid "Mail"
327	msgstr "E-post"
328
329	+ #: contact_form.php:981
330	msgid "To send mail you can use the php mail function"
331	msgstr "For å sende e-post kan du bruke php mail funksjon."
332
333	+ #: contact_form.php:986
334	msgid "'FROM' field"
335	msgstr ""
336
337	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
338	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
339	msgid "Name"
340	msgstr "Navn"
341
342	+ #: contact_form.php:995
343	msgid "User name"
344	msgstr "Brukernavn"
345
346	+ #: contact_form.php:997
347	msgid ""
348	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
349	msgstr ""
350	"Navnet til brukeren som fyller ut skjema vil bli brukt i 'From'-feltet."
351
352	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
353	msgid "Email"
354	msgstr "E-post"
355
356	+ #: contact_form.php:1010
357	msgid "User email"
358	msgstr "Brukers e-post"
359
360	+ #: contact_form.php:1012
361	msgid ""
362	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
363	"'From'."
364	msgstr ""
365	"E-post adresse til bruker som fyller ut skjema vil bli brukt i 'From'-feltet."
366
367	+ #: contact_form.php:1016
368	msgid ""
369	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
370	"email delivery failures may occur."
371	msgstr ""
372
373	+ #: contact_form.php:1022
374	msgid "Required symbol"
375	msgstr "Obligatorisk symbol"
376
377	+ #: contact_form.php:1032
378	msgid "Fields"
379	msgstr "Felt"
380
381	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
382	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
383	msgid "Used"
384	msgstr "Brukt"
385
386	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
387	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
388	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
389	msgid "Required"
390	msgstr "Obligatorisk"
391
392	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
393	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
394	msgid "Visible"
395	msgstr "Synlig"
396
397	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
398	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
399	msgid "Disabled for editing"
400	msgstr "Sperret for redigering"
401
402	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
403	+ #: contact_form.php:1200
404	msgid "Field's default value"
405	msgstr "Feltets standardverdi"
406
407	+ #: contact_form.php:1045
408	#, fuzzy
409	msgid "Department selectbox"
410	msgstr "Flervalgsboks for sted"
411
412	+ #: contact_form.php:1077
413	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
414	msgstr ""
415
416	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
417	msgid ""
418	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
419	"in users."
420	msgstr ""
421
422	+ #: contact_form.php:1084
423	msgid "Location selectbox"
424	msgstr "Flervalgsboks for sted"
425
426	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
427	+ #: contact_form.php:2567
428	msgid "Address"
429	msgstr "Adresse"
430
431	+ #: contact_form.php:1120
432	msgid "Email Address"
433	msgstr "E-post"
434
435	+ #: contact_form.php:1137
436	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
437	msgstr ""
438
439	+ #: contact_form.php:1143
440	msgid "Phone number"
441	msgstr "Telefon"
442
443	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
444	+ #: contact_form.php:2576
445	msgid "Subject"
446	msgstr "Tema"
447
448	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
449	+ #: contact_form.php:2578
450	msgid "Message"
451	msgstr "Melding"
452
453	+ #: contact_form.php:1224
454	msgid "Attachment block"
455	msgstr "Vedhengsblokk"
456
457	+ #: contact_form.php:1226
458	msgid "Users can attach the following file formats"
459	msgstr "Brukere kan legge ved følgende filformat"
460
461	+ #: contact_form.php:1244
462	msgid "Add to the form"
463	msgstr "Legg til skjemaet"
464
465	+ #: contact_form.php:1249
466	msgid "Tips below the Attachment"
467	msgstr "Tips under vedheng"
468
469	+ #: contact_form.php:1258
470	msgid "'Send me a copy' block"
471	msgstr "'Send meg en kopi' blokk"
472
473	+ #: contact_form.php:1271
474	msgid "Activate captcha"
475	msgstr "Aktiver captcha"
476
477	+ #: contact_form.php:1275
478	msgid "Download captcha"
479	msgstr "Last ned captcha"
480
481	+ #: contact_form.php:1285
482	msgid "Agreement checkbox"
483	msgstr "Sjekkboks for vilkår"
484
485	+ #: contact_form.php:1285
486	msgid "Required checkbox for submitting the form"
487	msgstr "Obligatoriske sjekkbokser for å sende inn skjemaet"
488
489	+ #: contact_form.php:1286
490	msgid "Optional checkbox"
491	msgstr "Valgfri sjekkboks"
492
493	+ #: contact_form.php:1286
494	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
495	msgstr "Valgfri sjekkboks, resultatene vil bli vist i e-post"
496
497	+ #: contact_form.php:1307
498	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
499	msgstr "Slett vedhengsfil fra server etter at e-posten er sendt."
500
501	+ #: contact_form.php:1313
502	msgid "Email in HTML format sending"
503	msgstr "Send e-post i HTML format"
504
505	+ #: contact_form.php:1317
506	msgid "Display additional info in the email"
507	msgstr "Vis ekstra informasjon i e-posten"
508
509	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
510	msgid "Sent from (ip address)"
511	msgstr "Sent fra (ip-adresse)"
512
513	+ #: contact_form.php:1323
514	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
515	msgstr "Eksempel: Sendt fra (IP adresse):\t127.0.0.1"
516
517	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
518	msgid "Date/Time"
519	msgstr "Dato/Tid"
520
521	+ #: contact_form.php:1324
522	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
523	msgstr "Eksempel: Dato/Tid:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
524
525	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
526	msgid "Sent from (referer)"
527	msgstr "Sent fra (referer)"
528
529	+ #: contact_form.php:1325
530	msgid ""
531	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
532	msgstr ""
533	"Eksempel: Sent fra (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
534
535	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
536	msgid "Using (user agent)"
537	msgstr "Bruker (user agent)"
538
539	+ #: contact_form.php:1326
540	msgid ""
541	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
542	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

544	"Eksempel: Bruker (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
545	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
546
547	+ #: contact_form.php:1331
548	msgid "Language settings for the field names in the form"
549	msgstr "Språkinstillinger for feltnavn i skjemaet"
550
551	+ #: contact_form.php:1340
552	msgid "Add a language"
553	msgstr "Legg til et språk"
554
555	+ #: contact_form.php:1344
556	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
557	msgstr "Endre navnene på kontaktskjemafeltene og feilmeldingene"
558
559	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
560	msgid "English"
561	msgstr "Engelsk"
562
563	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
564	msgid "click to expand/hide the list"
565	msgstr "klikk for å ekspandere/gjemme listen"
566
567	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
568	msgid "Tips below the Attachment block"
569	msgstr "Tips under Vedhengblokken"
570
571	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
572	msgid "Error message for the Name field"
573	msgstr "Feilmelding for navnefeltet"
574
575	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
576	msgid "Error message for the Address field"
577	msgstr "Feilmelding for adressefeltet"
578
579	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
580	msgid "Error message for the Email field"
581	msgstr "Feilmelding for e-post feltet"
582
583	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
584	msgid "Error message for the Phone field"
585	msgstr "Feilmelding for telefon-feltet"
586
587	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
588	msgid "Error message for the Subject field"
589	msgstr "Feilmelding for tema-feltet"
590
591	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
592	msgid "Error message for the Message field"
593	msgstr "Feilmelding for meldingsfeltet"
594
595	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
596	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
597	msgstr "Feilmelding for filtype til vedhengsfeltet"
598
599	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
600	msgid ""
601	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
602	msgstr "Feilmelding ved opplasting av fil for vedhengsfeltet til server"
603
604	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
605	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
606	msgstr "Feilmedling ved flytting av fil for vedhengsfeltet."
607
608	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
609	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
610	msgstr "Feilmelding når filstørrelsebegrensning for vedhengsfeltet er nådd"
611
612	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
613	msgid "Error message for the Captcha field"
614	msgstr "Feilmelding for Captcha-feltet"
615
616	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
617	msgid "Error message for the whole form"
618	msgstr "Feilmelding for hele skjemaet"
619
620	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
621	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
622	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
623	+ #: contact_form.php:2892
624	msgid "Use shortcode"
625	msgstr "Bruk shortcode"
626
627	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
628	+ #: contact_form.php:1448
629	msgid "or"
630	msgstr "eller"
631
632	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
633	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
634	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
635	+ #: contact_form.php:2892
636	msgid "for this language"
637	msgstr "for dette språket"
638
639	+ #: contact_form.php:1427
640	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
641	msgstr "Bruk de endrede navnene i kontaktskjemafeltene i e-posten"
642
643	+ #: contact_form.php:1433
644	msgid "Action after email is sent"
645	msgstr "Handling etter at e-posten er sendt"
646
647	+ #: contact_form.php:1435
648	msgid "Display text"
649	msgstr "Vis tekst"
650
651	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
652	msgid "Text"
653	msgstr "Tekst"
654
655	+ #: contact_form.php:1465
656	msgid "Redirect to the page"
657	msgstr "Videresend til siden"
658
659	+ #: contact_form.php:1466
660	msgid "Url"
661	msgstr "Url"
662
663	+ #: contact_form.php:1477
664	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
665	msgstr ""
666
667	+ #: contact_form.php:1479
668	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
669	msgstr ""
670
671	+ #: contact_form.php:1483
672	msgid "Auto Response"
673	msgstr ""
674
675	+ #: contact_form.php:1487
676	#, php-format
677	msgid ""
678	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

680	"name."
681	msgstr ""
682
683	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
684	msgid "Save Changes"
685	msgstr "Lagre endringer"
686
687	+ #: contact_form.php:1525
688	#, php-format
689	msgid ""
690	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
691	msgstr ""
692
693	+ #: contact_form.php:1538
694	msgid "One column"
695	msgstr ""
696
697	+ #: contact_form.php:1541
698	msgid "Two columns"
699	msgstr ""
700
701	+ #: contact_form.php:1550
702	msgid "Left"
703	msgstr ""
704
705	+ #: contact_form.php:1553
706	msgid "Right"
707	msgstr ""
708
709	+ #: contact_form.php:1565
710	msgid "Errors output"
711	msgstr "Feilmelding utdata"
712
713	+ #: contact_form.php:1568
714	msgid "Display error messages"
715	msgstr "Vise feilmeldinger"
716
717	+ #: contact_form.php:1569
718	msgid "Color of the input field errors."
719	msgstr "Farger på feilmeldingene for inputfelt"
720
721	+ #: contact_form.php:1570
722	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
723	msgstr "Vis feilmeldinger og farge på inputfeltfeil"
724
725	+ #: contact_form.php:1575
726	msgid "Add placeholder to the input blocks"
727	msgstr "Legg til placeholder på inputblokkene"
728
729	+ #: contact_form.php:1581
730	msgid "Add tooltips"
731	msgstr "Legg til tooltips"
732
733	+ #: contact_form.php:1595
734	msgid "Email address"
735	msgstr "E-post adresse"
736
737	+ #: contact_form.php:1600
738	msgid "Phone Number"
739	msgstr "Telefon"
740
741	+ #: contact_form.php:1614
742	msgid "Attachment"
743	msgstr "Vedheng"
744
745	+ #: contact_form.php:1626
746	msgid "Style options"
747	msgstr "Styleringsopsjoner"
748
749	+ #: contact_form.php:1630
750	msgid "Text color"
751	msgstr "Tekstfarge"
752
753	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
754	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
755	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
756	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
757	msgid "Default"
758	msgstr "Standard"
759
760	+ #: contact_form.php:1635
761	msgid "Label text color"
762	msgstr "Tekstfarge på merkelapp"
763
764	+ #: contact_form.php:1640
765	msgid "Placeholder color"
766	msgstr "Placeholder farge"
767
768	+ #: contact_form.php:1645
769	msgid "Errors color"
770	msgstr "Feilmeldingsfarge"
771
772	+ #: contact_form.php:1650
773	msgid "Error text color"
774	msgstr "Tekstfarge på feilmelding"
775
776	+ #: contact_form.php:1655
777	msgid "Background color of the input field errors"
778	msgstr "Bakgrunnsfarge på inputfeltfeil"
779
780	+ #: contact_form.php:1660
781	msgid "Border color of the input field errors"
782	msgstr "Rammefarge på inputfeltfeil"
783
784	+ #: contact_form.php:1665
785	msgid "Placeholder color of the input field errors"
786	msgstr "Placeholderfarge på inputfeltfeil"
787
788	+ #: contact_form.php:1670
789	msgid "Input fields"
790	msgstr "Inputfelt"
791
792	+ #: contact_form.php:1675
793	msgid "Input fields background color"
794	msgstr "Bakgrunnsfarge på inputfelter"
795
796	+ #: contact_form.php:1680
797	msgid "Text fields color"
798	msgstr "Farge på tekstfelter"
799
800	+ #: contact_form.php:1684
801	msgid "Border width in px, numbers only"
802	msgstr "Rammebredde i pixler, kun tall"
803
804	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
805	msgid "Border color"
806	msgstr "Ramme farge"
807
808	+ #: contact_form.php:1694
809	msgid "Submit button"
810	msgstr "Send knapp"
811
812	+ #: contact_form.php:1698
813	msgid "Width in px, numbers only"
814	msgstr "Bredde i piksler, kun tall"
815
816	+ #: contact_form.php:1703
817	msgid "Button color"
818	msgstr "Knappfarge"
819
820	+ #: contact_form.php:1708
821	msgid "Button text color"
822	msgstr "Farge på knappetekst"
823
824	+ #: contact_form.php:1740
825	#, fuzzy
826	msgid "Contact Form \| Preview"
827	msgstr "Contact Form Pro \| Forhåndsvisning"
828
829	+ #: contact_form.php:1741
830	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
831	msgstr ""
832
833	+ #: contact_form.php:1932
834	msgid ""
835	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
836	"paste this shortcode to your post or page or widget:"

838	"Om du ønsker å legge til kontakskjema for din webside, kopier denne "
839	"shortcoden til din post, side eller widget."
840
841	+ #: contact_form.php:2032
842	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
843	msgstr "Beklager, e-postmelding kunne ikke leveres."
844
845	+ #: contact_form.php:2521
846	msgid "Contact from"
847	msgstr "Kontaktskjema"
848
849	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
850	msgid "Phone"
851	msgstr "Telefon"
852
853	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
854	msgid "Site"
855	msgstr "side"
856
857	+ #: contact_form.php:2673
858	msgid ""
859	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
860	"your email client!"

862	"Om du kan se denne MIME, betyr det at MIME format ikke er støttet av din e-"
863	"postklient!"
864
865	+ #: contact_form.php:2756
866	msgid "FAQ"
867	msgstr "Часті питання"
868
869	+ #: contact_form.php:2757
870	msgid "Support"
871	msgstr "Support"
872
873	+ #: contact_form.php:2806
874	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
875	msgstr "Er du sikker på at du ønsker å slette disse språkdatane?"
876
877	+ #: contact_form.php:2826
878	#, fuzzy
879	msgid "Add multiple forms"
880	msgstr "Legg til skjemaet"
881
882	+ #: contact_form.php:2826
883	msgid ""
884	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
885	"forms."
886	msgstr ""
887
888	+ #: contact_form.php:2831
889	#, fuzzy
890	msgid "Learn more"
891	msgstr "Lær mer"
892
893	+ #: contact_form.php:3030
894	#, fuzzy
895	msgid "allows to store your messages to the database."
896	msgstr ""
897	"<strong>Contact Form to DB</strong> lar deg lagre meldinger i databasen."
898
899	+ #: contact_form.php:3031
900	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
901	msgstr "Administrer meldinger som har blitt sendt fra din webside."
902
903	+ #: contact_form.php:3091
904	#, fuzzy
905	msgid "Contact form"
906	msgstr "Kontaktskjema"
907
908	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
909	#, fuzzy
910	msgid "Language"
911	msgstr "Legg til et språk"

languages/contact-form-plugin-nl_NL.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-nl_NL.po CHANGED Viewed

	@@ -2,10 +2,10 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-02 17:10+0300\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-02 17:10+0300\n"
7	"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
8	- "Language-Team: Olivier Smet <olivier@~~oli5networks~~.~~com~~>\n"
9	"Language: nl\n"
10	"MIME-Version: 1.0\n"
11	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
18	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20
21	- #: contact_form.php:37 contact_form.php:~~821~~
22	msgid "Contact Form Settings"
23	msgstr "Contact Formulier Instellingen"
24
	@@ -26,49 +26,48 @@ msgstr "Contact Formulier Instellingen"
26	msgid "Contact Form"
27	msgstr "Contact Formulier"
28
29	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1277~~ contact_form.php:~~1311~~
30	msgid "Name:"
31	msgstr "Naam:"
32
33	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1278~~ contact_form.php:~~1312~~
34	msgid "Address:"
35	msgstr "Adres:"
36
37	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
38	msgid "Email Address:"
39	msgstr "e-mailadres:"
40
41	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1280~~ contact_form.php:~~1314~~
42	msgid "Phone number:"
43	msgstr "Telefoonnummer:"
44
45	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
46	msgid "Subject:"
47	msgstr "Onderwerp:"
48
49	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
50	msgid "Message:"
51	msgstr "Bericht:"
52
53	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
54	msgid "Attachment:"
55	msgstr "Bijlage:"
56
57	#: contact_form.php:172
58	msgid ""
59	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
60	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
61	- "file size: 2MB"
62	msgstr ""
63	"Ondersteunde bestandsformaten: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, "
64	"BMP, AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, "
65	- "PPT. ~~Maximale bestandsgrootte: 2MB~~"
66
67	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
68	msgid "Send me a copy"
69	msgstr "Stuur mij een kopie"
70
71	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
72	msgid "Submit"
73	msgstr "Verstuur"
74
	@@ -124,11 +123,11 @@ msgstr "Maak hieronder alsjeblieft correcties en probeer het dan opnieuw."
124	msgid "Thank you for contacting us."
125	msgstr "Bedankt voor het opnemen van contact met ons."
126
127	- #: contact_form.php:~~529~~ contact_form.php:~~795~~
128	msgid "Settings saved."
129	msgstr "Instellingen opgeslagen."
130
131	- #: contact_form.php:~~735~~
132	msgid ""
133	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
134	"moved to the spam folder or email delivery failures."
	@@ -137,7 +136,7 @@ msgstr ""
137	"mailberichten naar de spam map worden verplaats of dat de e-mailberichten "
138	"niet kunnen worden afgeleverd."
139
140	- #: contact_form.php:~~745~~
141	msgid ""
142	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
143	"the following format"
	@@ -145,50 +144,50 @@ msgstr ""
145	"Als de 'Stuur door naar pagina' optie is geselecteerd, moet het URL veld in "
146	"het volgende format zijn"
147
148	- #: contact_form.php:~~754~~
149	msgid "Such user does not exist."
150	msgstr "Deze gebruiker bestaat niet."
151
152	- #: contact_form.php:~~764~~
153	msgid ""
154	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
155	msgstr ""
156	"Vul alsjeblieft een geldig e-mailadres in, in het 'Gebruik dit e-mailadres' "
157	"veld."
158
159	- #: contact_form.php:~~772~~
160	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
161	msgstr "Vul alsjeblieft een geldig e-mailadres in, in het 'VAN' veld."
162
163	- #: contact_form.php:~~797~~
164	msgid "Settings are not saved."
165	msgstr "De instellingen zijn niet opgeslagen."
166
167	- #: contact_form.php:~~816~~
168	msgid "All plugin settings were restored."
169	msgstr "Alle plugin instellingen zijn hersteld."
170
171	- #: contact_form.php:~~823~~
172	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
173	msgstr ""
174
175	- #: contact_form.php:~~826~~ contact_form.php:~~2665~~ contact_form.php:~~2679~~
176	msgid "Settings"
177	msgstr "Instellingen"
178
179	- #: contact_form.php:~~827~~
180	msgid "Additional settings"
181	msgstr "Aanvullende instellingen"
182
183	- #: contact_form.php:~~828~~
184	msgid "Appearance"
185	msgstr "Weergave"
186
187	- #: contact_form.php:~~829~~
188	msgid "Go PRO"
189	msgstr "Gebruik PRO"
190
191	- #: contact_form.php:~~835~~
192	#, fuzzy
193	msgid ""
194	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
	@@ -196,24 +195,24 @@ msgid ""
196	msgstr ""
197	"De namen voor de velden en foutmeldingen van het contactformulier aanpassen"
198
199	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1459~~
200	msgid "Form layout"
201	msgstr ""
202
203	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1471~~
204	#, fuzzy
205	msgid "Submit position"
206	msgstr "Verzend knop"
207
208	- #: contact_form.php:~~846~~
209	msgid "Notice:"
210	msgstr "Let op:"
211
212	- #: contact_form.php:~~856 contact_form.php:1449~~
213	msgid "NEW_FORM"
214	msgstr ""
215
216	- #: contact_form.php:~~857 contact_form.php:1450~~
217	msgid ""
218	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
219	"Form Multi plugin."
	@@ -221,7 +220,7 @@ msgstr ""
221	"Als je meerdere contact formulieren wil maken, installeer dan alsjeblieft de "
222	"'Contact Form Multi plugin'."
223
224	- #: contact_form.php:~~863~~
225	#, fuzzy, php-format
226	msgid ""
227	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
	@@ -230,7 +229,7 @@ msgstr ""
230	"Als je het contactformulier aan je website wil toevoegen, kopieer en plak "
231	"deze code dan in je post of pagina:"
232
233	- #: contact_form.php:~~869~~
234	#, php-format
235	msgid ""
236	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
	@@ -239,7 +238,7 @@ msgid ""
239	"language."
240	msgstr ""
241
242	- #: contact_form.php:~~878~~
243	msgid ""
244	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
245	"address specified during registration."
	@@ -247,15 +246,15 @@ msgstr ""
247	"Als je de velden leeg laat, zullen alle berichten worden verstuurd naar het "
248	"e-mailadres dat is opgegeven tijdens de registratie."
249
250	- #: contact_form.php:~~881~~
251	msgid "The user's email address:"
252	msgstr "Het e-mailadres van de gebruiker:"
253
254	- #: contact_form.php:~~885~~
255	msgid "Select a username"
256	msgstr "Selecteer een gebruikersnaam"
257
258	- #: contact_form.php:~~898~~
259	msgid ""
260	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
261	"form."
	@@ -263,109 +262,109 @@ msgstr ""
263	"Vul de gebruikersnaam in van de persoon die de berichten van het "
264	"contactformulier zou moeten ontvangen."
265
266	- #: contact_form.php:~~902~~
267	msgid "Use this email address:"
268	msgstr "Gebruik dit e-mailadres:"
269
270	- #: contact_form.php:~~906~~
271	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
272	msgstr "Vul het e-mailadres in waar je de berichten naar wil laten doorsturen."
273
274	- #: contact_form.php:~~913~~ contact_form.php:~~1199~~ contact_form.php:~~1391~~
275	- #: contact_form.php:~~1486~~ contact_form.php:~~2756~~
276	msgid "Close"
277	msgstr "Sluiten"
278
279	- #: contact_form.php:~~917~~
280	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
281	msgstr "Voeg het departement keuzeveld aan het contactformulier toe:"
282
283	- #: contact_form.php:~~925~~ contact_form.php:~~1208~~ contact_form.php:~~1410~~
284	- #: contact_form.php:~~1644~~
285	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
286	msgstr ""
287	"Als je naar de Pro versie upgrade worden al je instellingen opgeslagen."
288
289	- #: contact_form.php:~~932~~ contact_form.php:~~1134~~ contact_form.php:~~1213~~
290	- #: contact_form.php:~~1417~~ contact_form.php:~~1651~~
291	#, fuzzy
292	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
293	msgstr "Maak gebruik van premium opties door te upgraden naar de PRO versie."
294
295	- #: contact_form.php:~~935~~ contact_form.php:~~1137~~ contact_form.php:~~1216~~
296	- #: contact_form.php:~~1420~~ contact_form.php:~~1654~~ contact_form.php:~~2955~~
297	msgid "Learn More"
298	msgstr "Meer Informatie"
299
300	- #: contact_form.php:~~943~~
301	msgid "Save emails to the database"
302	msgstr "E-mailberichten opslaan in de database"
303
304	- #: contact_form.php:~~948~~
305	msgid "Using"
306	msgstr "Gebruikt"
307
308	- #: contact_form.php:~~951~~ contact_form.php:~~955~~
309	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
310	msgstr "Gebruikt Contact Form to DB door BestWebSoft"
311
312	- #: contact_form.php:~~951~~
313	msgid "Activate"
314	msgstr "Activeren"
315
316	- #: contact_form.php:~~955~~
317	msgid "Download"
318	msgstr "Downloaden"
319
320	- #: contact_form.php:~~965~~
321	msgid "What to use?"
322	msgstr "Wat te gebruiken?"
323
324	- #: contact_form.php:~~970~~
325	msgid "Wp-mail"
326	msgstr "wp-mail"
327
328	- #: contact_form.php:~~972~~
329	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
330	msgstr "Je kan de wp_mail functie gebruiken voor e-mailen"
331
332	- #: contact_form.php:~~975~~
333	msgid "Mail"
334	msgstr "E-Mail"
335
336	- #: contact_form.php:~~977~~
337	msgid "To send mail you can use the php mail function"
338	msgstr "Om e-mail te versturen kun je de php mail functie gebruiken"
339
340	- #: contact_form.php:~~982~~
341	msgid "'FROM' field"
342	msgstr "'VAN' veld"
343
344	- #: contact_form.php:~~984~~ contact_form.php:~~1050~~ contact_form.php:~~1510~~
345	- #: contact_form.php:~~2451~~ contact_form.php:~~2487~~
346	msgid "Name"
347	msgstr "Naam"
348
349	- #: contact_form.php:~~991~~
350	msgid "User name"
351	msgstr "Gebruikersnaam"
352
353	- #: contact_form.php:~~993~~
354	msgid ""
355	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
356	msgstr ""
357	"De naam van de gebruiker die het formulier invult zal worden gebruikt in het "
358	"'Van' veld."
359
360	- #: contact_form.php:~~999~~ contact_form.php:~~2462~~ contact_form.php:~~2494~~
361	msgid "Email"
362	msgstr "E-mailadres"
363
364	- #: contact_form.php:~~1006~~
365	msgid "User email"
366	msgstr "E-mailadres van de gebruiker"
367
368	- #: contact_form.php:~~1008~~
369	msgid ""
370	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
371	"'From'."
	@@ -373,7 +372,7 @@ msgstr ""
373	"De naam van de gebruiker die het formulier invult zal worden gebruikt in het "
374	"'Van' veld."
375
376	- #: contact_form.php:~~1012~~
377	msgid ""
378	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
379	"email delivery failures may occur."
	@@ -382,45 +381,51 @@ msgstr ""
382	"spam map worden verplaats of dat de e-mailberichten niet kunnen worden "
383	"afgeleverd."
384
385	- #: contact_form.php:~~1018~~
386	msgid "Required symbol"
387	msgstr "Vereist symbool"
388
389	- #: contact_form.php:~~1028~~
390	msgid "Fields"
391	msgstr "Velden"
392
393	- #: contact_form.php:~~1029~~

394	msgid "Used"
395	msgstr "Gebruikt"
396
397	- #: contact_form.php:~~1030~~


398	msgid "Required"
399	msgstr "Vereist"
400
401	- #: contact_form.php:~~1032~~

402	msgid "Visible"
403	msgstr "Zichtbaar"
404
405	- #: contact_form.php:~~1033~~

406	msgid "Disabled for editing"
407	msgstr "Uitgesloten van bewerken"
408
409	- #: contact_form.php:~~1034~~

410	msgid "Field's default value"
411	msgstr "Standaard waarde van het veld"
412
413	- #: contact_form.php:~~1041~~
414	msgid "Department selectbox"
415	msgstr "Departement keuzeveld"
416
417	- #: contact_form.php:~~1058~~
418	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
419	msgstr ""
420	"Gebruik de naam van de gebruiker als standaard waarde wanneer de gebruik is "
421	"ingelogd."
422
423	- #: contact_form.php:~~1059~~ contact_form.php:~~1093~~
424	msgid ""
425	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
426	"in users."
	@@ -428,129 +433,129 @@ msgstr ""
428	"De opties 'Zichtbaar' en 'Uitgesloten van bewerken' zullen alleen worden "
429	"toegepast op ingelogde gebruikers."
430
431	- #: contact_form.php:~~1065~~
432	msgid "Location selectbox"
433	msgstr "Locatie keuzeveld"
434
435	- #: contact_form.php:~~1074~~ contact_form.php:~~1515~~ contact_form.php:~~2457~~
436	- #: contact_form.php:~~2491~~
437	msgid "Address"
438	msgstr "Adres"
439
440	- #: contact_form.php:~~1084~~
441	msgid "Email Address"
442	msgstr "E-mailadres"
443
444	- #: contact_form.php:~~1092~~
445	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
446	msgstr ""
447	"Gebruik het e-mailadres van de gebruiker als standaard waarde wanneer de "
448	"gebruiker is ingelogd."
449
450	- #: contact_form.php:~~1098~~
451	msgid "Phone number"
452	msgstr "Telefoonnummer"
453
454	- #: contact_form.php:~~1108~~ contact_form.php:~~1530~~ contact_form.php:~~2472~~
455	- #: contact_form.php:~~2500~~
456	msgid "Subject"
457	msgstr "Onderwerp"
458
459	- #: contact_form.php:~~1118~~ contact_form.php:~~1534~~ contact_form.php:~~2475~~
460	- #: contact_form.php:~~2502~~
461	msgid "Message"
462	msgstr "Bericht"
463
464	- #: contact_form.php:~~1145~~
465	msgid "Attachment block"
466	msgstr "Bijlagen blok"
467
468	- #: contact_form.php:~~1147~~
469	msgid "Users can attach the following file formats"
470	msgstr "Gebruikers kunnen de volgende bestandsformaten bijvoegen"
471
472	- #: contact_form.php:~~1162~~
473	msgid "Add to the form"
474	msgstr "Aan het formulier toevoegen"
475
476	- #: contact_form.php:~~1167~~
477	msgid "Tips below the Attachment"
478	msgstr "Tips onder de bijlagen weergeven"
479
480	- #: contact_form.php:~~1176~~
481	msgid "'Send me a copy' block"
482	msgstr "'Stuur mij een kopie' blok"
483
484	- #: contact_form.php:~~1189~~
485	msgid "Activate captcha"
486	msgstr "CAPTCHA activeren"
487
488	- #: contact_form.php:~~1193~~
489	msgid "Download captcha"
490	msgstr "CAPTCHA downloaden"
491
492	- #: contact_form.php:~~1203~~
493	msgid "Agreement checkbox"
494	msgstr "Akkoord gaan vinkje"
495
496	- #: contact_form.php:~~1203~~
497	msgid "Required checkbox for submitting the form"
498	msgstr "Vereist vinkje voor het verzenden van het formulier"
499
500	- #: contact_form.php:~~1204~~
501	msgid "Optional checkbox"
502	msgstr "Optioneel vinkje"
503
504	- #: contact_form.php:~~1204~~
505	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
506	msgstr ""
507	"Optioneel vinkje, waarvan de resultaten in de e-mail zullen worden "
508	"weergegeven"
509
510	- #: contact_form.php:~~1225~~
511	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
512	msgstr "Verwijder een bijlage van de server nadat de e-mail is verzonden"
513
514	- #: contact_form.php:~~1231~~
515	msgid "Email in HTML format sending"
516	msgstr "E-mail in HTML formaat verzenden"
517
518	- #: contact_form.php:~~1235~~
519	msgid "Display additional info in the email"
520	msgstr "Additionele informatie in de e-mail weergeven"
521
522	- #: contact_form.php:~~1241~~ contact_form.php:~~2418~~ contact_form.php:~~2420~~
523	msgid "Sent from (ip address)"
524	msgstr "Verstuurd van (IP-adres)"
525
526	- #: contact_form.php:~~1241~~
527	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
528	msgstr "Voorbeeld: Verstuur van (IP-adres):\t127.0.0.1"
529
530	- #: contact_form.php:~~1242~~ contact_form.php:~~2424~~ contact_form.php:~~2426~~
531	msgid "Date/Time"
532	msgstr "Dag/Tijd"
533
534	- #: contact_form.php:~~1242~~
535	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
536	msgstr "Voorbeeld: Dag/Tijd:\tAugustus 19, 2013 8:50 pm"
537
538	- #: contact_form.php:~~1243~~ contact_form.php:~~2430~~ contact_form.php:~~2432~~
539	msgid "Sent from (referer)"
540	msgstr "Verzonden van (verwijzing)"
541
542	- #: contact_form.php:~~1243~~
543	msgid ""
544	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
545	msgstr ""
546	"Voorbeeld: Verzonden van (verwijzing):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/"
547	"contact-us/"
548
549	- #: contact_form.php:~~1244~~ contact_form.php:~~2436~~ contact_form.php:~~2438~~
550	msgid "Using (user agent)"
551	msgstr "Met behulp van (user agent)"
552
553	- #: contact_form.php:~~1244~~
554	msgid ""
555	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
556	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
	@@ -558,143 +563,143 @@ msgstr ""
558	"Voorbeeld: Met behulp van (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
559	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
560
561	- #: contact_form.php:~~1249~~
562	msgid "Language settings for the field names in the form"
563	msgstr "Taal instellingen voor de veldnamen in het formulier"
564
565	- #: contact_form.php:~~1258~~
566	msgid "Add a language"
567	msgstr "Een taal toevoegen"
568
569	- #: contact_form.php:~~1262~~
570	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
571	msgstr ""
572	"De namen voor de velden en foutmeldingen van het contactformulier aanpassen"
573
574	- #: contact_form.php:~~1267~~ contact_form.php:~~1354~~
575	msgid "English"
576	msgstr "Engels"
577
578	- #: contact_form.php:~~1275~~ contact_form.php:~~1309~~
579	msgid "click to expand/hide the list"
580	msgstr "klik om de lijst weer te geven/te verbergen"
581
582	- #: contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
583	msgid "Tips below the Attachment block"
584	msgstr "Tips onder het bijlagen blok weergeven"
585
586	- #: contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
587	msgid "Error message for the Name field"
588	msgstr "Foutmelding voor het Naam veld"
589
590	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
591	msgid "Error message for the Address field"
592	msgstr "Foutmelding voor het Adres veld"
593
594	- #: contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
595	msgid "Error message for the Email field"
596	msgstr "Foutmelding voor het E-mailadres veld"
597
598	- #: contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
599	msgid "Error message for the Phone field"
600	msgstr "Foutmelding voor het Telefoonnummer veld"
601
602	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
603	msgid "Error message for the Subject field"
604	msgstr "Foutmelding voor het Onderwerp veld"
605
606	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
607	msgid "Error message for the Message field"
608	msgstr "Foutmelding voor het Bericht veld"
609
610	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
611	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
612	msgstr "Foutmelding over het bestandsformaat voor het bijlagen veld"
613
614	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
615	msgid ""
616	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
617	msgstr ""
618	"Foutmelding tijdens het uploaden van een bestand naar de server voor het "
619	"bijlagen veld"
620
621	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
622	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
623	msgstr ""
624	"Foutmelding tijdens het verplaatsen van een bestand voor het bijlagen veld"
625
626	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
627	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
628	msgstr ""
629	"Foutmelding wanner de maximale bestandsgrootte voor het bijlagen veld wordt "
630	"overschreden"
631
632	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
633	msgid "Error message for the Captcha field"
634	msgstr "Foutmelding voor het CAPTCHA veld"
635
636	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
637	msgid "Error message for the whole form"
638	msgstr "Foutmelding voor het volledige formulier"
639
640	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
641	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
642	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
643	- #: contact_form.php:~~2813~~
644	msgid "Use shortcode"
645	msgstr "Gebruik code"
646
647	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1364~~
648	- #: contact_form.php:~~1366~~
649	msgid "or"
650	msgstr "of"
651
652	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
653	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
654	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
655	- #: contact_form.php:~~2813~~
656	msgid "for this language"
657	msgstr "voor deze taal"
658
659	- #: contact_form.php:~~1345~~
660	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
661	msgstr ""
662	"Gebruik de onaangepaste namen van de velden van het contactformulier in de e-"
663	"mail"
664
665	- #: contact_form.php:~~1351~~
666	msgid "Action after email is sent"
667	msgstr "Actie nadat de e-mail is verzonden"
668
669	- #: contact_form.php:~~1353~~
670	msgid "Display text"
671	msgstr "Tekst weergeven"
672
673	- #: contact_form.php:~~1362~~ contact_form.php:~~1372~~
674	msgid "Text"
675	msgstr "Tekst"
676
677	- #: contact_form.php:~~1383~~
678	msgid "Redirect to the page"
679	msgstr "Doorsturen naar pagina"
680
681	- #: contact_form.php:~~1384~~
682	msgid "Url"
683	msgstr "URL"
684
685	- #: contact_form.php:~~1395~~
686	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
687	msgstr ""
688
689	- #: contact_form.php:~~1397~~
690	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
691	msgstr ""
692
693	- #: contact_form.php:~~1401~~
694	msgid "Auto Response"
695	msgstr "Automatisch Antwoord"
696
697	- #: contact_form.php:~~1405~~
698	#, php-format
699	msgid ""
700	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -705,157 +710,157 @@ msgstr ""
705	"%%MESSAGE%% om data weer te geven uit het bericht veld en %%SITENAME%% om de "
706	"naam van het blog weer te geven."
707
708	- #: contact_form.php:~~1430~~ contact_form.php:~~1870~~
709	msgid "Save Changes"
710	msgstr "Instellingen Opslaan"
711
712	- #: contact_form.php:~~1443~~
713	#, php-format
714	msgid ""
715	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
716	msgstr ""
717
718	- #: contact_form.php:~~1463~~
719	msgid "One column"
720	msgstr ""
721
722	- #: contact_form.php:~~1466~~
723	msgid "Two columns"
724	msgstr ""
725
726	- #: contact_form.php:~~1475~~
727	msgid "Left"
728	msgstr ""
729
730	- #: contact_form.php:~~1478~~
731	msgid "Right"
732	msgstr ""
733
734	- #: contact_form.php:~~1490~~
735	msgid "Errors output"
736	msgstr "Foutmeldingen uitvoer"
737
738	- #: contact_form.php:~~1493~~
739	msgid "Display error messages"
740	msgstr "Foutmeldingen weergeven"
741
742	- #: contact_form.php:~~1494~~
743	msgid "Color of the input field errors."
744	msgstr "Kleur van de velden met foutmeldingen"
745
746	- #: contact_form.php:~~1495~~
747	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
748	msgstr "Foutmeldingen & kleur van de velden met foutmeldingen weergeven"
749
750	- #: contact_form.php:~~1500~~
751	msgid "Add placeholder to the input blocks"
752	msgstr "Tijdelijke aanduiding aan de velden toevoegen"
753
754	- #: contact_form.php:~~1506~~
755	msgid "Add tooltips"
756	msgstr "Tooltips toevoegen"
757
758	- #: contact_form.php:~~1520~~
759	msgid "Email address"
760	msgstr "E-mailadres"
761
762	- #: contact_form.php:~~1525~~
763	msgid "Phone Number"
764	msgstr "Telefoonnummer"
765
766	- #: contact_form.php:~~1539~~
767	msgid "Attachment"
768	msgstr "Bijlage"
769
770	- #: contact_form.php:~~1551~~
771	msgid "Style options"
772	msgstr "Stijl opties"
773
774	- #: contact_form.php:~~1555~~
775	msgid "Text color"
776	msgstr "Tekstkleur"
777
778	- #: contact_form.php:~~1558~~ contact_form.php:~~1563~~ contact_form.php:~~1573~~
779	- #: contact_form.php:~~1578~~ contact_form.php:~~1583~~ contact_form.php:~~1588~~
780	- #: contact_form.php:~~1598~~ contact_form.php:~~1603~~ contact_form.php:~~1612~~
781	- #: contact_form.php:~~1626~~ contact_form.php:~~1631~~ contact_form.php:~~1636~~
782	msgid "Default"
783	msgstr "Standaard"
784
785	- #: contact_form.php:~~1560~~
786	msgid "Label text color"
787	msgstr "Label tekstkleur"
788
789	- #: contact_form.php:~~1565~~
790	msgid "Placeholder color"
791	msgstr "Kleur van tijdelijke aanduiding"
792
793	- #: contact_form.php:~~1570~~
794	msgid "Errors color"
795	msgstr "Kleur van foutmeldingen"
796
797	- #: contact_form.php:~~1575~~
798	msgid "Error text color"
799	msgstr "Tekstkleur van foutmeldingen"
800
801	- #: contact_form.php:~~1580~~
802	msgid "Background color of the input field errors"
803	msgstr "Achtergrondkleur van veldfoutmeldingen"
804
805	- #: contact_form.php:~~1585~~
806	msgid "Border color of the input field errors"
807	msgstr "Randkleur van veldfoutmeldingen"
808
809	- #: contact_form.php:~~1590~~
810	msgid "Placeholder color of the input field errors"
811	msgstr "Kleur van tijdelijke aanduidingen in een veld met foutmeldingen"
812
813	- #: contact_form.php:~~1595~~
814	msgid "Input fields"
815	msgstr "Velden"
816
817	- #: contact_form.php:~~1600~~
818	msgid "Input fields background color"
819	msgstr "Achtergrondkleur van velden"
820
821	- #: contact_form.php:~~1605~~
822	msgid "Text fields color"
823	msgstr "Kleur van velden met tekst"
824
825	- #: contact_form.php:~~1609~~
826	msgid "Border width in px, numbers only"
827	msgstr "Border breedte in px, slechts getallen"
828
829	- #: contact_form.php:~~1614~~ contact_form.php:~~1638~~
830	msgid "Border color"
831	msgstr "Border kleur"
832
833	- #: contact_form.php:~~1619~~
834	msgid "Submit button"
835	msgstr "Verzend knop"
836
837	- #: contact_form.php:~~1623~~
838	msgid "Width in px, numbers only"
839	msgstr "Breedte in px, slechts getallen"
840
841	- #: contact_form.php:~~1628~~
842	msgid "Button color"
843	msgstr "Kleur van knop"
844
845	- #: contact_form.php:~~1633~~
846	msgid "Button text color"
847	msgstr "Tekstkleur van knop"
848
849	- #: contact_form.php:~~1665~~
850	#, fuzzy
851	msgid "Contact Form \| Preview"
852	msgstr "Contact Formulier Pro \| Voorbeeld"
853
854	- #: contact_form.php:~~1666~~
855	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
856	msgstr ""
857
858	- #: contact_form.php:~~1857~~
859	msgid ""
860	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
861	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
	@@ -863,23 +868,23 @@ msgstr ""
863	"Als je het Contact Formulier aan je website wil toevoegen, kopieer en plak "
864	"deze code dan naar je bericht, pagina of widget:"
865
866	- #: contact_form.php:~~1957~~
867	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
868	msgstr "Sorry, het e-mailbericht kon niet worden afgeleverd."
869
870	- #: contact_form.php:~~2445~~
871	msgid "Contact from"
872	msgstr "Contact van"
873
874	- #: contact_form.php:~~2467~~ contact_form.php:~~2497~~
875	msgid "Phone"
876	msgstr "Telefoon"
877
878	- #: contact_form.php:~~2478~~ contact_form.php:~~2504~~
879	msgid "Site"
880	msgstr "Website"
881
882	- #: contact_form.php:~~2597~~
883	msgid ""
884	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
885	"your email client!"
	@@ -887,23 +892,23 @@ msgstr ""
887	"Als je deze MIME kan zien, betekent dat dat het MIME type niet wordt "
888	"ondersteund door je e-mailprogramma!"
889
890	- #: contact_form.php:~~2680~~
891	msgid "FAQ"
892	msgstr "Veelgestelde vragen"
893
894	- #: contact_form.php:~~2681~~
895	msgid "Support"
896	msgstr "Ondersteuning"
897
898	- #: contact_form.php:~~2730~~
899	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
900	msgstr "Weet je zeker dat je deze taal data wil verwijderen?"
901
902	- #: contact_form.php:~~2747~~
903	msgid "Add multiple forms"
904	msgstr "Meerdere formulieren toevoegen"
905
906	- #: contact_form.php:~~2747~~
907	msgid ""
908	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
909	"forms."
	@@ -911,24 +916,24 @@ msgstr ""
911	"Installeer de Contact Form Multi plugin om een ongelimiteerd aantal "
912	"contactformulieren te maken"
913
914	- #: contact_form.php:~~2752~~
915	msgid "Learn more"
916	msgstr "Meer informatie"
917
918	- #: contact_form.php:~~2951~~
919	msgid "allows to store your messages to the database."
920	msgstr "staat toe om je berichten in de database op te slaan"
921
922	- #: contact_form.php:~~2952~~
923	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
924	msgstr "Beheer berichten die van je website zijn verstuurd."
925
926	- #: contact_form.php:~~3012~~
927	#, fuzzy
928	msgid "Contact form"
929	msgstr "Contact van"
930
931	- #: contact_form.php:~~3025~~ contact_form.php:~~3036~~
932	#, fuzzy
933	msgid "Language"
934	msgstr "Een taal toevoegen"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:22+0300\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:22+0300\n"
7	"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
8	+ "Language-Team: Olivier Smet <olivier.smet@dynata.nl>\n"
9	"Language: nl\n"
10	"MIME-Version: 1.0\n"
11	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

18	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20
21	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
22	msgid "Contact Form Settings"
23	msgstr "Contact Formulier Instellingen"
24

26	msgid "Contact Form"
27	msgstr "Contact Formulier"
28
29	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
30	msgid "Name:"
31	msgstr "Naam:"
32
33	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
34	msgid "Address:"
35	msgstr "Adres:"
36
37	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
38	msgid "Email Address:"
39	msgstr "e-mailadres:"
40
41	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
42	msgid "Phone number:"
43	msgstr "Telefoonnummer:"
44
45	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
46	msgid "Subject:"
47	msgstr "Onderwerp:"
48
49	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
50	msgid "Message:"
51	msgstr "Bericht:"
52
53	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
54	msgid "Attachment:"
55	msgstr "Bijlage:"
56
57	#: contact_form.php:172
58	msgid ""
59	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
60	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

61	msgstr ""
62	"Ondersteunde bestandsformaten: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, "
63	"BMP, AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, "
64	+ "PPT."
65
66	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
67	msgid "Send me a copy"
68	msgstr "Stuur mij een kopie"
69
70	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
71	msgid "Submit"
72	msgstr "Verstuur"
73

123	msgid "Thank you for contacting us."
124	msgstr "Bedankt voor het opnemen van contact met ons."
125
126	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
127	msgid "Settings saved."
128	msgstr "Instellingen opgeslagen."
129
130	+ #: contact_form.php:743
131	msgid ""
132	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
133	"moved to the spam folder or email delivery failures."

136	"mailberichten naar de spam map worden verplaats of dat de e-mailberichten "
137	"niet kunnen worden afgeleverd."
138
139	+ #: contact_form.php:753
140	msgid ""
141	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
142	"the following format"

144	"Als de 'Stuur door naar pagina' optie is geselecteerd, moet het URL veld in "
145	"het volgende format zijn"
146
147	+ #: contact_form.php:762
148	msgid "Such user does not exist."
149	msgstr "Deze gebruiker bestaat niet."
150
151	+ #: contact_form.php:772
152	msgid ""
153	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
154	msgstr ""
155	"Vul alsjeblieft een geldig e-mailadres in, in het 'Gebruik dit e-mailadres' "
156	"veld."
157
158	+ #: contact_form.php:780
159	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
160	msgstr "Vul alsjeblieft een geldig e-mailadres in, in het 'VAN' veld."
161
162	+ #: contact_form.php:805
163	msgid "Settings are not saved."
164	msgstr "De instellingen zijn niet opgeslagen."
165
166	+ #: contact_form.php:824
167	msgid "All plugin settings were restored."
168	msgstr "Alle plugin instellingen zijn hersteld."
169
170	+ #: contact_form.php:829
171	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
172	msgstr ""
173
174	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
175	msgid "Settings"
176	msgstr "Instellingen"
177
178	+ #: contact_form.php:833
179	msgid "Additional settings"
180	msgstr "Aanvullende instellingen"
181
182	+ #: contact_form.php:834
183	msgid "Appearance"
184	msgstr "Weergave"
185
186	+ #: contact_form.php:835
187	msgid "Go PRO"
188	msgstr "Gebruik PRO"
189
190	+ #: contact_form.php:841
191	#, fuzzy
192	msgid ""
193	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "

195	msgstr ""
196	"De namen voor de velden en foutmeldingen van het contactformulier aanpassen"
197
198	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
199	msgid "Form layout"
200	msgstr ""
201
202	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
203	#, fuzzy
204	msgid "Submit position"
205	msgstr "Verzend knop"
206
207	+ #: contact_form.php:853
208	msgid "Notice:"
209	msgstr "Let op:"
210
211	+ #: contact_form.php:857
212	msgid "NEW_FORM"
213	msgstr ""
214
215	+ #: contact_form.php:858
216	msgid ""
217	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
218	"Form Multi plugin."

220	"Als je meerdere contact formulieren wil maken, installeer dan alsjeblieft de "
221	"'Contact Form Multi plugin'."
222
223	+ #: contact_form.php:867
224	#, fuzzy, php-format
225	msgid ""
226	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "

229	"Als je het contactformulier aan je website wil toevoegen, kopieer en plak "
230	"deze code dan in je post of pagina:"
231
232	+ #: contact_form.php:873
233	#, php-format
234	msgid ""
235	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "

238	"language."
239	msgstr ""
240
241	+ #: contact_form.php:882
242	msgid ""
243	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
244	"address specified during registration."

246	"Als je de velden leeg laat, zullen alle berichten worden verstuurd naar het "
247	"e-mailadres dat is opgegeven tijdens de registratie."
248
249	+ #: contact_form.php:885
250	msgid "The user's email address:"
251	msgstr "Het e-mailadres van de gebruiker:"
252
253	+ #: contact_form.php:889
254	msgid "Select a username"
255	msgstr "Selecteer een gebruikersnaam"
256
257	+ #: contact_form.php:902
258	msgid ""
259	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
260	"form."

262	"Vul de gebruikersnaam in van de persoon die de berichten van het "
263	"contactformulier zou moeten ontvangen."
264
265	+ #: contact_form.php:906
266	msgid "Use this email address:"
267	msgstr "Gebruik dit e-mailadres:"
268
269	+ #: contact_form.php:910
270	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
271	msgstr "Vul het e-mailadres in waar je de berichten naar wil laten doorsturen."
272
273	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
274	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
275	msgid "Close"
276	msgstr "Sluiten"
277
278	+ #: contact_form.php:921
279	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
280	msgstr "Voeg het departement keuzeveld aan het contactformulier toe:"
281
282	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
283	+ #: contact_form.php:1719
284	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
285	msgstr ""
286	"Als je naar de Pro versie upgrade worden al je instellingen opgeslagen."
287
288	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
289	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
290	#, fuzzy
291	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
292	msgstr "Maak gebruik van premium opties door te upgraden naar de PRO versie."
293
294	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
295	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
296	msgid "Learn More"
297	msgstr "Meer Informatie"
298
299	+ #: contact_form.php:947
300	msgid "Save emails to the database"
301	msgstr "E-mailberichten opslaan in de database"
302
303	+ #: contact_form.php:952
304	msgid "Using"
305	msgstr "Gebruikt"
306
307	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
308	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
309	msgstr "Gebruikt Contact Form to DB door BestWebSoft"
310
311	+ #: contact_form.php:955
312	msgid "Activate"
313	msgstr "Activeren"
314
315	+ #: contact_form.php:959
316	msgid "Download"
317	msgstr "Downloaden"
318
319	+ #: contact_form.php:969
320	msgid "What to use?"
321	msgstr "Wat te gebruiken?"
322
323	+ #: contact_form.php:974
324	msgid "Wp-mail"
325	msgstr "wp-mail"
326
327	+ #: contact_form.php:976
328	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
329	msgstr "Je kan de wp_mail functie gebruiken voor e-mailen"
330
331	+ #: contact_form.php:979
332	msgid "Mail"
333	msgstr "E-Mail"
334
335	+ #: contact_form.php:981
336	msgid "To send mail you can use the php mail function"
337	msgstr "Om e-mail te versturen kun je de php mail functie gebruiken"
338
339	+ #: contact_form.php:986
340	msgid "'FROM' field"
341	msgstr "'VAN' veld"
342
343	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
344	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
345	msgid "Name"
346	msgstr "Naam"
347
348	+ #: contact_form.php:995
349	msgid "User name"
350	msgstr "Gebruikersnaam"
351
352	+ #: contact_form.php:997
353	msgid ""
354	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
355	msgstr ""
356	"De naam van de gebruiker die het formulier invult zal worden gebruikt in het "
357	"'Van' veld."
358
359	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
360	msgid "Email"
361	msgstr "E-mailadres"
362
363	+ #: contact_form.php:1010
364	msgid "User email"
365	msgstr "E-mailadres van de gebruiker"
366
367	+ #: contact_form.php:1012
368	msgid ""
369	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
370	"'From'."

372	"De naam van de gebruiker die het formulier invult zal worden gebruikt in het "
373	"'Van' veld."
374
375	+ #: contact_form.php:1016
376	msgid ""
377	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
378	"email delivery failures may occur."

381	"spam map worden verplaats of dat de e-mailberichten niet kunnen worden "
382	"afgeleverd."
383
384	+ #: contact_form.php:1022
385	msgid "Required symbol"
386	msgstr "Vereist symbool"
387
388	+ #: contact_form.php:1032
389	msgid "Fields"
390	msgstr "Velden"
391
392	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
393	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
394	msgid "Used"
395	msgstr "Gebruikt"
396
397	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
398	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
399	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
400	msgid "Required"
401	msgstr "Vereist"
402
403	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
404	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
405	msgid "Visible"
406	msgstr "Zichtbaar"
407
408	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
409	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
410	msgid "Disabled for editing"
411	msgstr "Uitgesloten van bewerken"
412
413	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
414	+ #: contact_form.php:1200
415	msgid "Field's default value"
416	msgstr "Standaard waarde van het veld"
417
418	+ #: contact_form.php:1045
419	msgid "Department selectbox"
420	msgstr "Departement keuzeveld"
421
422	+ #: contact_form.php:1077
423	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
424	msgstr ""
425	"Gebruik de naam van de gebruiker als standaard waarde wanneer de gebruik is "
426	"ingelogd."
427
428	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
429	msgid ""
430	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
431	"in users."

433	"De opties 'Zichtbaar' en 'Uitgesloten van bewerken' zullen alleen worden "
434	"toegepast op ingelogde gebruikers."
435
436	+ #: contact_form.php:1084
437	msgid "Location selectbox"
438	msgstr "Locatie keuzeveld"
439
440	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
441	+ #: contact_form.php:2567
442	msgid "Address"
443	msgstr "Adres"
444
445	+ #: contact_form.php:1120
446	msgid "Email Address"
447	msgstr "E-mailadres"
448
449	+ #: contact_form.php:1137
450	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
451	msgstr ""
452	"Gebruik het e-mailadres van de gebruiker als standaard waarde wanneer de "
453	"gebruiker is ingelogd."
454
455	+ #: contact_form.php:1143
456	msgid "Phone number"
457	msgstr "Telefoonnummer"
458
459	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
460	+ #: contact_form.php:2576
461	msgid "Subject"
462	msgstr "Onderwerp"
463
464	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
465	+ #: contact_form.php:2578
466	msgid "Message"
467	msgstr "Bericht"
468
469	+ #: contact_form.php:1224
470	msgid "Attachment block"
471	msgstr "Bijlagen blok"
472
473	+ #: contact_form.php:1226
474	msgid "Users can attach the following file formats"
475	msgstr "Gebruikers kunnen de volgende bestandsformaten bijvoegen"
476
477	+ #: contact_form.php:1244
478	msgid "Add to the form"
479	msgstr "Aan het formulier toevoegen"
480
481	+ #: contact_form.php:1249
482	msgid "Tips below the Attachment"
483	msgstr "Tips onder de bijlagen weergeven"
484
485	+ #: contact_form.php:1258
486	msgid "'Send me a copy' block"
487	msgstr "'Stuur mij een kopie' blok"
488
489	+ #: contact_form.php:1271
490	msgid "Activate captcha"
491	msgstr "CAPTCHA activeren"
492
493	+ #: contact_form.php:1275
494	msgid "Download captcha"
495	msgstr "CAPTCHA downloaden"
496
497	+ #: contact_form.php:1285
498	msgid "Agreement checkbox"
499	msgstr "Akkoord gaan vinkje"
500
501	+ #: contact_form.php:1285
502	msgid "Required checkbox for submitting the form"
503	msgstr "Vereist vinkje voor het verzenden van het formulier"
504
505	+ #: contact_form.php:1286
506	msgid "Optional checkbox"
507	msgstr "Optioneel vinkje"
508
509	+ #: contact_form.php:1286
510	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
511	msgstr ""
512	"Optioneel vinkje, waarvan de resultaten in de e-mail zullen worden "
513	"weergegeven"
514
515	+ #: contact_form.php:1307
516	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
517	msgstr "Verwijder een bijlage van de server nadat de e-mail is verzonden"
518
519	+ #: contact_form.php:1313
520	msgid "Email in HTML format sending"
521	msgstr "E-mail in HTML formaat verzenden"
522
523	+ #: contact_form.php:1317
524	msgid "Display additional info in the email"
525	msgstr "Additionele informatie in de e-mail weergeven"
526
527	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
528	msgid "Sent from (ip address)"
529	msgstr "Verstuurd van (IP-adres)"
530
531	+ #: contact_form.php:1323
532	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
533	msgstr "Voorbeeld: Verstuur van (IP-adres):\t127.0.0.1"
534
535	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
536	msgid "Date/Time"
537	msgstr "Dag/Tijd"
538
539	+ #: contact_form.php:1324
540	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
541	msgstr "Voorbeeld: Dag/Tijd:\tAugustus 19, 2013 8:50 pm"
542
543	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
544	msgid "Sent from (referer)"
545	msgstr "Verzonden van (verwijzing)"
546
547	+ #: contact_form.php:1325
548	msgid ""
549	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
550	msgstr ""
551	"Voorbeeld: Verzonden van (verwijzing):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/"
552	"contact-us/"
553
554	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
555	msgid "Using (user agent)"
556	msgstr "Met behulp van (user agent)"
557
558	+ #: contact_form.php:1326
559	msgid ""
560	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
561	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

563	"Voorbeeld: Met behulp van (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
564	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
565
566	+ #: contact_form.php:1331
567	msgid "Language settings for the field names in the form"
568	msgstr "Taal instellingen voor de veldnamen in het formulier"
569
570	+ #: contact_form.php:1340
571	msgid "Add a language"
572	msgstr "Een taal toevoegen"
573
574	+ #: contact_form.php:1344
575	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
576	msgstr ""
577	"De namen voor de velden en foutmeldingen van het contactformulier aanpassen"
578
579	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
580	msgid "English"
581	msgstr "Engels"
582
583	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
584	msgid "click to expand/hide the list"
585	msgstr "klik om de lijst weer te geven/te verbergen"
586
587	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
588	msgid "Tips below the Attachment block"
589	msgstr "Tips onder het bijlagen blok weergeven"
590
591	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
592	msgid "Error message for the Name field"
593	msgstr "Foutmelding voor het Naam veld"
594
595	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
596	msgid "Error message for the Address field"
597	msgstr "Foutmelding voor het Adres veld"
598
599	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
600	msgid "Error message for the Email field"
601	msgstr "Foutmelding voor het E-mailadres veld"
602
603	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
604	msgid "Error message for the Phone field"
605	msgstr "Foutmelding voor het Telefoonnummer veld"
606
607	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
608	msgid "Error message for the Subject field"
609	msgstr "Foutmelding voor het Onderwerp veld"
610
611	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
612	msgid "Error message for the Message field"
613	msgstr "Foutmelding voor het Bericht veld"
614
615	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
616	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
617	msgstr "Foutmelding over het bestandsformaat voor het bijlagen veld"
618
619	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
620	msgid ""
621	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
622	msgstr ""
623	"Foutmelding tijdens het uploaden van een bestand naar de server voor het "
624	"bijlagen veld"
625
626	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
627	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
628	msgstr ""
629	"Foutmelding tijdens het verplaatsen van een bestand voor het bijlagen veld"
630
631	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
632	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
633	msgstr ""
634	"Foutmelding wanner de maximale bestandsgrootte voor het bijlagen veld wordt "
635	"overschreden"
636
637	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
638	msgid "Error message for the Captcha field"
639	msgstr "Foutmelding voor het CAPTCHA veld"
640
641	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
642	msgid "Error message for the whole form"
643	msgstr "Foutmelding voor het volledige formulier"
644
645	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
646	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
647	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
648	+ #: contact_form.php:2892
649	msgid "Use shortcode"
650	msgstr "Gebruik code"
651
652	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
653	+ #: contact_form.php:1448
654	msgid "or"
655	msgstr "of"
656
657	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
658	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
659	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
660	+ #: contact_form.php:2892
661	msgid "for this language"
662	msgstr "voor deze taal"
663
664	+ #: contact_form.php:1427
665	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
666	msgstr ""
667	"Gebruik de onaangepaste namen van de velden van het contactformulier in de e-"
668	"mail"
669
670	+ #: contact_form.php:1433
671	msgid "Action after email is sent"
672	msgstr "Actie nadat de e-mail is verzonden"
673
674	+ #: contact_form.php:1435
675	msgid "Display text"
676	msgstr "Tekst weergeven"
677
678	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
679	msgid "Text"
680	msgstr "Tekst"
681
682	+ #: contact_form.php:1465
683	msgid "Redirect to the page"
684	msgstr "Doorsturen naar pagina"
685
686	+ #: contact_form.php:1466
687	msgid "Url"
688	msgstr "URL"
689
690	+ #: contact_form.php:1477
691	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
692	msgstr ""
693
694	+ #: contact_form.php:1479
695	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
696	msgstr ""
697
698	+ #: contact_form.php:1483
699	msgid "Auto Response"
700	msgstr "Automatisch Antwoord"
701
702	+ #: contact_form.php:1487
703	#, php-format
704	msgid ""
705	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

710	"%%MESSAGE%% om data weer te geven uit het bericht veld en %%SITENAME%% om de "
711	"naam van het blog weer te geven."
712
713	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
714	msgid "Save Changes"
715	msgstr "Instellingen Opslaan"
716
717	+ #: contact_form.php:1525
718	#, php-format
719	msgid ""
720	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
721	msgstr ""
722
723	+ #: contact_form.php:1538
724	msgid "One column"
725	msgstr ""
726
727	+ #: contact_form.php:1541
728	msgid "Two columns"
729	msgstr ""
730
731	+ #: contact_form.php:1550
732	msgid "Left"
733	msgstr ""
734
735	+ #: contact_form.php:1553
736	msgid "Right"
737	msgstr ""
738
739	+ #: contact_form.php:1565
740	msgid "Errors output"
741	msgstr "Foutmeldingen uitvoer"
742
743	+ #: contact_form.php:1568
744	msgid "Display error messages"
745	msgstr "Foutmeldingen weergeven"
746
747	+ #: contact_form.php:1569
748	msgid "Color of the input field errors."
749	msgstr "Kleur van de velden met foutmeldingen"
750
751	+ #: contact_form.php:1570
752	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
753	msgstr "Foutmeldingen & kleur van de velden met foutmeldingen weergeven"
754
755	+ #: contact_form.php:1575
756	msgid "Add placeholder to the input blocks"
757	msgstr "Tijdelijke aanduiding aan de velden toevoegen"
758
759	+ #: contact_form.php:1581
760	msgid "Add tooltips"
761	msgstr "Tooltips toevoegen"
762
763	+ #: contact_form.php:1595
764	msgid "Email address"
765	msgstr "E-mailadres"
766
767	+ #: contact_form.php:1600
768	msgid "Phone Number"
769	msgstr "Telefoonnummer"
770
771	+ #: contact_form.php:1614
772	msgid "Attachment"
773	msgstr "Bijlage"
774
775	+ #: contact_form.php:1626
776	msgid "Style options"
777	msgstr "Stijl opties"
778
779	+ #: contact_form.php:1630
780	msgid "Text color"
781	msgstr "Tekstkleur"
782
783	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
784	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
785	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
786	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
787	msgid "Default"
788	msgstr "Standaard"
789
790	+ #: contact_form.php:1635
791	msgid "Label text color"
792	msgstr "Label tekstkleur"
793
794	+ #: contact_form.php:1640
795	msgid "Placeholder color"
796	msgstr "Kleur van tijdelijke aanduiding"
797
798	+ #: contact_form.php:1645
799	msgid "Errors color"
800	msgstr "Kleur van foutmeldingen"
801
802	+ #: contact_form.php:1650
803	msgid "Error text color"
804	msgstr "Tekstkleur van foutmeldingen"
805
806	+ #: contact_form.php:1655
807	msgid "Background color of the input field errors"
808	msgstr "Achtergrondkleur van veldfoutmeldingen"
809
810	+ #: contact_form.php:1660
811	msgid "Border color of the input field errors"
812	msgstr "Randkleur van veldfoutmeldingen"
813
814	+ #: contact_form.php:1665
815	msgid "Placeholder color of the input field errors"
816	msgstr "Kleur van tijdelijke aanduidingen in een veld met foutmeldingen"
817
818	+ #: contact_form.php:1670
819	msgid "Input fields"
820	msgstr "Velden"
821
822	+ #: contact_form.php:1675
823	msgid "Input fields background color"
824	msgstr "Achtergrondkleur van velden"
825
826	+ #: contact_form.php:1680
827	msgid "Text fields color"
828	msgstr "Kleur van velden met tekst"
829
830	+ #: contact_form.php:1684
831	msgid "Border width in px, numbers only"
832	msgstr "Border breedte in px, slechts getallen"
833
834	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
835	msgid "Border color"
836	msgstr "Border kleur"
837
838	+ #: contact_form.php:1694
839	msgid "Submit button"
840	msgstr "Verzend knop"
841
842	+ #: contact_form.php:1698
843	msgid "Width in px, numbers only"
844	msgstr "Breedte in px, slechts getallen"
845
846	+ #: contact_form.php:1703
847	msgid "Button color"
848	msgstr "Kleur van knop"
849
850	+ #: contact_form.php:1708
851	msgid "Button text color"
852	msgstr "Tekstkleur van knop"
853
854	+ #: contact_form.php:1740
855	#, fuzzy
856	msgid "Contact Form \| Preview"
857	msgstr "Contact Formulier Pro \| Voorbeeld"
858
859	+ #: contact_form.php:1741
860	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
861	msgstr ""
862
863	+ #: contact_form.php:1932
864	msgid ""
865	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
866	"paste this shortcode to your post or page or widget:"

868	"Als je het Contact Formulier aan je website wil toevoegen, kopieer en plak "
869	"deze code dan naar je bericht, pagina of widget:"
870
871	+ #: contact_form.php:2032
872	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
873	msgstr "Sorry, het e-mailbericht kon niet worden afgeleverd."
874
875	+ #: contact_form.php:2521
876	msgid "Contact from"
877	msgstr "Contact van"
878
879	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
880	msgid "Phone"
881	msgstr "Telefoon"
882
883	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
884	msgid "Site"
885	msgstr "Website"
886
887	+ #: contact_form.php:2673
888	msgid ""
889	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
890	"your email client!"

892	"Als je deze MIME kan zien, betekent dat dat het MIME type niet wordt "
893	"ondersteund door je e-mailprogramma!"
894
895	+ #: contact_form.php:2756
896	msgid "FAQ"
897	msgstr "Veelgestelde vragen"
898
899	+ #: contact_form.php:2757
900	msgid "Support"
901	msgstr "Ondersteuning"
902
903	+ #: contact_form.php:2806
904	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
905	msgstr "Weet je zeker dat je deze taal data wil verwijderen?"
906
907	+ #: contact_form.php:2826
908	msgid "Add multiple forms"
909	msgstr "Meerdere formulieren toevoegen"
910
911	+ #: contact_form.php:2826
912	msgid ""
913	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
914	"forms."

916	"Installeer de Contact Form Multi plugin om een ongelimiteerd aantal "
917	"contactformulieren te maken"
918
919	+ #: contact_form.php:2831
920	msgid "Learn more"
921	msgstr "Meer informatie"
922
923	+ #: contact_form.php:3030
924	msgid "allows to store your messages to the database."
925	msgstr "staat toe om je berichten in de database op te slaan"
926
927	+ #: contact_form.php:3031
928	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
929	msgstr "Beheer berichten die van je website zijn verstuurd."
930
931	+ #: contact_form.php:3091
932	#, fuzzy
933	msgid "Contact form"
934	msgstr "Contact van"
935
936	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
937	#, fuzzy
938	msgid "Language"
939	msgstr "Een taal toevoegen"

languages/contact-form-plugin-pt_BR.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-pt_BR.po CHANGED Viewed

	@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-02 17:10+0300\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-02 17:10+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Breno Jacinto, DJIO \| Dionizio Bonfim Bach <brenojac@gmail."
9	"com, wordpress@djio.com.br>\n"
	@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
20	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
21
22	# @ contact_form
23	- #: contact_form.php:37 contact_form.php:~~821~~
24	msgid "Contact Form Settings"
25	msgstr "Configurações do Formulário de Contato"
26
	@@ -30,37 +30,37 @@ msgid "Contact Form"
30	msgstr "Formulário de contato"
31
32	# @ contact_form
33	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1277~~ contact_form.php:~~1311~~
34	msgid "Name:"
35	msgstr "Nome:"
36
37	# @ contact_form
38	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1278~~ contact_form.php:~~1312~~
39	msgid "Address:"
40	msgstr "Endereço:"
41
42	# @ contact_form
43	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
44	msgid "Email Address:"
45	msgstr "Endereço de E-mail:"
46
47	# @ contact_form
48	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1280~~ contact_form.php:~~1314~~
49	msgid "Phone number:"
50	msgstr "Número de Telefone:"
51
52	# @ contact_form
53	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
54	msgid "Subject:"
55	msgstr "Assunto:"
56
57	# @ contact_form
58	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
59	msgid "Message:"
60	msgstr "Mensagem:"
61
62	# @ contact_form
63	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
64	msgid "Attachment:"
65	msgstr "Anexo:"
66
	@@ -68,20 +68,18 @@ msgstr "Anexo:"
68	#: contact_form.php:172
69	msgid ""
70	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
71	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
72	- "file size: 2MB"
73	msgstr ""
74	"Tipos de arquivo suportados: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
75	- "AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. "
76	- "Tamanho máximo do arquivo: 2Mb"
77
78	# @ contact_form
79	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
80	msgid "Send me a copy"
81	msgstr "Envie-me uma cópia"
82
83	# @ contact_form
84	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
85	msgid "Submit"
86	msgstr "Enviar"
87
	@@ -153,18 +151,18 @@ msgid "Thank you for contacting us."
153	msgstr "Obrigado por nos contatar"
154
155	# @ contact_form
156	- #: contact_form.php:~~529~~ contact_form.php:~~795~~
157	msgid "Settings saved."
158	msgstr "As configurações foram salvas."
159
160	- #: contact_form.php:~~735~~
161	msgid ""
162	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
163	"moved to the spam folder or email delivery failures."
164	msgstr ""
165
166	# @ contact_form
167	- #: contact_form.php:~~745~~
168	msgid ""
169	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
170	"the following format"
	@@ -173,13 +171,13 @@ msgstr ""
173	"URL deve ser no seguinte formato"
174
175	# @ contact_form
176	- #: contact_form.php:~~754~~
177	#, fuzzy
178	msgid "Such user does not exist."
179	msgstr "Tal usuário não existe. Configurações não foram salvas."
180
181	# @ contact_form
182	- #: contact_form.php:~~764~~
183	#, fuzzy
184	msgid ""
185	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
	@@ -188,7 +186,7 @@ msgstr ""
188	"salvas."
189
190	# @ contact_form
191	- #: contact_form.php:~~772~~
192	#, fuzzy
193	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
194	msgstr ""
	@@ -196,73 +194,73 @@ msgstr ""
196	"salvas."
197
198	# @ contact_form
199	- #: contact_form.php:~~797~~
200	#, fuzzy
201	msgid "Settings are not saved."
202	msgstr "As configurações foram salvas."
203
204	- #: contact_form.php:~~816~~
205	msgid "All plugin settings were restored."
206	msgstr ""
207
208	- #: contact_form.php:~~823~~
209	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
210	msgstr ""
211
212	# @ bestwebsoft
213	# @ contact_form
214	- #: contact_form.php:~~826~~ contact_form.php:~~2665~~ contact_form.php:~~2679~~
215	msgid "Settings"
216	msgstr "Configurações"
217
218	# @ contact_form
219	- #: contact_form.php:~~827~~
220	#, fuzzy
221	msgid "Additional settings"
222	msgstr "Opções adicionais"
223
224	- #: contact_form.php:~~828~~
225	msgid "Appearance"
226	msgstr ""
227
228	- #: contact_form.php:~~829~~
229	msgid "Go PRO"
230	msgstr ""
231
232	# @ contact_form
233	- #: contact_form.php:~~835~~
234	#, fuzzy
235	msgid ""
236	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
237	"names of the contact form fields and error messages."
238	msgstr "Mude os nomes dos campos do formulário de contato e mensagens de erro."
239
240	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1459~~
241	msgid "Form layout"
242	msgstr ""
243
244	# @ contact_form
245	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1471~~
246	#, fuzzy
247	msgid "Submit position"
248	msgstr "Botão de Envio"
249
250	- #: contact_form.php:~~846~~
251	msgid "Notice:"
252	msgstr ""
253
254	- #: contact_form.php:~~856 contact_form.php:1449~~
255	msgid "NEW_FORM"
256	msgstr ""
257
258	- #: contact_form.php:~~857 contact_form.php:1450~~
259	msgid ""
260	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
261	"Form Multi plugin."
262	msgstr ""
263
264	# @ contact_form
265	- #: contact_form.php:~~863~~
266	#, fuzzy, php-format
267	msgid ""
268	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
	@@ -271,7 +269,7 @@ msgstr ""
271	"Se você gostaria de adicionar o Formulário de Contato no seu site, apenas "
272	"copie e cole este código na sua postagem ou página ou widget:"
273
274	- #: contact_form.php:~~869~~
275	#, php-format
276	msgid ""
277	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
	@@ -281,7 +279,7 @@ msgid ""
281	msgstr ""
282
283	# @ contact_form
284	- #: contact_form.php:~~878~~
285	msgid ""
286	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
287	"address specified during registration."
	@@ -290,18 +288,18 @@ msgstr ""
290	"enviadas para um endereço que foi especificado durante o registro."
291
292	# @ contact_form
293	- #: contact_form.php:~~881~~
294	msgid "The user's email address:"
295	msgstr "Use o email de um usuário do wordpress:"
296
297	# @ contact_form
298	- #: contact_form.php:~~885~~
299	#, fuzzy
300	msgid "Select a username"
301	msgstr "Selecione o nome do usuário"
302
303	# @ contact_form
304	- #: contact_form.php:~~898~~
305	msgid ""
306	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
307	"form."
	@@ -310,110 +308,110 @@ msgstr ""
310	"Formulário de Contato."
311
312	# @ contact_form
313	- #: contact_form.php:~~902~~
314	msgid "Use this email address:"
315	msgstr "Use este email:"
316
317	# @ contact_form
318	- #: contact_form.php:~~906~~
319	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
320	msgstr ""
321	"Configure um endereço de email que será usado para o recebimento de "
322	"mensagens."
323
324	- #: contact_form.php:~~913~~ contact_form.php:~~1199~~ contact_form.php:~~1391~~
325	- #: contact_form.php:~~1486~~ contact_form.php:~~2756~~
326	msgid "Close"
327	msgstr ""
328
329	- #: contact_form.php:~~917~~
330	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
331	msgstr ""
332
333	- #: contact_form.php:~~925~~ contact_form.php:~~1208~~ contact_form.php:~~1410~~
334	- #: contact_form.php:~~1644~~
335	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
336	msgstr ""
337
338	- #: contact_form.php:~~932~~ contact_form.php:~~1134~~ contact_form.php:~~1213~~
339	- #: contact_form.php:~~1417~~ contact_form.php:~~1651~~
340	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
341	msgstr ""
342
343	- #: contact_form.php:~~935~~ contact_form.php:~~1137~~ contact_form.php:~~1216~~
344	- #: contact_form.php:~~1420~~ contact_form.php:~~1654~~ contact_form.php:~~2955~~
345	msgid "Learn More"
346	msgstr ""
347
348	- #: contact_form.php:~~943~~
349	msgid "Save emails to the database"
350	msgstr ""
351
352	- #: contact_form.php:~~948~~
353	msgid "Using"
354	msgstr ""
355
356	# @ contact_form
357	- #: contact_form.php:~~951~~ contact_form.php:~~955~~
358	#, fuzzy
359	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
360	msgstr "Formulário de Contato Pro"
361
362	# @ contact_form
363	- #: contact_form.php:~~951~~
364	#, fuzzy
365	msgid "Activate"
366	msgstr "Ativar captcha"
367
368	# @ contact_form
369	- #: contact_form.php:~~955~~
370	#, fuzzy
371	msgid "Download"
372	msgstr "Fazer Download do Captcha"
373
374	# @ contact_form
375	- #: contact_form.php:~~965~~
376	msgid "What to use?"
377	msgstr "O que usar?"
378
379	# @ contact_form
380	- #: contact_form.php:~~970~~
381	msgid "Wp-mail"
382	msgstr "Wp-mail"
383
384	# @ contact_form
385	- #: contact_form.php:~~972~~
386	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
387	msgstr "Você pode usar a função wp_mail para enviar emails"
388
389	# @ contact_form
390	- #: contact_form.php:~~975~~
391	msgid "Mail"
392	msgstr "Mail"
393
394	# @ contact_form
395	- #: contact_form.php:~~977~~
396	msgid "To send mail you can use the php mail function"
397	msgstr "Para enviar emails você pode usar a função mail() do php"
398
399	- #: contact_form.php:~~982~~
400	msgid "'FROM' field"
401	msgstr ""
402
403	# @ contact_form
404	- #: contact_form.php:~~984~~ contact_form.php:~~1050~~ contact_form.php:~~1510~~
405	- #: contact_form.php:~~2451~~ contact_form.php:~~2487~~
406	msgid "Name"
407	msgstr "Nome"
408
409	# @ contact_form
410	- #: contact_form.php:~~991~~
411	#, fuzzy
412	msgid "User name"
413	msgstr "Email do usuário"
414
415	# @ contact_form
416	- #: contact_form.php:~~993~~
417	#, fuzzy
418	msgid ""
419	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
	@@ -422,17 +420,17 @@ msgstr ""
422	"campo 'De'"
423
424	# @ contact_form
425	- #: contact_form.php:~~999~~ contact_form.php:~~2462~~ contact_form.php:~~2494~~
426	msgid "Email"
427	msgstr "E-Mail"
428
429	# @ contact_form
430	- #: contact_form.php:~~1006~~
431	msgid "User email"
432	msgstr "Email do usuário"
433
434	# @ contact_form
435	- #: contact_form.php:~~1008~~
436	msgid ""
437	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
438	"'From'."
	@@ -440,200 +438,206 @@ msgstr ""
440	"O endereço de email do usuário que preencher o formulário será usado no "
441	"campo 'De'"
442
443	- #: contact_form.php:~~1012~~
444	msgid ""
445	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
446	"email delivery failures may occur."
447	msgstr ""
448
449	# @ contact_form
450	- #: contact_form.php:~~1018~~
451	#, fuzzy
452	msgid "Required symbol"
453	msgstr "Campos obrigatórios"
454
455	- #: contact_form.php:~~1028~~
456	msgid "Fields"
457	msgstr ""
458
459	- #: contact_form.php:~~1029~~

460	msgid "Used"
461	msgstr ""
462
463	# @ contact_form
464	- #: contact_form.php:~~1030~~


465	#, fuzzy
466	msgid "Required"
467	msgstr "Campos obrigatórios"
468
469	- #: contact_form.php:~~1032~~

470	msgid "Visible"
471	msgstr ""
472
473	- #: contact_form.php:~~1033~~

474	msgid "Disabled for editing"
475	msgstr ""
476
477	- #: contact_form.php:~~1034~~

478	msgid "Field's default value"
479	msgstr ""
480
481	- #: contact_form.php:~~1041~~
482	msgid "Department selectbox"
483	msgstr ""
484
485	- #: contact_form.php:~~1058~~
486	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
487	msgstr ""
488
489	- #: contact_form.php:~~1059~~ contact_form.php:~~1093~~
490	msgid ""
491	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
492	"in users."
493	msgstr ""
494
495	- #: contact_form.php:~~1065~~
496	msgid "Location selectbox"
497	msgstr ""
498
499	# @ contact_form
500	- #: contact_form.php:~~1074~~ contact_form.php:~~1515~~ contact_form.php:~~2457~~
501	- #: contact_form.php:~~2491~~
502	msgid "Address"
503	msgstr "Endereço"
504
505	# @ contact_form
506	- #: contact_form.php:~~1084~~
507	msgid "Email Address"
508	msgstr "Endereço de email"
509
510	- #: contact_form.php:~~1092~~
511	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
512	msgstr ""
513
514	# @ contact_form
515	- #: contact_form.php:~~1098~~
516	#, fuzzy
517	msgid "Phone number"
518	msgstr "Número de Telefone:"
519
520	# @ contact_form
521	- #: contact_form.php:~~1108~~ contact_form.php:~~1530~~ contact_form.php:~~2472~~
522	- #: contact_form.php:~~2500~~
523	msgid "Subject"
524	msgstr "Assunto"
525
526	# @ contact_form
527	- #: contact_form.php:~~1118~~ contact_form.php:~~1534~~ contact_form.php:~~2475~~
528	- #: contact_form.php:~~2502~~
529	msgid "Message"
530	msgstr "Mensagem"
531
532	# @ contact_form
533	- #: contact_form.php:~~1145~~
534	msgid "Attachment block"
535	msgstr "Bloco de anexos"
536
537	# @ contact_form
538	- #: contact_form.php:~~1147~~
539	msgid "Users can attach the following file formats"
540	msgstr "Usuários pode anexar arquivos do seguinte tipo:"
541
542	- #: contact_form.php:~~1162~~
543	msgid "Add to the form"
544	msgstr ""
545
546	# @ contact_form
547	- #: contact_form.php:~~1167~~
548	#, fuzzy
549	msgid "Tips below the Attachment"
550	msgstr "Exibir dicas abaixo do bloco de Anexos"
551
552	# @ contact_form
553	- #: contact_form.php:~~1176~~
554	#, fuzzy
555	msgid "'Send me a copy' block"
556	msgstr "Exibir bloco 'Enviar-me uma cópia'"
557
558	# @ contact_form
559	- #: contact_form.php:~~1189~~
560	msgid "Activate captcha"
561	msgstr "Ativar captcha"
562
563	# @ contact_form
564	- #: contact_form.php:~~1193~~
565	msgid "Download captcha"
566	msgstr "Fazer Download do Captcha"
567
568	- #: contact_form.php:~~1203~~
569	msgid "Agreement checkbox"
570	msgstr ""
571
572	- #: contact_form.php:~~1203~~
573	msgid "Required checkbox for submitting the form"
574	msgstr ""
575
576	- #: contact_form.php:~~1204~~
577	msgid "Optional checkbox"
578	msgstr ""
579
580	- #: contact_form.php:~~1204~~
581	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
582	msgstr ""
583
584	# @ contact_form
585	- #: contact_form.php:~~1225~~
586	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
587	msgstr "Excluir um arquivo anexo do servidor depois que o e-mail for enviado"
588
589	- #: contact_form.php:~~1231~~
590	msgid "Email in HTML format sending"
591	msgstr ""
592
593	# @ contact_form
594	- #: contact_form.php:~~1235~~
595	msgid "Display additional info in the email"
596	msgstr "Mostre informações adicionais no email"
597
598	# @ contact_form
599	- #: contact_form.php:~~1241~~ contact_form.php:~~2418~~ contact_form.php:~~2420~~
600	msgid "Sent from (ip address)"
601	msgstr "Enviado de (Endereço IP)"
602
603	# @ contact_form
604	- #: contact_form.php:~~1241~~
605	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
606	msgstr "Examplo: Enviado de (endereço IP):\\\t127.0.0.1"
607
608	# @ contact_form
609	- #: contact_form.php:~~1242~~ contact_form.php:~~2424~~ contact_form.php:~~2426~~
610	msgid "Date/Time"
611	msgstr "Data / Hora"
612
613	# @ contact_form
614	- #: contact_form.php:~~1242~~
615	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
616	msgstr "Exemplo: Data/Hora:\\\t19 de Agosto de 2013 20:50"
617
618	# @ contact_form
619	- #: contact_form.php:~~1243~~ contact_form.php:~~2430~~ contact_form.php:~~2432~~
620	msgid "Sent from (referer)"
621	msgstr "Vindo de (origem)"
622
623	# @ contact_form
624	- #: contact_form.php:~~1243~~
625	msgid ""
626	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
627	msgstr ""
628	"Exemplo: Enviado do (referer):\\\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
629
630	# @ contact_form
631	- #: contact_form.php:~~1244~~ contact_form.php:~~2436~~ contact_form.php:~~2438~~
632	msgid "Using (user agent)"
633	msgstr "Usando (cliente de email)"
634
635	# @ contact_form
636	- #: contact_form.php:~~1244~~
637	msgid ""
638	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
639	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
	@@ -642,72 +646,72 @@ msgstr ""
642	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
643
644	# @ contact_form
645	- #: contact_form.php:~~1249~~
646	msgid "Language settings for the field names in the form"
647	msgstr "Configurações de idioma para os nomes dos campos no formulário"
648
649	# @ contact_form
650	- #: contact_form.php:~~1258~~
651	msgid "Add a language"
652	msgstr "Adicione um idioma"
653
654	# @ contact_form
655	- #: contact_form.php:~~1262~~
656	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
657	msgstr "Mude os nomes dos campos do formulário de contato e mensagens de erro."
658
659	# @ contact_form
660	- #: contact_form.php:~~1267~~ contact_form.php:~~1354~~
661	msgid "English"
662	msgstr "Inglês"
663
664	- #: contact_form.php:~~1275~~ contact_form.php:~~1309~~
665	msgid "click to expand/hide the list"
666	msgstr ""
667
668	# @ contact_form
669	- #: contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
670	#, fuzzy
671	msgid "Tips below the Attachment block"
672	msgstr "Exibir dicas abaixo do bloco de Anexos"
673
674	# @ contact_form
675	- #: contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
676	msgid "Error message for the Name field"
677	msgstr "Mensagem de erro para o campo Nome"
678
679	# @ contact_form
680	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
681	msgid "Error message for the Address field"
682	msgstr "Mensagem de erro para o campo Endereço"
683
684	# @ contact_form
685	- #: contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
686	msgid "Error message for the Email field"
687	msgstr "Mensagem de erro para o campo Email"
688
689	# @ contact_form
690	- #: contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
691	msgid "Error message for the Phone field"
692	msgstr "Mensagem de erro para o campo Telefone"
693
694	# @ contact_form
695	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
696	msgid "Error message for the Subject field"
697	msgstr "Mensagem de erro para o campo Assunto"
698
699	# @ contact_form
700	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
701	msgid "Error message for the Message field"
702	msgstr "Mensagem de erro para o campo Mensagem"
703
704	# @ contact_form
705	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
706	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
707	msgstr "Mensagem de erro para o campo Anexo sobre o tipo de arquivo"
708
709	# @ contact_form
710	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
711	msgid ""
712	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
713	msgstr ""
	@@ -715,93 +719,93 @@ msgstr ""
715	"servidor"
716
717	# @ contact_form
718	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
719	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
720	msgstr "Mensagem de erro para o campo Anexo quando estiver movendo o arquivo"
721
722	# @ contact_form
723	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
724	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
725	msgstr ""
726	"Mensagem de erro para o campo Anexo quando o tamanho máximo do arquivo for "
727	"excedido"
728
729	# @ contact_form
730	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
731	msgid "Error message for the Captcha field"
732	msgstr "Mensagem de erro para o campo Captcha"
733
734	# @ contact_form
735	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
736	msgid "Error message for the whole form"
737	msgstr "Mensagem de erro para o formulário inteiro"
738
739	# @ contact_form
740	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
741	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
742	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
743	- #: contact_form.php:~~2813~~
744	msgid "Use shortcode"
745	msgstr "Use shortcode (abreviações)"
746
747	# @ contact_form
748	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1364~~
749	- #: contact_form.php:~~1366~~
750	msgid "or"
751	msgstr "ou"
752
753	# @ contact_form
754	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
755	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
756	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
757	- #: contact_form.php:~~2813~~
758	msgid "for this language"
759	msgstr "para este idioma"
760
761	# @ contact_form
762	- #: contact_form.php:~~1345~~
763	#, fuzzy
764	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
765	msgstr "Mude os nomes dos campos do formulário de contato e mensagens de erro."
766
767	# @ contact_form
768	- #: contact_form.php:~~1351~~
769	msgid "Action after email is sent"
770	msgstr "Ação após o email ser enviado"
771
772	# @ contact_form
773	- #: contact_form.php:~~1353~~
774	msgid "Display text"
775	msgstr "Mostrar texto"
776
777	# @ contact_form
778	- #: contact_form.php:~~1362~~ contact_form.php:~~1372~~
779	msgid "Text"
780	msgstr "Texto"
781
782	# @ contact_form
783	- #: contact_form.php:~~1383~~
784	msgid "Redirect to the page"
785	msgstr "Redirecione para a página"
786
787	# @ contact_form
788	- #: contact_form.php:~~1384~~
789	msgid "Url"
790	msgstr "URL"
791
792	- #: contact_form.php:~~1395~~
793	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
794	msgstr ""
795
796	- #: contact_form.php:~~1397~~
797	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
798	msgstr ""
799
800	- #: contact_form.php:~~1401~~
801	msgid "Auto Response"
802	msgstr ""
803
804	- #: contact_form.php:~~1405~~
805	#, php-format
806	msgid ""
807	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -810,187 +814,187 @@ msgid ""
810	msgstr ""
811
812	# @ default
813	- #: contact_form.php:~~1430~~ contact_form.php:~~1870~~
814	msgid "Save Changes"
815	msgstr "Salvar Mudanças"
816
817	- #: contact_form.php:~~1443~~
818	#, php-format
819	msgid ""
820	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
821	msgstr ""
822
823	- #: contact_form.php:~~1463~~
824	msgid "One column"
825	msgstr ""
826
827	- #: contact_form.php:~~1466~~
828	msgid "Two columns"
829	msgstr ""
830
831	- #: contact_form.php:~~1475~~
832	msgid "Left"
833	msgstr ""
834
835	- #: contact_form.php:~~1478~~
836	msgid "Right"
837	msgstr ""
838
839	# @ contact_form
840	- #: contact_form.php:~~1490~~
841	msgid "Errors output"
842	msgstr "Saída de erros."
843
844	# @ contact_form
845	- #: contact_form.php:~~1493~~
846	msgid "Display error messages"
847	msgstr "Mostrar mensagens de erro"
848
849	# @ contact_form
850	- #: contact_form.php:~~1494~~
851	msgid "Color of the input field errors."
852	msgstr "Cor do erro nos campos de formulário"
853
854	# @ contact_form
855	- #: contact_form.php:~~1495~~
856	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
857	msgstr "Mostrar mensagens de erro e cores para os campos com erro"
858
859	# @ contact_form
860	- #: contact_form.php:~~1500~~
861	msgid "Add placeholder to the input blocks"
862	msgstr "Adicione reserva de espaço aos blocos de inserção"
863
864	# @ contact_form
865	- #: contact_form.php:~~1506~~
866	msgid "Add tooltips"
867	msgstr "Adicionar mensagens de ajuda"
868
869	# @ contact_form
870	- #: contact_form.php:~~1520~~
871	msgid "Email address"
872	msgstr "Endereço de email"
873
874	# @ contact_form
875	- #: contact_form.php:~~1525~~
876	msgid "Phone Number"
877	msgstr "Telefone"
878
879	# @ contact_form
880	- #: contact_form.php:~~1539~~
881	msgid "Attachment"
882	msgstr "Anexo"
883
884	# @ contact_form
885	- #: contact_form.php:~~1551~~
886	msgid "Style options"
887	msgstr "Opções de estilo"
888
889	# @ contact_form
890	- #: contact_form.php:~~1555~~
891	msgid "Text color"
892	msgstr "Cor do texto"
893
894	# @ contact_form
895	- #: contact_form.php:~~1558~~ contact_form.php:~~1563~~ contact_form.php:~~1573~~
896	- #: contact_form.php:~~1578~~ contact_form.php:~~1583~~ contact_form.php:~~1588~~
897	- #: contact_form.php:~~1598~~ contact_form.php:~~1603~~ contact_form.php:~~1612~~
898	- #: contact_form.php:~~1626~~ contact_form.php:~~1631~~ contact_form.php:~~1636~~
899	msgid "Default"
900	msgstr "Padrão"
901
902	# @ contact_form
903	- #: contact_form.php:~~1560~~
904	msgid "Label text color"
905	msgstr "Cor do texto descritivo"
906
907	# @ contact_form
908	- #: contact_form.php:~~1565~~
909	msgid "Placeholder color"
910	msgstr "Cor da reserva de espaço"
911
912	# @ contact_form
913	- #: contact_form.php:~~1570~~
914	msgid "Errors color"
915	msgstr "Cor dos erros"
916
917	# @ contact_form
918	- #: contact_form.php:~~1575~~
919	msgid "Error text color"
920	msgstr "Cor de texto do erro"
921
922	# @ contact_form
923	- #: contact_form.php:~~1580~~
924	msgid "Background color of the input field errors"
925	msgstr "Cor de fundo do campo de formulário com erros"
926
927	# @ contact_form
928	- #: contact_form.php:~~1585~~
929	msgid "Border color of the input field errors"
930	msgstr "Cor de borda do campo de formulário com erros"
931
932	# @ contact_form
933	- #: contact_form.php:~~1590~~
934	msgid "Placeholder color of the input field errors"
935	msgstr "Cor de reserva de espaço do campo de formulário com erros"
936
937	# @ contact_form
938	- #: contact_form.php:~~1595~~
939	msgid "Input fields"
940	msgstr "Campos do folmulário"
941
942	# @ contact_form
943	- #: contact_form.php:~~1600~~
944	msgid "Input fields background color"
945	msgstr "Cor de fundo dos campos de formulário"
946
947	# @ contact_form
948	- #: contact_form.php:~~1605~~
949	msgid "Text fields color"
950	msgstr "Cor dos campos de texto"
951
952	# @ contact_form
953	- #: contact_form.php:~~1609~~
954	msgid "Border width in px, numbers only"
955	msgstr "Largura da borda em px, somente o número"
956
957	# @ contact_form
958	- #: contact_form.php:~~1614~~ contact_form.php:~~1638~~
959	msgid "Border color"
960	msgstr "Cor da borda"
961
962	# @ contact_form
963	- #: contact_form.php:~~1619~~
964	msgid "Submit button"
965	msgstr "Botão de Envio"
966
967	# @ contact_form
968	- #: contact_form.php:~~1623~~
969	msgid "Width in px, numbers only"
970	msgstr "Largura em px, somente o número"
971
972	# @ contact_form
973	- #: contact_form.php:~~1628~~
974	msgid "Button color"
975	msgstr "Cor do botão"
976
977	# @ contact_form
978	- #: contact_form.php:~~1633~~
979	msgid "Button text color"
980	msgstr "Cor do texto do botão"
981
982	# @ contact_form
983	- #: contact_form.php:~~1665~~
984	#, fuzzy
985	msgid "Contact Form \| Preview"
986	msgstr "Formulário de Contato Pro \| Prévia"
987
988	- #: contact_form.php:~~1666~~
989	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
990	msgstr ""
991
992	# @ contact_form
993	- #: contact_form.php:~~1857~~
994	msgid ""
995	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
996	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
	@@ -1000,27 +1004,27 @@ msgstr ""
1000
1001	# @ bestwebsoft
1002	# @ contact_form
1003	- #: contact_form.php:~~1957~~
1004	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
1005	msgstr "Desculpe, seu e-mail não pode ser entregue."
1006
1007	# @ contact_form
1008	- #: contact_form.php:~~2445~~
1009	msgid "Contact from"
1010	msgstr "Formulário de Contato"
1011
1012	# @ contact_form
1013	- #: contact_form.php:~~2467~~ contact_form.php:~~2497~~
1014	msgid "Phone"
1015	msgstr "Telefone"
1016
1017	# @ contact_form
1018	- #: contact_form.php:~~2478~~ contact_form.php:~~2504~~
1019	msgid "Site"
1020	msgstr "Site"
1021
1022	# @ contact_form
1023	- #: contact_form.php:~~2597~~
1024	msgid ""
1025	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
1026	"your email client!"
	@@ -1029,52 +1033,52 @@ msgstr ""
1029	"Favor usar um cliente mais atualizado."
1030
1031	# @ contact_form
1032	- #: contact_form.php:~~2680~~
1033	msgid "FAQ"
1034	msgstr "Perguntas Frequentes"
1035
1036	# @ contact_form
1037	- #: contact_form.php:~~2681~~
1038	msgid "Support"
1039	msgstr "Suporte"
1040
1041	# @ contact_form
1042	- #: contact_form.php:~~2730~~
1043	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
1044	msgstr "Tem certeza que você quer apagar estes dados de idioma?"
1045
1046	# @ contact_form
1047	- #: contact_form.php:~~2747~~
1048	#, fuzzy
1049	msgid "Add multiple forms"
1050	msgstr "Adicionar mensagens de ajuda"
1051
1052	- #: contact_form.php:~~2747~~
1053	msgid ""
1054	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
1055	"forms."
1056	msgstr ""
1057
1058	- #: contact_form.php:~~2752~~
1059	msgid "Learn more"
1060	msgstr ""
1061
1062	- #: contact_form.php:~~2951~~
1063	msgid "allows to store your messages to the database."
1064	msgstr ""
1065
1066	- #: contact_form.php:~~2952~~
1067	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
1068	msgstr ""
1069
1070	# @ contact_form
1071	- #: contact_form.php:~~3012~~
1072	#, fuzzy
1073	msgid "Contact form"
1074	msgstr "Formulário de Contato"
1075
1076	# @ contact_form
1077	- #: contact_form.php:~~3025~~ contact_form.php:~~3036~~
1078	#, fuzzy
1079	msgid "Language"
1080	msgstr "Adicione um idioma"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:22+0300\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:22+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Breno Jacinto, DJIO \| Dionizio Bonfim Bach <brenojac@gmail."
9	"com, wordpress@djio.com.br>\n"

20	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
21
22	# @ contact_form
23	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
24	msgid "Contact Form Settings"
25	msgstr "Configurações do Formulário de Contato"
26

30	msgstr "Formulário de contato"
31
32	# @ contact_form
33	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
34	msgid "Name:"
35	msgstr "Nome:"
36
37	# @ contact_form
38	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
39	msgid "Address:"
40	msgstr "Endereço:"
41
42	# @ contact_form
43	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
44	msgid "Email Address:"
45	msgstr "Endereço de E-mail:"
46
47	# @ contact_form
48	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
49	msgid "Phone number:"
50	msgstr "Número de Telefone:"
51
52	# @ contact_form
53	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
54	msgid "Subject:"
55	msgstr "Assunto:"
56
57	# @ contact_form
58	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
59	msgid "Message:"
60	msgstr "Mensagem:"
61
62	# @ contact_form
63	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
64	msgid "Attachment:"
65	msgstr "Anexo:"
66

68	#: contact_form.php:172
69	msgid ""
70	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
71	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

72	msgstr ""
73	"Tipos de arquivo suportados: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
74	+ "AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

75
76	# @ contact_form
77	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
78	msgid "Send me a copy"
79	msgstr "Envie-me uma cópia"
80
81	# @ contact_form
82	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
83	msgid "Submit"
84	msgstr "Enviar"
85

151	msgstr "Obrigado por nos contatar"
152
153	# @ contact_form
154	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
155	msgid "Settings saved."
156	msgstr "As configurações foram salvas."
157
158	+ #: contact_form.php:743
159	msgid ""
160	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
161	"moved to the spam folder or email delivery failures."
162	msgstr ""
163
164	# @ contact_form
165	+ #: contact_form.php:753
166	msgid ""
167	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
168	"the following format"

171	"URL deve ser no seguinte formato"
172
173	# @ contact_form
174	+ #: contact_form.php:762
175	#, fuzzy
176	msgid "Such user does not exist."
177	msgstr "Tal usuário não existe. Configurações não foram salvas."
178
179	# @ contact_form
180	+ #: contact_form.php:772
181	#, fuzzy
182	msgid ""
183	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."

186	"salvas."
187
188	# @ contact_form
189	+ #: contact_form.php:780
190	#, fuzzy
191	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
192	msgstr ""

194	"salvas."
195
196	# @ contact_form
197	+ #: contact_form.php:805
198	#, fuzzy
199	msgid "Settings are not saved."
200	msgstr "As configurações foram salvas."
201
202	+ #: contact_form.php:824
203	msgid "All plugin settings were restored."
204	msgstr ""
205
206	+ #: contact_form.php:829
207	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
208	msgstr ""
209
210	# @ bestwebsoft
211	# @ contact_form
212	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
213	msgid "Settings"
214	msgstr "Configurações"
215
216	# @ contact_form
217	+ #: contact_form.php:833
218	#, fuzzy
219	msgid "Additional settings"
220	msgstr "Opções adicionais"
221
222	+ #: contact_form.php:834
223	msgid "Appearance"
224	msgstr ""
225
226	+ #: contact_form.php:835
227	msgid "Go PRO"
228	msgstr ""
229
230	# @ contact_form
231	+ #: contact_form.php:841
232	#, fuzzy
233	msgid ""
234	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
235	"names of the contact form fields and error messages."
236	msgstr "Mude os nomes dos campos do formulário de contato e mensagens de erro."
237
238	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
239	msgid "Form layout"
240	msgstr ""
241
242	# @ contact_form
243	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
244	#, fuzzy
245	msgid "Submit position"
246	msgstr "Botão de Envio"
247
248	+ #: contact_form.php:853
249	msgid "Notice:"
250	msgstr ""
251
252	+ #: contact_form.php:857
253	msgid "NEW_FORM"
254	msgstr ""
255
256	+ #: contact_form.php:858
257	msgid ""
258	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
259	"Form Multi plugin."
260	msgstr ""
261
262	# @ contact_form
263	+ #: contact_form.php:867
264	#, fuzzy, php-format
265	msgid ""
266	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "

269	"Se você gostaria de adicionar o Formulário de Contato no seu site, apenas "
270	"copie e cole este código na sua postagem ou página ou widget:"
271
272	+ #: contact_form.php:873
273	#, php-format
274	msgid ""
275	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "

279	msgstr ""
280
281	# @ contact_form
282	+ #: contact_form.php:882
283	msgid ""
284	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
285	"address specified during registration."

288	"enviadas para um endereço que foi especificado durante o registro."
289
290	# @ contact_form
291	+ #: contact_form.php:885
292	msgid "The user's email address:"
293	msgstr "Use o email de um usuário do wordpress:"
294
295	# @ contact_form
296	+ #: contact_form.php:889
297	#, fuzzy
298	msgid "Select a username"
299	msgstr "Selecione o nome do usuário"
300
301	# @ contact_form
302	+ #: contact_form.php:902
303	msgid ""
304	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
305	"form."

308	"Formulário de Contato."
309
310	# @ contact_form
311	+ #: contact_form.php:906
312	msgid "Use this email address:"
313	msgstr "Use este email:"
314
315	# @ contact_form
316	+ #: contact_form.php:910
317	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
318	msgstr ""
319	"Configure um endereço de email que será usado para o recebimento de "
320	"mensagens."
321
322	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
323	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
324	msgid "Close"
325	msgstr ""
326
327	+ #: contact_form.php:921
328	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
329	msgstr ""
330
331	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
332	+ #: contact_form.php:1719
333	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
334	msgstr ""
335
336	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
337	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
338	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
339	msgstr ""
340
341	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
342	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
343	msgid "Learn More"
344	msgstr ""
345
346	+ #: contact_form.php:947
347	msgid "Save emails to the database"
348	msgstr ""
349
350	+ #: contact_form.php:952
351	msgid "Using"
352	msgstr ""
353
354	# @ contact_form
355	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
356	#, fuzzy
357	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
358	msgstr "Formulário de Contato Pro"
359
360	# @ contact_form
361	+ #: contact_form.php:955
362	#, fuzzy
363	msgid "Activate"
364	msgstr "Ativar captcha"
365
366	# @ contact_form
367	+ #: contact_form.php:959
368	#, fuzzy
369	msgid "Download"
370	msgstr "Fazer Download do Captcha"
371
372	# @ contact_form
373	+ #: contact_form.php:969
374	msgid "What to use?"
375	msgstr "O que usar?"
376
377	# @ contact_form
378	+ #: contact_form.php:974
379	msgid "Wp-mail"
380	msgstr "Wp-mail"
381
382	# @ contact_form
383	+ #: contact_form.php:976
384	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
385	msgstr "Você pode usar a função wp_mail para enviar emails"
386
387	# @ contact_form
388	+ #: contact_form.php:979
389	msgid "Mail"
390	msgstr "Mail"
391
392	# @ contact_form
393	+ #: contact_form.php:981
394	msgid "To send mail you can use the php mail function"
395	msgstr "Para enviar emails você pode usar a função mail() do php"
396
397	+ #: contact_form.php:986
398	msgid "'FROM' field"
399	msgstr ""
400
401	# @ contact_form
402	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
403	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
404	msgid "Name"
405	msgstr "Nome"
406
407	# @ contact_form
408	+ #: contact_form.php:995
409	#, fuzzy
410	msgid "User name"
411	msgstr "Email do usuário"
412
413	# @ contact_form
414	+ #: contact_form.php:997
415	#, fuzzy
416	msgid ""
417	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."

420	"campo 'De'"
421
422	# @ contact_form
423	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
424	msgid "Email"
425	msgstr "E-Mail"
426
427	# @ contact_form
428	+ #: contact_form.php:1010
429	msgid "User email"
430	msgstr "Email do usuário"
431
432	# @ contact_form
433	+ #: contact_form.php:1012
434	msgid ""
435	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
436	"'From'."

438	"O endereço de email do usuário que preencher o formulário será usado no "
439	"campo 'De'"
440
441	+ #: contact_form.php:1016
442	msgid ""
443	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
444	"email delivery failures may occur."
445	msgstr ""
446
447	# @ contact_form
448	+ #: contact_form.php:1022
449	#, fuzzy
450	msgid "Required symbol"
451	msgstr "Campos obrigatórios"
452
453	+ #: contact_form.php:1032
454	msgid "Fields"
455	msgstr ""
456
457	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
458	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
459	msgid "Used"
460	msgstr ""
461
462	# @ contact_form
463	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
464	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
465	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
466	#, fuzzy
467	msgid "Required"
468	msgstr "Campos obrigatórios"
469
470	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
471	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
472	msgid "Visible"
473	msgstr ""
474
475	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
476	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
477	msgid "Disabled for editing"
478	msgstr ""
479
480	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
481	+ #: contact_form.php:1200
482	msgid "Field's default value"
483	msgstr ""
484
485	+ #: contact_form.php:1045
486	msgid "Department selectbox"
487	msgstr ""
488
489	+ #: contact_form.php:1077
490	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
491	msgstr ""
492
493	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
494	msgid ""
495	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
496	"in users."
497	msgstr ""
498
499	+ #: contact_form.php:1084
500	msgid "Location selectbox"
501	msgstr ""
502
503	# @ contact_form
504	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
505	+ #: contact_form.php:2567
506	msgid "Address"
507	msgstr "Endereço"
508
509	# @ contact_form
510	+ #: contact_form.php:1120
511	msgid "Email Address"
512	msgstr "Endereço de email"
513
514	+ #: contact_form.php:1137
515	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
516	msgstr ""
517
518	# @ contact_form
519	+ #: contact_form.php:1143
520	#, fuzzy
521	msgid "Phone number"
522	msgstr "Número de Telefone:"
523
524	# @ contact_form
525	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
526	+ #: contact_form.php:2576
527	msgid "Subject"
528	msgstr "Assunto"
529
530	# @ contact_form
531	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
532	+ #: contact_form.php:2578
533	msgid "Message"
534	msgstr "Mensagem"
535
536	# @ contact_form
537	+ #: contact_form.php:1224
538	msgid "Attachment block"
539	msgstr "Bloco de anexos"
540
541	# @ contact_form
542	+ #: contact_form.php:1226
543	msgid "Users can attach the following file formats"
544	msgstr "Usuários pode anexar arquivos do seguinte tipo:"
545
546	+ #: contact_form.php:1244
547	msgid "Add to the form"
548	msgstr ""
549
550	# @ contact_form
551	+ #: contact_form.php:1249
552	#, fuzzy
553	msgid "Tips below the Attachment"
554	msgstr "Exibir dicas abaixo do bloco de Anexos"
555
556	# @ contact_form
557	+ #: contact_form.php:1258
558	#, fuzzy
559	msgid "'Send me a copy' block"
560	msgstr "Exibir bloco 'Enviar-me uma cópia'"
561
562	# @ contact_form
563	+ #: contact_form.php:1271
564	msgid "Activate captcha"
565	msgstr "Ativar captcha"
566
567	# @ contact_form
568	+ #: contact_form.php:1275
569	msgid "Download captcha"
570	msgstr "Fazer Download do Captcha"
571
572	+ #: contact_form.php:1285
573	msgid "Agreement checkbox"
574	msgstr ""
575
576	+ #: contact_form.php:1285
577	msgid "Required checkbox for submitting the form"
578	msgstr ""
579
580	+ #: contact_form.php:1286
581	msgid "Optional checkbox"
582	msgstr ""
583
584	+ #: contact_form.php:1286
585	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
586	msgstr ""
587
588	# @ contact_form
589	+ #: contact_form.php:1307
590	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
591	msgstr "Excluir um arquivo anexo do servidor depois que o e-mail for enviado"
592
593	+ #: contact_form.php:1313
594	msgid "Email in HTML format sending"
595	msgstr ""
596
597	# @ contact_form
598	+ #: contact_form.php:1317
599	msgid "Display additional info in the email"
600	msgstr "Mostre informações adicionais no email"
601
602	# @ contact_form
603	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
604	msgid "Sent from (ip address)"
605	msgstr "Enviado de (Endereço IP)"
606
607	# @ contact_form
608	+ #: contact_form.php:1323
609	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
610	msgstr "Examplo: Enviado de (endereço IP):\\\t127.0.0.1"
611
612	# @ contact_form
613	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
614	msgid "Date/Time"
615	msgstr "Data / Hora"
616
617	# @ contact_form
618	+ #: contact_form.php:1324
619	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
620	msgstr "Exemplo: Data/Hora:\\\t19 de Agosto de 2013 20:50"
621
622	# @ contact_form
623	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
624	msgid "Sent from (referer)"
625	msgstr "Vindo de (origem)"
626
627	# @ contact_form
628	+ #: contact_form.php:1325
629	msgid ""
630	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
631	msgstr ""
632	"Exemplo: Enviado do (referer):\\\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
633
634	# @ contact_form
635	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
636	msgid "Using (user agent)"
637	msgstr "Usando (cliente de email)"
638
639	# @ contact_form
640	+ #: contact_form.php:1326
641	msgid ""
642	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
643	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

646	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
647
648	# @ contact_form
649	+ #: contact_form.php:1331
650	msgid "Language settings for the field names in the form"
651	msgstr "Configurações de idioma para os nomes dos campos no formulário"
652
653	# @ contact_form
654	+ #: contact_form.php:1340
655	msgid "Add a language"
656	msgstr "Adicione um idioma"
657
658	# @ contact_form
659	+ #: contact_form.php:1344
660	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
661	msgstr "Mude os nomes dos campos do formulário de contato e mensagens de erro."
662
663	# @ contact_form
664	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
665	msgid "English"
666	msgstr "Inglês"
667
668	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
669	msgid "click to expand/hide the list"
670	msgstr ""
671
672	# @ contact_form
673	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
674	#, fuzzy
675	msgid "Tips below the Attachment block"
676	msgstr "Exibir dicas abaixo do bloco de Anexos"
677
678	# @ contact_form
679	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
680	msgid "Error message for the Name field"
681	msgstr "Mensagem de erro para o campo Nome"
682
683	# @ contact_form
684	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
685	msgid "Error message for the Address field"
686	msgstr "Mensagem de erro para o campo Endereço"
687
688	# @ contact_form
689	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
690	msgid "Error message for the Email field"
691	msgstr "Mensagem de erro para o campo Email"
692
693	# @ contact_form
694	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
695	msgid "Error message for the Phone field"
696	msgstr "Mensagem de erro para o campo Telefone"
697
698	# @ contact_form
699	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
700	msgid "Error message for the Subject field"
701	msgstr "Mensagem de erro para o campo Assunto"
702
703	# @ contact_form
704	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
705	msgid "Error message for the Message field"
706	msgstr "Mensagem de erro para o campo Mensagem"
707
708	# @ contact_form
709	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
710	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
711	msgstr "Mensagem de erro para o campo Anexo sobre o tipo de arquivo"
712
713	# @ contact_form
714	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
715	msgid ""
716	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
717	msgstr ""

719	"servidor"
720
721	# @ contact_form
722	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
723	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
724	msgstr "Mensagem de erro para o campo Anexo quando estiver movendo o arquivo"
725
726	# @ contact_form
727	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
728	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
729	msgstr ""
730	"Mensagem de erro para o campo Anexo quando o tamanho máximo do arquivo for "
731	"excedido"
732
733	# @ contact_form
734	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
735	msgid "Error message for the Captcha field"
736	msgstr "Mensagem de erro para o campo Captcha"
737
738	# @ contact_form
739	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
740	msgid "Error message for the whole form"
741	msgstr "Mensagem de erro para o formulário inteiro"
742
743	# @ contact_form
744	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
745	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
746	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
747	+ #: contact_form.php:2892
748	msgid "Use shortcode"
749	msgstr "Use shortcode (abreviações)"
750
751	# @ contact_form
752	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
753	+ #: contact_form.php:1448
754	msgid "or"
755	msgstr "ou"
756
757	# @ contact_form
758	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
759	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
760	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
761	+ #: contact_form.php:2892
762	msgid "for this language"
763	msgstr "para este idioma"
764
765	# @ contact_form
766	+ #: contact_form.php:1427
767	#, fuzzy
768	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
769	msgstr "Mude os nomes dos campos do formulário de contato e mensagens de erro."
770
771	# @ contact_form
772	+ #: contact_form.php:1433
773	msgid "Action after email is sent"
774	msgstr "Ação após o email ser enviado"
775
776	# @ contact_form
777	+ #: contact_form.php:1435
778	msgid "Display text"
779	msgstr "Mostrar texto"
780
781	# @ contact_form
782	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
783	msgid "Text"
784	msgstr "Texto"
785
786	# @ contact_form
787	+ #: contact_form.php:1465
788	msgid "Redirect to the page"
789	msgstr "Redirecione para a página"
790
791	# @ contact_form
792	+ #: contact_form.php:1466
793	msgid "Url"
794	msgstr "URL"
795
796	+ #: contact_form.php:1477
797	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
798	msgstr ""
799
800	+ #: contact_form.php:1479
801	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
802	msgstr ""
803
804	+ #: contact_form.php:1483
805	msgid "Auto Response"
806	msgstr ""
807
808	+ #: contact_form.php:1487
809	#, php-format
810	msgid ""
811	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

814	msgstr ""
815
816	# @ default
817	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
818	msgid "Save Changes"
819	msgstr "Salvar Mudanças"
820
821	+ #: contact_form.php:1525
822	#, php-format
823	msgid ""
824	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
825	msgstr ""
826
827	+ #: contact_form.php:1538
828	msgid "One column"
829	msgstr ""
830
831	+ #: contact_form.php:1541
832	msgid "Two columns"
833	msgstr ""
834
835	+ #: contact_form.php:1550
836	msgid "Left"
837	msgstr ""
838
839	+ #: contact_form.php:1553
840	msgid "Right"
841	msgstr ""
842
843	# @ contact_form
844	+ #: contact_form.php:1565
845	msgid "Errors output"
846	msgstr "Saída de erros."
847
848	# @ contact_form
849	+ #: contact_form.php:1568
850	msgid "Display error messages"
851	msgstr "Mostrar mensagens de erro"
852
853	# @ contact_form
854	+ #: contact_form.php:1569
855	msgid "Color of the input field errors."
856	msgstr "Cor do erro nos campos de formulário"
857
858	# @ contact_form
859	+ #: contact_form.php:1570
860	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
861	msgstr "Mostrar mensagens de erro e cores para os campos com erro"
862
863	# @ contact_form
864	+ #: contact_form.php:1575
865	msgid "Add placeholder to the input blocks"
866	msgstr "Adicione reserva de espaço aos blocos de inserção"
867
868	# @ contact_form
869	+ #: contact_form.php:1581
870	msgid "Add tooltips"
871	msgstr "Adicionar mensagens de ajuda"
872
873	# @ contact_form
874	+ #: contact_form.php:1595
875	msgid "Email address"
876	msgstr "Endereço de email"
877
878	# @ contact_form
879	+ #: contact_form.php:1600
880	msgid "Phone Number"
881	msgstr "Telefone"
882
883	# @ contact_form
884	+ #: contact_form.php:1614
885	msgid "Attachment"
886	msgstr "Anexo"
887
888	# @ contact_form
889	+ #: contact_form.php:1626
890	msgid "Style options"
891	msgstr "Opções de estilo"
892
893	# @ contact_form
894	+ #: contact_form.php:1630
895	msgid "Text color"
896	msgstr "Cor do texto"
897
898	# @ contact_form
899	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
900	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
901	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
902	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
903	msgid "Default"
904	msgstr "Padrão"
905
906	# @ contact_form
907	+ #: contact_form.php:1635
908	msgid "Label text color"
909	msgstr "Cor do texto descritivo"
910
911	# @ contact_form
912	+ #: contact_form.php:1640
913	msgid "Placeholder color"
914	msgstr "Cor da reserva de espaço"
915
916	# @ contact_form
917	+ #: contact_form.php:1645
918	msgid "Errors color"
919	msgstr "Cor dos erros"
920
921	# @ contact_form
922	+ #: contact_form.php:1650
923	msgid "Error text color"
924	msgstr "Cor de texto do erro"
925
926	# @ contact_form
927	+ #: contact_form.php:1655
928	msgid "Background color of the input field errors"
929	msgstr "Cor de fundo do campo de formulário com erros"
930
931	# @ contact_form
932	+ #: contact_form.php:1660
933	msgid "Border color of the input field errors"
934	msgstr "Cor de borda do campo de formulário com erros"
935
936	# @ contact_form
937	+ #: contact_form.php:1665
938	msgid "Placeholder color of the input field errors"
939	msgstr "Cor de reserva de espaço do campo de formulário com erros"
940
941	# @ contact_form
942	+ #: contact_form.php:1670
943	msgid "Input fields"
944	msgstr "Campos do folmulário"
945
946	# @ contact_form
947	+ #: contact_form.php:1675
948	msgid "Input fields background color"
949	msgstr "Cor de fundo dos campos de formulário"
950
951	# @ contact_form
952	+ #: contact_form.php:1680
953	msgid "Text fields color"
954	msgstr "Cor dos campos de texto"
955
956	# @ contact_form
957	+ #: contact_form.php:1684
958	msgid "Border width in px, numbers only"
959	msgstr "Largura da borda em px, somente o número"
960
961	# @ contact_form
962	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
963	msgid "Border color"
964	msgstr "Cor da borda"
965
966	# @ contact_form
967	+ #: contact_form.php:1694
968	msgid "Submit button"
969	msgstr "Botão de Envio"
970
971	# @ contact_form
972	+ #: contact_form.php:1698
973	msgid "Width in px, numbers only"
974	msgstr "Largura em px, somente o número"
975
976	# @ contact_form
977	+ #: contact_form.php:1703
978	msgid "Button color"
979	msgstr "Cor do botão"
980
981	# @ contact_form
982	+ #: contact_form.php:1708
983	msgid "Button text color"
984	msgstr "Cor do texto do botão"
985
986	# @ contact_form
987	+ #: contact_form.php:1740
988	#, fuzzy
989	msgid "Contact Form \| Preview"
990	msgstr "Formulário de Contato Pro \| Prévia"
991
992	+ #: contact_form.php:1741
993	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
994	msgstr ""
995
996	# @ contact_form
997	+ #: contact_form.php:1932
998	msgid ""
999	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
1000	"paste this shortcode to your post or page or widget:"

1004
1005	# @ bestwebsoft
1006	# @ contact_form
1007	+ #: contact_form.php:2032
1008	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
1009	msgstr "Desculpe, seu e-mail não pode ser entregue."
1010
1011	# @ contact_form
1012	+ #: contact_form.php:2521
1013	msgid "Contact from"
1014	msgstr "Formulário de Contato"
1015
1016	# @ contact_form
1017	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
1018	msgid "Phone"
1019	msgstr "Telefone"
1020
1021	# @ contact_form
1022	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
1023	msgid "Site"
1024	msgstr "Site"
1025
1026	# @ contact_form
1027	+ #: contact_form.php:2673
1028	msgid ""
1029	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
1030	"your email client!"

1033	"Favor usar um cliente mais atualizado."
1034
1035	# @ contact_form
1036	+ #: contact_form.php:2756
1037	msgid "FAQ"
1038	msgstr "Perguntas Frequentes"
1039
1040	# @ contact_form
1041	+ #: contact_form.php:2757
1042	msgid "Support"
1043	msgstr "Suporte"
1044
1045	# @ contact_form
1046	+ #: contact_form.php:2806
1047	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
1048	msgstr "Tem certeza que você quer apagar estes dados de idioma?"
1049
1050	# @ contact_form
1051	+ #: contact_form.php:2826
1052	#, fuzzy
1053	msgid "Add multiple forms"
1054	msgstr "Adicionar mensagens de ajuda"
1055
1056	+ #: contact_form.php:2826
1057	msgid ""
1058	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
1059	"forms."
1060	msgstr ""
1061
1062	+ #: contact_form.php:2831
1063	msgid "Learn more"
1064	msgstr ""
1065
1066	+ #: contact_form.php:3030
1067	msgid "allows to store your messages to the database."
1068	msgstr ""
1069
1070	+ #: contact_form.php:3031
1071	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
1072	msgstr ""
1073
1074	# @ contact_form
1075	+ #: contact_form.php:3091
1076	#, fuzzy
1077	msgid "Contact form"
1078	msgstr "Formulário de Contato"
1079
1080	# @ contact_form
1081	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
1082	#, fuzzy
1083	msgid "Language"
1084	msgstr "Adicione um idioma"

languages/contact-form-plugin-ru_RU.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-ru_RU.po CHANGED Viewed

	@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-02 17:10+0300\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-02 17:22+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
9	"Language: ru_RU\n"
	@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
20	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
21
22	# @ contact_form
23	- #: contact_form.php:37 contact_form.php:~~821~~
24	msgid "Contact Form Settings"
25	msgstr "Настройки Contact Form"
26
	@@ -30,37 +30,37 @@ msgid "Contact Form"
30	msgstr "Contact Form"
31
32	# @ contact_form
33	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1277~~ contact_form.php:~~1311~~
34	msgid "Name:"
35	msgstr "Имя:"
36
37	# @ contact_form
38	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1278~~ contact_form.php:~~1312~~
39	msgid "Address:"
40	msgstr "Адрес:"
41
42	# @ contact_form
43	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
44	msgid "Email Address:"
45	msgstr "E-mail:"
46
47	# @ contact_form
48	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1280~~ contact_form.php:~~1314~~
49	msgid "Phone number:"
50	msgstr "Телефон:"
51
52	# @ contact_form
53	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
54	msgid "Subject:"
55	msgstr "Тема:"
56
57	# @ contact_form
58	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
59	msgid "Message:"
60	msgstr "Сообщение:"
61
62	# @ contact_form
63	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
64	msgid "Attachment:"
65	msgstr "Прикрепить файл:"
66
	@@ -68,20 +68,18 @@ msgstr "Прикрепить файл:"
68	#: contact_form.php:172
69	msgid ""
70	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
71	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
72	- "file size: 2MB"
73	msgstr ""
74	"Поддерживаемые типы файлов: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
75	- "AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. "
76	- "Максимальный размер файла: 2 МБ"
77
78	# @ contact_form
79	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
80	msgid "Send me a copy"
81	msgstr "Отправить мне копию"
82
83	# @ contact_form
84	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
85	msgid "Submit"
86	msgstr "Отправить"
87
	@@ -152,11 +150,11 @@ msgid "Thank you for contacting us."
152	msgstr "Спасибо, что связались с нами."
153
154	# @ contact_form
155	- #: contact_form.php:~~529~~ contact_form.php:~~795~~
156	msgid "Settings saved."
157	msgstr "Настройки сохранены"
158
159	- #: contact_form.php:~~735~~
160	msgid ""
161	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
162	"moved to the spam folder or email delivery failures."
	@@ -165,7 +163,7 @@ msgstr ""
165	"тому, что письма будут попадать в спам или не будут доставлены."
166
167	# @ contact_form
168	- #: contact_form.php:~~745~~
169	msgid ""
170	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
171	"the following format"
	@@ -174,55 +172,55 @@ msgstr ""
174	"в следующем формате"
175
176	# @ contact_form
177	- #: contact_form.php:~~754~~
178	msgid "Such user does not exist."
179	msgstr "Данный пользователь не найден."
180
181	# @ contact_form
182	- #: contact_form.php:~~764~~
183	msgid ""
184	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
185	msgstr "Пожалуйста, введите корректный email в поле 'Использовать этот email'."
186
187	# @ contact_form
188	- #: contact_form.php:~~772~~
189	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
190	msgstr "Пожалуйста, введите корректный email для поля 'FROM'."
191
192	# @ contact_form
193	- #: contact_form.php:~~797~~
194	msgid "Settings are not saved."
195	msgstr "Настройки не сохранены."
196
197	- #: contact_form.php:~~816~~
198	msgid "All plugin settings were restored."
199	msgstr "Все настройки плагина восстановлены."
200
201	- #: contact_form.php:~~823~~
202	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
203	msgstr "Пошаговая инструкция по использованию плагина"
204
205	# @ contact_form
206	- #: contact_form.php:~~826~~ contact_form.php:~~2665~~ contact_form.php:~~2679~~
207	msgid "Settings"
208	msgstr "Настройки"
209
210	# @ contact_form
211	- #: contact_form.php:~~827~~
212	msgid "Additional settings"
213	msgstr "Дополнительные настройки"
214
215	- #: contact_form.php:~~828~~
216	msgid "Appearance"
217	msgstr "Отображение"
218
219	# @ contact_form
220	- #: contact_form.php:~~829~~
221	msgid "Go PRO"
222	msgstr "Перейти на PRO версию"
223
224	# @ contact_form
225	- #: contact_form.php:~~835~~
226	msgid ""
227	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
228	"names of the contact form fields and error messages."
	@@ -230,26 +228,26 @@ msgstr ""
230	"Пожалуйста, включите JavaScript для добавления языка в контактную форму, "
231	"изменения названий полей контактной формы и сообщений об ошибках."
232
233	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1459~~
234	msgid "Form layout"
235	msgstr "Шаблон формы"
236
237	# @ contact_form
238	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1471~~
239	msgid "Submit position"
240	msgstr "Позиция кнопки 'Отправить'"
241
242	# @ contact_form
243	- #: contact_form.php:~~846~~
244	msgid "Notice:"
245	msgstr "Обратите внимание:"
246
247	- #: contact_form.php:~~856 contact_form.php:1449~~
248	msgid "NEW_FORM"
249	msgstr "НОВАЯ_ФОРМА"
250
251	# @ contact_form
252	- #: contact_form.php:~~857 contact_form.php:1450~~
253	msgid ""
254	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
255	"Form Multi plugin."
	@@ -258,7 +256,7 @@ msgstr ""
258	"установите плагин Contact Form Multi."
259
260	# @ contact_form
261	- #: contact_form.php:~~863~~
262	#, php-format
263	msgid ""
264	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
	@@ -267,7 +265,7 @@ msgstr ""
267	"Если вы хотите добавить контактную форму на вашу страницу или пост, то "
268	"используйте кнопку %s"
269
270	- #: contact_form.php:~~869~~
271	#, php-format
272	msgid ""
273	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
	@@ -281,7 +279,7 @@ msgstr ""
281	"язык контактной формы."
282
283	# @ contact_form
284	- #: contact_form.php:~~878~~
285	msgid ""
286	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
287	"address specified during registration."
	@@ -290,17 +288,17 @@ msgstr ""
290	"email, который был указан при регистрации сайта."
291
292	# @ contact_form
293	- #: contact_form.php:~~881~~
294	msgid "The user's email address:"
295	msgstr "Email пользователя сайта:"
296
297	# @ contact_form
298	- #: contact_form.php:~~885~~
299	msgid "Select a username"
300	msgstr "Выберите имя пользователя"
301
302	# @ contact_form
303	- #: contact_form.php:~~898~~
304	msgid ""
305	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
306	"form."
	@@ -309,110 +307,110 @@ msgstr ""
309	"формы."
310
311	# @ contact_form
312	- #: contact_form.php:~~902~~
313	msgid "Use this email address:"
314	msgstr "Использовать этот email:"
315
316	# @ contact_form
317	- #: contact_form.php:~~906~~
318	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
319	msgstr "Укажите email, на который будут отправляться сообщения."
320
321	- #: contact_form.php:~~913~~ contact_form.php:~~1199~~ contact_form.php:~~1391~~
322	- #: contact_form.php:~~1486~~ contact_form.php:~~2756~~
323	msgid "Close"
324	msgstr "Закрыть"
325
326	# @ contact_form
327	- #: contact_form.php:~~917~~
328	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
329	msgstr "Добавить выбор отдела в контактную форму:"
330
331	# @ contact_form
332	- #: contact_form.php:~~925~~ contact_form.php:~~1208~~ contact_form.php:~~1410~~
333	- #: contact_form.php:~~1644~~
334	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
335	msgstr "При установке Pro версии плагина, все ваши настройки сохраняются."
336
337	# @ contact_form
338	- #: contact_form.php:~~932~~ contact_form.php:~~1134~~ contact_form.php:~~1213~~
339	- #: contact_form.php:~~1417~~ contact_form.php:~~1651~~
340	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
341	msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до Pro версии"
342
343	# @ contact_form
344	- #: contact_form.php:~~935~~ contact_form.php:~~1137~~ contact_form.php:~~1216~~
345	- #: contact_form.php:~~1420~~ contact_form.php:~~1654~~ contact_form.php:~~2955~~
346	msgid "Learn More"
347	msgstr "Подробнее"
348
349	# @ contact_form
350	- #: contact_form.php:~~943~~
351	msgid "Save emails to the database"
352	msgstr "Сохранять email в базу данных"
353
354	# @ contact_form
355	- #: contact_form.php:~~948~~
356	msgid "Using"
357	msgstr "Используя"
358
359	# @ contact_form
360	- #: contact_form.php:~~951~~ contact_form.php:~~955~~
361	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
362	msgstr "Используя Contact Form to DB, разработанный компанией BestWebSoft"
363
364	# @ contact_form
365	- #: contact_form.php:~~951~~
366	msgid "Activate"
367	msgstr "Активировать"
368
369	# @ contact_form
370	- #: contact_form.php:~~955~~
371	msgid "Download"
372	msgstr "Скачать"
373
374	# @ contact_form
375	- #: contact_form.php:~~965~~
376	msgid "What to use?"
377	msgstr "Что использовать?"
378
379	# @ contact_form
380	- #: contact_form.php:~~970~~
381	msgid "Wp-mail"
382	msgstr "Wp-mail"
383
384	# @ contact_form
385	- #: contact_form.php:~~972~~
386	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
387	msgstr "Для отправки почты вы можете использовать функцию WordPress wp_mail"
388
389	# @ contact_form
390	- #: contact_form.php:~~975~~
391	msgid "Mail"
392	msgstr "Mail"
393
394	# @ contact_form
395	- #: contact_form.php:~~977~~
396	msgid "To send mail you can use the php mail function"
397	msgstr "Для отправки email вы можете использовать функцию php mail"
398
399	- #: contact_form.php:~~982~~
400	msgid "'FROM' field"
401	msgstr "Поле 'От'"
402
403	# @ contact_form
404	- #: contact_form.php:~~984~~ contact_form.php:~~1050~~ contact_form.php:~~1510~~
405	- #: contact_form.php:~~2451~~ contact_form.php:~~2487~~
406	msgid "Name"
407	msgstr "Имя"
408
409	# @ contact_form
410	- #: contact_form.php:~~991~~
411	msgid "User name"
412	msgstr "Имя пользователя"
413
414	# @ contact_form
415	- #: contact_form.php:~~993~~
416	msgid ""
417	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
418	msgstr ""
	@@ -420,17 +418,17 @@ msgstr ""
420	"заполняет форму."
421
422	# @ contact_form
423	- #: contact_form.php:~~999~~ contact_form.php:~~2462~~ contact_form.php:~~2494~~
424	msgid "Email"
425	msgstr "Email"
426
427	# @ contact_form
428	- #: contact_form.php:~~1006~~
429	msgid "User email"
430	msgstr "Email пользователя"
431
432	# @ contact_form
433	- #: contact_form.php:~~1008~~
434	msgid ""
435	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
436	"'From'."
	@@ -438,7 +436,7 @@ msgstr ""
438	"В поле \"От\" в письме будет использоваться email того пользователя, который "
439	"заполняет форму."
440
441	- #: contact_form.php:~~1012~~
442	msgid ""
443	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
444	"email delivery failures may occur."
	@@ -447,52 +445,58 @@ msgstr ""
447	"будут попадать в спам или не будут доставлены."
448
449	# @ contact_form
450	- #: contact_form.php:~~1018~~
451	msgid "Required symbol"
452	msgstr "Символ, отображающий обязательное поле"
453
454	# @ contact_form
455	- #: contact_form.php:~~1028~~
456	msgid "Fields"
457	msgstr "Поля"
458
459	# @ contact_form
460	- #: contact_form.php:~~1029~~

461	msgid "Used"
462	msgstr "Используется"
463
464	# @ contact_form
465	- #: contact_form.php:~~1030~~


466	msgid "Required"
467	msgstr "Обязательные"
468
469	# @ contact_form
470	- #: contact_form.php:~~1032~~

471	msgid "Visible"
472	msgstr "Видимое"
473
474	# @ contact_form
475	- #: contact_form.php:~~1033~~

476	msgid "Disabled for editing"
477	msgstr "Нет возможности редактировать"
478
479	# @ contact_form
480	- #: contact_form.php:~~1034~~

481	msgid "Field's default value"
482	msgstr "Значение полей по умолчанию"
483
484	# @ contact_form
485	- #: contact_form.php:~~1041~~
486	msgid "Department selectbox"
487	msgstr "Список отделов"
488
489	- #: contact_form.php:~~1058~~
490	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
491	msgstr ""
492	"Использовать имя Пользователя как значение по умолчанию, если пользователь "
493	"залогинен."
494
495	- #: contact_form.php:~~1059~~ contact_form.php:~~1093~~
496	msgid ""
497	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
498	"in users."
	@@ -501,153 +505,153 @@ msgstr ""
501	"к залогиненным пользователям."
502
503	# @ contact_form
504	- #: contact_form.php:~~1065~~
505	msgid "Location selectbox"
506	msgstr "Список местоположений"
507
508	# @ contact_form
509	- #: contact_form.php:~~1074~~ contact_form.php:~~1515~~ contact_form.php:~~2457~~
510	- #: contact_form.php:~~2491~~
511	msgid "Address"
512	msgstr "Адрес"
513
514	# @ contact_form
515	- #: contact_form.php:~~1084~~
516	msgid "Email Address"
517	msgstr "Email адрес"
518
519	- #: contact_form.php:~~1092~~
520	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
521	msgstr ""
522	"Использовать Email Пользователя как значение по умолчанию, если пользователь "
523	"залогинен."
524
525	# @ contact_form
526	- #: contact_form.php:~~1098~~
527	msgid "Phone number"
528	msgstr "Телефон"
529
530	# @ contact_form
531	- #: contact_form.php:~~1108~~ contact_form.php:~~1530~~ contact_form.php:~~2472~~
532	- #: contact_form.php:~~2500~~
533	msgid "Subject"
534	msgstr "Тема"
535
536	# @ contact_form
537	- #: contact_form.php:~~1118~~ contact_form.php:~~1534~~ contact_form.php:~~2475~~
538	- #: contact_form.php:~~2502~~
539	msgid "Message"
540	msgstr "Сообщение"
541
542	# @ contact_form
543	- #: contact_form.php:~~1145~~
544	msgid "Attachment block"
545	msgstr "Блок 'Прикрепить файл'"
546
547	# @ contact_form
548	- #: contact_form.php:~~1147~~
549	msgid "Users can attach the following file formats"
550	msgstr "Пользователи могут прикрепить файлы таких типов"
551
552	# @ contact_form
553	- #: contact_form.php:~~1162~~
554	msgid "Add to the form"
555	msgstr "Добавить в форму"
556
557	# @ contact_form
558	- #: contact_form.php:~~1167~~
559	msgid "Tips below the Attachment"
560	msgstr "Пояснения после блока \"Прикрепить файл\""
561
562	# @ contact_form
563	- #: contact_form.php:~~1176~~
564	msgid "'Send me a copy' block"
565	msgstr "Блок 'Отправить мне копию'"
566
567	# @ contact_form
568	- #: contact_form.php:~~1189~~
569	msgid "Activate captcha"
570	msgstr "Активировать Сaptcha"
571
572	# @ contact_form
573	- #: contact_form.php:~~1193~~
574	msgid "Download captcha"
575	msgstr "Скачать Сaptcha"
576
577	# @ contact_form
578	- #: contact_form.php:~~1203~~
579	msgid "Agreement checkbox"
580	msgstr "Чекбокс согласия с условиями"
581
582	# @ contact_form
583	- #: contact_form.php:~~1203~~
584	msgid "Required checkbox for submitting the form"
585	msgstr "Обязательный чекбокс для отправки формы"
586
587	# @ contact_form
588	- #: contact_form.php:~~1204~~
589	msgid "Optional checkbox"
590	msgstr "Дополнительный чекбокс"
591
592	# @ contact_form
593	- #: contact_form.php:~~1204~~
594	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
595	msgstr "Дополнительный чекбокс, результаты которого будут отображены в email"
596
597	# @ contact_form
598	- #: contact_form.php:~~1225~~
599	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
600	msgstr "Удалить прикрепленный файл с сервера после отправки email"
601
602	# @ contact_form
603	- #: contact_form.php:~~1231~~
604	msgid "Email in HTML format sending"
605	msgstr "Отправка еmail в формате HTML"
606
607	# @ contact_form
608	- #: contact_form.php:~~1235~~
609	msgid "Display additional info in the email"
610	msgstr "Отображение дополнительной информации в письме"
611
612	# @ contact_form
613	- #: contact_form.php:~~1241~~ contact_form.php:~~2418~~ contact_form.php:~~2420~~
614	msgid "Sent from (ip address)"
615	msgstr "Отправлено от (ip адрес)"
616
617	# @ contact_form
618	- #: contact_form.php:~~1241~~
619	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
620	msgstr "Пример: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
621
622	# @ contact_form
623	- #: contact_form.php:~~1242~~ contact_form.php:~~2424~~ contact_form.php:~~2426~~
624	msgid "Date/Time"
625	msgstr "Дата/Время"
626
627	# @ contact_form
628	- #: contact_form.php:~~1242~~
629	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
630	msgstr "Пример: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
631
632	# @ contact_form
633	- #: contact_form.php:~~1243~~ contact_form.php:~~2430~~ contact_form.php:~~2432~~
634	msgid "Sent from (referer)"
635	msgstr "Пришло из (реферер)"
636
637	# @ contact_form
638	- #: contact_form.php:~~1243~~
639	msgid ""
640	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
641	msgstr ""
642	"Пример: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
643
644	# @ contact_form
645	- #: contact_form.php:~~1244~~ contact_form.php:~~2436~~ contact_form.php:~~2438~~
646	msgid "Using (user agent)"
647	msgstr "Используя (user agent)"
648
649	# @ contact_form
650	- #: contact_form.php:~~1244~~
651	msgid ""
652	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
653	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
	@@ -656,165 +660,165 @@ msgstr ""
656	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
657
658	# @ contact_form
659	- #: contact_form.php:~~1249~~
660	msgid "Language settings for the field names in the form"
661	msgstr "Языковые настройки для названия полей в форме"
662
663	# @ contact_form
664	- #: contact_form.php:~~1258~~
665	msgid "Add a language"
666	msgstr "Добавить язык"
667
668	# @ contact_form
669	- #: contact_form.php:~~1262~~
670	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
671	msgstr "Изменить названия полей контактной формы и сообщений об ошибках"
672
673	# @ contact_form
674	- #: contact_form.php:~~1267~~ contact_form.php:~~1354~~
675	msgid "English"
676	msgstr "Английский"
677
678	# @ contact_form
679	- #: contact_form.php:~~1275~~ contact_form.php:~~1309~~
680	msgid "click to expand/hide the list"
681	msgstr "нажмите чтобы развернуть/свернуть список"
682
683	# @ contact_form
684	- #: contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
685	msgid "Tips below the Attachment block"
686	msgstr "Пояснения после блока \"Прикрепить файл\""
687
688	# @ contact_form
689	- #: contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
690	msgid "Error message for the Name field"
691	msgstr "Сообщение об ошибке для поля Name"
692
693	# @ contact_form
694	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
695	msgid "Error message for the Address field"
696	msgstr "Сообщение об ошибке для поля Address"
697
698	# @ contact_form
699	- #: contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
700	msgid "Error message for the Email field"
701	msgstr "Сообщение об ошибке для поля Email"
702
703	# @ contact_form
704	- #: contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
705	msgid "Error message for the Phone field"
706	msgstr "Сообщение об ошибке для поля Phone"
707
708	# @ contact_form
709	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
710	msgid "Error message for the Subject field"
711	msgstr "Сообщение об ошибке для поля Subject"
712
713	# @ contact_form
714	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
715	msgid "Error message for the Message field"
716	msgstr "Сообщение об ошибке для поля Message"
717
718	# @ contact_form
719	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
720	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
721	msgstr "Сообщение об ошибке о типе файла для поля Attachment"
722
723	# @ contact_form
724	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
725	msgid ""
726	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
727	msgstr "Сообщение об ошибке при загрузке файла на сервер для поля Attachment"
728
729	# @ contact_form
730	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
731	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
732	msgstr "Сообщение об ошибке при перемещении файла для поля Attachment"
733
734	# @ contact_form
735	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
736	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
737	msgstr ""
738	"Сообщение об ошибке когда размер файла превышает размер разрешенного "
739	"сервером для поля Attachment"
740
741	# @ contact_form
742	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
743	msgid "Error message for the Captcha field"
744	msgstr "Сообщение об ошибке для поля Captcha"
745
746	# @ contact_form
747	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
748	msgid "Error message for the whole form"
749	msgstr "Сообщение об ошибке для всей формы"
750
751	# @ contact_form
752	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
753	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
754	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
755	- #: contact_form.php:~~2813~~
756	msgid "Use shortcode"
757	msgstr "Использовать шорткод"
758
759	# @ contact_form
760	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1364~~
761	- #: contact_form.php:~~1366~~
762	msgid "or"
763	msgstr "или"
764
765	# @ contact_form
766	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
767	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
768	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
769	- #: contact_form.php:~~2813~~
770	msgid "for this language"
771	msgstr "для данного языка"
772
773	# @ contact_form
774	- #: contact_form.php:~~1345~~
775	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
776	msgstr "Использовать измененные названия полей контактной формы в email"
777
778	# @ contact_form
779	- #: contact_form.php:~~1351~~
780	msgid "Action after email is sent"
781	msgstr "Действие после отправки письма"
782
783	# @ contact_form
784	- #: contact_form.php:~~1353~~
785	msgid "Display text"
786	msgstr "Отобразить текст"
787
788	# @ contact_form
789	- #: contact_form.php:~~1362~~ contact_form.php:~~1372~~
790	msgid "Text"
791	msgstr "Текст"
792
793	# @ contact_form
794	- #: contact_form.php:~~1383~~
795	msgid "Redirect to the page"
796	msgstr "Перенаправление на страницу"
797
798	# @ contact_form
799	- #: contact_form.php:~~1384~~
800	msgid "Url"
801	msgstr "Url"
802
803	- #: contact_form.php:~~1395~~
804	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
805	msgstr "Добавить поле 'Reply-To' в заголовок емейла"
806
807	- #: contact_form.php:~~1397~~
808	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
809	msgstr "Поле 'Reply-To' будет проинициализировано емейлом пользователя"
810
811	# @ contact_form_pro
812	- #: contact_form.php:~~1401~~
813	msgid "Auto Response"
814	msgstr "Автоответ"
815
816	# @ contact_form
817	- #: contact_form.php:~~1405~~
818	#, php-format
819	msgid ""
820	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -826,11 +830,11 @@ msgstr ""
826	"названия блога."
827
828	# @ default
829	- #: contact_form.php:~~1430~~ contact_form.php:~~1870~~
830	msgid "Save Changes"
831	msgstr "Сохранить изменения"
832
833	- #: contact_form.php:~~1443~~
834	#, php-format
835	msgid ""
836	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
	@@ -838,176 +842,176 @@ msgstr ""
838	"Пожалуйста, включите JavaScript для изменения опций '%s', '%s' и сортировки "
839	"полей."
840
841	- #: contact_form.php:~~1463~~
842	msgid "One column"
843	msgstr "Одна колонка"
844
845	- #: contact_form.php:~~1466~~
846	msgid "Two columns"
847	msgstr "Две колонки"
848
849	- #: contact_form.php:~~1475~~
850	msgid "Left"
851	msgstr "Слева"
852
853	- #: contact_form.php:~~1478~~
854	msgid "Right"
855	msgstr "Справа"
856
857	# @ contact_form
858	- #: contact_form.php:~~1490~~
859	msgid "Errors output"
860	msgstr "Отображение ошибок"
861
862	# @ contact_form
863	- #: contact_form.php:~~1493~~
864	msgid "Display error messages"
865	msgstr "Отображать сообщения об ошибках"
866
867	# @ contact_form
868	- #: contact_form.php:~~1494~~
869	msgid "Color of the input field errors."
870	msgstr "Отображать ошибки цветом для полей ввода."
871
872	# @ contact_form
873	- #: contact_form.php:~~1495~~
874	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
875	msgstr "Отображать сообщения об ошибках и цвет полей ввода с ошибками"
876
877	# @ contact_form
878	- #: contact_form.php:~~1500~~
879	msgid "Add placeholder to the input blocks"
880	msgstr "Добавить вспомогательный текст в поля ввода"
881
882	# @ contact_form
883	- #: contact_form.php:~~1506~~
884	msgid "Add tooltips"
885	msgstr "Добавить подсказки"
886
887	# @ contact_form
888	- #: contact_form.php:~~1520~~
889	msgid "Email address"
890	msgstr "Email"
891
892	# @ contact_form
893	- #: contact_form.php:~~1525~~
894	msgid "Phone Number"
895	msgstr "Телефон"
896
897	# @ contact_form
898	- #: contact_form.php:~~1539~~
899	msgid "Attachment"
900	msgstr "Прикрепить файл"
901
902	# @ contact_form
903	- #: contact_form.php:~~1551~~
904	msgid "Style options"
905	msgstr "Настройки стиля"
906
907	# @ contact_form
908	- #: contact_form.php:~~1555~~
909	msgid "Text color"
910	msgstr "Цвет текста"
911
912	# @ contact_form
913	- #: contact_form.php:~~1558~~ contact_form.php:~~1563~~ contact_form.php:~~1573~~
914	- #: contact_form.php:~~1578~~ contact_form.php:~~1583~~ contact_form.php:~~1588~~
915	- #: contact_form.php:~~1598~~ contact_form.php:~~1603~~ contact_form.php:~~1612~~
916	- #: contact_form.php:~~1626~~ contact_form.php:~~1631~~ contact_form.php:~~1636~~
917	msgid "Default"
918	msgstr "По умолчанию"
919
920	# @ contact_form
921	- #: contact_form.php:~~1560~~
922	msgid "Label text color"
923	msgstr "Цвет текста"
924
925	# @ contact_form
926	- #: contact_form.php:~~1565~~
927	msgid "Placeholder color"
928	msgstr "Цвет замещающегося текста"
929
930	# @ contact_form
931	- #: contact_form.php:~~1570~~
932	msgid "Errors color"
933	msgstr "Цвет ошибок"
934
935	# @ contact_form
936	- #: contact_form.php:~~1575~~
937	msgid "Error text color"
938	msgstr "Цвет текста для ошибок"
939
940	# @ contact_form
941	- #: contact_form.php:~~1580~~
942	msgid "Background color of the input field errors"
943	msgstr "Цвет фона для полей ввода с ошибками"
944
945	# @ contact_form
946	- #: contact_form.php:~~1585~~
947	msgid "Border color of the input field errors"
948	msgstr "Цвет рамки для полей ввода с ошибками"
949
950	# @ contact_form
951	- #: contact_form.php:~~1590~~
952	msgid "Placeholder color of the input field errors"
953	msgstr "Цвет вспомогательного текста для полей ввода с ошибками"
954
955	# @ contact_form
956	- #: contact_form.php:~~1595~~
957	msgid "Input fields"
958	msgstr "Поля ввода"
959
960	# @ contact_form
961	- #: contact_form.php:~~1600~~
962	msgid "Input fields background color"
963	msgstr "Цвет фона для полей ввода"
964
965	# @ contact_form
966	- #: contact_form.php:~~1605~~
967	msgid "Text fields color"
968	msgstr "Цвет текста для полей ввода"
969
970	# @ contact_form
971	- #: contact_form.php:~~1609~~
972	msgid "Border width in px, numbers only"
973	msgstr "Ширина рамки в пикселях, только цифры"
974
975	# @ contact_form
976	- #: contact_form.php:~~1614~~ contact_form.php:~~1638~~
977	msgid "Border color"
978	msgstr "Цвет рамки"
979
980	# @ contact_form
981	- #: contact_form.php:~~1619~~
982	msgid "Submit button"
983	msgstr "Кнопка Отправить"
984
985	# @ contact_form
986	- #: contact_form.php:~~1623~~
987	msgid "Width in px, numbers only"
988	msgstr "Ширина в пикселях, только цифры"
989
990	# @ contact_form
991	- #: contact_form.php:~~1628~~
992	msgid "Button color"
993	msgstr "Цвет кнопки"
994
995	# @ contact_form
996	- #: contact_form.php:~~1633~~
997	msgid "Button text color"
998	msgstr "Цвет текста для кнопки"
999
1000	# @ contact_form
1001	- #: contact_form.php:~~1665~~
1002	msgid "Contact Form \| Preview"
1003	msgstr "Contact Form \| Предпросмотр"
1004
1005	- #: contact_form.php:~~1666~~
1006	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
1007	msgstr "Перетащите необходимое поле для сортировки полей."
1008
1009	# @ contact_form
1010	- #: contact_form.php:~~1857~~
1011	msgid ""
1012	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
1013	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
	@@ -1016,27 +1020,27 @@ msgstr ""
1016	"скопировать и вставить шорткод в контент страницы или поста или виджета:"
1017
1018	# @ contact_form
1019	- #: contact_form.php:~~1957~~
1020	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
1021	msgstr "Извините, ваш email не может быть отправлен."
1022
1023	# @ contact_form
1024	- #: contact_form.php:~~2445~~
1025	msgid "Contact from"
1026	msgstr "Контакт из"
1027
1028	# @ contact_form
1029	- #: contact_form.php:~~2467~~ contact_form.php:~~2497~~
1030	msgid "Phone"
1031	msgstr "Телефон"
1032
1033	# @ contact_form
1034	- #: contact_form.php:~~2478~~ contact_form.php:~~2504~~
1035	msgid "Site"
1036	msgstr "Сайт"
1037
1038	# @ contact_form
1039	- #: contact_form.php:~~2597~~
1040	msgid ""
1041	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
1042	"your email client!"
	@@ -1045,26 +1049,26 @@ msgstr ""
1045	"MIME тип!"
1046
1047	# @ contact_form
1048	- #: contact_form.php:~~2680~~
1049	msgid "FAQ"
1050	msgstr "FAQ"
1051
1052	# @ contact_form
1053	- #: contact_form.php:~~2681~~
1054	msgid "Support"
1055	msgstr "Поддержка"
1056
1057	# @ contact_form
1058	- #: contact_form.php:~~2730~~
1059	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
1060	msgstr "Вы действительно хотите удалить данные для этого языка?"
1061
1062	# @ contact_form
1063	- #: contact_form.php:~~2747~~
1064	msgid "Add multiple forms"
1065	msgstr "Добавить несколько форм"
1066
1067	- #: contact_form.php:~~2747~~
1068	msgid ""
1069	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
1070	"forms."
	@@ -1073,26 +1077,26 @@ msgstr ""
1073	"контактных форм."
1074
1075	# @ contact_form
1076	- #: contact_form.php:~~2752~~
1077	msgid "Learn more"
1078	msgstr "Подробнее"
1079
1080	# @ contact_form
1081	- #: contact_form.php:~~2951~~
1082	msgid "allows to store your messages to the database."
1083	msgstr "позволяет хранить ваши сообщения в базе данных."
1084
1085	# @ contact_form
1086	- #: contact_form.php:~~2952~~
1087	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
1088	msgstr "Управление сообщениями, которые были отправлены с вашего сайта."
1089
1090	# @ contact_form
1091	- #: contact_form.php:~~3012~~
1092	msgid "Contact form"
1093	msgstr "Контактная форма"
1094
1095	# @ contact_form
1096	- #: contact_form.php:~~3025~~ contact_form.php:~~3036~~
1097	msgid "Language"
1098	msgstr "Язык"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:22+0300\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:23+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
9	"Language: ru_RU\n"

20	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
21
22	# @ contact_form
23	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
24	msgid "Contact Form Settings"
25	msgstr "Настройки Contact Form"
26

30	msgstr "Contact Form"
31
32	# @ contact_form
33	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
34	msgid "Name:"
35	msgstr "Имя:"
36
37	# @ contact_form
38	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
39	msgid "Address:"
40	msgstr "Адрес:"
41
42	# @ contact_form
43	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
44	msgid "Email Address:"
45	msgstr "E-mail:"
46
47	# @ contact_form
48	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
49	msgid "Phone number:"
50	msgstr "Телефон:"
51
52	# @ contact_form
53	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
54	msgid "Subject:"
55	msgstr "Тема:"
56
57	# @ contact_form
58	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
59	msgid "Message:"
60	msgstr "Сообщение:"
61
62	# @ contact_form
63	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
64	msgid "Attachment:"
65	msgstr "Прикрепить файл:"
66

68	#: contact_form.php:172
69	msgid ""
70	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
71	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

72	msgstr ""
73	"Поддерживаемые типы файлов: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
74	+ "AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

75
76	# @ contact_form
77	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
78	msgid "Send me a copy"
79	msgstr "Отправить мне копию"
80
81	# @ contact_form
82	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
83	msgid "Submit"
84	msgstr "Отправить"
85

150	msgstr "Спасибо, что связались с нами."
151
152	# @ contact_form
153	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
154	msgid "Settings saved."
155	msgstr "Настройки сохранены"
156
157	+ #: contact_form.php:743
158	msgid ""
159	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
160	"moved to the spam folder or email delivery failures."

163	"тому, что письма будут попадать в спам или не будут доставлены."
164
165	# @ contact_form
166	+ #: contact_form.php:753
167	msgid ""
168	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
169	"the following format"

172	"в следующем формате"
173
174	# @ contact_form
175	+ #: contact_form.php:762
176	msgid "Such user does not exist."
177	msgstr "Данный пользователь не найден."
178
179	# @ contact_form
180	+ #: contact_form.php:772
181	msgid ""
182	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
183	msgstr "Пожалуйста, введите корректный email в поле 'Использовать этот email'."
184
185	# @ contact_form
186	+ #: contact_form.php:780
187	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
188	msgstr "Пожалуйста, введите корректный email для поля 'FROM'."
189
190	# @ contact_form
191	+ #: contact_form.php:805
192	msgid "Settings are not saved."
193	msgstr "Настройки не сохранены."
194
195	+ #: contact_form.php:824
196	msgid "All plugin settings were restored."
197	msgstr "Все настройки плагина восстановлены."
198
199	+ #: contact_form.php:829
200	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
201	msgstr "Пошаговая инструкция по использованию плагина"
202
203	# @ contact_form
204	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
205	msgid "Settings"
206	msgstr "Настройки"
207
208	# @ contact_form
209	+ #: contact_form.php:833
210	msgid "Additional settings"
211	msgstr "Дополнительные настройки"
212
213	+ #: contact_form.php:834
214	msgid "Appearance"
215	msgstr "Отображение"
216
217	# @ contact_form
218	+ #: contact_form.php:835
219	msgid "Go PRO"
220	msgstr "Перейти на PRO версию"
221
222	# @ contact_form
223	+ #: contact_form.php:841
224	msgid ""
225	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
226	"names of the contact form fields and error messages."

228	"Пожалуйста, включите JavaScript для добавления языка в контактную форму, "
229	"изменения названий полей контактной формы и сообщений об ошибках."
230
231	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
232	msgid "Form layout"
233	msgstr "Шаблон формы"
234
235	# @ contact_form
236	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
237	msgid "Submit position"
238	msgstr "Позиция кнопки 'Отправить'"
239
240	# @ contact_form
241	+ #: contact_form.php:853
242	msgid "Notice:"
243	msgstr "Обратите внимание:"
244
245	+ #: contact_form.php:857
246	msgid "NEW_FORM"
247	msgstr "НОВАЯ_ФОРМА"
248
249	# @ contact_form
250	+ #: contact_form.php:858
251	msgid ""
252	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
253	"Form Multi plugin."

256	"установите плагин Contact Form Multi."
257
258	# @ contact_form
259	+ #: contact_form.php:867
260	#, php-format
261	msgid ""
262	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "

265	"Если вы хотите добавить контактную форму на вашу страницу или пост, то "
266	"используйте кнопку %s"
267
268	+ #: contact_form.php:873
269	#, php-format
270	msgid ""
271	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "

279	"язык контактной формы."
280
281	# @ contact_form
282	+ #: contact_form.php:882
283	msgid ""
284	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
285	"address specified during registration."

288	"email, который был указан при регистрации сайта."
289
290	# @ contact_form
291	+ #: contact_form.php:885
292	msgid "The user's email address:"
293	msgstr "Email пользователя сайта:"
294
295	# @ contact_form
296	+ #: contact_form.php:889
297	msgid "Select a username"
298	msgstr "Выберите имя пользователя"
299
300	# @ contact_form
301	+ #: contact_form.php:902
302	msgid ""
303	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
304	"form."

307	"формы."
308
309	# @ contact_form
310	+ #: contact_form.php:906
311	msgid "Use this email address:"
312	msgstr "Использовать этот email:"
313
314	# @ contact_form
315	+ #: contact_form.php:910
316	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
317	msgstr "Укажите email, на который будут отправляться сообщения."
318
319	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
320	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
321	msgid "Close"
322	msgstr "Закрыть"
323
324	# @ contact_form
325	+ #: contact_form.php:921
326	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
327	msgstr "Добавить выбор отдела в контактную форму:"
328
329	# @ contact_form
330	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
331	+ #: contact_form.php:1719
332	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
333	msgstr "При установке Pro версии плагина, все ваши настройки сохраняются."
334
335	# @ contact_form
336	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
337	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
338	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
339	msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до Pro версии"
340
341	# @ contact_form
342	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
343	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
344	msgid "Learn More"
345	msgstr "Подробнее"
346
347	# @ contact_form
348	+ #: contact_form.php:947
349	msgid "Save emails to the database"
350	msgstr "Сохранять email в базу данных"
351
352	# @ contact_form
353	+ #: contact_form.php:952
354	msgid "Using"
355	msgstr "Используя"
356
357	# @ contact_form
358	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
359	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
360	msgstr "Используя Contact Form to DB, разработанный компанией BestWebSoft"
361
362	# @ contact_form
363	+ #: contact_form.php:955
364	msgid "Activate"
365	msgstr "Активировать"
366
367	# @ contact_form
368	+ #: contact_form.php:959
369	msgid "Download"
370	msgstr "Скачать"
371
372	# @ contact_form
373	+ #: contact_form.php:969
374	msgid "What to use?"
375	msgstr "Что использовать?"
376
377	# @ contact_form
378	+ #: contact_form.php:974
379	msgid "Wp-mail"
380	msgstr "Wp-mail"
381
382	# @ contact_form
383	+ #: contact_form.php:976
384	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
385	msgstr "Для отправки почты вы можете использовать функцию WordPress wp_mail"
386
387	# @ contact_form
388	+ #: contact_form.php:979
389	msgid "Mail"
390	msgstr "Mail"
391
392	# @ contact_form
393	+ #: contact_form.php:981
394	msgid "To send mail you can use the php mail function"
395	msgstr "Для отправки email вы можете использовать функцию php mail"
396
397	+ #: contact_form.php:986
398	msgid "'FROM' field"
399	msgstr "Поле 'От'"
400
401	# @ contact_form
402	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
403	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
404	msgid "Name"
405	msgstr "Имя"
406
407	# @ contact_form
408	+ #: contact_form.php:995
409	msgid "User name"
410	msgstr "Имя пользователя"
411
412	# @ contact_form
413	+ #: contact_form.php:997
414	msgid ""
415	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
416	msgstr ""

418	"заполняет форму."
419
420	# @ contact_form
421	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
422	msgid "Email"
423	msgstr "Email"
424
425	# @ contact_form
426	+ #: contact_form.php:1010
427	msgid "User email"
428	msgstr "Email пользователя"
429
430	# @ contact_form
431	+ #: contact_form.php:1012
432	msgid ""
433	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
434	"'From'."

436	"В поле \"От\" в письме будет использоваться email того пользователя, который "
437	"заполняет форму."
438
439	+ #: contact_form.php:1016
440	msgid ""
441	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
442	"email delivery failures may occur."

445	"будут попадать в спам или не будут доставлены."
446
447	# @ contact_form
448	+ #: contact_form.php:1022
449	msgid "Required symbol"
450	msgstr "Символ, отображающий обязательное поле"
451
452	# @ contact_form
453	+ #: contact_form.php:1032
454	msgid "Fields"
455	msgstr "Поля"
456
457	# @ contact_form
458	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
459	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
460	msgid "Used"
461	msgstr "Используется"
462
463	# @ contact_form
464	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
465	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
466	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
467	msgid "Required"
468	msgstr "Обязательные"
469
470	# @ contact_form
471	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
472	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
473	msgid "Visible"
474	msgstr "Видимое"
475
476	# @ contact_form
477	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
478	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
479	msgid "Disabled for editing"
480	msgstr "Нет возможности редактировать"
481
482	# @ contact_form
483	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
484	+ #: contact_form.php:1200
485	msgid "Field's default value"
486	msgstr "Значение полей по умолчанию"
487
488	# @ contact_form
489	+ #: contact_form.php:1045
490	msgid "Department selectbox"
491	msgstr "Список отделов"
492
493	+ #: contact_form.php:1077
494	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
495	msgstr ""
496	"Использовать имя Пользователя как значение по умолчанию, если пользователь "
497	"залогинен."
498
499	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
500	msgid ""
501	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
502	"in users."

505	"к залогиненным пользователям."
506
507	# @ contact_form
508	+ #: contact_form.php:1084
509	msgid "Location selectbox"
510	msgstr "Список местоположений"
511
512	# @ contact_form
513	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
514	+ #: contact_form.php:2567
515	msgid "Address"
516	msgstr "Адрес"
517
518	# @ contact_form
519	+ #: contact_form.php:1120
520	msgid "Email Address"
521	msgstr "Email адрес"
522
523	+ #: contact_form.php:1137
524	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
525	msgstr ""
526	"Использовать Email Пользователя как значение по умолчанию, если пользователь "
527	"залогинен."
528
529	# @ contact_form
530	+ #: contact_form.php:1143
531	msgid "Phone number"
532	msgstr "Телефон"
533
534	# @ contact_form
535	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
536	+ #: contact_form.php:2576
537	msgid "Subject"
538	msgstr "Тема"
539
540	# @ contact_form
541	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
542	+ #: contact_form.php:2578
543	msgid "Message"
544	msgstr "Сообщение"
545
546	# @ contact_form
547	+ #: contact_form.php:1224
548	msgid "Attachment block"
549	msgstr "Блок 'Прикрепить файл'"
550
551	# @ contact_form
552	+ #: contact_form.php:1226
553	msgid "Users can attach the following file formats"
554	msgstr "Пользователи могут прикрепить файлы таких типов"
555
556	# @ contact_form
557	+ #: contact_form.php:1244
558	msgid "Add to the form"
559	msgstr "Добавить в форму"
560
561	# @ contact_form
562	+ #: contact_form.php:1249
563	msgid "Tips below the Attachment"
564	msgstr "Пояснения после блока \"Прикрепить файл\""
565
566	# @ contact_form
567	+ #: contact_form.php:1258
568	msgid "'Send me a copy' block"
569	msgstr "Блок 'Отправить мне копию'"
570
571	# @ contact_form
572	+ #: contact_form.php:1271
573	msgid "Activate captcha"
574	msgstr "Активировать Сaptcha"
575
576	# @ contact_form
577	+ #: contact_form.php:1275
578	msgid "Download captcha"
579	msgstr "Скачать Сaptcha"
580
581	# @ contact_form
582	+ #: contact_form.php:1285
583	msgid "Agreement checkbox"
584	msgstr "Чекбокс согласия с условиями"
585
586	# @ contact_form
587	+ #: contact_form.php:1285
588	msgid "Required checkbox for submitting the form"
589	msgstr "Обязательный чекбокс для отправки формы"
590
591	# @ contact_form
592	+ #: contact_form.php:1286
593	msgid "Optional checkbox"
594	msgstr "Дополнительный чекбокс"
595
596	# @ contact_form
597	+ #: contact_form.php:1286
598	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
599	msgstr "Дополнительный чекбокс, результаты которого будут отображены в email"
600
601	# @ contact_form
602	+ #: contact_form.php:1307
603	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
604	msgstr "Удалить прикрепленный файл с сервера после отправки email"
605
606	# @ contact_form
607	+ #: contact_form.php:1313
608	msgid "Email in HTML format sending"
609	msgstr "Отправка еmail в формате HTML"
610
611	# @ contact_form
612	+ #: contact_form.php:1317
613	msgid "Display additional info in the email"
614	msgstr "Отображение дополнительной информации в письме"
615
616	# @ contact_form
617	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
618	msgid "Sent from (ip address)"
619	msgstr "Отправлено от (ip адрес)"
620
621	# @ contact_form
622	+ #: contact_form.php:1323
623	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
624	msgstr "Пример: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
625
626	# @ contact_form
627	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
628	msgid "Date/Time"
629	msgstr "Дата/Время"
630
631	# @ contact_form
632	+ #: contact_form.php:1324
633	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
634	msgstr "Пример: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
635
636	# @ contact_form
637	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
638	msgid "Sent from (referer)"
639	msgstr "Пришло из (реферер)"
640
641	# @ contact_form
642	+ #: contact_form.php:1325
643	msgid ""
644	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
645	msgstr ""
646	"Пример: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
647
648	# @ contact_form
649	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
650	msgid "Using (user agent)"
651	msgstr "Используя (user agent)"
652
653	# @ contact_form
654	+ #: contact_form.php:1326
655	msgid ""
656	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
657	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

660	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
661
662	# @ contact_form
663	+ #: contact_form.php:1331
664	msgid "Language settings for the field names in the form"
665	msgstr "Языковые настройки для названия полей в форме"
666
667	# @ contact_form
668	+ #: contact_form.php:1340
669	msgid "Add a language"
670	msgstr "Добавить язык"
671
672	# @ contact_form
673	+ #: contact_form.php:1344
674	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
675	msgstr "Изменить названия полей контактной формы и сообщений об ошибках"
676
677	# @ contact_form
678	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
679	msgid "English"
680	msgstr "Английский"
681
682	# @ contact_form
683	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
684	msgid "click to expand/hide the list"
685	msgstr "нажмите чтобы развернуть/свернуть список"
686
687	# @ contact_form
688	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
689	msgid "Tips below the Attachment block"
690	msgstr "Пояснения после блока \"Прикрепить файл\""
691
692	# @ contact_form
693	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
694	msgid "Error message for the Name field"
695	msgstr "Сообщение об ошибке для поля Name"
696
697	# @ contact_form
698	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
699	msgid "Error message for the Address field"
700	msgstr "Сообщение об ошибке для поля Address"
701
702	# @ contact_form
703	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
704	msgid "Error message for the Email field"
705	msgstr "Сообщение об ошибке для поля Email"
706
707	# @ contact_form
708	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
709	msgid "Error message for the Phone field"
710	msgstr "Сообщение об ошибке для поля Phone"
711
712	# @ contact_form
713	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
714	msgid "Error message for the Subject field"
715	msgstr "Сообщение об ошибке для поля Subject"
716
717	# @ contact_form
718	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
719	msgid "Error message for the Message field"
720	msgstr "Сообщение об ошибке для поля Message"
721
722	# @ contact_form
723	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
724	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
725	msgstr "Сообщение об ошибке о типе файла для поля Attachment"
726
727	# @ contact_form
728	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
729	msgid ""
730	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
731	msgstr "Сообщение об ошибке при загрузке файла на сервер для поля Attachment"
732
733	# @ contact_form
734	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
735	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
736	msgstr "Сообщение об ошибке при перемещении файла для поля Attachment"
737
738	# @ contact_form
739	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
740	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
741	msgstr ""
742	"Сообщение об ошибке когда размер файла превышает размер разрешенного "
743	"сервером для поля Attachment"
744
745	# @ contact_form
746	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
747	msgid "Error message for the Captcha field"
748	msgstr "Сообщение об ошибке для поля Captcha"
749
750	# @ contact_form
751	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
752	msgid "Error message for the whole form"
753	msgstr "Сообщение об ошибке для всей формы"
754
755	# @ contact_form
756	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
757	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
758	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
759	+ #: contact_form.php:2892
760	msgid "Use shortcode"
761	msgstr "Использовать шорткод"
762
763	# @ contact_form
764	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
765	+ #: contact_form.php:1448
766	msgid "or"
767	msgstr "или"
768
769	# @ contact_form
770	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
771	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
772	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
773	+ #: contact_form.php:2892
774	msgid "for this language"
775	msgstr "для данного языка"
776
777	# @ contact_form
778	+ #: contact_form.php:1427
779	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
780	msgstr "Использовать измененные названия полей контактной формы в email"
781
782	# @ contact_form
783	+ #: contact_form.php:1433
784	msgid "Action after email is sent"
785	msgstr "Действие после отправки письма"
786
787	# @ contact_form
788	+ #: contact_form.php:1435
789	msgid "Display text"
790	msgstr "Отобразить текст"
791
792	# @ contact_form
793	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
794	msgid "Text"
795	msgstr "Текст"
796
797	# @ contact_form
798	+ #: contact_form.php:1465
799	msgid "Redirect to the page"
800	msgstr "Перенаправление на страницу"
801
802	# @ contact_form
803	+ #: contact_form.php:1466
804	msgid "Url"
805	msgstr "Url"
806
807	+ #: contact_form.php:1477
808	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
809	msgstr "Добавить поле 'Reply-To' в заголовок емейла"
810
811	+ #: contact_form.php:1479
812	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
813	msgstr "Поле 'Reply-To' будет проинициализировано емейлом пользователя"
814
815	# @ contact_form_pro
816	+ #: contact_form.php:1483
817	msgid "Auto Response"
818	msgstr "Автоответ"
819
820	# @ contact_form
821	+ #: contact_form.php:1487
822	#, php-format
823	msgid ""
824	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

830	"названия блога."
831
832	# @ default
833	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
834	msgid "Save Changes"
835	msgstr "Сохранить изменения"
836
837	+ #: contact_form.php:1525
838	#, php-format
839	msgid ""
840	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."

842	"Пожалуйста, включите JavaScript для изменения опций '%s', '%s' и сортировки "
843	"полей."
844
845	+ #: contact_form.php:1538
846	msgid "One column"
847	msgstr "Одна колонка"
848
849	+ #: contact_form.php:1541
850	msgid "Two columns"
851	msgstr "Две колонки"
852
853	+ #: contact_form.php:1550
854	msgid "Left"
855	msgstr "Слева"
856
857	+ #: contact_form.php:1553
858	msgid "Right"
859	msgstr "Справа"
860
861	# @ contact_form
862	+ #: contact_form.php:1565
863	msgid "Errors output"
864	msgstr "Отображение ошибок"
865
866	# @ contact_form
867	+ #: contact_form.php:1568
868	msgid "Display error messages"
869	msgstr "Отображать сообщения об ошибках"
870
871	# @ contact_form
872	+ #: contact_form.php:1569
873	msgid "Color of the input field errors."
874	msgstr "Отображать ошибки цветом для полей ввода."
875
876	# @ contact_form
877	+ #: contact_form.php:1570
878	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
879	msgstr "Отображать сообщения об ошибках и цвет полей ввода с ошибками"
880
881	# @ contact_form
882	+ #: contact_form.php:1575
883	msgid "Add placeholder to the input blocks"
884	msgstr "Добавить вспомогательный текст в поля ввода"
885
886	# @ contact_form
887	+ #: contact_form.php:1581
888	msgid "Add tooltips"
889	msgstr "Добавить подсказки"
890
891	# @ contact_form
892	+ #: contact_form.php:1595
893	msgid "Email address"
894	msgstr "Email"
895
896	# @ contact_form
897	+ #: contact_form.php:1600
898	msgid "Phone Number"
899	msgstr "Телефон"
900
901	# @ contact_form
902	+ #: contact_form.php:1614
903	msgid "Attachment"
904	msgstr "Прикрепить файл"
905
906	# @ contact_form
907	+ #: contact_form.php:1626
908	msgid "Style options"
909	msgstr "Настройки стиля"
910
911	# @ contact_form
912	+ #: contact_form.php:1630
913	msgid "Text color"
914	msgstr "Цвет текста"
915
916	# @ contact_form
917	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
918	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
919	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
920	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
921	msgid "Default"
922	msgstr "По умолчанию"
923
924	# @ contact_form
925	+ #: contact_form.php:1635
926	msgid "Label text color"
927	msgstr "Цвет текста"
928
929	# @ contact_form
930	+ #: contact_form.php:1640
931	msgid "Placeholder color"
932	msgstr "Цвет замещающегося текста"
933
934	# @ contact_form
935	+ #: contact_form.php:1645
936	msgid "Errors color"
937	msgstr "Цвет ошибок"
938
939	# @ contact_form
940	+ #: contact_form.php:1650
941	msgid "Error text color"
942	msgstr "Цвет текста для ошибок"
943
944	# @ contact_form
945	+ #: contact_form.php:1655
946	msgid "Background color of the input field errors"
947	msgstr "Цвет фона для полей ввода с ошибками"
948
949	# @ contact_form
950	+ #: contact_form.php:1660
951	msgid "Border color of the input field errors"
952	msgstr "Цвет рамки для полей ввода с ошибками"
953
954	# @ contact_form
955	+ #: contact_form.php:1665
956	msgid "Placeholder color of the input field errors"
957	msgstr "Цвет вспомогательного текста для полей ввода с ошибками"
958
959	# @ contact_form
960	+ #: contact_form.php:1670
961	msgid "Input fields"
962	msgstr "Поля ввода"
963
964	# @ contact_form
965	+ #: contact_form.php:1675
966	msgid "Input fields background color"
967	msgstr "Цвет фона для полей ввода"
968
969	# @ contact_form
970	+ #: contact_form.php:1680
971	msgid "Text fields color"
972	msgstr "Цвет текста для полей ввода"
973
974	# @ contact_form
975	+ #: contact_form.php:1684
976	msgid "Border width in px, numbers only"
977	msgstr "Ширина рамки в пикселях, только цифры"
978
979	# @ contact_form
980	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
981	msgid "Border color"
982	msgstr "Цвет рамки"
983
984	# @ contact_form
985	+ #: contact_form.php:1694
986	msgid "Submit button"
987	msgstr "Кнопка Отправить"
988
989	# @ contact_form
990	+ #: contact_form.php:1698
991	msgid "Width in px, numbers only"
992	msgstr "Ширина в пикселях, только цифры"
993
994	# @ contact_form
995	+ #: contact_form.php:1703
996	msgid "Button color"
997	msgstr "Цвет кнопки"
998
999	# @ contact_form
1000	+ #: contact_form.php:1708
1001	msgid "Button text color"
1002	msgstr "Цвет текста для кнопки"
1003
1004	# @ contact_form
1005	+ #: contact_form.php:1740
1006	msgid "Contact Form \| Preview"
1007	msgstr "Contact Form \| Предпросмотр"
1008
1009	+ #: contact_form.php:1741
1010	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
1011	msgstr "Перетащите необходимое поле для сортировки полей."
1012
1013	# @ contact_form
1014	+ #: contact_form.php:1932
1015	msgid ""
1016	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
1017	"paste this shortcode to your post or page or widget:"

1020	"скопировать и вставить шорткод в контент страницы или поста или виджета:"
1021
1022	# @ contact_form
1023	+ #: contact_form.php:2032
1024	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
1025	msgstr "Извините, ваш email не может быть отправлен."
1026
1027	# @ contact_form
1028	+ #: contact_form.php:2521
1029	msgid "Contact from"
1030	msgstr "Контакт из"
1031
1032	# @ contact_form
1033	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
1034	msgid "Phone"
1035	msgstr "Телефон"
1036
1037	# @ contact_form
1038	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
1039	msgid "Site"
1040	msgstr "Сайт"
1041
1042	# @ contact_form
1043	+ #: contact_form.php:2673
1044	msgid ""
1045	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
1046	"your email client!"

1049	"MIME тип!"
1050
1051	# @ contact_form
1052	+ #: contact_form.php:2756
1053	msgid "FAQ"
1054	msgstr "FAQ"
1055
1056	# @ contact_form
1057	+ #: contact_form.php:2757
1058	msgid "Support"
1059	msgstr "Поддержка"
1060
1061	# @ contact_form
1062	+ #: contact_form.php:2806
1063	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
1064	msgstr "Вы действительно хотите удалить данные для этого языка?"
1065
1066	# @ contact_form
1067	+ #: contact_form.php:2826
1068	msgid "Add multiple forms"
1069	msgstr "Добавить несколько форм"
1070
1071	+ #: contact_form.php:2826
1072	msgid ""
1073	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
1074	"forms."

1077	"контактных форм."
1078
1079	# @ contact_form
1080	+ #: contact_form.php:2831
1081	msgid "Learn more"
1082	msgstr "Подробнее"
1083
1084	# @ contact_form
1085	+ #: contact_form.php:3030
1086	msgid "allows to store your messages to the database."
1087	msgstr "позволяет хранить ваши сообщения в базе данных."
1088
1089	# @ contact_form
1090	+ #: contact_form.php:3031
1091	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
1092	msgstr "Управление сообщениями, которые были отправлены с вашего сайта."
1093
1094	# @ contact_form
1095	+ #: contact_form.php:3091
1096	msgid "Contact form"
1097	msgstr "Контактная форма"
1098
1099	# @ contact_form
1100	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
1101	msgid "Language"
1102	msgstr "Язык"

languages/contact-form-plugin-sk_SK.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-sk_SK.po CHANGED Viewed

	@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
6	msgstr ""
7	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-02 17:10+0300\n"
10	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-02 17:10+0300\n"
11	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
12	"Language-Team: Michal Vittek, www.wp.sk <michal.vittek@wp.sk>\n"
13	"Language: sk_SK\n"
	@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
21	"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
22	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
23
24	- #: contact_form.php:37 contact_form.php:~~821~~
25	msgid "Contact Form Settings"
26	msgstr "Nastavenie kontaktného formulára"
27
	@@ -29,49 +29,47 @@ msgstr "Nastavenie kontaktného formulára"
29	msgid "Contact Form"
30	msgstr "Kontaktný formulár"
31
32	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1277~~ contact_form.php:~~1311~~
33	msgid "Name:"
34	msgstr "Meno:"
35
36	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1278~~ contact_form.php:~~1312~~
37	msgid "Address:"
38	msgstr "Adresa::"
39
40	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
41	msgid "Email Address:"
42	msgstr "E-Mail:"
43
44	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1280~~ contact_form.php:~~1314~~
45	msgid "Phone number:"
46	msgstr "Telefónne číslo:"
47
48	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
49	msgid "Subject:"
50	msgstr "Predmet:"
51
52	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
53	msgid "Message:"
54	msgstr "Správa:"
55
56	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
57	msgid "Attachment:"
58	msgstr "Príloha"
59
60	#: contact_form.php:172
61	msgid ""
62	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
63	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
64	- "file size: 2MB"
65	msgstr ""
66	"Podporované typy súborov: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
67	- "AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. "
68	- "Max veľksoť súbora: 2MB"
69
70	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
71	msgid "Send me a copy"
72	msgstr "Zaslať mi kópiu"
73
74	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
75	msgid "Submit"
76	msgstr "Odoslať"
77
	@@ -127,17 +125,17 @@ msgstr "Prosím opravte chyby a skúste to opäť."
127	msgid "Thank you for contacting us."
128	msgstr "Ďakujeme za správu."
129
130	- #: contact_form.php:~~529~~ contact_form.php:~~795~~
131	msgid "Settings saved."
132	msgstr "Nastavenie uložené."
133
134	- #: contact_form.php:~~735~~
135	msgid ""
136	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
137	"moved to the spam folder or email delivery failures."
138	msgstr ""
139
140	- #: contact_form.php:~~745~~
141	msgid ""
142	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
143	"the following format"
	@@ -145,73 +143,73 @@ msgstr ""
145	"Ak je vybratá možnosť \"Presmerovanie na stránku\" potom pole URL by malo "
146	"mať nasledujúci formát"
147
148	- #: contact_form.php:~~754~~
149	msgid "Such user does not exist."
150	msgstr "Taký užívateľ neexistuje."
151
152	- #: contact_form.php:~~764~~
153	msgid ""
154	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
155	msgstr "Zadajte platnú e-mailovú adresu v poli \"Použiť tento email\"."
156
157	- #: contact_form.php:~~772~~
158	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
159	msgstr "Zadajte platnú e-mailovú adresu v poli \"Od\"."
160
161	- #: contact_form.php:~~797~~
162	msgid "Settings are not saved."
163	msgstr "Nastavenie sa neuloží."
164
165	- #: contact_form.php:~~816~~
166	msgid "All plugin settings were restored."
167	msgstr ""
168
169	- #: contact_form.php:~~823~~
170	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
171	msgstr ""
172
173	- #: contact_form.php:~~826~~ contact_form.php:~~2665~~ contact_form.php:~~2679~~
174	msgid "Settings"
175	msgstr "Nastavenia"
176
177	- #: contact_form.php:~~827~~
178	#, fuzzy
179	msgid "Additional settings"
180	msgstr "Ďalšie nastavenia"
181
182	- #: contact_form.php:~~828~~
183	msgid "Appearance"
184	msgstr ""
185
186	- #: contact_form.php:~~829~~
187	msgid "Go PRO"
188	msgstr "Zakúpiť PRO"
189
190	- #: contact_form.php:~~835~~
191	#, fuzzy
192	msgid ""
193	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
194	"names of the contact form fields and error messages."
195	msgstr "Zmena názvov polí kontaktného formulára a chybových hlásení"
196
197	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1459~~
198	msgid "Form layout"
199	msgstr ""
200
201	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1471~~
202	#, fuzzy
203	msgid "Submit position"
204	msgstr "Porvrdzovacie tlačidlo"
205
206	- #: contact_form.php:~~846~~
207	msgid "Notice:"
208	msgstr "Oznam:"
209
210	- #: contact_form.php:~~856 contact_form.php:1449~~
211	msgid "NEW_FORM"
212	msgstr ""
213
214	- #: contact_form.php:~~857 contact_form.php:1450~~
215	msgid ""
216	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
217	"Form Multi plugin."
	@@ -219,7 +217,7 @@ msgstr ""
219	"Ak si želáte vytvoriť viac formulárov, prosím nainštalujte si modul Contact "
220	"Form Multi "
221
222	- #: contact_form.php:~~863~~
223	#, fuzzy, php-format
224	msgid ""
225	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
	@@ -228,7 +226,7 @@ msgstr ""
228	"Ak by ste chceli pridať kontaktný formulár na svoje webové stránky, stačí "
229	"skopírovať a vložiť shortcode k príspevku, stránke alebo widgetu:"
230
231	- #: contact_form.php:~~869~~
232	#, php-format
233	msgid ""
234	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
	@@ -237,7 +235,7 @@ msgid ""
237	"language."
238	msgstr ""
239
240	- #: contact_form.php:~~878~~
241	msgid ""
242	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
243	"address specified during registration."
	@@ -245,16 +243,16 @@ msgstr ""
245	"Ak necháte pole prázdne, budú správy posielané na e-mailovú adresu zadanú "
246	"pri registrácii."
247
248	- #: contact_form.php:~~881~~
249	msgid "The user's email address:"
250	msgstr "Užívateľova e-mailová adresa:"
251
252	- #: contact_form.php:~~885~~
253	#, fuzzy
254	msgid "Select a username"
255	msgstr "Vytvorte užívateľské meno"
256
257	- #: contact_form.php:~~898~~
258	msgid ""
259	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
260	"form."
	@@ -262,281 +260,287 @@ msgstr ""
262	"Zadajte užívateľské meno osoby, ktorá by mala dostať správy z kontaktného "
263	"formulára."
264
265	- #: contact_form.php:~~902~~
266	msgid "Use this email address:"
267	msgstr "Použíte tento email::"
268
269	- #: contact_form.php:~~906~~
270	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
271	msgstr "Zadajte e-mailovú adresu, ktorú chcete do správy presmerovať."
272
273	- #: contact_form.php:~~913~~ contact_form.php:~~1199~~ contact_form.php:~~1391~~
274	- #: contact_form.php:~~1486~~ contact_form.php:~~2756~~
275	msgid "Close"
276	msgstr ""
277
278	- #: contact_form.php:~~917~~
279	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
280	msgstr "Pridať oddelenie výberového oddielu do formulára:"
281
282	- #: contact_form.php:~~925~~ contact_form.php:~~1208~~ contact_form.php:~~1410~~
283	- #: contact_form.php:~~1644~~
284	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
285	msgstr "Ak si zakúpite PRO verziu, vaše nastavenia sa uložia."
286
287	- #: contact_form.php:~~932~~ contact_form.php:~~1134~~ contact_form.php:~~1213~~
288	- #: contact_form.php:~~1417~~ contact_form.php:~~1651~~
289	#, fuzzy
290	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
291	msgstr "Odblokujte prémiové nastavenia kúpením PRO verzie modulu."
292
293	- #: contact_form.php:~~935~~ contact_form.php:~~1137~~ contact_form.php:~~1216~~
294	- #: contact_form.php:~~1420~~ contact_form.php:~~1654~~ contact_form.php:~~2955~~
295	msgid "Learn More"
296	msgstr "Zistiť viac"
297
298	- #: contact_form.php:~~943~~
299	msgid "Save emails to the database"
300	msgstr "Uložiť emaily do databázy"
301
302	- #: contact_form.php:~~948~~
303	msgid "Using"
304	msgstr "Používa"
305
306	- #: contact_form.php:~~951~~ contact_form.php:~~955~~
307	#, fuzzy
308	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
309	msgstr "Použiť Contact Forrm do DB poháňaný"
310
311	- #: contact_form.php:~~951~~
312	msgid "Activate"
313	msgstr "Aktivovať"
314
315	- #: contact_form.php:~~955~~
316	msgid "Download"
317	msgstr "Stiahnuť"
318
319	- #: contact_form.php:~~965~~
320	msgid "What to use?"
321	msgstr "Čo používať?"
322
323	- #: contact_form.php:~~970~~
324	msgid "Wp-mail"
325	msgstr "Wp-mail"
326
327	- #: contact_form.php:~~972~~
328	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
329	msgstr "Môžete použiť wp_mail funkcie pre zasielanie"
330
331	- #: contact_form.php:~~975~~
332	msgid "Mail"
333	msgstr "Email"
334
335	- #: contact_form.php:~~977~~
336	msgid "To send mail you can use the php mail function"
337	msgstr "Ak chcete odosielať poštu, môžete použiť e-mailoé PHP funkcie"
338
339	- #: contact_form.php:~~982~~
340	msgid "'FROM' field"
341	msgstr ""
342
343	- #: contact_form.php:~~984~~ contact_form.php:~~1050~~ contact_form.php:~~1510~~
344	- #: contact_form.php:~~2451~~ contact_form.php:~~2487~~
345	msgid "Name"
346	msgstr "Meno"
347
348	- #: contact_form.php:~~991~~
349	msgid "User name"
350	msgstr "Používateľské meno"
351
352	- #: contact_form.php:~~993~~
353	msgid ""
354	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
355	msgstr "Meno, zobrazené ako odosielateľ emailu."
356
357	- #: contact_form.php:~~999~~ contact_form.php:~~2462~~ contact_form.php:~~2494~~
358	msgid "Email"
359	msgstr "Email"
360
361	- #: contact_form.php:~~1006~~
362	msgid "User email"
363	msgstr "Používateľský email"
364
365	- #: contact_form.php:~~1008~~
366	msgid ""
367	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
368	"'From'."
369	msgstr ""
370	"Emailová adresa používateľa, ktorý vyplní formulár bude použitá v poli \"Od\""
371
372	- #: contact_form.php:~~1012~~
373	msgid ""
374	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
375	"email delivery failures may occur."
376	msgstr ""
377
378	- #: contact_form.php:~~1018~~
379	msgid "Required symbol"
380	msgstr "Vyžadovaný znak"
381
382	- #: contact_form.php:~~1028~~
383	msgid "Fields"
384	msgstr "Polia"
385
386	- #: contact_form.php:~~1029~~

387	msgid "Used"
388	msgstr "Použité"
389
390	- #: contact_form.php:~~1030~~


391	msgid "Required"
392	msgstr "Vyžadované"
393
394	- #: contact_form.php:~~1032~~

395	msgid "Visible"
396	msgstr "Viditeľné"
397
398	- #: contact_form.php:~~1033~~

399	msgid "Disabled for editing"
400	msgstr "Nedá sa upraviť"
401
402	- #: contact_form.php:~~1034~~

403	msgid "Field's default value"
404	msgstr "Základná hodnota pola"
405
406	- #: contact_form.php:~~1041~~
407	#, fuzzy
408	msgid "Department selectbox"
409	msgstr "Poloha výberového oddielu"
410
411	- #: contact_form.php:~~1058~~
412	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
413	msgstr ""
414
415	- #: contact_form.php:~~1059~~ contact_form.php:~~1093~~
416	msgid ""
417	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
418	"in users."
419	msgstr ""
420
421	- #: contact_form.php:~~1065~~
422	msgid "Location selectbox"
423	msgstr "Poloha výberového oddielu"
424
425	- #: contact_form.php:~~1074~~ contact_form.php:~~1515~~ contact_form.php:~~2457~~
426	- #: contact_form.php:~~2491~~
427	msgid "Address"
428	msgstr "Adresa"
429
430	- #: contact_form.php:~~1084~~
431	msgid "Email Address"
432	msgstr "Emailová adresa"
433
434	- #: contact_form.php:~~1092~~
435	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
436	msgstr ""
437
438	- #: contact_form.php:~~1098~~
439	msgid "Phone number"
440	msgstr "Telefónne číslo"
441
442	- #: contact_form.php:~~1108~~ contact_form.php:~~1530~~ contact_form.php:~~2472~~
443	- #: contact_form.php:~~2500~~
444	msgid "Subject"
445	msgstr "Predmet"
446
447	- #: contact_form.php:~~1118~~ contact_form.php:~~1534~~ contact_form.php:~~2475~~
448	- #: contact_form.php:~~2502~~
449	msgid "Message"
450	msgstr "Správa"
451
452	- #: contact_form.php:~~1145~~
453	msgid "Attachment block"
454	msgstr "Blok príloh"
455
456	- #: contact_form.php:~~1147~~
457	msgid "Users can attach the following file formats"
458	msgstr "Užívatelia môžu pripojiť nasledujúce formáty súborov"
459
460	- #: contact_form.php:~~1162~~
461	msgid "Add to the form"
462	msgstr "Pridať do formulára"
463
464	- #: contact_form.php:~~1167~~
465	msgid "Tips below the Attachment"
466	msgstr "Rady zobrazené pod prílohami"
467
468	- #: contact_form.php:~~1176~~
469	msgid "'Send me a copy' block"
470	msgstr "Zobraziť blok 'Zaslať kópiu'"
471
472	- #: contact_form.php:~~1189~~
473	msgid "Activate captcha"
474	msgstr "Aktivovať captcha"
475
476	- #: contact_form.php:~~1193~~
477	msgid "Download captcha"
478	msgstr "Stiahnuť captcha"
479
480	- #: contact_form.php:~~1203~~
481	msgid "Agreement checkbox"
482	msgstr "Označenie súhlasu"
483
484	- #: contact_form.php:~~1203~~
485	msgid "Required checkbox for submitting the form"
486	msgstr "Vyžaduje označenie súhlasu pri odoslaní formulára"
487
488	- #: contact_form.php:~~1204~~
489	msgid "Optional checkbox"
490	msgstr "Voliteľné zaškrtávacie políčko"
491
492	- #: contact_form.php:~~1204~~
493	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
494	msgstr "Voliteľné zaškrtávacie políčko, jeho výsledok bude zobrazený v emaile"
495
496	- #: contact_form.php:~~1225~~
497	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
498	msgstr "Vymazať prílohy zo servera po odoslaní emailu"
499
500	- #: contact_form.php:~~1231~~
501	msgid "Email in HTML format sending"
502	msgstr "Povoliť HTML formátovanie"
503
504	- #: contact_form.php:~~1235~~
505	msgid "Display additional info in the email"
506	msgstr "Zobraziť ďalšie informácie v e-maile"
507
508	- #: contact_form.php:~~1241~~ contact_form.php:~~2418~~ contact_form.php:~~2420~~
509	msgid "Sent from (ip address)"
510	msgstr "Odoslané z (ip adresa)"
511
512	- #: contact_form.php:~~1241~~
513	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
514	msgstr "Príklad: Odoslané z (IP addresa):\t127.0.0.1"
515
516	- #: contact_form.php:~~1242~~ contact_form.php:~~2424~~ contact_form.php:~~2426~~
517	msgid "Date/Time"
518	msgstr "Datum / Čas"
519
520	- #: contact_form.php:~~1242~~
521	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
522	msgstr "Príklad: Dátum/Čas:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
523
524	- #: contact_form.php:~~1243~~ contact_form.php:~~2430~~ contact_form.php:~~2432~~
525	msgid "Sent from (referer)"
526	msgstr "Odoslané z"
527
528	- #: contact_form.php:~~1243~~
529	msgid ""
530	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
531	msgstr ""
532	"Príklad: Odoslané pomocou (odkaz):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-"
533	"us/"
534
535	- #: contact_form.php:~~1244~~ contact_form.php:~~2436~~ contact_form.php:~~2438~~
536	msgid "Using (user agent)"
537	msgstr "Použitie (user agent)"
538
539	- #: contact_form.php:~~1244~~
540	msgid ""
541	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
542	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
	@@ -544,135 +548,135 @@ msgstr ""
544	"Príklad: Prehliadač (používateľ):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
545	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
546
547	- #: contact_form.php:~~1249~~
548	msgid "Language settings for the field names in the form"
549	msgstr "Nastavenie jazyka pre názvy polí vo formulári"
550
551	- #: contact_form.php:~~1258~~
552	msgid "Add a language"
553	msgstr "Pridať jazyk"
554
555	- #: contact_form.php:~~1262~~
556	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
557	msgstr "Zmena názvov polí kontaktného formulára a chybových hlásení"
558
559	- #: contact_form.php:~~1267~~ contact_form.php:~~1354~~
560	msgid "English"
561	msgstr "Anglicky"
562
563	- #: contact_form.php:~~1275~~ contact_form.php:~~1309~~
564	msgid "click to expand/hide the list"
565	msgstr "kliknite pre rozbalenie/schovanie zoznamu"
566
567	- #: contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
568	msgid "Tips below the Attachment block"
569	msgstr "Zobrazenie rád pod blokom príloh"
570
571	- #: contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
572	msgid "Error message for the Name field"
573	msgstr "Chybová správa v poli: Meno"
574
575	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
576	msgid "Error message for the Address field"
577	msgstr "Chybová správa v poli: Adresa"
578
579	- #: contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
580	msgid "Error message for the Email field"
581	msgstr "Chybová správa v poli: Email"
582
583	- #: contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
584	msgid "Error message for the Phone field"
585	msgstr "Chybová správa v poli: Telefón"
586
587	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
588	msgid "Error message for the Subject field"
589	msgstr "Chybová správa v poli: Predmet"
590
591	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
592	msgid "Error message for the Message field"
593	msgstr "Chybová správa v poli: Správa"
594
595	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
596	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
597	msgstr "Chybová správa o type súbora v poli príloh"
598
599	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
600	msgid ""
601	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
602	msgstr "Chybová správa pri neúspešnom nahraní súbora na server"
603
604	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
605	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
606	msgstr "Chybová správa pri neúspešnom presune súbora do pola prílohy"
607
608	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
609	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
610	msgstr "Chybová správa pri prekročení maximálnej veľkosti súboru"
611
612	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
613	msgid "Error message for the Captcha field"
614	msgstr "Chybová správa v poli Captcha"
615
616	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
617	msgid "Error message for the whole form"
618	msgstr "Chybová správa celého formulára"
619
620	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
621	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
622	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
623	- #: contact_form.php:~~2813~~
624	msgid "Use shortcode"
625	msgstr "Použite krátky kód"
626
627	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1364~~
628	- #: contact_form.php:~~1366~~
629	msgid "or"
630	msgstr "alebo"
631
632	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
633	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
634	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
635	- #: contact_form.php:~~2813~~
636	msgid "for this language"
637	msgstr "pre tento jazyk"
638
639	- #: contact_form.php:~~1345~~
640	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
641	msgstr "Použite zmenu názvov polí v emaile"
642
643	- #: contact_form.php:~~1351~~
644	msgid "Action after email is sent"
645	msgstr "Akcia po zaslaní mailu."
646
647	- #: contact_form.php:~~1353~~
648	msgid "Display text"
649	msgstr "Zobraziť text"
650
651	- #: contact_form.php:~~1362~~ contact_form.php:~~1372~~
652	msgid "Text"
653	msgstr "Text"
654
655	- #: contact_form.php:~~1383~~
656	msgid "Redirect to the page"
657	msgstr "Presmerovať na stránku"
658
659	- #: contact_form.php:~~1384~~
660	msgid "Url"
661	msgstr "Url"
662
663	- #: contact_form.php:~~1395~~
664	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
665	msgstr ""
666
667	- #: contact_form.php:~~1397~~
668	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
669	msgstr ""
670
671	- #: contact_form.php:~~1401~~
672	msgid "Auto Response"
673	msgstr ""
674
675	- #: contact_form.php:~~1405~~
676	#, php-format
677	msgid ""
678	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -680,157 +684,157 @@ msgid ""
680	"name."
681	msgstr ""
682
683	- #: contact_form.php:~~1430~~ contact_form.php:~~1870~~
684	msgid "Save Changes"
685	msgstr "Uložiť zmeny"
686
687	- #: contact_form.php:~~1443~~
688	#, php-format
689	msgid ""
690	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
691	msgstr ""
692
693	- #: contact_form.php:~~1463~~
694	msgid "One column"
695	msgstr ""
696
697	- #: contact_form.php:~~1466~~
698	msgid "Two columns"
699	msgstr ""
700
701	- #: contact_form.php:~~1475~~
702	msgid "Left"
703	msgstr ""
704
705	- #: contact_form.php:~~1478~~
706	msgid "Right"
707	msgstr ""
708
709	- #: contact_form.php:~~1490~~
710	msgid "Errors output"
711	msgstr "Chybový výstup"
712
713	- #: contact_form.php:~~1493~~
714	msgid "Display error messages"
715	msgstr "Zobrazí chybové správy"
716
717	- #: contact_form.php:~~1494~~
718	msgid "Color of the input field errors."
719	msgstr "Farba textu chybových polí."
720
721	- #: contact_form.php:~~1495~~
722	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
723	msgstr "Zobrazí chybové správy a ich farbu"
724
725	- #: contact_form.php:~~1500~~
726	msgid "Add placeholder to the input blocks"
727	msgstr "Pridať zástupný znak do blokov"
728
729	- #: contact_form.php:~~1506~~
730	msgid "Add tooltips"
731	msgstr "Pridať popisky"
732
733	- #: contact_form.php:~~1520~~
734	msgid "Email address"
735	msgstr "Emailová adresa"
736
737	- #: contact_form.php:~~1525~~
738	msgid "Phone Number"
739	msgstr "Tel. číslo"
740
741	- #: contact_form.php:~~1539~~
742	msgid "Attachment"
743	msgstr "Príloha"
744
745	- #: contact_form.php:~~1551~~
746	msgid "Style options"
747	msgstr "Nastavenie štýlu"
748
749	- #: contact_form.php:~~1555~~
750	msgid "Text color"
751	msgstr "Farba textu"
752
753	- #: contact_form.php:~~1558~~ contact_form.php:~~1563~~ contact_form.php:~~1573~~
754	- #: contact_form.php:~~1578~~ contact_form.php:~~1583~~ contact_form.php:~~1588~~
755	- #: contact_form.php:~~1598~~ contact_form.php:~~1603~~ contact_form.php:~~1612~~
756	- #: contact_form.php:~~1626~~ contact_form.php:~~1631~~ contact_form.php:~~1636~~
757	msgid "Default"
758	msgstr "Základná"
759
760	- #: contact_form.php:~~1560~~
761	msgid "Label text color"
762	msgstr "Označenie farby textu"
763
764	- #: contact_form.php:~~1565~~
765	msgid "Placeholder color"
766	msgstr "Farba zástupného znaku"
767
768	- #: contact_form.php:~~1570~~
769	msgid "Errors color"
770	msgstr "Farba chýb"
771
772	- #: contact_form.php:~~1575~~
773	msgid "Error text color"
774	msgstr "Farba textu"
775
776	- #: contact_form.php:~~1580~~
777	msgid "Background color of the input field errors"
778	msgstr "Farba pozadia polí chýb"
779
780	- #: contact_form.php:~~1585~~
781	msgid "Border color of the input field errors"
782	msgstr "Farba ohraničenia polí chýb"
783
784	- #: contact_form.php:~~1590~~
785	msgid "Placeholder color of the input field errors"
786	msgstr "Farba zástupného znaku polí chýb"
787
788	- #: contact_form.php:~~1595~~
789	msgid "Input fields"
790	msgstr "Vložiť polia"
791
792	- #: contact_form.php:~~1600~~
793	msgid "Input fields background color"
794	msgstr "Farba pozadia polí"
795
796	- #: contact_form.php:~~1605~~
797	msgid "Text fields color"
798	msgstr "Farba textových polí"
799
800	- #: contact_form.php:~~1609~~
801	msgid "Border width in px, numbers only"
802	msgstr "Šírka orámovania v px, vkladajte iba číselné hodnoty"
803
804	- #: contact_form.php:~~1614~~ contact_form.php:~~1638~~
805	msgid "Border color"
806	msgstr "Farba ohraničenia"
807
808	- #: contact_form.php:~~1619~~
809	msgid "Submit button"
810	msgstr "Porvrdzovacie tlačidlo"
811
812	- #: contact_form.php:~~1623~~
813	msgid "Width in px, numbers only"
814	msgstr "Šírka v px, vkladajte iba číselné hodnoty"
815
816	- #: contact_form.php:~~1628~~
817	msgid "Button color"
818	msgstr "Farba tlačidla"
819
820	- #: contact_form.php:~~1633~~
821	msgid "Button text color"
822	msgstr "Farba textu v tlačidle"
823
824	- #: contact_form.php:~~1665~~
825	#, fuzzy
826	msgid "Contact Form \| Preview"
827	msgstr "Kontaktný formulár Pro \| Zobrazenie"
828
829	- #: contact_form.php:~~1666~~
830	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
831	msgstr ""
832
833	- #: contact_form.php:~~1857~~
834	msgid ""
835	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
836	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
	@@ -838,23 +842,23 @@ msgstr ""
838	"Ak by ste chceli pridať kontaktný formulár na svoje webové stránky, stačí "
839	"skopírovať a vložiť shortcode k príspevku, stránke alebo widgetu:"
840
841	- #: contact_form.php:~~1957~~
842	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
843	msgstr "Prepáčte, správa nemohla byť doručená."
844
845	- #: contact_form.php:~~2445~~
846	msgid "Contact from"
847	msgstr "Kontaktný formulár"
848
849	- #: contact_form.php:~~2467~~ contact_form.php:~~2497~~
850	msgid "Phone"
851	msgstr "Telefón"
852
853	- #: contact_form.php:~~2478~~ contact_form.php:~~2504~~
854	msgid "Site"
855	msgstr "Stránka"
856
857	- #: contact_form.php:~~2597~~
858	msgid ""
859	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
860	"your email client!"
	@@ -862,50 +866,50 @@ msgstr ""
862	"Ak vidíte túto MIME, znamená to, že MIME typ nie je podporovaný vyším e-"
863	"mailovým klientom!"
864
865	- #: contact_form.php:~~2680~~
866	msgid "FAQ"
867	msgstr "Často kladené otázky"
868
869	- #: contact_form.php:~~2681~~
870	msgid "Support"
871	msgstr "Podpora"
872
873	- #: contact_form.php:~~2730~~
874	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
875	msgstr "Naozaj chcete vymazať tieto jazykové dáta?"
876
877	- #: contact_form.php:~~2747~~
878	#, fuzzy
879	msgid "Add multiple forms"
880	msgstr "Pridať do formulára"
881
882	- #: contact_form.php:~~2747~~
883	msgid ""
884	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
885	"forms."
886	msgstr ""
887
888	- #: contact_form.php:~~2752~~
889	#, fuzzy
890	msgid "Learn more"
891	msgstr "Zistiť viac"
892
893	- #: contact_form.php:~~2951~~
894	#, fuzzy
895	msgid "allows to store your messages to the database."
896	msgstr ""
897	"<strong>Contact Form to DB</strong> vám dovolí ukladať spravy do databázy."
898
899	- #: contact_form.php:~~2952~~
900	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
901	msgstr "Spravujte správy, ktoré boli odoslané z vašej stránky"
902
903	- #: contact_form.php:~~3012~~
904	#, fuzzy
905	msgid "Contact form"
906	msgstr "Kontaktný formulár"
907
908	- #: contact_form.php:~~3025~~ contact_form.php:~~3036~~
909	#, fuzzy
910	msgid "Language"
911	msgstr "Pridať jazyk"


6	msgstr ""
7	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:23+0300\n"
10	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:23+0300\n"
11	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
12	"Language-Team: Michal Vittek, www.wp.sk <michal.vittek@wp.sk>\n"
13	"Language: sk_SK\n"

21	"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
22	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
23
24	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
25	msgid "Contact Form Settings"
26	msgstr "Nastavenie kontaktného formulára"
27

29	msgid "Contact Form"
30	msgstr "Kontaktný formulár"
31
32	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
33	msgid "Name:"
34	msgstr "Meno:"
35
36	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
37	msgid "Address:"
38	msgstr "Adresa::"
39
40	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
41	msgid "Email Address:"
42	msgstr "E-Mail:"
43
44	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
45	msgid "Phone number:"
46	msgstr "Telefónne číslo:"
47
48	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
49	msgid "Subject:"
50	msgstr "Predmet:"
51
52	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
53	msgid "Message:"
54	msgstr "Správa:"
55
56	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
57	msgid "Attachment:"
58	msgstr "Príloha"
59
60	#: contact_form.php:172
61	msgid ""
62	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
63	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

64	msgstr ""
65	"Podporované typy súborov: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
66	+ "AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

67
68	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
69	msgid "Send me a copy"
70	msgstr "Zaslať mi kópiu"
71
72	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
73	msgid "Submit"
74	msgstr "Odoslať"
75

125	msgid "Thank you for contacting us."
126	msgstr "Ďakujeme za správu."
127
128	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
129	msgid "Settings saved."
130	msgstr "Nastavenie uložené."
131
132	+ #: contact_form.php:743
133	msgid ""
134	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
135	"moved to the spam folder or email delivery failures."
136	msgstr ""
137
138	+ #: contact_form.php:753
139	msgid ""
140	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
141	"the following format"

143	"Ak je vybratá možnosť \"Presmerovanie na stránku\" potom pole URL by malo "
144	"mať nasledujúci formát"
145
146	+ #: contact_form.php:762
147	msgid "Such user does not exist."
148	msgstr "Taký užívateľ neexistuje."
149
150	+ #: contact_form.php:772
151	msgid ""
152	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
153	msgstr "Zadajte platnú e-mailovú adresu v poli \"Použiť tento email\"."
154
155	+ #: contact_form.php:780
156	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
157	msgstr "Zadajte platnú e-mailovú adresu v poli \"Od\"."
158
159	+ #: contact_form.php:805
160	msgid "Settings are not saved."
161	msgstr "Nastavenie sa neuloží."
162
163	+ #: contact_form.php:824
164	msgid "All plugin settings were restored."
165	msgstr ""
166
167	+ #: contact_form.php:829
168	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
169	msgstr ""
170
171	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
172	msgid "Settings"
173	msgstr "Nastavenia"
174
175	+ #: contact_form.php:833
176	#, fuzzy
177	msgid "Additional settings"
178	msgstr "Ďalšie nastavenia"
179
180	+ #: contact_form.php:834
181	msgid "Appearance"
182	msgstr ""
183
184	+ #: contact_form.php:835
185	msgid "Go PRO"
186	msgstr "Zakúpiť PRO"
187
188	+ #: contact_form.php:841
189	#, fuzzy
190	msgid ""
191	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
192	"names of the contact form fields and error messages."
193	msgstr "Zmena názvov polí kontaktného formulára a chybových hlásení"
194
195	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
196	msgid "Form layout"
197	msgstr ""
198
199	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
200	#, fuzzy
201	msgid "Submit position"
202	msgstr "Porvrdzovacie tlačidlo"
203
204	+ #: contact_form.php:853
205	msgid "Notice:"
206	msgstr "Oznam:"
207
208	+ #: contact_form.php:857
209	msgid "NEW_FORM"
210	msgstr ""
211
212	+ #: contact_form.php:858
213	msgid ""
214	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
215	"Form Multi plugin."

217	"Ak si želáte vytvoriť viac formulárov, prosím nainštalujte si modul Contact "
218	"Form Multi "
219
220	+ #: contact_form.php:867
221	#, fuzzy, php-format
222	msgid ""
223	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "

226	"Ak by ste chceli pridať kontaktný formulár na svoje webové stránky, stačí "
227	"skopírovať a vložiť shortcode k príspevku, stránke alebo widgetu:"
228
229	+ #: contact_form.php:873
230	#, php-format
231	msgid ""
232	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "

235	"language."
236	msgstr ""
237
238	+ #: contact_form.php:882
239	msgid ""
240	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
241	"address specified during registration."

243	"Ak necháte pole prázdne, budú správy posielané na e-mailovú adresu zadanú "
244	"pri registrácii."
245
246	+ #: contact_form.php:885
247	msgid "The user's email address:"
248	msgstr "Užívateľova e-mailová adresa:"
249
250	+ #: contact_form.php:889
251	#, fuzzy
252	msgid "Select a username"
253	msgstr "Vytvorte užívateľské meno"
254
255	+ #: contact_form.php:902
256	msgid ""
257	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
258	"form."

260	"Zadajte užívateľské meno osoby, ktorá by mala dostať správy z kontaktného "
261	"formulára."
262
263	+ #: contact_form.php:906
264	msgid "Use this email address:"
265	msgstr "Použíte tento email::"
266
267	+ #: contact_form.php:910
268	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
269	msgstr "Zadajte e-mailovú adresu, ktorú chcete do správy presmerovať."
270
271	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
272	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
273	msgid "Close"
274	msgstr ""
275
276	+ #: contact_form.php:921
277	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
278	msgstr "Pridať oddelenie výberového oddielu do formulára:"
279
280	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
281	+ #: contact_form.php:1719
282	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
283	msgstr "Ak si zakúpite PRO verziu, vaše nastavenia sa uložia."
284
285	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
286	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
287	#, fuzzy
288	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
289	msgstr "Odblokujte prémiové nastavenia kúpením PRO verzie modulu."
290
291	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
292	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
293	msgid "Learn More"
294	msgstr "Zistiť viac"
295
296	+ #: contact_form.php:947
297	msgid "Save emails to the database"
298	msgstr "Uložiť emaily do databázy"
299
300	+ #: contact_form.php:952
301	msgid "Using"
302	msgstr "Používa"
303
304	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
305	#, fuzzy
306	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
307	msgstr "Použiť Contact Forrm do DB poháňaný"
308
309	+ #: contact_form.php:955
310	msgid "Activate"
311	msgstr "Aktivovať"
312
313	+ #: contact_form.php:959
314	msgid "Download"
315	msgstr "Stiahnuť"
316
317	+ #: contact_form.php:969
318	msgid "What to use?"
319	msgstr "Čo používať?"
320
321	+ #: contact_form.php:974
322	msgid "Wp-mail"
323	msgstr "Wp-mail"
324
325	+ #: contact_form.php:976
326	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
327	msgstr "Môžete použiť wp_mail funkcie pre zasielanie"
328
329	+ #: contact_form.php:979
330	msgid "Mail"
331	msgstr "Email"
332
333	+ #: contact_form.php:981
334	msgid "To send mail you can use the php mail function"
335	msgstr "Ak chcete odosielať poštu, môžete použiť e-mailoé PHP funkcie"
336
337	+ #: contact_form.php:986
338	msgid "'FROM' field"
339	msgstr ""
340
341	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
342	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
343	msgid "Name"
344	msgstr "Meno"
345
346	+ #: contact_form.php:995
347	msgid "User name"
348	msgstr "Používateľské meno"
349
350	+ #: contact_form.php:997
351	msgid ""
352	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
353	msgstr "Meno, zobrazené ako odosielateľ emailu."
354
355	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
356	msgid "Email"
357	msgstr "Email"
358
359	+ #: contact_form.php:1010
360	msgid "User email"
361	msgstr "Používateľský email"
362
363	+ #: contact_form.php:1012
364	msgid ""
365	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
366	"'From'."
367	msgstr ""
368	"Emailová adresa používateľa, ktorý vyplní formulár bude použitá v poli \"Od\""
369
370	+ #: contact_form.php:1016
371	msgid ""
372	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
373	"email delivery failures may occur."
374	msgstr ""
375
376	+ #: contact_form.php:1022
377	msgid "Required symbol"
378	msgstr "Vyžadovaný znak"
379
380	+ #: contact_form.php:1032
381	msgid "Fields"
382	msgstr "Polia"
383
384	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
385	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
386	msgid "Used"
387	msgstr "Použité"
388
389	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
390	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
391	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
392	msgid "Required"
393	msgstr "Vyžadované"
394
395	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
396	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
397	msgid "Visible"
398	msgstr "Viditeľné"
399
400	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
401	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
402	msgid "Disabled for editing"
403	msgstr "Nedá sa upraviť"
404
405	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
406	+ #: contact_form.php:1200
407	msgid "Field's default value"
408	msgstr "Základná hodnota pola"
409
410	+ #: contact_form.php:1045
411	#, fuzzy
412	msgid "Department selectbox"
413	msgstr "Poloha výberového oddielu"
414
415	+ #: contact_form.php:1077
416	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
417	msgstr ""
418
419	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
420	msgid ""
421	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
422	"in users."
423	msgstr ""
424
425	+ #: contact_form.php:1084
426	msgid "Location selectbox"
427	msgstr "Poloha výberového oddielu"
428
429	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
430	+ #: contact_form.php:2567
431	msgid "Address"
432	msgstr "Adresa"
433
434	+ #: contact_form.php:1120
435	msgid "Email Address"
436	msgstr "Emailová adresa"
437
438	+ #: contact_form.php:1137
439	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
440	msgstr ""
441
442	+ #: contact_form.php:1143
443	msgid "Phone number"
444	msgstr "Telefónne číslo"
445
446	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
447	+ #: contact_form.php:2576
448	msgid "Subject"
449	msgstr "Predmet"
450
451	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
452	+ #: contact_form.php:2578
453	msgid "Message"
454	msgstr "Správa"
455
456	+ #: contact_form.php:1224
457	msgid "Attachment block"
458	msgstr "Blok príloh"
459
460	+ #: contact_form.php:1226
461	msgid "Users can attach the following file formats"
462	msgstr "Užívatelia môžu pripojiť nasledujúce formáty súborov"
463
464	+ #: contact_form.php:1244
465	msgid "Add to the form"
466	msgstr "Pridať do formulára"
467
468	+ #: contact_form.php:1249
469	msgid "Tips below the Attachment"
470	msgstr "Rady zobrazené pod prílohami"
471
472	+ #: contact_form.php:1258
473	msgid "'Send me a copy' block"
474	msgstr "Zobraziť blok 'Zaslať kópiu'"
475
476	+ #: contact_form.php:1271
477	msgid "Activate captcha"
478	msgstr "Aktivovať captcha"
479
480	+ #: contact_form.php:1275
481	msgid "Download captcha"
482	msgstr "Stiahnuť captcha"
483
484	+ #: contact_form.php:1285
485	msgid "Agreement checkbox"
486	msgstr "Označenie súhlasu"
487
488	+ #: contact_form.php:1285
489	msgid "Required checkbox for submitting the form"
490	msgstr "Vyžaduje označenie súhlasu pri odoslaní formulára"
491
492	+ #: contact_form.php:1286
493	msgid "Optional checkbox"
494	msgstr "Voliteľné zaškrtávacie políčko"
495
496	+ #: contact_form.php:1286
497	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
498	msgstr "Voliteľné zaškrtávacie políčko, jeho výsledok bude zobrazený v emaile"
499
500	+ #: contact_form.php:1307
501	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
502	msgstr "Vymazať prílohy zo servera po odoslaní emailu"
503
504	+ #: contact_form.php:1313
505	msgid "Email in HTML format sending"
506	msgstr "Povoliť HTML formátovanie"
507
508	+ #: contact_form.php:1317
509	msgid "Display additional info in the email"
510	msgstr "Zobraziť ďalšie informácie v e-maile"
511
512	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
513	msgid "Sent from (ip address)"
514	msgstr "Odoslané z (ip adresa)"
515
516	+ #: contact_form.php:1323
517	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
518	msgstr "Príklad: Odoslané z (IP addresa):\t127.0.0.1"
519
520	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
521	msgid "Date/Time"
522	msgstr "Datum / Čas"
523
524	+ #: contact_form.php:1324
525	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
526	msgstr "Príklad: Dátum/Čas:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
527
528	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
529	msgid "Sent from (referer)"
530	msgstr "Odoslané z"
531
532	+ #: contact_form.php:1325
533	msgid ""
534	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
535	msgstr ""
536	"Príklad: Odoslané pomocou (odkaz):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-"
537	"us/"
538
539	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
540	msgid "Using (user agent)"
541	msgstr "Použitie (user agent)"
542
543	+ #: contact_form.php:1326
544	msgid ""
545	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
546	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

548	"Príklad: Prehliadač (používateľ):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
549	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
550
551	+ #: contact_form.php:1331
552	msgid "Language settings for the field names in the form"
553	msgstr "Nastavenie jazyka pre názvy polí vo formulári"
554
555	+ #: contact_form.php:1340
556	msgid "Add a language"
557	msgstr "Pridať jazyk"
558
559	+ #: contact_form.php:1344
560	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
561	msgstr "Zmena názvov polí kontaktného formulára a chybových hlásení"
562
563	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
564	msgid "English"
565	msgstr "Anglicky"
566
567	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
568	msgid "click to expand/hide the list"
569	msgstr "kliknite pre rozbalenie/schovanie zoznamu"
570
571	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
572	msgid "Tips below the Attachment block"
573	msgstr "Zobrazenie rád pod blokom príloh"
574
575	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
576	msgid "Error message for the Name field"
577	msgstr "Chybová správa v poli: Meno"
578
579	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
580	msgid "Error message for the Address field"
581	msgstr "Chybová správa v poli: Adresa"
582
583	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
584	msgid "Error message for the Email field"
585	msgstr "Chybová správa v poli: Email"
586
587	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
588	msgid "Error message for the Phone field"
589	msgstr "Chybová správa v poli: Telefón"
590
591	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
592	msgid "Error message for the Subject field"
593	msgstr "Chybová správa v poli: Predmet"
594
595	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
596	msgid "Error message for the Message field"
597	msgstr "Chybová správa v poli: Správa"
598
599	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
600	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
601	msgstr "Chybová správa o type súbora v poli príloh"
602
603	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
604	msgid ""
605	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
606	msgstr "Chybová správa pri neúspešnom nahraní súbora na server"
607
608	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
609	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
610	msgstr "Chybová správa pri neúspešnom presune súbora do pola prílohy"
611
612	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
613	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
614	msgstr "Chybová správa pri prekročení maximálnej veľkosti súboru"
615
616	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
617	msgid "Error message for the Captcha field"
618	msgstr "Chybová správa v poli Captcha"
619
620	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
621	msgid "Error message for the whole form"
622	msgstr "Chybová správa celého formulára"
623
624	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
625	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
626	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
627	+ #: contact_form.php:2892
628	msgid "Use shortcode"
629	msgstr "Použite krátky kód"
630
631	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
632	+ #: contact_form.php:1448
633	msgid "or"
634	msgstr "alebo"
635
636	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
637	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
638	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
639	+ #: contact_form.php:2892
640	msgid "for this language"
641	msgstr "pre tento jazyk"
642
643	+ #: contact_form.php:1427
644	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
645	msgstr "Použite zmenu názvov polí v emaile"
646
647	+ #: contact_form.php:1433
648	msgid "Action after email is sent"
649	msgstr "Akcia po zaslaní mailu."
650
651	+ #: contact_form.php:1435
652	msgid "Display text"
653	msgstr "Zobraziť text"
654
655	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
656	msgid "Text"
657	msgstr "Text"
658
659	+ #: contact_form.php:1465
660	msgid "Redirect to the page"
661	msgstr "Presmerovať na stránku"
662
663	+ #: contact_form.php:1466
664	msgid "Url"
665	msgstr "Url"
666
667	+ #: contact_form.php:1477
668	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
669	msgstr ""
670
671	+ #: contact_form.php:1479
672	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
673	msgstr ""
674
675	+ #: contact_form.php:1483
676	msgid "Auto Response"
677	msgstr ""
678
679	+ #: contact_form.php:1487
680	#, php-format
681	msgid ""
682	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

684	"name."
685	msgstr ""
686
687	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
688	msgid "Save Changes"
689	msgstr "Uložiť zmeny"
690
691	+ #: contact_form.php:1525
692	#, php-format
693	msgid ""
694	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
695	msgstr ""
696
697	+ #: contact_form.php:1538
698	msgid "One column"
699	msgstr ""
700
701	+ #: contact_form.php:1541
702	msgid "Two columns"
703	msgstr ""
704
705	+ #: contact_form.php:1550
706	msgid "Left"
707	msgstr ""
708
709	+ #: contact_form.php:1553
710	msgid "Right"
711	msgstr ""
712
713	+ #: contact_form.php:1565
714	msgid "Errors output"
715	msgstr "Chybový výstup"
716
717	+ #: contact_form.php:1568
718	msgid "Display error messages"
719	msgstr "Zobrazí chybové správy"
720
721	+ #: contact_form.php:1569
722	msgid "Color of the input field errors."
723	msgstr "Farba textu chybových polí."
724
725	+ #: contact_form.php:1570
726	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
727	msgstr "Zobrazí chybové správy a ich farbu"
728
729	+ #: contact_form.php:1575
730	msgid "Add placeholder to the input blocks"
731	msgstr "Pridať zástupný znak do blokov"
732
733	+ #: contact_form.php:1581
734	msgid "Add tooltips"
735	msgstr "Pridať popisky"
736
737	+ #: contact_form.php:1595
738	msgid "Email address"
739	msgstr "Emailová adresa"
740
741	+ #: contact_form.php:1600
742	msgid "Phone Number"
743	msgstr "Tel. číslo"
744
745	+ #: contact_form.php:1614
746	msgid "Attachment"
747	msgstr "Príloha"
748
749	+ #: contact_form.php:1626
750	msgid "Style options"
751	msgstr "Nastavenie štýlu"
752
753	+ #: contact_form.php:1630
754	msgid "Text color"
755	msgstr "Farba textu"
756
757	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
758	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
759	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
760	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
761	msgid "Default"
762	msgstr "Základná"
763
764	+ #: contact_form.php:1635
765	msgid "Label text color"
766	msgstr "Označenie farby textu"
767
768	+ #: contact_form.php:1640
769	msgid "Placeholder color"
770	msgstr "Farba zástupného znaku"
771
772	+ #: contact_form.php:1645
773	msgid "Errors color"
774	msgstr "Farba chýb"
775
776	+ #: contact_form.php:1650
777	msgid "Error text color"
778	msgstr "Farba textu"
779
780	+ #: contact_form.php:1655
781	msgid "Background color of the input field errors"
782	msgstr "Farba pozadia polí chýb"
783
784	+ #: contact_form.php:1660
785	msgid "Border color of the input field errors"
786	msgstr "Farba ohraničenia polí chýb"
787
788	+ #: contact_form.php:1665
789	msgid "Placeholder color of the input field errors"
790	msgstr "Farba zástupného znaku polí chýb"
791
792	+ #: contact_form.php:1670
793	msgid "Input fields"
794	msgstr "Vložiť polia"
795
796	+ #: contact_form.php:1675
797	msgid "Input fields background color"
798	msgstr "Farba pozadia polí"
799
800	+ #: contact_form.php:1680
801	msgid "Text fields color"
802	msgstr "Farba textových polí"
803
804	+ #: contact_form.php:1684
805	msgid "Border width in px, numbers only"
806	msgstr "Šírka orámovania v px, vkladajte iba číselné hodnoty"
807
808	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
809	msgid "Border color"
810	msgstr "Farba ohraničenia"
811
812	+ #: contact_form.php:1694
813	msgid "Submit button"
814	msgstr "Porvrdzovacie tlačidlo"
815
816	+ #: contact_form.php:1698
817	msgid "Width in px, numbers only"
818	msgstr "Šírka v px, vkladajte iba číselné hodnoty"
819
820	+ #: contact_form.php:1703
821	msgid "Button color"
822	msgstr "Farba tlačidla"
823
824	+ #: contact_form.php:1708
825	msgid "Button text color"
826	msgstr "Farba textu v tlačidle"
827
828	+ #: contact_form.php:1740
829	#, fuzzy
830	msgid "Contact Form \| Preview"
831	msgstr "Kontaktný formulár Pro \| Zobrazenie"
832
833	+ #: contact_form.php:1741
834	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
835	msgstr ""
836
837	+ #: contact_form.php:1932
838	msgid ""
839	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
840	"paste this shortcode to your post or page or widget:"

842	"Ak by ste chceli pridať kontaktný formulár na svoje webové stránky, stačí "
843	"skopírovať a vložiť shortcode k príspevku, stránke alebo widgetu:"
844
845	+ #: contact_form.php:2032
846	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
847	msgstr "Prepáčte, správa nemohla byť doručená."
848
849	+ #: contact_form.php:2521
850	msgid "Contact from"
851	msgstr "Kontaktný formulár"
852
853	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
854	msgid "Phone"
855	msgstr "Telefón"
856
857	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
858	msgid "Site"
859	msgstr "Stránka"
860
861	+ #: contact_form.php:2673
862	msgid ""
863	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
864	"your email client!"

866	"Ak vidíte túto MIME, znamená to, že MIME typ nie je podporovaný vyším e-"
867	"mailovým klientom!"
868
869	+ #: contact_form.php:2756
870	msgid "FAQ"
871	msgstr "Často kladené otázky"
872
873	+ #: contact_form.php:2757
874	msgid "Support"
875	msgstr "Podpora"
876
877	+ #: contact_form.php:2806
878	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
879	msgstr "Naozaj chcete vymazať tieto jazykové dáta?"
880
881	+ #: contact_form.php:2826
882	#, fuzzy
883	msgid "Add multiple forms"
884	msgstr "Pridať do formulára"
885
886	+ #: contact_form.php:2826
887	msgid ""
888	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
889	"forms."
890	msgstr ""
891
892	+ #: contact_form.php:2831
893	#, fuzzy
894	msgid "Learn more"
895	msgstr "Zistiť viac"
896
897	+ #: contact_form.php:3030
898	#, fuzzy
899	msgid "allows to store your messages to the database."
900	msgstr ""
901	"<strong>Contact Form to DB</strong> vám dovolí ukladať spravy do databázy."
902
903	+ #: contact_form.php:3031
904	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
905	msgstr "Spravujte správy, ktoré boli odoslané z vašej stránky"
906
907	+ #: contact_form.php:3091
908	#, fuzzy
909	msgid "Contact form"
910	msgstr "Kontaktný formulár"
911
912	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
913	#, fuzzy
914	msgid "Language"
915	msgstr "Pridať jazyk"

languages/contact-form-plugin-sv_SE.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-sv_SE.po CHANGED Viewed

	@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-02 17:10+0300\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-02 17:10+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Martin Tonek, Joakim Lindskog, Maarten van den Driest "
9	"<joakim@limewoodmedia.com, maarten@vandendriest.com>\n"
	@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
17	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
18	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
19
20	- #: contact_form.php:37 contact_form.php:~~821~~
21	msgid "Contact Form Settings"
22	msgstr "Kontaktformulärinställningar"
23
	@@ -25,49 +25,47 @@ msgstr "Kontaktformulärinställningar"
25	msgid "Contact Form"
26	msgstr "Kontaktformulär"
27
28	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1277~~ contact_form.php:~~1311~~
29	msgid "Name:"
30	msgstr "Namn:"
31
32	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1278~~ contact_form.php:~~1312~~
33	msgid "Address:"
34	msgstr "Adress:"
35
36	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
37	msgid "Email Address:"
38	msgstr "E-postadress:"
39
40	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1280~~ contact_form.php:~~1314~~
41	msgid "Phone number:"
42	msgstr "Telefonnummer:"
43
44	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
45	msgid "Subject:"
46	msgstr "Ämne:"
47
48	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
49	msgid "Message:"
50	msgstr "Meddelande:"
51
52	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
53	msgid "Attachment:"
54	msgstr "Bifogad fil:"
55
56	#: contact_form.php:172
57	msgid ""
58	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
59	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
60	- "file size: 2MB"
61	msgstr ""
62	"Stödda filformat: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, "
63	- "PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
64	- "filstorlek: 2MB"
65
66	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
67	msgid "Send me a copy"
68	msgstr "Skicka mig en kopia"
69
70	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
71	msgid "Submit"
72	msgstr "Skicka"
73
	@@ -123,17 +121,17 @@ msgstr "Var god gör korrigeringar nedan och försök igen."
123	msgid "Thank you for contacting us."
124	msgstr "Tack för att du kontaktade oss."
125
126	- #: contact_form.php:~~529~~ contact_form.php:~~795~~
127	msgid "Settings saved."
128	msgstr "Inställningar sparades."
129
130	- #: contact_form.php:~~735~~
131	msgid ""
132	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
133	"moved to the spam folder or email delivery failures."
134	msgstr ""
135
136	- #: contact_form.php:~~745~~
137	msgid ""
138	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
139	"the following format"
	@@ -141,12 +139,12 @@ msgstr ""
141	"Om alternativet 'Omdirigera till sida' väljs ska URL-fältet fyllas i med "
142	"följande format"
143
144	- #: contact_form.php:~~754~~
145	#, fuzzy
146	msgid "Such user does not exist."
147	msgstr "Användaren finns inte. Inställningarna sparades inte."
148
149	- #: contact_form.php:~~764~~
150	#, fuzzy
151	msgid ""
152	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
	@@ -154,74 +152,74 @@ msgstr ""
154	"Var god ange en giltig e-postadress i 'FRÅN'-fältet. Inställningarna "
155	"sparades inte."
156
157	- #: contact_form.php:~~772~~
158	#, fuzzy
159	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
160	msgstr ""
161	"Var god ange en giltig e-postadress i 'FRÅN'-fältet. Inställningarna "
162	"sparades inte."
163
164	- #: contact_form.php:~~797~~
165	#, fuzzy
166	msgid "Settings are not saved."
167	msgstr "Inställningar sparades."
168
169	- #: contact_form.php:~~816~~
170	msgid "All plugin settings were restored."
171	msgstr ""
172
173	- #: contact_form.php:~~823~~
174	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
175	msgstr ""
176
177	- #: contact_form.php:~~826~~ contact_form.php:~~2665~~ contact_form.php:~~2679~~
178	msgid "Settings"
179	msgstr "Inställningar"
180
181	- #: contact_form.php:~~827~~
182	#, fuzzy
183	msgid "Additional settings"
184	msgstr "Ytterligare alternativ"
185
186	- #: contact_form.php:~~828~~
187	msgid "Appearance"
188	msgstr ""
189
190	- #: contact_form.php:~~829~~
191	msgid "Go PRO"
192	msgstr ""
193
194	- #: contact_form.php:~~835~~
195	#, fuzzy
196	msgid ""
197	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
198	"names of the contact form fields and error messages."
199	msgstr "Ändra etikett för fälten i kontaktformuläret och felmeddelanden"
200
201	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1459~~
202	msgid "Form layout"
203	msgstr ""
204
205	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1471~~
206	#, fuzzy
207	msgid "Submit position"
208	msgstr "Skicka-knapp"
209
210	- #: contact_form.php:~~846~~
211	msgid "Notice:"
212	msgstr ""
213
214	- #: contact_form.php:~~856 contact_form.php:1449~~
215	msgid "NEW_FORM"
216	msgstr ""
217
218	- #: contact_form.php:~~857 contact_form.php:1450~~
219	msgid ""
220	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
221	"Form Multi plugin."
222	msgstr ""
223
224	- #: contact_form.php:~~863~~
225	#, fuzzy, php-format
226	msgid ""
227	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
	@@ -230,7 +228,7 @@ msgstr ""
230	"Om du vill lägga till ett kontaktformulär på din webbplats, kopiera följande "
231	"kortkod och klistra in den på rätt inlägg, sida eller widget:"
232
233	- #: contact_form.php:~~869~~
234	#, php-format
235	msgid ""
236	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
	@@ -239,7 +237,7 @@ msgid ""
239	"language."
240	msgstr ""
241
242	- #: contact_form.php:~~878~~
243	msgid ""
244	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
245	"address specified during registration."
	@@ -247,16 +245,16 @@ msgstr ""
247	"Om du lämnar fälten tomma kommer meddelandena att skickas till den e-"
248	"postadressen som angavs under registreringen."
249
250	- #: contact_form.php:~~881~~
251	msgid "The user's email address:"
252	msgstr "Användarens e-postadress:"
253
254	- #: contact_form.php:~~885~~
255	#, fuzzy
256	msgid "Select a username"
257	msgstr "Skapa ett användarnamn"
258
259	- #: contact_form.php:~~898~~
260	msgid ""
261	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
262	"form."
	@@ -264,95 +262,95 @@ msgstr ""
264	"Ange ett användarnamn på den användare som ska få meddelanden från "
265	"kontaktformuläret."
266
267	- #: contact_form.php:~~902~~
268	msgid "Use this email address:"
269	msgstr "Använd den här e-postadressen:"
270
271	- #: contact_form.php:~~906~~
272	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
273	msgstr "Ange en e-postadress som ska användas för att ta emot meddelanden."
274
275	- #: contact_form.php:~~913~~ contact_form.php:~~1199~~ contact_form.php:~~1391~~
276	- #: contact_form.php:~~1486~~ contact_form.php:~~2756~~
277	msgid "Close"
278	msgstr ""
279
280	- #: contact_form.php:~~917~~
281	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
282	msgstr ""
283
284	- #: contact_form.php:~~925~~ contact_form.php:~~1208~~ contact_form.php:~~1410~~
285	- #: contact_form.php:~~1644~~
286	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
287	msgstr ""
288
289	- #: contact_form.php:~~932~~ contact_form.php:~~1134~~ contact_form.php:~~1213~~
290	- #: contact_form.php:~~1417~~ contact_form.php:~~1651~~
291	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
292	msgstr ""
293
294	- #: contact_form.php:~~935~~ contact_form.php:~~1137~~ contact_form.php:~~1216~~
295	- #: contact_form.php:~~1420~~ contact_form.php:~~1654~~ contact_form.php:~~2955~~
296	msgid "Learn More"
297	msgstr ""
298
299	- #: contact_form.php:~~943~~
300	msgid "Save emails to the database"
301	msgstr ""
302
303	- #: contact_form.php:~~948~~
304	msgid "Using"
305	msgstr ""
306
307	- #: contact_form.php:~~951~~ contact_form.php:~~955~~
308	#, fuzzy
309	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
310	msgstr "Kontaktformulär Pro"
311
312	- #: contact_form.php:~~951~~
313	#, fuzzy
314	msgid "Activate"
315	msgstr "Aktivera captcha"
316
317	- #: contact_form.php:~~955~~
318	msgid "Download"
319	msgstr "Hämta"
320
321	- #: contact_form.php:~~965~~
322	msgid "What to use?"
323	msgstr "Vad ska användas?"
324
325	- #: contact_form.php:~~970~~
326	msgid "Wp-mail"
327	msgstr "Wp-mail"
328
329	- #: contact_form.php:~~972~~
330	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
331	msgstr "Du kan använda wp_mail-funktionen för att skicka e-post"
332
333	- #: contact_form.php:~~975~~
334	msgid "Mail"
335	msgstr "E-post"
336
337	- #: contact_form.php:~~977~~
338	msgid "To send mail you can use the php mail function"
339	msgstr "Du kan använda php-funktionen för att skicka e-post"
340
341	- #: contact_form.php:~~982~~
342	msgid "'FROM' field"
343	msgstr ""
344
345	- #: contact_form.php:~~984~~ contact_form.php:~~1050~~ contact_form.php:~~1510~~
346	- #: contact_form.php:~~2451~~ contact_form.php:~~2487~~
347	msgid "Name"
348	msgstr "Namn"
349
350	- #: contact_form.php:~~991~~
351	#, fuzzy
352	msgid "User name"
353	msgstr "Användarens e-post"
354
355	- #: contact_form.php:~~993~~
356	#, fuzzy
357	msgid ""
358	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
	@@ -360,15 +358,15 @@ msgstr ""
360	"E-postadressen för användaren som fyller i formuläret kommer att användas i "
361	"'Från'-fältet."
362
363	- #: contact_form.php:~~999~~ contact_form.php:~~2462~~ contact_form.php:~~2494~~
364	msgid "Email"
365	msgstr "E-post"
366
367	- #: contact_form.php:~~1006~~
368	msgid "User email"
369	msgstr "Användarens e-post"
370
371	- #: contact_form.php:~~1008~~
372	msgid ""
373	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
374	"'From'."
	@@ -376,313 +374,319 @@ msgstr ""
376	"E-postadressen för användaren som fyller i formuläret kommer att användas i "
377	"'Från'-fältet."
378
379	- #: contact_form.php:~~1012~~
380	msgid ""
381	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
382	"email delivery failures may occur."
383	msgstr ""
384
385	- #: contact_form.php:~~1018~~
386	#, fuzzy
387	msgid "Required symbol"
388	msgstr "Obligatoriska fält"
389
390	- #: contact_form.php:~~1028~~
391	msgid "Fields"
392	msgstr ""
393
394	- #: contact_form.php:~~1029~~

395	msgid "Used"
396	msgstr ""
397
398	- #: contact_form.php:~~1030~~


399	#, fuzzy
400	msgid "Required"
401	msgstr "Obligatoriska fält"
402
403	- #: contact_form.php:~~1032~~

404	msgid "Visible"
405	msgstr ""
406
407	- #: contact_form.php:~~1033~~

408	msgid "Disabled for editing"
409	msgstr ""
410
411	- #: contact_form.php:~~1034~~

412	msgid "Field's default value"
413	msgstr ""
414
415	- #: contact_form.php:~~1041~~
416	msgid "Department selectbox"
417	msgstr ""
418
419	- #: contact_form.php:~~1058~~
420	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
421	msgstr ""
422
423	- #: contact_form.php:~~1059~~ contact_form.php:~~1093~~
424	msgid ""
425	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
426	"in users."
427	msgstr ""
428
429	- #: contact_form.php:~~1065~~
430	msgid "Location selectbox"
431	msgstr ""
432
433	- #: contact_form.php:~~1074~~ contact_form.php:~~1515~~ contact_form.php:~~2457~~
434	- #: contact_form.php:~~2491~~
435	msgid "Address"
436	msgstr "Adress"
437
438	- #: contact_form.php:~~1084~~
439	msgid "Email Address"
440	msgstr "E-postadress"
441
442	- #: contact_form.php:~~1092~~
443	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
444	msgstr ""
445
446	- #: contact_form.php:~~1098~~
447	#, fuzzy
448	msgid "Phone number"
449	msgstr "Telefonnummer:"
450
451	- #: contact_form.php:~~1108~~ contact_form.php:~~1530~~ contact_form.php:~~2472~~
452	- #: contact_form.php:~~2500~~
453	msgid "Subject"
454	msgstr "Ämne"
455
456	- #: contact_form.php:~~1118~~ contact_form.php:~~1534~~ contact_form.php:~~2475~~
457	- #: contact_form.php:~~2502~~
458	msgid "Message"
459	msgstr "Meddelande"
460
461	- #: contact_form.php:~~1145~~
462	msgid "Attachment block"
463	msgstr "Bilageblock"
464
465	- #: contact_form.php:~~1147~~
466	msgid "Users can attach the following file formats"
467	msgstr "Användare kan bifoga filer av följande format"
468
469	- #: contact_form.php:~~1162~~
470	msgid "Add to the form"
471	msgstr ""
472
473	- #: contact_form.php:~~1167~~
474	#, fuzzy
475	msgid "Tips below the Attachment"
476	msgstr "Visa förklaringar under bilageblocket"
477
478	- #: contact_form.php:~~1176~~
479	#, fuzzy
480	msgid "'Send me a copy' block"
481	msgstr "Skicka mig en kopia-block"
482
483	- #: contact_form.php:~~1189~~
484	msgid "Activate captcha"
485	msgstr "Aktivera captcha"
486
487	- #: contact_form.php:~~1193~~
488	msgid "Download captcha"
489	msgstr "Hämta captcha"
490
491	- #: contact_form.php:~~1203~~
492	msgid "Agreement checkbox"
493	msgstr ""
494
495	- #: contact_form.php:~~1203~~
496	msgid "Required checkbox for submitting the form"
497	msgstr ""
498
499	- #: contact_form.php:~~1204~~
500	msgid "Optional checkbox"
501	msgstr ""
502
503	- #: contact_form.php:~~1204~~
504	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
505	msgstr ""
506
507	- #: contact_form.php:~~1225~~
508	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
509	msgstr ""
510
511	- #: contact_form.php:~~1231~~
512	msgid "Email in HTML format sending"
513	msgstr ""
514
515	- #: contact_form.php:~~1235~~
516	msgid "Display additional info in the email"
517	msgstr "Visa ytterligare information i meddelandet"
518
519	- #: contact_form.php:~~1241~~ contact_form.php:~~2418~~ contact_form.php:~~2420~~
520	msgid "Sent from (ip address)"
521	msgstr "Skickat från (ip-adress)"
522
523	- #: contact_form.php:~~1241~~
524	#, fuzzy
525	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
526	msgstr "Skickat från (ip-adress)"
527
528	- #: contact_form.php:~~1242~~ contact_form.php:~~2424~~ contact_form.php:~~2426~~
529	msgid "Date/Time"
530	msgstr "Datum/Tid"
531
532	- #: contact_form.php:~~1242~~
533	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
534	msgstr ""
535
536	- #: contact_form.php:~~1243~~ contact_form.php:~~2430~~ contact_form.php:~~2432~~
537	msgid "Sent from (referer)"
538	msgstr "Skickat från (referer)"
539
540	- #: contact_form.php:~~1243~~
541	msgid ""
542	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
543	msgstr ""
544
545	- #: contact_form.php:~~1244~~ contact_form.php:~~2436~~ contact_form.php:~~2438~~
546	msgid "Using (user agent)"
547	msgstr "Använder (user agent)"
548
549	- #: contact_form.php:~~1244~~
550	msgid ""
551	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
552	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
553	msgstr ""
554
555	- #: contact_form.php:~~1249~~
556	msgid "Language settings for the field names in the form"
557	msgstr "Språkinställningar för etikettnamn in formuläret"
558
559	- #: contact_form.php:~~1258~~
560	msgid "Add a language"
561	msgstr "Lägg till ett språk"
562
563	- #: contact_form.php:~~1262~~
564	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
565	msgstr "Ändra etikett för fälten i kontaktformuläret och felmeddelanden"
566
567	- #: contact_form.php:~~1267~~ contact_form.php:~~1354~~
568	msgid "English"
569	msgstr "Engelska"
570
571	- #: contact_form.php:~~1275~~ contact_form.php:~~1309~~
572	msgid "click to expand/hide the list"
573	msgstr ""
574
575	- #: contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
576	#, fuzzy
577	msgid "Tips below the Attachment block"
578	msgstr "Visa förklaringar under bilageblocket"
579
580	- #: contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
581	msgid "Error message for the Name field"
582	msgstr "Felmeddelande för namnfältet"
583
584	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
585	msgid "Error message for the Address field"
586	msgstr "Felmeddelande för adressfältet"
587
588	- #: contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
589	msgid "Error message for the Email field"
590	msgstr "Felmeddelande för e-postadressfältet"
591
592	- #: contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
593	msgid "Error message for the Phone field"
594	msgstr "Felmeddelande för telefonfältet"
595
596	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
597	msgid "Error message for the Subject field"
598	msgstr "Felmeddelande for ämnesfältet"
599
600	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
601	msgid "Error message for the Message field"
602	msgstr "Felmeddelande för meddelandefältet"
603
604	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
605	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
606	msgstr "Felmeddelande för filformat i bilagefältet"
607
608	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
609	msgid ""
610	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
611	msgstr "Felmeddelande för uppladdning av fil till bilagefältet på servern"
612
613	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
614	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
615	msgstr "Felmeddelande för flytt av fil till bilagefältet"
616
617	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
618	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
619	msgstr "Felmeddelande för max filstorlek i bilagefältet "
620
621	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
622	msgid "Error message for the Captcha field"
623	msgstr "Felmeddelande för CAPTCHA"
624
625	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
626	msgid "Error message for the whole form"
627	msgstr "Felmeddelande för formuläret"
628
629	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
630	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
631	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
632	- #: contact_form.php:~~2813~~
633	msgid "Use shortcode"
634	msgstr "Använd kortkod"
635
636	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1364~~
637	- #: contact_form.php:~~1366~~
638	msgid "or"
639	msgstr ""
640
641	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
642	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
643	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
644	- #: contact_form.php:~~2813~~
645	msgid "for this language"
646	msgstr "för detta språk"
647
648	- #: contact_form.php:~~1345~~
649	#, fuzzy
650	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
651	msgstr "Ändra etikett för fälten i kontaktformuläret och felmeddelanden"
652
653	- #: contact_form.php:~~1351~~
654	msgid "Action after email is sent"
655	msgstr "Åtgärd efter meddelande skickats"
656
657	- #: contact_form.php:~~1353~~
658	msgid "Display text"
659	msgstr "Visa text"
660
661	- #: contact_form.php:~~1362~~ contact_form.php:~~1372~~
662	msgid "Text"
663	msgstr "Text"
664
665	- #: contact_form.php:~~1383~~
666	msgid "Redirect to the page"
667	msgstr "Omdirigera till sida"
668
669	- #: contact_form.php:~~1384~~
670	msgid "Url"
671	msgstr "Url"
672
673	- #: contact_form.php:~~1395~~
674	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
675	msgstr ""
676
677	- #: contact_form.php:~~1397~~
678	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
679	msgstr ""
680
681	- #: contact_form.php:~~1401~~
682	msgid "Auto Response"
683	msgstr ""
684
685	- #: contact_form.php:~~1405~~
686	#, php-format
687	msgid ""
688	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -690,157 +694,157 @@ msgid ""
690	"name."
691	msgstr ""
692
693	- #: contact_form.php:~~1430~~ contact_form.php:~~1870~~
694	msgid "Save Changes"
695	msgstr "Spara ändringar"
696
697	- #: contact_form.php:~~1443~~
698	#, php-format
699	msgid ""
700	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
701	msgstr ""
702
703	- #: contact_form.php:~~1463~~
704	msgid "One column"
705	msgstr ""
706
707	- #: contact_form.php:~~1466~~
708	msgid "Two columns"
709	msgstr ""
710
711	- #: contact_form.php:~~1475~~
712	msgid "Left"
713	msgstr ""
714
715	- #: contact_form.php:~~1478~~
716	msgid "Right"
717	msgstr ""
718
719	- #: contact_form.php:~~1490~~
720	msgid "Errors output"
721	msgstr "Felutmatning"
722
723	- #: contact_form.php:~~1493~~
724	msgid "Display error messages"
725	msgstr "Visa felmeddelanden"
726
727	- #: contact_form.php:~~1494~~
728	msgid "Color of the input field errors."
729	msgstr "Färg på inmatningfältsfel."
730
731	- #: contact_form.php:~~1495~~
732	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
733	msgstr "Visa felmeddelanden & färg på inmatningfältsfel"
734
735	- #: contact_form.php:~~1500~~
736	msgid "Add placeholder to the input blocks"
737	msgstr "Lägg till platshållare på inmatningsblocken"
738
739	- #: contact_form.php:~~1506~~
740	msgid "Add tooltips"
741	msgstr "Visa verktygstips"
742
743	- #: contact_form.php:~~1520~~
744	msgid "Email address"
745	msgstr "E-postadress"
746
747	- #: contact_form.php:~~1525~~
748	msgid "Phone Number"
749	msgstr "Telefonnummer"
750
751	- #: contact_form.php:~~1539~~
752	msgid "Attachment"
753	msgstr "Bifoga fil"
754
755	- #: contact_form.php:~~1551~~
756	msgid "Style options"
757	msgstr "Stilalternativ"
758
759	- #: contact_form.php:~~1555~~
760	msgid "Text color"
761	msgstr "Textfärg"
762
763	- #: contact_form.php:~~1558~~ contact_form.php:~~1563~~ contact_form.php:~~1573~~
764	- #: contact_form.php:~~1578~~ contact_form.php:~~1583~~ contact_form.php:~~1588~~
765	- #: contact_form.php:~~1598~~ contact_form.php:~~1603~~ contact_form.php:~~1612~~
766	- #: contact_form.php:~~1626~~ contact_form.php:~~1631~~ contact_form.php:~~1636~~
767	msgid "Default"
768	msgstr "Standard"
769
770	- #: contact_form.php:~~1560~~
771	msgid "Label text color"
772	msgstr "Etikett-textfärg"
773
774	- #: contact_form.php:~~1565~~
775	msgid "Placeholder color"
776	msgstr "Platshållarfärg"
777
778	- #: contact_form.php:~~1570~~
779	msgid "Errors color"
780	msgstr "Felfärg"
781
782	- #: contact_form.php:~~1575~~
783	msgid "Error text color"
784	msgstr "Feltextfärg"
785
786	- #: contact_form.php:~~1580~~
787	msgid "Background color of the input field errors"
788	msgstr "Bakgrundsfärg på inmatningfältsfel"
789
790	- #: contact_form.php:~~1585~~
791	msgid "Border color of the input field errors"
792	msgstr "Ramfärg på inmatningfältsfel"
793
794	- #: contact_form.php:~~1590~~
795	msgid "Placeholder color of the input field errors"
796	msgstr "Platshållarfärg för inmatningfältsfel"
797
798	- #: contact_form.php:~~1595~~
799	msgid "Input fields"
800	msgstr "Inmatningsfält"
801
802	- #: contact_form.php:~~1600~~
803	msgid "Input fields background color"
804	msgstr "Inmatningfältsbakgrundsfärg"
805
806	- #: contact_form.php:~~1605~~
807	msgid "Text fields color"
808	msgstr "Textfältfärg"
809
810	- #: contact_form.php:~~1609~~
811	msgid "Border width in px, numbers only"
812	msgstr "Rambredd i px, endast siffror"
813
814	- #: contact_form.php:~~1614~~ contact_form.php:~~1638~~
815	msgid "Border color"
816	msgstr "Ramfärg"
817
818	- #: contact_form.php:~~1619~~
819	msgid "Submit button"
820	msgstr "Skicka-knapp"
821
822	- #: contact_form.php:~~1623~~
823	msgid "Width in px, numbers only"
824	msgstr "Bredd i px, endast siffror"
825
826	- #: contact_form.php:~~1628~~
827	msgid "Button color"
828	msgstr "Knappfärg"
829
830	- #: contact_form.php:~~1633~~
831	msgid "Button text color"
832	msgstr "Knapptextfärg"
833
834	- #: contact_form.php:~~1665~~
835	#, fuzzy
836	msgid "Contact Form \| Preview"
837	msgstr "Kontaktformulär Pro \| Förhandsgranskning"
838
839	- #: contact_form.php:~~1666~~
840	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
841	msgstr ""
842
843	- #: contact_form.php:~~1857~~
844	msgid ""
845	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
846	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
	@@ -848,71 +852,71 @@ msgstr ""
848	"Om du vill lägga till ett kontaktformulär på din webbplats, kopiera följande "
849	"kortkod och klistra in den på rätt inlägg, sida eller widget:"
850
851	- #: contact_form.php:~~1957~~
852	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
853	msgstr "Tyvärr kunde ditt meddelande inte levereras."
854
855	- #: contact_form.php:~~2445~~
856	msgid "Contact from"
857	msgstr "Kontaktformulär"
858
859	- #: contact_form.php:~~2467~~ contact_form.php:~~2497~~
860	msgid "Phone"
861	msgstr "Telefon"
862
863	- #: contact_form.php:~~2478~~ contact_form.php:~~2504~~
864	msgid "Site"
865	msgstr "Sajt"
866
867	- #: contact_form.php:~~2597~~
868	msgid ""
869	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
870	"your email client!"
871	msgstr ""
872	"Om du kan se detta MIME, så accepterar inte din e-postklient denna MIME-typ!"
873
874	- #: contact_form.php:~~2680~~
875	msgid "FAQ"
876	msgstr "FAQ"
877
878	- #: contact_form.php:~~2681~~
879	msgid "Support"
880	msgstr "Support"
881
882	- #: contact_form.php:~~2730~~
883	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
884	msgstr "Är du säker på att du vill ta bort språkdatan?"
885
886	- #: contact_form.php:~~2747~~
887	#, fuzzy
888	msgid "Add multiple forms"
889	msgstr "Visa verktygstips"
890
891	- #: contact_form.php:~~2747~~
892	msgid ""
893	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
894	"forms."
895	msgstr ""
896
897	- #: contact_form.php:~~2752~~
898	#, fuzzy
899	msgid "Learn more"
900	msgstr "Läs mer"
901
902	- #: contact_form.php:~~2951~~
903	msgid "allows to store your messages to the database."
904	msgstr ""
905
906	- #: contact_form.php:~~2952~~
907	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
908	msgstr ""
909
910	- #: contact_form.php:~~3012~~
911	#, fuzzy
912	msgid "Contact form"
913	msgstr "Kontaktformulär"
914
915	- #: contact_form.php:~~3025~~ contact_form.php:~~3036~~
916	#, fuzzy
917	msgid "Language"
918	msgstr "Lägg till ett språk"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:23+0300\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:23+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Martin Tonek, Joakim Lindskog, Maarten van den Driest "
9	"<joakim@limewoodmedia.com, maarten@vandendriest.com>\n"

17	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
18	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
19
20	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
21	msgid "Contact Form Settings"
22	msgstr "Kontaktformulärinställningar"
23

25	msgid "Contact Form"
26	msgstr "Kontaktformulär"
27
28	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
29	msgid "Name:"
30	msgstr "Namn:"
31
32	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
33	msgid "Address:"
34	msgstr "Adress:"
35
36	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
37	msgid "Email Address:"
38	msgstr "E-postadress:"
39
40	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
41	msgid "Phone number:"
42	msgstr "Telefonnummer:"
43
44	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
45	msgid "Subject:"
46	msgstr "Ämne:"
47
48	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
49	msgid "Message:"
50	msgstr "Meddelande:"
51
52	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
53	msgid "Attachment:"
54	msgstr "Bifogad fil:"
55
56	#: contact_form.php:172
57	msgid ""
58	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
59	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

60	msgstr ""
61	"Stödda filformat: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, "
62	+ "PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

63
64	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
65	msgid "Send me a copy"
66	msgstr "Skicka mig en kopia"
67
68	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
69	msgid "Submit"
70	msgstr "Skicka"
71

121	msgid "Thank you for contacting us."
122	msgstr "Tack för att du kontaktade oss."
123
124	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
125	msgid "Settings saved."
126	msgstr "Inställningar sparades."
127
128	+ #: contact_form.php:743
129	msgid ""
130	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
131	"moved to the spam folder or email delivery failures."
132	msgstr ""
133
134	+ #: contact_form.php:753
135	msgid ""
136	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
137	"the following format"

139	"Om alternativet 'Omdirigera till sida' väljs ska URL-fältet fyllas i med "
140	"följande format"
141
142	+ #: contact_form.php:762
143	#, fuzzy
144	msgid "Such user does not exist."
145	msgstr "Användaren finns inte. Inställningarna sparades inte."
146
147	+ #: contact_form.php:772
148	#, fuzzy
149	msgid ""
150	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."

152	"Var god ange en giltig e-postadress i 'FRÅN'-fältet. Inställningarna "
153	"sparades inte."
154
155	+ #: contact_form.php:780
156	#, fuzzy
157	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
158	msgstr ""
159	"Var god ange en giltig e-postadress i 'FRÅN'-fältet. Inställningarna "
160	"sparades inte."
161
162	+ #: contact_form.php:805
163	#, fuzzy
164	msgid "Settings are not saved."
165	msgstr "Inställningar sparades."
166
167	+ #: contact_form.php:824
168	msgid "All plugin settings were restored."
169	msgstr ""
170
171	+ #: contact_form.php:829
172	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
173	msgstr ""
174
175	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
176	msgid "Settings"
177	msgstr "Inställningar"
178
179	+ #: contact_form.php:833
180	#, fuzzy
181	msgid "Additional settings"
182	msgstr "Ytterligare alternativ"
183
184	+ #: contact_form.php:834
185	msgid "Appearance"
186	msgstr ""
187
188	+ #: contact_form.php:835
189	msgid "Go PRO"
190	msgstr ""
191
192	+ #: contact_form.php:841
193	#, fuzzy
194	msgid ""
195	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
196	"names of the contact form fields and error messages."
197	msgstr "Ändra etikett för fälten i kontaktformuläret och felmeddelanden"
198
199	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
200	msgid "Form layout"
201	msgstr ""
202
203	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
204	#, fuzzy
205	msgid "Submit position"
206	msgstr "Skicka-knapp"
207
208	+ #: contact_form.php:853
209	msgid "Notice:"
210	msgstr ""
211
212	+ #: contact_form.php:857
213	msgid "NEW_FORM"
214	msgstr ""
215
216	+ #: contact_form.php:858
217	msgid ""
218	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
219	"Form Multi plugin."
220	msgstr ""
221
222	+ #: contact_form.php:867
223	#, fuzzy, php-format
224	msgid ""
225	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "

228	"Om du vill lägga till ett kontaktformulär på din webbplats, kopiera följande "
229	"kortkod och klistra in den på rätt inlägg, sida eller widget:"
230
231	+ #: contact_form.php:873
232	#, php-format
233	msgid ""
234	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "

237	"language."
238	msgstr ""
239
240	+ #: contact_form.php:882
241	msgid ""
242	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
243	"address specified during registration."

245	"Om du lämnar fälten tomma kommer meddelandena att skickas till den e-"
246	"postadressen som angavs under registreringen."
247
248	+ #: contact_form.php:885
249	msgid "The user's email address:"
250	msgstr "Användarens e-postadress:"
251
252	+ #: contact_form.php:889
253	#, fuzzy
254	msgid "Select a username"
255	msgstr "Skapa ett användarnamn"
256
257	+ #: contact_form.php:902
258	msgid ""
259	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
260	"form."

262	"Ange ett användarnamn på den användare som ska få meddelanden från "
263	"kontaktformuläret."
264
265	+ #: contact_form.php:906
266	msgid "Use this email address:"
267	msgstr "Använd den här e-postadressen:"
268
269	+ #: contact_form.php:910
270	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
271	msgstr "Ange en e-postadress som ska användas för att ta emot meddelanden."
272
273	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
274	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
275	msgid "Close"
276	msgstr ""
277
278	+ #: contact_form.php:921
279	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
280	msgstr ""
281
282	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
283	+ #: contact_form.php:1719
284	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
285	msgstr ""
286
287	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
288	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
289	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
290	msgstr ""
291
292	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
293	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
294	msgid "Learn More"
295	msgstr ""
296
297	+ #: contact_form.php:947
298	msgid "Save emails to the database"
299	msgstr ""
300
301	+ #: contact_form.php:952
302	msgid "Using"
303	msgstr ""
304
305	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
306	#, fuzzy
307	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
308	msgstr "Kontaktformulär Pro"
309
310	+ #: contact_form.php:955
311	#, fuzzy
312	msgid "Activate"
313	msgstr "Aktivera captcha"
314
315	+ #: contact_form.php:959
316	msgid "Download"
317	msgstr "Hämta"
318
319	+ #: contact_form.php:969
320	msgid "What to use?"
321	msgstr "Vad ska användas?"
322
323	+ #: contact_form.php:974
324	msgid "Wp-mail"
325	msgstr "Wp-mail"
326
327	+ #: contact_form.php:976
328	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
329	msgstr "Du kan använda wp_mail-funktionen för att skicka e-post"
330
331	+ #: contact_form.php:979
332	msgid "Mail"
333	msgstr "E-post"
334
335	+ #: contact_form.php:981
336	msgid "To send mail you can use the php mail function"
337	msgstr "Du kan använda php-funktionen för att skicka e-post"
338
339	+ #: contact_form.php:986
340	msgid "'FROM' field"
341	msgstr ""
342
343	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
344	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
345	msgid "Name"
346	msgstr "Namn"
347
348	+ #: contact_form.php:995
349	#, fuzzy
350	msgid "User name"
351	msgstr "Användarens e-post"
352
353	+ #: contact_form.php:997
354	#, fuzzy
355	msgid ""
356	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."

358	"E-postadressen för användaren som fyller i formuläret kommer att användas i "
359	"'Från'-fältet."
360
361	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
362	msgid "Email"
363	msgstr "E-post"
364
365	+ #: contact_form.php:1010
366	msgid "User email"
367	msgstr "Användarens e-post"
368
369	+ #: contact_form.php:1012
370	msgid ""
371	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
372	"'From'."

374	"E-postadressen för användaren som fyller i formuläret kommer att användas i "
375	"'Från'-fältet."
376
377	+ #: contact_form.php:1016
378	msgid ""
379	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
380	"email delivery failures may occur."
381	msgstr ""
382
383	+ #: contact_form.php:1022
384	#, fuzzy
385	msgid "Required symbol"
386	msgstr "Obligatoriska fält"
387
388	+ #: contact_form.php:1032
389	msgid "Fields"
390	msgstr ""
391
392	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
393	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
394	msgid "Used"
395	msgstr ""
396
397	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
398	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
399	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
400	#, fuzzy
401	msgid "Required"
402	msgstr "Obligatoriska fält"
403
404	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
405	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
406	msgid "Visible"
407	msgstr ""
408
409	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
410	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
411	msgid "Disabled for editing"
412	msgstr ""
413
414	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
415	+ #: contact_form.php:1200
416	msgid "Field's default value"
417	msgstr ""
418
419	+ #: contact_form.php:1045
420	msgid "Department selectbox"
421	msgstr ""
422
423	+ #: contact_form.php:1077
424	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
425	msgstr ""
426
427	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
428	msgid ""
429	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
430	"in users."
431	msgstr ""
432
433	+ #: contact_form.php:1084
434	msgid "Location selectbox"
435	msgstr ""
436
437	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
438	+ #: contact_form.php:2567
439	msgid "Address"
440	msgstr "Adress"
441
442	+ #: contact_form.php:1120
443	msgid "Email Address"
444	msgstr "E-postadress"
445
446	+ #: contact_form.php:1137
447	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
448	msgstr ""
449
450	+ #: contact_form.php:1143
451	#, fuzzy
452	msgid "Phone number"
453	msgstr "Telefonnummer:"
454
455	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
456	+ #: contact_form.php:2576
457	msgid "Subject"
458	msgstr "Ämne"
459
460	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
461	+ #: contact_form.php:2578
462	msgid "Message"
463	msgstr "Meddelande"
464
465	+ #: contact_form.php:1224
466	msgid "Attachment block"
467	msgstr "Bilageblock"
468
469	+ #: contact_form.php:1226
470	msgid "Users can attach the following file formats"
471	msgstr "Användare kan bifoga filer av följande format"
472
473	+ #: contact_form.php:1244
474	msgid "Add to the form"
475	msgstr ""
476
477	+ #: contact_form.php:1249
478	#, fuzzy
479	msgid "Tips below the Attachment"
480	msgstr "Visa förklaringar under bilageblocket"
481
482	+ #: contact_form.php:1258
483	#, fuzzy
484	msgid "'Send me a copy' block"
485	msgstr "Skicka mig en kopia-block"
486
487	+ #: contact_form.php:1271
488	msgid "Activate captcha"
489	msgstr "Aktivera captcha"
490
491	+ #: contact_form.php:1275
492	msgid "Download captcha"
493	msgstr "Hämta captcha"
494
495	+ #: contact_form.php:1285
496	msgid "Agreement checkbox"
497	msgstr ""
498
499	+ #: contact_form.php:1285
500	msgid "Required checkbox for submitting the form"
501	msgstr ""
502
503	+ #: contact_form.php:1286
504	msgid "Optional checkbox"
505	msgstr ""
506
507	+ #: contact_form.php:1286
508	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
509	msgstr ""
510
511	+ #: contact_form.php:1307
512	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
513	msgstr ""
514
515	+ #: contact_form.php:1313
516	msgid "Email in HTML format sending"
517	msgstr ""
518
519	+ #: contact_form.php:1317
520	msgid "Display additional info in the email"
521	msgstr "Visa ytterligare information i meddelandet"
522
523	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
524	msgid "Sent from (ip address)"
525	msgstr "Skickat från (ip-adress)"
526
527	+ #: contact_form.php:1323
528	#, fuzzy
529	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
530	msgstr "Skickat från (ip-adress)"
531
532	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
533	msgid "Date/Time"
534	msgstr "Datum/Tid"
535
536	+ #: contact_form.php:1324
537	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
538	msgstr ""
539
540	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
541	msgid "Sent from (referer)"
542	msgstr "Skickat från (referer)"
543
544	+ #: contact_form.php:1325
545	msgid ""
546	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
547	msgstr ""
548
549	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
550	msgid "Using (user agent)"
551	msgstr "Använder (user agent)"
552
553	+ #: contact_form.php:1326
554	msgid ""
555	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
556	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
557	msgstr ""
558
559	+ #: contact_form.php:1331
560	msgid "Language settings for the field names in the form"
561	msgstr "Språkinställningar för etikettnamn in formuläret"
562
563	+ #: contact_form.php:1340
564	msgid "Add a language"
565	msgstr "Lägg till ett språk"
566
567	+ #: contact_form.php:1344
568	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
569	msgstr "Ändra etikett för fälten i kontaktformuläret och felmeddelanden"
570
571	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
572	msgid "English"
573	msgstr "Engelska"
574
575	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
576	msgid "click to expand/hide the list"
577	msgstr ""
578
579	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
580	#, fuzzy
581	msgid "Tips below the Attachment block"
582	msgstr "Visa förklaringar under bilageblocket"
583
584	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
585	msgid "Error message for the Name field"
586	msgstr "Felmeddelande för namnfältet"
587
588	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
589	msgid "Error message for the Address field"
590	msgstr "Felmeddelande för adressfältet"
591
592	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
593	msgid "Error message for the Email field"
594	msgstr "Felmeddelande för e-postadressfältet"
595
596	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
597	msgid "Error message for the Phone field"
598	msgstr "Felmeddelande för telefonfältet"
599
600	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
601	msgid "Error message for the Subject field"
602	msgstr "Felmeddelande for ämnesfältet"
603
604	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
605	msgid "Error message for the Message field"
606	msgstr "Felmeddelande för meddelandefältet"
607
608	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
609	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
610	msgstr "Felmeddelande för filformat i bilagefältet"
611
612	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
613	msgid ""
614	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
615	msgstr "Felmeddelande för uppladdning av fil till bilagefältet på servern"
616
617	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
618	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
619	msgstr "Felmeddelande för flytt av fil till bilagefältet"
620
621	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
622	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
623	msgstr "Felmeddelande för max filstorlek i bilagefältet "
624
625	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
626	msgid "Error message for the Captcha field"
627	msgstr "Felmeddelande för CAPTCHA"
628
629	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
630	msgid "Error message for the whole form"
631	msgstr "Felmeddelande för formuläret"
632
633	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
634	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
635	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
636	+ #: contact_form.php:2892
637	msgid "Use shortcode"
638	msgstr "Använd kortkod"
639
640	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
641	+ #: contact_form.php:1448
642	msgid "or"
643	msgstr ""
644
645	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
646	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
647	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
648	+ #: contact_form.php:2892
649	msgid "for this language"
650	msgstr "för detta språk"
651
652	+ #: contact_form.php:1427
653	#, fuzzy
654	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
655	msgstr "Ändra etikett för fälten i kontaktformuläret och felmeddelanden"
656
657	+ #: contact_form.php:1433
658	msgid "Action after email is sent"
659	msgstr "Åtgärd efter meddelande skickats"
660
661	+ #: contact_form.php:1435
662	msgid "Display text"
663	msgstr "Visa text"
664
665	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
666	msgid "Text"
667	msgstr "Text"
668
669	+ #: contact_form.php:1465
670	msgid "Redirect to the page"
671	msgstr "Omdirigera till sida"
672
673	+ #: contact_form.php:1466
674	msgid "Url"
675	msgstr "Url"
676
677	+ #: contact_form.php:1477
678	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
679	msgstr ""
680
681	+ #: contact_form.php:1479
682	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
683	msgstr ""
684
685	+ #: contact_form.php:1483
686	msgid "Auto Response"
687	msgstr ""
688
689	+ #: contact_form.php:1487
690	#, php-format
691	msgid ""
692	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

694	"name."
695	msgstr ""
696
697	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
698	msgid "Save Changes"
699	msgstr "Spara ändringar"
700
701	+ #: contact_form.php:1525
702	#, php-format
703	msgid ""
704	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
705	msgstr ""
706
707	+ #: contact_form.php:1538
708	msgid "One column"
709	msgstr ""
710
711	+ #: contact_form.php:1541
712	msgid "Two columns"
713	msgstr ""
714
715	+ #: contact_form.php:1550
716	msgid "Left"
717	msgstr ""
718
719	+ #: contact_form.php:1553
720	msgid "Right"
721	msgstr ""
722
723	+ #: contact_form.php:1565
724	msgid "Errors output"
725	msgstr "Felutmatning"
726
727	+ #: contact_form.php:1568
728	msgid "Display error messages"
729	msgstr "Visa felmeddelanden"
730
731	+ #: contact_form.php:1569
732	msgid "Color of the input field errors."
733	msgstr "Färg på inmatningfältsfel."
734
735	+ #: contact_form.php:1570
736	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
737	msgstr "Visa felmeddelanden & färg på inmatningfältsfel"
738
739	+ #: contact_form.php:1575
740	msgid "Add placeholder to the input blocks"
741	msgstr "Lägg till platshållare på inmatningsblocken"
742
743	+ #: contact_form.php:1581
744	msgid "Add tooltips"
745	msgstr "Visa verktygstips"
746
747	+ #: contact_form.php:1595
748	msgid "Email address"
749	msgstr "E-postadress"
750
751	+ #: contact_form.php:1600
752	msgid "Phone Number"
753	msgstr "Telefonnummer"
754
755	+ #: contact_form.php:1614
756	msgid "Attachment"
757	msgstr "Bifoga fil"
758
759	+ #: contact_form.php:1626
760	msgid "Style options"
761	msgstr "Stilalternativ"
762
763	+ #: contact_form.php:1630
764	msgid "Text color"
765	msgstr "Textfärg"
766
767	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
768	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
769	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
770	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
771	msgid "Default"
772	msgstr "Standard"
773
774	+ #: contact_form.php:1635
775	msgid "Label text color"
776	msgstr "Etikett-textfärg"
777
778	+ #: contact_form.php:1640
779	msgid "Placeholder color"
780	msgstr "Platshållarfärg"
781
782	+ #: contact_form.php:1645
783	msgid "Errors color"
784	msgstr "Felfärg"
785
786	+ #: contact_form.php:1650
787	msgid "Error text color"
788	msgstr "Feltextfärg"
789
790	+ #: contact_form.php:1655
791	msgid "Background color of the input field errors"
792	msgstr "Bakgrundsfärg på inmatningfältsfel"
793
794	+ #: contact_form.php:1660
795	msgid "Border color of the input field errors"
796	msgstr "Ramfärg på inmatningfältsfel"
797
798	+ #: contact_form.php:1665
799	msgid "Placeholder color of the input field errors"
800	msgstr "Platshållarfärg för inmatningfältsfel"
801
802	+ #: contact_form.php:1670
803	msgid "Input fields"
804	msgstr "Inmatningsfält"
805
806	+ #: contact_form.php:1675
807	msgid "Input fields background color"
808	msgstr "Inmatningfältsbakgrundsfärg"
809
810	+ #: contact_form.php:1680
811	msgid "Text fields color"
812	msgstr "Textfältfärg"
813
814	+ #: contact_form.php:1684
815	msgid "Border width in px, numbers only"
816	msgstr "Rambredd i px, endast siffror"
817
818	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
819	msgid "Border color"
820	msgstr "Ramfärg"
821
822	+ #: contact_form.php:1694
823	msgid "Submit button"
824	msgstr "Skicka-knapp"
825
826	+ #: contact_form.php:1698
827	msgid "Width in px, numbers only"
828	msgstr "Bredd i px, endast siffror"
829
830	+ #: contact_form.php:1703
831	msgid "Button color"
832	msgstr "Knappfärg"
833
834	+ #: contact_form.php:1708
835	msgid "Button text color"
836	msgstr "Knapptextfärg"
837
838	+ #: contact_form.php:1740
839	#, fuzzy
840	msgid "Contact Form \| Preview"
841	msgstr "Kontaktformulär Pro \| Förhandsgranskning"
842
843	+ #: contact_form.php:1741
844	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
845	msgstr ""
846
847	+ #: contact_form.php:1932
848	msgid ""
849	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
850	"paste this shortcode to your post or page or widget:"

852	"Om du vill lägga till ett kontaktformulär på din webbplats, kopiera följande "
853	"kortkod och klistra in den på rätt inlägg, sida eller widget:"
854
855	+ #: contact_form.php:2032
856	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
857	msgstr "Tyvärr kunde ditt meddelande inte levereras."
858
859	+ #: contact_form.php:2521
860	msgid "Contact from"
861	msgstr "Kontaktformulär"
862
863	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
864	msgid "Phone"
865	msgstr "Telefon"
866
867	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
868	msgid "Site"
869	msgstr "Sajt"
870
871	+ #: contact_form.php:2673
872	msgid ""
873	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
874	"your email client!"
875	msgstr ""
876	"Om du kan se detta MIME, så accepterar inte din e-postklient denna MIME-typ!"
877
878	+ #: contact_form.php:2756
879	msgid "FAQ"
880	msgstr "FAQ"
881
882	+ #: contact_form.php:2757
883	msgid "Support"
884	msgstr "Support"
885
886	+ #: contact_form.php:2806
887	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
888	msgstr "Är du säker på att du vill ta bort språkdatan?"
889
890	+ #: contact_form.php:2826
891	#, fuzzy
892	msgid "Add multiple forms"
893	msgstr "Visa verktygstips"
894
895	+ #: contact_form.php:2826
896	msgid ""
897	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
898	"forms."
899	msgstr ""
900
901	+ #: contact_form.php:2831
902	#, fuzzy
903	msgid "Learn more"
904	msgstr "Läs mer"
905
906	+ #: contact_form.php:3030
907	msgid "allows to store your messages to the database."
908	msgstr ""
909
910	+ #: contact_form.php:3031
911	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
912	msgstr ""
913
914	+ #: contact_form.php:3091
915	#, fuzzy
916	msgid "Contact form"
917	msgstr "Kontaktformulär"
918
919	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
920	#, fuzzy
921	msgid "Language"
922	msgstr "Lägg till ett språk"

languages/contact-form-plugin-tr.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-tr.po CHANGED Viewed

	@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-02 17:10+0300\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-02 17:10+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Can Atasever <webmaster@canatasever.com>\n"
9	"Language: ca_ES\n"
	@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
16	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19	- #: contact_form.php:37 contact_form.php:~~821~~
20	msgid "Contact Form Settings"
21	msgstr "İletişim Formu Ayarları"
22
	@@ -24,49 +24,48 @@ msgstr "İletişim Formu Ayarları"
24	msgid "Contact Form"
25	msgstr "İletişim Formu"
26
27	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1277~~ contact_form.php:~~1311~~
28	msgid "Name:"
29	msgstr "İsim:"
30
31	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1278~~ contact_form.php:~~1312~~
32	msgid "Address:"
33	msgstr "Adres:"
34
35	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
36	msgid "Email Address:"
37	msgstr "E-posta Adresi:"
38
39	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1280~~ contact_form.php:~~1314~~
40	msgid "Phone number:"
41	msgstr "Telefon Numarası:"
42
43	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
44	msgid "Subject:"
45	msgstr "Başlık:"
46
47	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
48	msgid "Message:"
49	msgstr "Mesaj:"
50
51	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
52	msgid "Attachment:"
53	msgstr "Eklenecek Dosya:"
54
55	#: contact_form.php:172
56	msgid ""
57	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
58	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
59	- "file size: 2MB"
60	msgstr ""
61	"Desteklenen dosya uzantıları: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, "
62	"BMP, AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, "
63	- "PPT. ~~En büyük dosya boyutu: 2MB~~"
64
65	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
66	msgid "Send me a copy"
67	msgstr "Bana bir kopyasını gönder"
68
69	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
70	msgid "Submit"
71	msgstr "Gönder"
72
	@@ -122,29 +121,29 @@ msgstr "Lütfen aşağıdaki düzeltmeleri yapın ve yeniden deneyin."
122	msgid "Thank you for contacting us."
123	msgstr "İletişime geçtiğiniz için teşekkürler."
124
125	- #: contact_form.php:~~529~~ contact_form.php:~~795~~
126	msgid "Settings saved."
127	msgstr "Ayarlar kaydedildi."
128
129	- #: contact_form.php:~~735~~
130	msgid ""
131	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
132	"moved to the spam folder or email delivery failures."
133	msgstr ""
134
135	- #: contact_form.php:~~745~~
136	msgid ""
137	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
138	"the following format"
139	msgstr ""
140	"Eğer 'Sayfaya Yönlendir' seçeneği seçilmişse, URL alanı şu formatta olmalı:"
141
142	- #: contact_form.php:~~754~~
143	#, fuzzy
144	msgid "Such user does not exist."
145	msgstr "Böyle bir kullanıcı adı bulunamadı. Ayarlar kaydedilmedi."
146
147	- #: contact_form.php:~~764~~
148	#, fuzzy
149	msgid ""
150	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
	@@ -152,44 +151,44 @@ msgstr ""
152	"Lütfen 'GÖNDERİCİ' alanına geçerli bir e-posta adresi girin. Ayarlar "
153	"kaydedilmedi."
154
155	- #: contact_form.php:~~772~~
156	#, fuzzy
157	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
158	msgstr ""
159	"Lütfen 'GÖNDERİCİ' alanına geçerli bir e-posta adresi girin. Ayarlar "
160	"kaydedilmedi."
161
162	- #: contact_form.php:~~797~~
163	#, fuzzy
164	msgid "Settings are not saved."
165	msgstr "Ayarlar kaydedildi."
166
167	- #: contact_form.php:~~816~~
168	msgid "All plugin settings were restored."
169	msgstr ""
170
171	- #: contact_form.php:~~823~~
172	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
173	msgstr ""
174
175	- #: contact_form.php:~~826~~ contact_form.php:~~2665~~ contact_form.php:~~2679~~
176	msgid "Settings"
177	msgstr "Ayarlar"
178
179	- #: contact_form.php:~~827~~
180	#, fuzzy
181	msgid "Additional settings"
182	msgstr "Ek seçenekler"
183
184	- #: contact_form.php:~~828~~
185	msgid "Appearance"
186	msgstr ""
187
188	- #: contact_form.php:~~829~~
189	msgid "Go PRO"
190	msgstr ""
191
192	- #: contact_form.php:~~835~~
193	#, fuzzy
194	msgid ""
195	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
	@@ -198,30 +197,30 @@ msgstr ""
198	"Yukarıdan eklenen dile göre İletişim Formu alanlarının isimlerini ve hata "
199	"mesajlarını değiştir"
200
201	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1459~~
202	msgid "Form layout"
203	msgstr ""
204
205	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1471~~
206	#, fuzzy
207	msgid "Submit position"
208	msgstr "Gönderme butonu"
209
210	- #: contact_form.php:~~846~~
211	msgid "Notice:"
212	msgstr "Bilgi Notu:"
213
214	- #: contact_form.php:~~856 contact_form.php:1449~~
215	msgid "NEW_FORM"
216	msgstr ""
217
218	- #: contact_form.php:~~857 contact_form.php:1450~~
219	msgid ""
220	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
221	"Form Multi plugin."
222	msgstr ""
223
224	- #: contact_form.php:~~863~~
225	#, fuzzy, php-format
226	msgid ""
227	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
	@@ -230,7 +229,7 @@ msgstr ""
230	"Eğer sitenize iletişim formu eklemek istiyorsanız, şu kısa kodu yazınıza, "
231	"sayfanıza ya da bileşen alanınıza eklemeniz yeterli."
232
233	- #: contact_form.php:~~869~~
234	#, php-format
235	msgid ""
236	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
	@@ -239,7 +238,7 @@ msgid ""
239	"language."
240	msgstr ""
241
242	- #: contact_form.php:~~878~~
243	msgid ""
244	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
245	"address specified during registration."
	@@ -247,16 +246,16 @@ msgstr ""
247	"Eğer aşağıdaki alanları boş bırakırsanız, kullanıcının mesajı kayıt "
248	"sırasında girilen e-posta adresine gönderilecek."
249
250	- #: contact_form.php:~~881~~
251	msgid "The user's email address:"
252	msgstr "Kullanıcının e-posta adresine:"
253
254	- #: contact_form.php:~~885~~
255	#, fuzzy
256	msgid "Select a username"
257	msgstr "Kullanıcı oluştur"
258
259	- #: contact_form.php:~~898~~
260	msgid ""
261	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
262	"form."
	@@ -264,278 +263,284 @@ msgstr ""
264	"İletişim Formu ile gönderilen mesajı almasını istediğiniz kullanıcının adını "
265	"girin."
266
267	- #: contact_form.php:~~902~~
268	msgid "Use this email address:"
269	msgstr "Mesaj bu e-posta adresine gönderilsin:"
270
271	- #: contact_form.php:~~906~~
272	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
273	msgstr "Mesajın gönderilmesini istediğiniz e-posta adresini girin."
274
275	- #: contact_form.php:~~913~~ contact_form.php:~~1199~~ contact_form.php:~~1391~~
276	- #: contact_form.php:~~1486~~ contact_form.php:~~2756~~
277	msgid "Close"
278	msgstr ""
279
280	- #: contact_form.php:~~917~~
281	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
282	msgstr "İletişim Formu'na departman seçenekleri ekleyin"
283
284	- #: contact_form.php:~~925~~ contact_form.php:~~1208~~ contact_form.php:~~1410~~
285	- #: contact_form.php:~~1644~~
286	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
287	msgstr "Ücretli sürümü satın alırsanız tüm değişiklikler kaydedilecek."
288
289	- #: contact_form.php:~~932~~ contact_form.php:~~1134~~ contact_form.php:~~1213~~
290	- #: contact_form.php:~~1417~~ contact_form.php:~~1651~~
291	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
292	msgstr ""
293
294	- #: contact_form.php:~~935~~ contact_form.php:~~1137~~ contact_form.php:~~1216~~
295	- #: contact_form.php:~~1420~~ contact_form.php:~~1654~~ contact_form.php:~~2955~~
296	msgid "Learn More"
297	msgstr ""
298
299	- #: contact_form.php:~~943~~
300	msgid "Save emails to the database"
301	msgstr "E-postaları veritabanına kaydet"
302
303	- #: contact_form.php:~~948~~
304	msgid "Using"
305	msgstr ""
306
307	- #: contact_form.php:~~951~~ contact_form.php:~~955~~
308	#, fuzzy
309	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
310	msgstr "Contact Form to DB eklentisi ile,"
311
312	- #: contact_form.php:~~951~~
313	#, fuzzy
314	msgid "Activate"
315	msgstr "CAPTCHA'yı etkinleştir"
316
317	- #: contact_form.php:~~955~~
318	msgid "Download"
319	msgstr "Descarregar"
320
321	- #: contact_form.php:~~965~~
322	msgid "What to use?"
323	msgstr "Hangi yöntem?"
324
325	- #: contact_form.php:~~970~~
326	msgid "Wp-mail"
327	msgstr "Wp-Mail"
328
329	- #: contact_form.php:~~972~~
330	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
331	msgstr "E-postanın gönderimi için wp_mail fonksiyonunu kullanabilirsiniz."
332
333	- #: contact_form.php:~~975~~
334	msgid "Mail"
335	msgstr "Mail"
336
337	- #: contact_form.php:~~977~~
338	msgid "To send mail you can use the php mail function"
339	msgstr "E-postanın gönderimi için PHP Mail fonksiyonunu kullanabilirsiniz."
340
341	- #: contact_form.php:~~982~~
342	msgid "'FROM' field"
343	msgstr ""
344
345	- #: contact_form.php:~~984~~ contact_form.php:~~1050~~ contact_form.php:~~1510~~
346	- #: contact_form.php:~~2451~~ contact_form.php:~~2487~~
347	msgid "Name"
348	msgstr "İsim"
349
350	- #: contact_form.php:~~991~~
351	msgid "User name"
352	msgstr "Kullanıcı adı"
353
354	- #: contact_form.php:~~993~~
355	msgid ""
356	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
357	msgstr "'Gönderici' alanında formu dolduran ziyaretçinin adı kullanılacak."
358
359	- #: contact_form.php:~~999~~ contact_form.php:~~2462~~ contact_form.php:~~2494~~
360	msgid "Email"
361	msgstr "E-Posta Adresi"
362
363	- #: contact_form.php:~~1006~~
364	msgid "User email"
365	msgstr "Kullanıcı e-postası"
366
367	- #: contact_form.php:~~1008~~
368	msgid ""
369	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
370	"'From'."
371	msgstr ""
372	"'Gönderici' alanında formu dolduran kullanıcının e-posta adresi gösterilecek."
373
374	- #: contact_form.php:~~1012~~
375	msgid ""
376	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
377	"email delivery failures may occur."
378	msgstr ""
379
380	- #: contact_form.php:~~1018~~
381	msgid "Required symbol"
382	msgstr "Zorunlu işareti"
383
384	- #: contact_form.php:~~1028~~
385	msgid "Fields"
386	msgstr "Alanlar"
387
388	- #: contact_form.php:~~1029~~

389	msgid "Used"
390	msgstr "Kullanılsın mı?"
391
392	- #: contact_form.php:~~1030~~


393	msgid "Required"
394	msgstr "Zorunlu"
395
396	- #: contact_form.php:~~1032~~

397	msgid "Visible"
398	msgstr "Görünür"
399
400	- #: contact_form.php:~~1033~~

401	msgid "Disabled for editing"
402	msgstr "Düzenlemeye kapatılmış"
403
404	- #: contact_form.php:~~1034~~

405	msgid "Field's default value"
406	msgstr "Alanın varsayılan değeri"
407
408	- #: contact_form.php:~~1041~~
409	msgid "Department selectbox"
410	msgstr ""
411
412	- #: contact_form.php:~~1058~~
413	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
414	msgstr ""
415
416	- #: contact_form.php:~~1059~~ contact_form.php:~~1093~~
417	msgid ""
418	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
419	"in users."
420	msgstr ""
421
422	- #: contact_form.php:~~1065~~
423	msgid "Location selectbox"
424	msgstr ""
425
426	- #: contact_form.php:~~1074~~ contact_form.php:~~1515~~ contact_form.php:~~2457~~
427	- #: contact_form.php:~~2491~~
428	msgid "Address"
429	msgstr "Adres:"
430
431	- #: contact_form.php:~~1084~~
432	msgid "Email Address"
433	msgstr "E-posta Adresi"
434
435	- #: contact_form.php:~~1092~~
436	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
437	msgstr ""
438
439	- #: contact_form.php:~~1098~~
440	msgid "Phone number"
441	msgstr "Telefon numarası"
442
443	- #: contact_form.php:~~1108~~ contact_form.php:~~1530~~ contact_form.php:~~2472~~
444	- #: contact_form.php:~~2500~~
445	msgid "Subject"
446	msgstr "Başlık"
447
448	- #: contact_form.php:~~1118~~ contact_form.php:~~1534~~ contact_form.php:~~2475~~
449	- #: contact_form.php:~~2502~~
450	msgid "Message"
451	msgstr "Mesaj"
452
453	- #: contact_form.php:~~1145~~
454	msgid "Attachment block"
455	msgstr "Dosya Yükleme"
456
457	- #: contact_form.php:~~1147~~
458	msgid "Users can attach the following file formats"
459	msgstr "Kullanıcılar şu uzantılardaki dosyaları yükleyebilirler"
460
461	- #: contact_form.php:~~1162~~
462	msgid "Add to the form"
463	msgstr "Forma ekle"
464
465	- #: contact_form.php:~~1167~~
466	msgid "Tips below the Attachment"
467	msgstr "Dosya yükleme alanı altında açıklama"
468
469	- #: contact_form.php:~~1176~~
470	msgid "'Send me a copy' block"
471	msgstr "'Mesajın bir kopyasını e-posta adresime gönder' seçeneği"
472
473	- #: contact_form.php:~~1189~~
474	msgid "Activate captcha"
475	msgstr "CAPTCHA'yı etkinleştir"
476
477	- #: contact_form.php:~~1193~~
478	msgid "Download captcha"
479	msgstr "CAPTCHA'yı yükle"
480
481	- #: contact_form.php:~~1203~~
482	msgid "Agreement checkbox"
483	msgstr "Onay kutusu"
484
485	- #: contact_form.php:~~1203~~
486	msgid "Required checkbox for submitting the form"
487	msgstr "Formu göndermek için işaretlenmesi gereken onay kutusu"
488
489	- #: contact_form.php:~~1204~~
490	msgid "Optional checkbox"
491	msgstr "İsteğe bağlı onay kutusu"
492
493	- #: contact_form.php:~~1204~~
494	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
495	msgstr "E-posta'da gösterilecek, isteğe bağlı onay kutusu"
496
497	- #: contact_form.php:~~1225~~
498	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
499	msgstr "E-posta gönderildikten sonra eklenen dosyayı sunucudan sil"
500
501	- #: contact_form.php:~~1231~~
502	msgid "Email in HTML format sending"
503	msgstr "E-postayı HTML formatında gönder"
504
505	- #: contact_form.php:~~1235~~
506	msgid "Display additional info in the email"
507	msgstr "E-postanın içerisinde ek bilgiler göster"
508
509	- #: contact_form.php:~~1241~~ contact_form.php:~~2418~~ contact_form.php:~~2420~~
510	msgid "Sent from (ip address)"
511	msgstr "Gönderilen (IP Adresi)"
512
513	- #: contact_form.php:~~1241~~
514	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
515	msgstr "Örnek: Şu IP adresinden gönderildi:\t127.0.0.1"
516
517	- #: contact_form.php:~~1242~~ contact_form.php:~~2424~~ contact_form.php:~~2426~~
518	msgid "Date/Time"
519	msgstr "Tarih/Zaman"
520
521	- #: contact_form.php:~~1242~~
522	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
523	msgstr "Örnek: Tarih/Saat:\t19 Ağustos, 2013 - 8:50 ÖS"
524
525	- #: contact_form.php:~~1243~~ contact_form.php:~~2430~~ contact_form.php:~~2432~~
526	msgid "Sent from (referer)"
527	msgstr "Gönderilen (referer)"
528
529	- #: contact_form.php:~~1243~~
530	msgid ""
531	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
532	msgstr "Örnek: Gönderici:\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
533
534	- #: contact_form.php:~~1244~~ contact_form.php:~~2436~~ contact_form.php:~~2438~~
535	msgid "Using (user agent)"
536	msgstr "Şununla: "
537
538	- #: contact_form.php:~~1244~~
539	msgid ""
540	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
541	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
	@@ -543,140 +548,140 @@ msgstr ""
543	"Örnek: Şunu kullanarak:\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
544	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
545
546	- #: contact_form.php:~~1249~~
547	msgid "Language settings for the field names in the form"
548	msgstr "Formdaki alan adları için dil ayarları 8aşağıdaki iki seçenek için)"
549
550	- #: contact_form.php:~~1258~~
551	msgid "Add a language"
552	msgstr "Bir dil ekle"
553
554	- #: contact_form.php:~~1262~~
555	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
556	msgstr ""
557	"Yukarıdan eklenen dile göre İletişim Formu alanlarının isimlerini ve hata "
558	"mesajlarını değiştir"
559
560	- #: contact_form.php:~~1267~~ contact_form.php:~~1354~~
561	msgid "English"
562	msgstr "İngilizce"
563
564	- #: contact_form.php:~~1275~~ contact_form.php:~~1309~~
565	msgid "click to expand/hide the list"
566	msgstr ""
567
568	- #: contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
569	msgid "Tips below the Attachment block"
570	msgstr "Dosya yükleme alanı altında gösterilecek açıklamalar"
571
572	- #: contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
573	msgid "Error message for the Name field"
574	msgstr "'İsim' alanı için hata mesajı"
575
576	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
577	msgid "Error message for the Address field"
578	msgstr "'Adres' alanı için hata mesajı"
579
580	- #: contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
581	msgid "Error message for the Email field"
582	msgstr "'E-posta adresş' alanı için hata mesajı"
583
584	- #: contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
585	msgid "Error message for the Phone field"
586	msgstr "'Telefon numarası' alanı için hata mesajı"
587
588	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
589	msgid "Error message for the Subject field"
590	msgstr "'Başlık' alanı için hata mesajı"
591
592	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
593	msgid "Error message for the Message field"
594	msgstr "'Mesaj' alanı için hata mesajı"
595
596	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
597	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
598	msgstr "Yüklenen dosyanın uzantısıyla ilgili hata mesajı"
599
600	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
601	msgid ""
602	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
603	msgstr "Dosya yüklenirken oluşan hata için hata mesajı"
604
605	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
606	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
607	msgstr "Yüklenecek dosya seçilirken oluşan hata için hata mesajı"
608
609	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
610	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
611	msgstr "En fazla dosya yükleme boyutu sınırı açıldığında oluşan hata mesajı"
612
613	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
614	msgid "Error message for the Captcha field"
615	msgstr "CAPTCHA alanı için hata mesajı"
616
617	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
618	msgid "Error message for the whole form"
619	msgstr "Formun geneli için hata mesajı"
620
621	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
622	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
623	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
624	- #: contact_form.php:~~2813~~
625	msgid "Use shortcode"
626	msgstr "Kısa kodu kullan"
627
628	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1364~~
629	- #: contact_form.php:~~1366~~
630	msgid "or"
631	msgstr "ya da"
632
633	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
634	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
635	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
636	- #: contact_form.php:~~2813~~
637	msgid "for this language"
638	msgstr "bu dil için"
639
640	- #: contact_form.php:~~1345~~
641	#, fuzzy
642	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
643	msgstr ""
644	"Yukarıdan eklenen dile göre İletişim Formu alanlarının isimlerini ve hata "
645	"mesajlarını değiştir"
646
647	- #: contact_form.php:~~1351~~
648	msgid "Action after email is sent"
649	msgstr "E-posta gönderildikten sonra ne yapılsın?"
650
651	- #: contact_form.php:~~1353~~
652	msgid "Display text"
653	msgstr "Metin göster"
654
655	- #: contact_form.php:~~1362~~ contact_form.php:~~1372~~
656	msgid "Text"
657	msgstr "Metin"
658
659	- #: contact_form.php:~~1383~~
660	msgid "Redirect to the page"
661	msgstr "Sayfaya yönlendir"
662
663	- #: contact_form.php:~~1384~~
664	msgid "Url"
665	msgstr "URL"
666
667	- #: contact_form.php:~~1395~~
668	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
669	msgstr ""
670
671	- #: contact_form.php:~~1397~~
672	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
673	msgstr ""
674
675	- #: contact_form.php:~~1401~~
676	msgid "Auto Response"
677	msgstr ""
678
679	- #: contact_form.php:~~1405~~
680	#, php-format
681	msgid ""
682	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -684,158 +689,158 @@ msgid ""
684	"name."
685	msgstr ""
686
687	- #: contact_form.php:~~1430~~ contact_form.php:~~1870~~
688	msgid "Save Changes"
689	msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
690
691	- #: contact_form.php:~~1443~~
692	#, php-format
693	msgid ""
694	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
695	msgstr ""
696
697	- #: contact_form.php:~~1463~~
698	msgid "One column"
699	msgstr ""
700
701	- #: contact_form.php:~~1466~~
702	msgid "Two columns"
703	msgstr ""
704
705	- #: contact_form.php:~~1475~~
706	msgid "Left"
707	msgstr ""
708
709	- #: contact_form.php:~~1478~~
710	msgid "Right"
711	msgstr ""
712
713	- #: contact_form.php:~~1490~~
714	msgid "Errors output"
715	msgstr "Hata çıktısı"
716
717	- #: contact_form.php:~~1493~~
718	msgid "Display error messages"
719	msgstr "Hata mesajlarını göster"
720
721	- #: contact_form.php:~~1494~~
722	msgid "Color of the input field errors."
723	msgstr "Giriş alanlarının hata rengi"
724
725	- #: contact_form.php:~~1495~~
726	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
727	msgstr "Hata mesajlarını ve giriş alanı hata rengini göster"
728
729	- #: contact_form.php:~~1500~~
730	msgid "Add placeholder to the input blocks"
731	msgstr "Giriş alanlarına bilgilendirme notu ekle"
732
733	- #: contact_form.php:~~1506~~
734	msgid "Add tooltips"
735	msgstr "Şunları ekle:"
736
737	- #: contact_form.php:~~1520~~
738	msgid "Email address"
739	msgstr "E-posta adresi"
740
741	- #: contact_form.php:~~1525~~
742	msgid "Phone Number"
743	msgstr "Telefon Numarası"
744
745	- #: contact_form.php:~~1539~~
746	msgid "Attachment"
747	msgstr "Dosya Yükleme"
748
749	- #: contact_form.php:~~1551~~
750	msgid "Style options"
751	msgstr "Tasarım ayarları"
752
753	- #: contact_form.php:~~1555~~
754	msgid "Text color"
755	msgstr "Metin rengi"
756
757	- #: contact_form.php:~~1558~~ contact_form.php:~~1563~~ contact_form.php:~~1573~~
758	- #: contact_form.php:~~1578~~ contact_form.php:~~1583~~ contact_form.php:~~1588~~
759	- #: contact_form.php:~~1598~~ contact_form.php:~~1603~~ contact_form.php:~~1612~~
760	- #: contact_form.php:~~1626~~ contact_form.php:~~1631~~ contact_form.php:~~1636~~
761	msgid "Default"
762	msgstr "Varsayılan"
763
764	- #: contact_form.php:~~1560~~
765	msgid "Label text color"
766	msgstr "Etiket metninin rengi"
767
768	- #: contact_form.php:~~1565~~
769	msgid "Placeholder color"
770	msgstr "Bilgilendirme notu rengi"
771
772	- #: contact_form.php:~~1570~~
773	msgid "Errors color"
774	msgstr "Hataların renkleri"
775
776	- #: contact_form.php:~~1575~~
777	msgid "Error text color"
778	msgstr "Hata metni rengi"
779
780	- #: contact_form.php:~~1580~~
781	msgid "Background color of the input field errors"
782	msgstr "giriş alanı hataları için arka plan rengi"
783
784	- #: contact_form.php:~~1585~~
785	msgid "Border color of the input field errors"
786	msgstr "Giriş alanı hataları için border rengi"
787
788	- #: contact_form.php:~~1590~~
789	msgid "Placeholder color of the input field errors"
790	msgstr "Giriş alanı hataları için bilgilendirme notu rengi"
791
792	- #: contact_form.php:~~1595~~
793	msgid "Input fields"
794	msgstr "Giriş alanları"
795
796	- #: contact_form.php:~~1600~~
797	msgid "Input fields background color"
798	msgstr "Giriş alanları arka plan rengi"
799
800	- #: contact_form.php:~~1605~~
801	msgid "Text fields color"
802	msgstr "Metin alanlarının rengi"
803
804	- #: contact_form.php:~~1609~~
805	msgid "Border width in px, numbers only"
806	msgstr "Bırder genişliği, piksel cinsinden, sadece sayı"
807
808	- #: contact_form.php:~~1614~~ contact_form.php:~~1638~~
809	msgid "Border color"
810	msgstr "Border rengi"
811
812	- #: contact_form.php:~~1619~~
813	msgid "Submit button"
814	msgstr "Gönderme butonu"
815
816	# #: contact_form.php:928
817	- #: contact_form.php:~~1623~~
818	msgid "Width in px, numbers only"
819	msgstr "Piksel cinsinden genişlik, sadece sayı"
820
821	- #: contact_form.php:~~1628~~
822	msgid "Button color"
823	msgstr "Buton rengi"
824
825	- #: contact_form.php:~~1633~~
826	msgid "Button text color"
827	msgstr "Buton yazı rengi"
828
829	- #: contact_form.php:~~1665~~
830	#, fuzzy
831	msgid "Contact Form \| Preview"
832	msgstr "İletişim Formu PRO \| Ön İzleme"
833
834	- #: contact_form.php:~~1666~~
835	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
836	msgstr ""
837
838	- #: contact_form.php:~~1857~~
839	msgid ""
840	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
841	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
	@@ -843,23 +848,23 @@ msgstr ""
843	"Eğer sitenize iletişim formu eklemek istiyorsanız, şu kısa kodu yazınıza, "
844	"sayfanıza ya da bileşen alanınıza eklemeniz yeterli."
845
846	- #: contact_form.php:~~1957~~
847	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
848	msgstr "Üzgünüz, e-posta mesajınız gönderilemedi."
849
850	- #: contact_form.php:~~2445~~
851	msgid "Contact from"
852	msgstr "İletişim Formu"
853
854	- #: contact_form.php:~~2467~~ contact_form.php:~~2497~~
855	msgid "Phone"
856	msgstr "Telefon"
857
858	- #: contact_form.php:~~2478~~ contact_form.php:~~2504~~
859	msgid "Site"
860	msgstr "Website"
861
862	- #: contact_form.php:~~2597~~
863	msgid ""
864	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
865	"your email client!"
	@@ -867,49 +872,49 @@ msgstr ""
867	"Eğer bu MIME'ı görüyorsanız, bu e-posta sunucunuzun MIME'ı desteklemediği "
868	"anlamına gelir!"
869
870	- #: contact_form.php:~~2680~~
871	msgid "FAQ"
872	msgstr "SSS"
873
874	- #: contact_form.php:~~2681~~
875	msgid "Support"
876	msgstr "Destek"
877
878	- #: contact_form.php:~~2730~~
879	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
880	msgstr "Bu dile ait verileri silmek istediğinize emin misiniz?"
881
882	- #: contact_form.php:~~2747~~
883	#, fuzzy
884	msgid "Add multiple forms"
885	msgstr "Forma ekle"
886
887	- #: contact_form.php:~~2747~~
888	msgid ""
889	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
890	"forms."
891	msgstr ""
892
893	- #: contact_form.php:~~2752~~
894	#, fuzzy
895	msgid "Learn more"
896	msgstr "Llegir més"
897
898	- #: contact_form.php:~~2951~~
899	#, fuzzy
900	msgid "allows to store your messages to the database."
901	msgstr "E-postaları veritabanına kaydet"
902
903	- #: contact_form.php:~~2952~~
904	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
905	msgstr ""
906
907	- #: contact_form.php:~~3012~~
908	#, fuzzy
909	msgid "Contact form"
910	msgstr "İletişim Formu"
911
912	- #: contact_form.php:~~3025~~ contact_form.php:~~3036~~
913	#, fuzzy
914	msgid "Language"
915	msgstr "Bir dil ekle"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:23+0300\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:24+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Can Atasever <webmaster@canatasever.com>\n"
9	"Language: ca_ES\n"

16	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
20	msgid "Contact Form Settings"
21	msgstr "İletişim Formu Ayarları"
22

24	msgid "Contact Form"
25	msgstr "İletişim Formu"
26
27	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
28	msgid "Name:"
29	msgstr "İsim:"
30
31	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
32	msgid "Address:"
33	msgstr "Adres:"
34
35	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
36	msgid "Email Address:"
37	msgstr "E-posta Adresi:"
38
39	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
40	msgid "Phone number:"
41	msgstr "Telefon Numarası:"
42
43	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
44	msgid "Subject:"
45	msgstr "Başlık:"
46
47	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
48	msgid "Message:"
49	msgstr "Mesaj:"
50
51	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
52	msgid "Attachment:"
53	msgstr "Eklenecek Dosya:"
54
55	#: contact_form.php:172
56	msgid ""
57	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
58	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

59	msgstr ""
60	"Desteklenen dosya uzantıları: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, "
61	"BMP, AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, "
62	+ "PPT."
63
64	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
65	msgid "Send me a copy"
66	msgstr "Bana bir kopyasını gönder"
67
68	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
69	msgid "Submit"
70	msgstr "Gönder"
71

121	msgid "Thank you for contacting us."
122	msgstr "İletişime geçtiğiniz için teşekkürler."
123
124	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
125	msgid "Settings saved."
126	msgstr "Ayarlar kaydedildi."
127
128	+ #: contact_form.php:743
129	msgid ""
130	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
131	"moved to the spam folder or email delivery failures."
132	msgstr ""
133
134	+ #: contact_form.php:753
135	msgid ""
136	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
137	"the following format"
138	msgstr ""
139	"Eğer 'Sayfaya Yönlendir' seçeneği seçilmişse, URL alanı şu formatta olmalı:"
140
141	+ #: contact_form.php:762
142	#, fuzzy
143	msgid "Such user does not exist."
144	msgstr "Böyle bir kullanıcı adı bulunamadı. Ayarlar kaydedilmedi."
145
146	+ #: contact_form.php:772
147	#, fuzzy
148	msgid ""
149	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."

151	"Lütfen 'GÖNDERİCİ' alanına geçerli bir e-posta adresi girin. Ayarlar "
152	"kaydedilmedi."
153
154	+ #: contact_form.php:780
155	#, fuzzy
156	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
157	msgstr ""
158	"Lütfen 'GÖNDERİCİ' alanına geçerli bir e-posta adresi girin. Ayarlar "
159	"kaydedilmedi."
160
161	+ #: contact_form.php:805
162	#, fuzzy
163	msgid "Settings are not saved."
164	msgstr "Ayarlar kaydedildi."
165
166	+ #: contact_form.php:824
167	msgid "All plugin settings were restored."
168	msgstr ""
169
170	+ #: contact_form.php:829
171	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
172	msgstr ""
173
174	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
175	msgid "Settings"
176	msgstr "Ayarlar"
177
178	+ #: contact_form.php:833
179	#, fuzzy
180	msgid "Additional settings"
181	msgstr "Ek seçenekler"
182
183	+ #: contact_form.php:834
184	msgid "Appearance"
185	msgstr ""
186
187	+ #: contact_form.php:835
188	msgid "Go PRO"
189	msgstr ""
190
191	+ #: contact_form.php:841
192	#, fuzzy
193	msgid ""
194	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "

197	"Yukarıdan eklenen dile göre İletişim Formu alanlarının isimlerini ve hata "
198	"mesajlarını değiştir"
199
200	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
201	msgid "Form layout"
202	msgstr ""
203
204	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
205	#, fuzzy
206	msgid "Submit position"
207	msgstr "Gönderme butonu"
208
209	+ #: contact_form.php:853
210	msgid "Notice:"
211	msgstr "Bilgi Notu:"
212
213	+ #: contact_form.php:857
214	msgid "NEW_FORM"
215	msgstr ""
216
217	+ #: contact_form.php:858
218	msgid ""
219	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
220	"Form Multi plugin."
221	msgstr ""
222
223	+ #: contact_form.php:867
224	#, fuzzy, php-format
225	msgid ""
226	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "

229	"Eğer sitenize iletişim formu eklemek istiyorsanız, şu kısa kodu yazınıza, "
230	"sayfanıza ya da bileşen alanınıza eklemeniz yeterli."
231
232	+ #: contact_form.php:873
233	#, php-format
234	msgid ""
235	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "

238	"language."
239	msgstr ""
240
241	+ #: contact_form.php:882
242	msgid ""
243	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
244	"address specified during registration."

246	"Eğer aşağıdaki alanları boş bırakırsanız, kullanıcının mesajı kayıt "
247	"sırasında girilen e-posta adresine gönderilecek."
248
249	+ #: contact_form.php:885
250	msgid "The user's email address:"
251	msgstr "Kullanıcının e-posta adresine:"
252
253	+ #: contact_form.php:889
254	#, fuzzy
255	msgid "Select a username"
256	msgstr "Kullanıcı oluştur"
257
258	+ #: contact_form.php:902
259	msgid ""
260	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
261	"form."

263	"İletişim Formu ile gönderilen mesajı almasını istediğiniz kullanıcının adını "
264	"girin."
265
266	+ #: contact_form.php:906
267	msgid "Use this email address:"
268	msgstr "Mesaj bu e-posta adresine gönderilsin:"
269
270	+ #: contact_form.php:910
271	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
272	msgstr "Mesajın gönderilmesini istediğiniz e-posta adresini girin."
273
274	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
275	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
276	msgid "Close"
277	msgstr ""
278
279	+ #: contact_form.php:921
280	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
281	msgstr "İletişim Formu'na departman seçenekleri ekleyin"
282
283	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
284	+ #: contact_form.php:1719
285	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
286	msgstr "Ücretli sürümü satın alırsanız tüm değişiklikler kaydedilecek."
287
288	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
289	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
290	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
291	msgstr ""
292
293	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
294	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
295	msgid "Learn More"
296	msgstr ""
297
298	+ #: contact_form.php:947
299	msgid "Save emails to the database"
300	msgstr "E-postaları veritabanına kaydet"
301
302	+ #: contact_form.php:952
303	msgid "Using"
304	msgstr ""
305
306	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
307	#, fuzzy
308	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
309	msgstr "Contact Form to DB eklentisi ile,"
310
311	+ #: contact_form.php:955
312	#, fuzzy
313	msgid "Activate"
314	msgstr "CAPTCHA'yı etkinleştir"
315
316	+ #: contact_form.php:959
317	msgid "Download"
318	msgstr "Descarregar"
319
320	+ #: contact_form.php:969
321	msgid "What to use?"
322	msgstr "Hangi yöntem?"
323
324	+ #: contact_form.php:974
325	msgid "Wp-mail"
326	msgstr "Wp-Mail"
327
328	+ #: contact_form.php:976
329	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
330	msgstr "E-postanın gönderimi için wp_mail fonksiyonunu kullanabilirsiniz."
331
332	+ #: contact_form.php:979
333	msgid "Mail"
334	msgstr "Mail"
335
336	+ #: contact_form.php:981
337	msgid "To send mail you can use the php mail function"
338	msgstr "E-postanın gönderimi için PHP Mail fonksiyonunu kullanabilirsiniz."
339
340	+ #: contact_form.php:986
341	msgid "'FROM' field"
342	msgstr ""
343
344	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
345	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
346	msgid "Name"
347	msgstr "İsim"
348
349	+ #: contact_form.php:995
350	msgid "User name"
351	msgstr "Kullanıcı adı"
352
353	+ #: contact_form.php:997
354	msgid ""
355	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
356	msgstr "'Gönderici' alanında formu dolduran ziyaretçinin adı kullanılacak."
357
358	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
359	msgid "Email"
360	msgstr "E-Posta Adresi"
361
362	+ #: contact_form.php:1010
363	msgid "User email"
364	msgstr "Kullanıcı e-postası"
365
366	+ #: contact_form.php:1012
367	msgid ""
368	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
369	"'From'."
370	msgstr ""
371	"'Gönderici' alanında formu dolduran kullanıcının e-posta adresi gösterilecek."
372
373	+ #: contact_form.php:1016
374	msgid ""
375	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
376	"email delivery failures may occur."
377	msgstr ""
378
379	+ #: contact_form.php:1022
380	msgid "Required symbol"
381	msgstr "Zorunlu işareti"
382
383	+ #: contact_form.php:1032
384	msgid "Fields"
385	msgstr "Alanlar"
386
387	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
388	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
389	msgid "Used"
390	msgstr "Kullanılsın mı?"
391
392	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
393	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
394	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
395	msgid "Required"
396	msgstr "Zorunlu"
397
398	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
399	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
400	msgid "Visible"
401	msgstr "Görünür"
402
403	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
404	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
405	msgid "Disabled for editing"
406	msgstr "Düzenlemeye kapatılmış"
407
408	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
409	+ #: contact_form.php:1200
410	msgid "Field's default value"
411	msgstr "Alanın varsayılan değeri"
412
413	+ #: contact_form.php:1045
414	msgid "Department selectbox"
415	msgstr ""
416
417	+ #: contact_form.php:1077
418	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
419	msgstr ""
420
421	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
422	msgid ""
423	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
424	"in users."
425	msgstr ""
426
427	+ #: contact_form.php:1084
428	msgid "Location selectbox"
429	msgstr ""
430
431	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
432	+ #: contact_form.php:2567
433	msgid "Address"
434	msgstr "Adres:"
435
436	+ #: contact_form.php:1120
437	msgid "Email Address"
438	msgstr "E-posta Adresi"
439
440	+ #: contact_form.php:1137
441	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
442	msgstr ""
443
444	+ #: contact_form.php:1143
445	msgid "Phone number"
446	msgstr "Telefon numarası"
447
448	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
449	+ #: contact_form.php:2576
450	msgid "Subject"
451	msgstr "Başlık"
452
453	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
454	+ #: contact_form.php:2578
455	msgid "Message"
456	msgstr "Mesaj"
457
458	+ #: contact_form.php:1224
459	msgid "Attachment block"
460	msgstr "Dosya Yükleme"
461
462	+ #: contact_form.php:1226
463	msgid "Users can attach the following file formats"
464	msgstr "Kullanıcılar şu uzantılardaki dosyaları yükleyebilirler"
465
466	+ #: contact_form.php:1244
467	msgid "Add to the form"
468	msgstr "Forma ekle"
469
470	+ #: contact_form.php:1249
471	msgid "Tips below the Attachment"
472	msgstr "Dosya yükleme alanı altında açıklama"
473
474	+ #: contact_form.php:1258
475	msgid "'Send me a copy' block"
476	msgstr "'Mesajın bir kopyasını e-posta adresime gönder' seçeneği"
477
478	+ #: contact_form.php:1271
479	msgid "Activate captcha"
480	msgstr "CAPTCHA'yı etkinleştir"
481
482	+ #: contact_form.php:1275
483	msgid "Download captcha"
484	msgstr "CAPTCHA'yı yükle"
485
486	+ #: contact_form.php:1285
487	msgid "Agreement checkbox"
488	msgstr "Onay kutusu"
489
490	+ #: contact_form.php:1285
491	msgid "Required checkbox for submitting the form"
492	msgstr "Formu göndermek için işaretlenmesi gereken onay kutusu"
493
494	+ #: contact_form.php:1286
495	msgid "Optional checkbox"
496	msgstr "İsteğe bağlı onay kutusu"
497
498	+ #: contact_form.php:1286
499	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
500	msgstr "E-posta'da gösterilecek, isteğe bağlı onay kutusu"
501
502	+ #: contact_form.php:1307
503	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
504	msgstr "E-posta gönderildikten sonra eklenen dosyayı sunucudan sil"
505
506	+ #: contact_form.php:1313
507	msgid "Email in HTML format sending"
508	msgstr "E-postayı HTML formatında gönder"
509
510	+ #: contact_form.php:1317
511	msgid "Display additional info in the email"
512	msgstr "E-postanın içerisinde ek bilgiler göster"
513
514	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
515	msgid "Sent from (ip address)"
516	msgstr "Gönderilen (IP Adresi)"
517
518	+ #: contact_form.php:1323
519	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
520	msgstr "Örnek: Şu IP adresinden gönderildi:\t127.0.0.1"
521
522	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
523	msgid "Date/Time"
524	msgstr "Tarih/Zaman"
525
526	+ #: contact_form.php:1324
527	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
528	msgstr "Örnek: Tarih/Saat:\t19 Ağustos, 2013 - 8:50 ÖS"
529
530	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
531	msgid "Sent from (referer)"
532	msgstr "Gönderilen (referer)"
533
534	+ #: contact_form.php:1325
535	msgid ""
536	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
537	msgstr "Örnek: Gönderici:\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
538
539	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
540	msgid "Using (user agent)"
541	msgstr "Şununla: "
542
543	+ #: contact_form.php:1326
544	msgid ""
545	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
546	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

548	"Örnek: Şunu kullanarak:\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
549	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
550
551	+ #: contact_form.php:1331
552	msgid "Language settings for the field names in the form"
553	msgstr "Formdaki alan adları için dil ayarları 8aşağıdaki iki seçenek için)"
554
555	+ #: contact_form.php:1340
556	msgid "Add a language"
557	msgstr "Bir dil ekle"
558
559	+ #: contact_form.php:1344
560	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
561	msgstr ""
562	"Yukarıdan eklenen dile göre İletişim Formu alanlarının isimlerini ve hata "
563	"mesajlarını değiştir"
564
565	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
566	msgid "English"
567	msgstr "İngilizce"
568
569	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
570	msgid "click to expand/hide the list"
571	msgstr ""
572
573	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
574	msgid "Tips below the Attachment block"
575	msgstr "Dosya yükleme alanı altında gösterilecek açıklamalar"
576
577	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
578	msgid "Error message for the Name field"
579	msgstr "'İsim' alanı için hata mesajı"
580
581	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
582	msgid "Error message for the Address field"
583	msgstr "'Adres' alanı için hata mesajı"
584
585	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
586	msgid "Error message for the Email field"
587	msgstr "'E-posta adresş' alanı için hata mesajı"
588
589	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
590	msgid "Error message for the Phone field"
591	msgstr "'Telefon numarası' alanı için hata mesajı"
592
593	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
594	msgid "Error message for the Subject field"
595	msgstr "'Başlık' alanı için hata mesajı"
596
597	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
598	msgid "Error message for the Message field"
599	msgstr "'Mesaj' alanı için hata mesajı"
600
601	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
602	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
603	msgstr "Yüklenen dosyanın uzantısıyla ilgili hata mesajı"
604
605	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
606	msgid ""
607	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
608	msgstr "Dosya yüklenirken oluşan hata için hata mesajı"
609
610	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
611	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
612	msgstr "Yüklenecek dosya seçilirken oluşan hata için hata mesajı"
613
614	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
615	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
616	msgstr "En fazla dosya yükleme boyutu sınırı açıldığında oluşan hata mesajı"
617
618	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
619	msgid "Error message for the Captcha field"
620	msgstr "CAPTCHA alanı için hata mesajı"
621
622	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
623	msgid "Error message for the whole form"
624	msgstr "Formun geneli için hata mesajı"
625
626	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
627	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
628	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
629	+ #: contact_form.php:2892
630	msgid "Use shortcode"
631	msgstr "Kısa kodu kullan"
632
633	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
634	+ #: contact_form.php:1448
635	msgid "or"
636	msgstr "ya da"
637
638	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
639	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
640	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
641	+ #: contact_form.php:2892
642	msgid "for this language"
643	msgstr "bu dil için"
644
645	+ #: contact_form.php:1427
646	#, fuzzy
647	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
648	msgstr ""
649	"Yukarıdan eklenen dile göre İletişim Formu alanlarının isimlerini ve hata "
650	"mesajlarını değiştir"
651
652	+ #: contact_form.php:1433
653	msgid "Action after email is sent"
654	msgstr "E-posta gönderildikten sonra ne yapılsın?"
655
656	+ #: contact_form.php:1435
657	msgid "Display text"
658	msgstr "Metin göster"
659
660	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
661	msgid "Text"
662	msgstr "Metin"
663
664	+ #: contact_form.php:1465
665	msgid "Redirect to the page"
666	msgstr "Sayfaya yönlendir"
667
668	+ #: contact_form.php:1466
669	msgid "Url"
670	msgstr "URL"
671
672	+ #: contact_form.php:1477
673	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
674	msgstr ""
675
676	+ #: contact_form.php:1479
677	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
678	msgstr ""
679
680	+ #: contact_form.php:1483
681	msgid "Auto Response"
682	msgstr ""
683
684	+ #: contact_form.php:1487
685	#, php-format
686	msgid ""
687	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

689	"name."
690	msgstr ""
691
692	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
693	msgid "Save Changes"
694	msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
695
696	+ #: contact_form.php:1525
697	#, php-format
698	msgid ""
699	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
700	msgstr ""
701
702	+ #: contact_form.php:1538
703	msgid "One column"
704	msgstr ""
705
706	+ #: contact_form.php:1541
707	msgid "Two columns"
708	msgstr ""
709
710	+ #: contact_form.php:1550
711	msgid "Left"
712	msgstr ""
713
714	+ #: contact_form.php:1553
715	msgid "Right"
716	msgstr ""
717
718	+ #: contact_form.php:1565
719	msgid "Errors output"
720	msgstr "Hata çıktısı"
721
722	+ #: contact_form.php:1568
723	msgid "Display error messages"
724	msgstr "Hata mesajlarını göster"
725
726	+ #: contact_form.php:1569
727	msgid "Color of the input field errors."
728	msgstr "Giriş alanlarının hata rengi"
729
730	+ #: contact_form.php:1570
731	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
732	msgstr "Hata mesajlarını ve giriş alanı hata rengini göster"
733
734	+ #: contact_form.php:1575
735	msgid "Add placeholder to the input blocks"
736	msgstr "Giriş alanlarına bilgilendirme notu ekle"
737
738	+ #: contact_form.php:1581
739	msgid "Add tooltips"
740	msgstr "Şunları ekle:"
741
742	+ #: contact_form.php:1595
743	msgid "Email address"
744	msgstr "E-posta adresi"
745
746	+ #: contact_form.php:1600
747	msgid "Phone Number"
748	msgstr "Telefon Numarası"
749
750	+ #: contact_form.php:1614
751	msgid "Attachment"
752	msgstr "Dosya Yükleme"
753
754	+ #: contact_form.php:1626
755	msgid "Style options"
756	msgstr "Tasarım ayarları"
757
758	+ #: contact_form.php:1630
759	msgid "Text color"
760	msgstr "Metin rengi"
761
762	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
763	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
764	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
765	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
766	msgid "Default"
767	msgstr "Varsayılan"
768
769	+ #: contact_form.php:1635
770	msgid "Label text color"
771	msgstr "Etiket metninin rengi"
772
773	+ #: contact_form.php:1640
774	msgid "Placeholder color"
775	msgstr "Bilgilendirme notu rengi"
776
777	+ #: contact_form.php:1645
778	msgid "Errors color"
779	msgstr "Hataların renkleri"
780
781	+ #: contact_form.php:1650
782	msgid "Error text color"
783	msgstr "Hata metni rengi"
784
785	+ #: contact_form.php:1655
786	msgid "Background color of the input field errors"
787	msgstr "giriş alanı hataları için arka plan rengi"
788
789	+ #: contact_form.php:1660
790	msgid "Border color of the input field errors"
791	msgstr "Giriş alanı hataları için border rengi"
792
793	+ #: contact_form.php:1665
794	msgid "Placeholder color of the input field errors"
795	msgstr "Giriş alanı hataları için bilgilendirme notu rengi"
796
797	+ #: contact_form.php:1670
798	msgid "Input fields"
799	msgstr "Giriş alanları"
800
801	+ #: contact_form.php:1675
802	msgid "Input fields background color"
803	msgstr "Giriş alanları arka plan rengi"
804
805	+ #: contact_form.php:1680
806	msgid "Text fields color"
807	msgstr "Metin alanlarının rengi"
808
809	+ #: contact_form.php:1684
810	msgid "Border width in px, numbers only"
811	msgstr "Bırder genişliği, piksel cinsinden, sadece sayı"
812
813	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
814	msgid "Border color"
815	msgstr "Border rengi"
816
817	+ #: contact_form.php:1694
818	msgid "Submit button"
819	msgstr "Gönderme butonu"
820
821	# #: contact_form.php:928
822	+ #: contact_form.php:1698
823	msgid "Width in px, numbers only"
824	msgstr "Piksel cinsinden genişlik, sadece sayı"
825
826	+ #: contact_form.php:1703
827	msgid "Button color"
828	msgstr "Buton rengi"
829
830	+ #: contact_form.php:1708
831	msgid "Button text color"
832	msgstr "Buton yazı rengi"
833
834	+ #: contact_form.php:1740
835	#, fuzzy
836	msgid "Contact Form \| Preview"
837	msgstr "İletişim Formu PRO \| Ön İzleme"
838
839	+ #: contact_form.php:1741
840	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
841	msgstr ""
842
843	+ #: contact_form.php:1932
844	msgid ""
845	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
846	"paste this shortcode to your post or page or widget:"

848	"Eğer sitenize iletişim formu eklemek istiyorsanız, şu kısa kodu yazınıza, "
849	"sayfanıza ya da bileşen alanınıza eklemeniz yeterli."
850
851	+ #: contact_form.php:2032
852	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
853	msgstr "Üzgünüz, e-posta mesajınız gönderilemedi."
854
855	+ #: contact_form.php:2521
856	msgid "Contact from"
857	msgstr "İletişim Formu"
858
859	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
860	msgid "Phone"
861	msgstr "Telefon"
862
863	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
864	msgid "Site"
865	msgstr "Website"
866
867	+ #: contact_form.php:2673
868	msgid ""
869	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
870	"your email client!"

872	"Eğer bu MIME'ı görüyorsanız, bu e-posta sunucunuzun MIME'ı desteklemediği "
873	"anlamına gelir!"
874
875	+ #: contact_form.php:2756
876	msgid "FAQ"
877	msgstr "SSS"
878
879	+ #: contact_form.php:2757
880	msgid "Support"
881	msgstr "Destek"
882
883	+ #: contact_form.php:2806
884	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
885	msgstr "Bu dile ait verileri silmek istediğinize emin misiniz?"
886
887	+ #: contact_form.php:2826
888	#, fuzzy
889	msgid "Add multiple forms"
890	msgstr "Forma ekle"
891
892	+ #: contact_form.php:2826
893	msgid ""
894	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
895	"forms."
896	msgstr ""
897
898	+ #: contact_form.php:2831
899	#, fuzzy
900	msgid "Learn more"
901	msgstr "Llegir més"
902
903	+ #: contact_form.php:3030
904	#, fuzzy
905	msgid "allows to store your messages to the database."
906	msgstr "E-postaları veritabanına kaydet"
907
908	+ #: contact_form.php:3031
909	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
910	msgstr ""
911
912	+ #: contact_form.php:3091
913	#, fuzzy
914	msgid "Contact form"
915	msgstr "İletişim Formu"
916
917	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
918	#, fuzzy
919	msgid "Language"
920	msgstr "Bir dil ekle"

languages/contact-form-plugin-uk.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-uk.po CHANGED Viewed

	@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-02 17:10+0300\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-02 17:22+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: The BestWebSoft Team <plugin@bestwebsoft.com>\n"
9	"Language: uk\n"
	@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
18	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
19
20	# @ contact_form
21	- #: contact_form.php:37 contact_form.php:~~821~~
22	msgid "Contact Form Settings"
23	msgstr "Налаштування Contact Form"
24
	@@ -28,37 +28,37 @@ msgid "Contact Form"
28	msgstr "Contact Form"
29
30	# @ contact_form
31	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1277~~ contact_form.php:~~1311~~
32	msgid "Name:"
33	msgstr "Ім'я:"
34
35	# @ contact_form
36	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1278~~ contact_form.php:~~1312~~
37	msgid "Address:"
38	msgstr "Адреса:"
39
40	# @ contact_form
41	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
42	msgid "Email Address:"
43	msgstr "Емейл:"
44
45	# @ contact_form
46	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1280~~ contact_form.php:~~1314~~
47	msgid "Phone number:"
48	msgstr "Номер телефону:"
49
50	# @ contact_form
51	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
52	msgid "Subject:"
53	msgstr "Тема:"
54
55	# @ contact_form
56	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
57	msgid "Message:"
58	msgstr "Повідомлення:"
59
60	# @ contact_form
61	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
62	msgid "Attachment:"
63	msgstr "Вкладений файл:"
64
	@@ -66,20 +66,19 @@ msgstr "Вкладений файл:"
66	#: contact_form.php:172
67	msgid ""
68	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
69	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
70	- "file size: 2MB"
71	msgstr ""
72	"Типи файлів, що підтримуються: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, "
73	"BMP, AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, "
74	- "PPT. ~~Максимальний розмір: 2MB~~"
75
76	# @ contact_form
77	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
78	msgid "Send me a copy"
79	msgstr "Надіслати мені копію"
80
81	# @ contact_form
82	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
83	msgid "Submit"
84	msgstr "Підтвердити"
85
	@@ -149,11 +148,11 @@ msgid "Thank you for contacting us."
149	msgstr "Дякуємо, що зв'язалися з нами."
150
151	# @ contact_form
152	- #: contact_form.php:~~529~~ contact_form.php:~~795~~
153	msgid "Settings saved."
154	msgstr "Налаштування збережено."
155
156	- #: contact_form.php:~~735~~
157	msgid ""
158	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
159	"moved to the spam folder or email delivery failures."
	@@ -162,7 +161,7 @@ msgstr ""
162	"листи не будуть доставлені або потраплять до папки Спам."
163
164	# @ contact_form
165	- #: contact_form.php:~~745~~
166	msgid ""
167	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
168	"the following format"
	@@ -171,56 +170,56 @@ msgstr ""
171	"бути заповнене в наступному форматі"
172
173	# @ contact_form
174	- #: contact_form.php:~~754~~
175	msgid "Such user does not exist."
176	msgstr "Такого користувача не існує."
177
178	# @ contact_form
179	- #: contact_form.php:~~764~~
180	msgid ""
181	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
182	msgstr ""
183	"Будь ласка, введіть коректний емейл у поле 'Використовувати цей емейл'."
184
185	# @ contact_form
186	- #: contact_form.php:~~772~~
187	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
188	msgstr "Будь ласка, введіть коректну ел.адресу у полі \"Відправник\"."
189
190	# @ contact_form
191	- #: contact_form.php:~~797~~
192	msgid "Settings are not saved."
193	msgstr "Налаштування не збережено."
194
195	- #: contact_form.php:~~816~~
196	msgid "All plugin settings were restored."
197	msgstr "Всі налаштування плагіну було скинуто до стандартних."
198
199	- #: contact_form.php:~~823~~
200	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
201	msgstr "Покрокова інструкція з використання плагіна"
202
203	# @ contact_form
204	- #: contact_form.php:~~826~~ contact_form.php:~~2665~~ contact_form.php:~~2679~~
205	msgid "Settings"
206	msgstr "Налаштування"
207
208	# @ contact_form
209	- #: contact_form.php:~~827~~
210	msgid "Additional settings"
211	msgstr "Додаткові налаштування"
212
213	- #: contact_form.php:~~828~~
214	msgid "Appearance"
215	msgstr "Відображення"
216
217	# @ contact_form
218	- #: contact_form.php:~~829~~
219	msgid "Go PRO"
220	msgstr "Перейти на Pro версію"
221
222	# @ contact_form
223	- #: contact_form.php:~~835~~
224	msgid ""
225	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
226	"names of the contact form fields and error messages."
	@@ -228,26 +227,26 @@ msgstr ""
228	"Будь ласка, включіть JavaScript, для додавання мови в контактну форму, зміни "
229	"назв полів контактної форми і повідомлень про помилки."
230
231	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1459~~
232	msgid "Form layout"
233	msgstr "Шаблон форми"
234
235	# @ contact_form
236	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1471~~
237	msgid "Submit position"
238	msgstr "Позиція кнопки 'Відправити'"
239
240	# @ contact_form
241	- #: contact_form.php:~~846~~
242	msgid "Notice:"
243	msgstr "Зауважте:"
244
245	- #: contact_form.php:~~856 contact_form.php:1449~~
246	msgid "NEW_FORM"
247	msgstr "НОВА_ФОРМА"
248
249	# @ contact_form
250	- #: contact_form.php:~~857 contact_form.php:1450~~
251	msgid ""
252	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
253	"Form Multi plugin."
	@@ -256,7 +255,7 @@ msgstr ""
256	"встановіть плагін Contact Form Multi."
257
258	# @ contact_form
259	- #: contact_form.php:~~863~~
260	#, php-format
261	msgid ""
262	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
	@@ -265,7 +264,7 @@ msgstr ""
265	"Якщо ви хочете додати контактну форму на вашу сторінку або пост, то "
266	"використовуйте кнопку %s"
267
268	- #: contact_form.php:~~869~~
269	#, php-format
270	msgid ""
271	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
	@@ -279,7 +278,7 @@ msgstr ""
279	"мову контактної форми."
280
281	# @ contact_form
282	- #: contact_form.php:~~878~~
283	msgid ""
284	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
285	"address specified during registration."
	@@ -288,17 +287,17 @@ msgstr ""
288	"вказаний під час реєстрації."
289
290	# @ contact_form
291	- #: contact_form.php:~~881~~
292	msgid "The user's email address:"
293	msgstr "Емейл користувача:"
294
295	# @ contact_form
296	- #: contact_form.php:~~885~~
297	msgid "Select a username"
298	msgstr "Виберіть ім'я користувача"
299
300	# @ contact_form
301	- #: contact_form.php:~~898~~
302	msgid ""
303	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
304	"form."
	@@ -306,112 +305,112 @@ msgstr ""
306	"Введіть ім'я користувача, що має отримати повідомлення з контактної форми."
307
308	# @ contact_form
309	- #: contact_form.php:~~902~~
310	msgid "Use this email address:"
311	msgstr "Використовувати цей емейл:"
312
313	# @ contact_form
314	- #: contact_form.php:~~906~~
315	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
316	msgstr "Вкажіть емейл, на який ви бажаєте отримувати повідомлення."
317
318	- #: contact_form.php:~~913~~ contact_form.php:~~1199~~ contact_form.php:~~1391~~
319	- #: contact_form.php:~~1486~~ contact_form.php:~~2756~~
320	msgid "Close"
321	msgstr "Закрити"
322
323	# @ contact_form
324	- #: contact_form.php:~~917~~
325	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
326	msgstr "Додати поле для вибору департаменту до контактної форми:"
327
328	# @ contact_form
329	- #: contact_form.php:~~925~~ contact_form.php:~~1208~~ contact_form.php:~~1410~~
330	- #: contact_form.php:~~1644~~
331	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
332	msgstr "Якщо ви перейдете на Pro версію, всі налаштування будуть збережені."
333
334	# @ contact_form
335	- #: contact_form.php:~~932~~ contact_form.php:~~1134~~ contact_form.php:~~1213~~
336	- #: contact_form.php:~~1417~~ contact_form.php:~~1651~~
337	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
338	msgstr "Зробити доступними преміум-опції, перейшовши на Pro версію"
339
340	# @ contact_form
341	- #: contact_form.php:~~935~~ contact_form.php:~~1137~~ contact_form.php:~~1216~~
342	- #: contact_form.php:~~1420~~ contact_form.php:~~1654~~ contact_form.php:~~2955~~
343	msgid "Learn More"
344	msgstr "Дізнатись більше"
345
346	# @ contact_form
347	- #: contact_form.php:~~943~~
348	msgid "Save emails to the database"
349	msgstr "Зберігати емейли у базі даних"
350
351	# @ contact_form
352	- #: contact_form.php:~~948~~
353	msgid "Using"
354	msgstr "Використовуючи"
355
356	# @ contact_form
357	- #: contact_form.php:~~951~~ contact_form.php:~~955~~
358	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
359	msgstr "Використовуючи Contact Form to DB by BestWebSoft"
360
361	# @ contact_form
362	- #: contact_form.php:~~951~~
363	msgid "Activate"
364	msgstr "Активувати"
365
366	# @ contact_form
367	- #: contact_form.php:~~955~~
368	msgid "Download"
369	msgstr "Завантажити"
370
371	# @ contact_form
372	- #: contact_form.php:~~965~~
373	msgid "What to use?"
374	msgstr "Що використовувати?"
375
376	# @ contact_form
377	- #: contact_form.php:~~970~~
378	msgid "Wp-mail"
379	msgstr "Wp-mail"
380
381	# @ contact_form
382	- #: contact_form.php:~~972~~
383	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
384	msgstr ""
385	"Для відправлення повідомлень ви можете використовувати функцію WordPress "
386	"wp_mail"
387
388	# @ contact_form
389	- #: contact_form.php:~~975~~
390	msgid "Mail"
391	msgstr "Пошта"
392
393	# @ contact_form
394	- #: contact_form.php:~~977~~
395	msgid "To send mail you can use the php mail function"
396	msgstr "Для відправлення пошти Ви можете використовувати функцію php mail"
397
398	- #: contact_form.php:~~982~~
399	msgid "'FROM' field"
400	msgstr "Поле 'Від'"
401
402	# @ contact_form
403	- #: contact_form.php:~~984~~ contact_form.php:~~1050~~ contact_form.php:~~1510~~
404	- #: contact_form.php:~~2451~~ contact_form.php:~~2487~~
405	msgid "Name"
406	msgstr "Ім'я"
407
408	# @ contact_form
409	- #: contact_form.php:~~991~~
410	msgid "User name"
411	msgstr "Ім’я користувача"
412
413	# @ contact_form
414	- #: contact_form.php:~~993~~
415	msgid ""
416	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
417	msgstr ""
	@@ -419,17 +418,17 @@ msgstr ""
419	"\"."
420
421	# @ contact_form
422	- #: contact_form.php:~~999~~ contact_form.php:~~2462~~ contact_form.php:~~2494~~
423	msgid "Email"
424	msgstr "Емейл"
425
426	# @ contact_form
427	- #: contact_form.php:~~1006~~
428	msgid "User email"
429	msgstr "Емейл користувача"
430
431	# @ contact_form
432	- #: contact_form.php:~~1008~~
433	msgid ""
434	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
435	"'From'."
	@@ -437,7 +436,7 @@ msgstr ""
437	"Емейл користувача, який заповнює форму, буде використано у полі \"Відправник"
438	"\"."
439
440	- #: contact_form.php:~~1012~~
441	msgid ""
442	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
443	"email delivery failures may occur."
	@@ -446,52 +445,58 @@ msgstr ""
446	"доставлені або потраплять до папки Спам."
447
448	# @ contact_form
449	- #: contact_form.php:~~1018~~
450	msgid "Required symbol"
451	msgstr "Обов'язковий символ"
452
453	# @ contact_form
454	- #: contact_form.php:~~1028~~
455	msgid "Fields"
456	msgstr "Поля"
457
458	# @ contact_form
459	- #: contact_form.php:~~1029~~

460	msgid "Used"
461	msgstr "Що використовуються"
462
463	# @ contact_form
464	- #: contact_form.php:~~1030~~


465	msgid "Required"
466	msgstr "Обов’язковий"
467
468	# @ contact_form
469	- #: contact_form.php:~~1032~~

470	msgid "Visible"
471	msgstr "Видимі"
472
473	# @ contact_form
474	- #: contact_form.php:~~1033~~

475	msgid "Disabled for editing"
476	msgstr "Заборонено для редагування"
477
478	# @ contact_form
479	- #: contact_form.php:~~1034~~

480	msgid "Field's default value"
481	msgstr "Стандартне значення поля"
482
483	# @ contact_form
484	- #: contact_form.php:~~1041~~
485	msgid "Department selectbox"
486	msgstr "Список відділень"
487
488	- #: contact_form.php:~~1058~~
489	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
490	msgstr ""
491	"Після входу на сайт використовувати ім'я користувача, як значення за "
492	"замовчуванням."
493
494	- #: contact_form.php:~~1059~~ contact_form.php:~~1093~~
495	msgid ""
496	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
497	"in users."
	@@ -500,141 +505,141 @@ msgstr ""
500	"тільки для авторизованих користувачів."
501
502	# @ contact_form
503	- #: contact_form.php:~~1065~~
504	msgid "Location selectbox"
505	msgstr "Список розміщень"
506
507	# @ contact_form
508	- #: contact_form.php:~~1074~~ contact_form.php:~~1515~~ contact_form.php:~~2457~~
509	- #: contact_form.php:~~2491~~
510	msgid "Address"
511	msgstr "Адреса"
512
513	# @ contact_form
514	- #: contact_form.php:~~1084~~
515	msgid "Email Address"
516	msgstr "Емейл"
517
518	- #: contact_form.php:~~1092~~
519	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
520	msgstr ""
521	"Після входу на сайт, використовувати емейл користувача, як значення за "
522	"замовчуванням."
523
524	# @ contact_form
525	- #: contact_form.php:~~1098~~
526	msgid "Phone number"
527	msgstr "Номер телефону"
528
529	# @ contact_form
530	- #: contact_form.php:~~1108~~ contact_form.php:~~1530~~ contact_form.php:~~2472~~
531	- #: contact_form.php:~~2500~~
532	msgid "Subject"
533	msgstr "Тема"
534
535	# @ contact_form
536	- #: contact_form.php:~~1118~~ contact_form.php:~~1534~~ contact_form.php:~~2475~~
537	- #: contact_form.php:~~2502~~
538	msgid "Message"
539	msgstr "Повідомлення"
540
541	# @ contact_form
542	- #: contact_form.php:~~1145~~
543	msgid "Attachment block"
544	msgstr "Блок для прикріплення файлів"
545
546	# @ contact_form
547	- #: contact_form.php:~~1147~~
548	msgid "Users can attach the following file formats"
549	msgstr "Користувачі можуть прикріплювати файли наступних форматів"
550
551	# @ contact_form
552	- #: contact_form.php:~~1162~~
553	msgid "Add to the form"
554	msgstr "Додати до форми"
555
556	# @ contact_form
557	- #: contact_form.php:~~1167~~
558	msgid "Tips below the Attachment"
559	msgstr "Показувати підказки під блоком прикріплених файлів"
560
561	# @ contact_form
562	- #: contact_form.php:~~1176~~
563	msgid "'Send me a copy' block"
564	msgstr "Показати блок 'Надіслати мені копію'"
565
566	# @ contact_form
567	- #: contact_form.php:~~1189~~
568	msgid "Activate captcha"
569	msgstr "Активувати captcha"
570
571	# @ contact_form
572	- #: contact_form.php:~~1193~~
573	msgid "Download captcha"
574	msgstr "Завантажити captcha"
575
576	# @ contact_form
577	- #: contact_form.php:~~1203~~
578	msgid "Agreement checkbox"
579	msgstr "Чекбокс для погодження"
580
581	# @ contact_form
582	- #: contact_form.php:~~1203~~
583	msgid "Required checkbox for submitting the form"
584	msgstr "Необхідний чекбокс для відправки форми"
585
586	# @ contact_form
587	- #: contact_form.php:~~1204~~
588	msgid "Optional checkbox"
589	msgstr "Необов’язковий чекбокс"
590
591	# @ contact_form
592	- #: contact_form.php:~~1204~~
593	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
594	msgstr "Необов’язковий чекбокс, результати якого буде відображено в емейлі"
595
596	# @ contact_form
597	- #: contact_form.php:~~1225~~
598	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
599	msgstr "Видаляти прикріплений файл з серверу після того, як емейл відправлено"
600
601	# @ contact_form
602	- #: contact_form.php:~~1231~~
603	msgid "Email in HTML format sending"
604	msgstr "Відправка емейлу в форматі HTML"
605
606	# @ contact_form
607	- #: contact_form.php:~~1235~~
608	msgid "Display additional info in the email"
609	msgstr "Відображати додаткову інформацію у емейлі"
610
611	# @ contact_form
612	- #: contact_form.php:~~1241~~ contact_form.php:~~2418~~ contact_form.php:~~2420~~
613	msgid "Sent from (ip address)"
614	msgstr "Надіслано від (ip адреса)"
615
616	# @ contact_form
617	- #: contact_form.php:~~1241~~
618	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
619	msgstr "Приклад: Надіслано від (IP адреса):\t127.0.0.1"
620
621	# @ contact_form
622	- #: contact_form.php:~~1242~~ contact_form.php:~~2424~~ contact_form.php:~~2426~~
623	msgid "Date/Time"
624	msgstr "Дата/Час"
625
626	# @ contact_form
627	- #: contact_form.php:~~1242~~
628	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
629	msgstr "Приклад: Дата/Час:\tСерпень 19, 2013 8:50 pm"
630
631	# @ contact_form
632	- #: contact_form.php:~~1243~~ contact_form.php:~~2430~~ contact_form.php:~~2432~~
633	msgid "Sent from (referer)"
634	msgstr "Надіслано від (referer)"
635
636	# @ contact_form
637	- #: contact_form.php:~~1243~~
638	msgid ""
639	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
640	msgstr ""
	@@ -642,12 +647,12 @@ msgstr ""
642	"us/"
643
644	# @ contact_form
645	- #: contact_form.php:~~1244~~ contact_form.php:~~2436~~ contact_form.php:~~2438~~
646	msgid "Using (user agent)"
647	msgstr "Використовується (user agent)"
648
649	# @ contact_form
650	- #: contact_form.php:~~1244~~
651	msgid ""
652	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
653	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
	@@ -656,72 +661,72 @@ msgstr ""
656	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
657
658	# @ contact_form
659	- #: contact_form.php:~~1249~~
660	msgid "Language settings for the field names in the form"
661	msgstr "Налаштування мови для назв полів форми"
662
663	# @ contact_form
664	- #: contact_form.php:~~1258~~
665	msgid "Add a language"
666	msgstr "Додати мову"
667
668	# @ contact_form
669	- #: contact_form.php:~~1262~~
670	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
671	msgstr "Змінити назви полів контактної форми і повідомлення про помилку"
672
673	# @ contact_form
674	- #: contact_form.php:~~1267~~ contact_form.php:~~1354~~
675	msgid "English"
676	msgstr "Англійська"
677
678	# @ contact_form
679	- #: contact_form.php:~~1275~~ contact_form.php:~~1309~~
680	msgid "click to expand/hide the list"
681	msgstr "натиснути, щоб розгорнути/згорнути список"
682
683	# @ contact_form
684	- #: contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
685	msgid "Tips below the Attachment block"
686	msgstr "Підказки під блоком прикріплення файлів"
687
688	# @ contact_form
689	- #: contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
690	msgid "Error message for the Name field"
691	msgstr "Повідомлення про помилку для поля Ім'я"
692
693	# @ contact_form
694	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
695	msgid "Error message for the Address field"
696	msgstr "Повідомлення про помилку для поля Адреса"
697
698	# @ contact_form
699	- #: contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
700	msgid "Error message for the Email field"
701	msgstr "Повідомлення про помилку для поля Емейл"
702
703	# @ contact_form
704	- #: contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
705	msgid "Error message for the Phone field"
706	msgstr "Повідомлення про помилку для поля Номер телефону"
707
708	# @ contact_form
709	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
710	msgid "Error message for the Subject field"
711	msgstr "Повідомлення про помилку для поля Тема"
712
713	# @ contact_form
714	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
715	msgid "Error message for the Message field"
716	msgstr "Повідомлення про помилку для поля Повідомлення"
717
718	# @ contact_form
719	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
720	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
721	msgstr "Повідомлення про помилку для поля Прикріплені файли"
722
723	# @ contact_form
724	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
725	msgid ""
726	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
727	msgstr ""
	@@ -729,95 +734,95 @@ msgstr ""
729	"Прикріплені файли"
730
731	# @ contact_form
732	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
733	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
734	msgstr ""
735	"Повідомлення про помилку під час переміщення файлу для поля Прикріплені файли"
736
737	# @ contact_form
738	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
739	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
740	msgstr ""
741	"Повідомлення про помилку для поля Прикріплені файли, коли розмір файлу "
742	"перевищує допустимий"
743
744	# @ contact_form
745	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
746	msgid "Error message for the Captcha field"
747	msgstr "Повідомлення про помилку для поля Captcha"
748
749	# @ contact_form
750	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
751	msgid "Error message for the whole form"
752	msgstr "Повідомлення про помилку для всієї форми"
753
754	# @ contact_form
755	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
756	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
757	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
758	- #: contact_form.php:~~2813~~
759	msgid "Use shortcode"
760	msgstr "Використовувати шорткод"
761
762	# @ contact_form
763	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1364~~
764	- #: contact_form.php:~~1366~~
765	msgid "or"
766	msgstr "чи"
767
768	# @ contact_form
769	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
770	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
771	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
772	- #: contact_form.php:~~2813~~
773	msgid "for this language"
774	msgstr "для цієї мови"
775
776	# @ contact_form
777	- #: contact_form.php:~~1345~~
778	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
779	msgstr "Використовувати змінені назви полів контактної форми в емейлі"
780
781	# @ contact_form
782	- #: contact_form.php:~~1351~~
783	msgid "Action after email is sent"
784	msgstr "Дія після відправлення емейлу"
785
786	# @ contact_form
787	- #: contact_form.php:~~1353~~
788	msgid "Display text"
789	msgstr "Показати текст"
790
791	# @ contact_form
792	- #: contact_form.php:~~1362~~ contact_form.php:~~1372~~
793	msgid "Text"
794	msgstr "Текст"
795
796	# @ contact_form
797	- #: contact_form.php:~~1383~~
798	msgid "Redirect to the page"
799	msgstr "Перенаправлення на сторінку"
800
801	# @ contact_form
802	- #: contact_form.php:~~1384~~
803	msgid "Url"
804	msgstr "Url"
805
806	- #: contact_form.php:~~1395~~
807	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
808	msgstr "Додати поле 'Reply-To' в заголовок емейла"
809
810	- #: contact_form.php:~~1397~~
811	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
812	msgstr "Поле 'Reply-To' буде проініціалізовано емейлом користувача"
813
814	# @ contact_form
815	- #: contact_form.php:~~1401~~
816	msgid "Auto Response"
817	msgstr "Автовідповідь"
818
819	# @ contact_form
820	- #: contact_form.php:~~1405~~
821	#, php-format
822	msgid ""
823	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -829,11 +834,11 @@ msgstr ""
829	"відображення назви блогу."
830
831	# @ default
832	- #: contact_form.php:~~1430~~ contact_form.php:~~1870~~
833	msgid "Save Changes"
834	msgstr "Зберегти зміни"
835
836	- #: contact_form.php:~~1443~~
837	#, php-format
838	msgid ""
839	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
	@@ -841,178 +846,178 @@ msgstr ""
841	"Будь ласка, включіть JavaScript для зміни опцій '%s', '%s' і сортування "
842	"полів."
843
844	- #: contact_form.php:~~1463~~
845	msgid "One column"
846	msgstr "Одна колонка"
847
848	- #: contact_form.php:~~1466~~
849	msgid "Two columns"
850	msgstr "Дві колонки"
851
852	- #: contact_form.php:~~1475~~
853	msgid "Left"
854	msgstr "Зліва"
855
856	- #: contact_form.php:~~1478~~
857	msgid "Right"
858	msgstr "Праворуч"
859
860	# @ contact_form
861	- #: contact_form.php:~~1490~~
862	msgid "Errors output"
863	msgstr "Відображення помилок"
864
865	# @ contact_form
866	- #: contact_form.php:~~1493~~
867	msgid "Display error messages"
868	msgstr "Відображати повідомлення про помилки"
869
870	# @ contact_form
871	- #: contact_form.php:~~1494~~
872	msgid "Color of the input field errors."
873	msgstr "Колір для помилок у полях введення."
874
875	# @ contact_form
876	- #: contact_form.php:~~1495~~
877	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
878	msgstr ""
879	"Відображення повідомлень про помилку і колір для полів з помилками у полях "
880	"введення"
881
882	# @ contact_form
883	- #: contact_form.php:~~1500~~
884	msgid "Add placeholder to the input blocks"
885	msgstr "Додати текст заміщення для блоків введення"
886
887	# @ contact_form
888	- #: contact_form.php:~~1506~~
889	msgid "Add tooltips"
890	msgstr "Додати підказки"
891
892	# @ contact_form
893	- #: contact_form.php:~~1520~~
894	msgid "Email address"
895	msgstr "Емейл"
896
897	# @ contact_form
898	- #: contact_form.php:~~1525~~
899	msgid "Phone Number"
900	msgstr "Номер телефону"
901
902	# @ contact_form
903	- #: contact_form.php:~~1539~~
904	msgid "Attachment"
905	msgstr "Вкладений файл"
906
907	# @ contact_form
908	- #: contact_form.php:~~1551~~
909	msgid "Style options"
910	msgstr "Опції стилю"
911
912	# @ contact_form
913	- #: contact_form.php:~~1555~~
914	msgid "Text color"
915	msgstr "Колір тексту"
916
917	# @ contact_form
918	- #: contact_form.php:~~1558~~ contact_form.php:~~1563~~ contact_form.php:~~1573~~
919	- #: contact_form.php:~~1578~~ contact_form.php:~~1583~~ contact_form.php:~~1588~~
920	- #: contact_form.php:~~1598~~ contact_form.php:~~1603~~ contact_form.php:~~1612~~
921	- #: contact_form.php:~~1626~~ contact_form.php:~~1631~~ contact_form.php:~~1636~~
922	msgid "Default"
923	msgstr "Стандартно"
924
925	# @ contact_form
926	- #: contact_form.php:~~1560~~
927	msgid "Label text color"
928	msgstr "Колір написів"
929
930	# @ contact_form
931	- #: contact_form.php:~~1565~~
932	msgid "Placeholder color"
933	msgstr "Колір тексту заміщення"
934
935	# @ contact_form
936	- #: contact_form.php:~~1570~~
937	msgid "Errors color"
938	msgstr "Колір помилок"
939
940	# @ contact_form
941	- #: contact_form.php:~~1575~~
942	msgid "Error text color"
943	msgstr "Колір тексту помилок"
944
945	# @ contact_form
946	- #: contact_form.php:~~1580~~
947	msgid "Background color of the input field errors"
948	msgstr "Колір заднього фону для полів введення з помилками"
949
950	# @ contact_form
951	- #: contact_form.php:~~1585~~
952	msgid "Border color of the input field errors"
953	msgstr "Колір рамки для полів введення з помилками"
954
955	# @ contact_form
956	- #: contact_form.php:~~1590~~
957	msgid "Placeholder color of the input field errors"
958	msgstr "Колір тексту заміщення для полів введення з помилками"
959
960	# @ contact_form
961	- #: contact_form.php:~~1595~~
962	msgid "Input fields"
963	msgstr "Поля введення тексту"
964
965	# @ contact_form
966	- #: contact_form.php:~~1600~~
967	msgid "Input fields background color"
968	msgstr "Колір фону полів введення"
969
970	# @ contact_form
971	- #: contact_form.php:~~1605~~
972	msgid "Text fields color"
973	msgstr "Колір текстових полів"
974
975	# @ contact_form
976	- #: contact_form.php:~~1609~~
977	msgid "Border width in px, numbers only"
978	msgstr "Ширина рамки в пікселях, тільки числа"
979
980	# @ contact_form
981	- #: contact_form.php:~~1614~~ contact_form.php:~~1638~~
982	msgid "Border color"
983	msgstr "Колір рамки"
984
985	# @ contact_form
986	- #: contact_form.php:~~1619~~
987	msgid "Submit button"
988	msgstr "Кнопка підтвердження"
989
990	# @ contact_form
991	- #: contact_form.php:~~1623~~
992	msgid "Width in px, numbers only"
993	msgstr "Ширина в точках, тільки числа"
994
995	# @ contact_form
996	- #: contact_form.php:~~1628~~
997	msgid "Button color"
998	msgstr "Колір кнопок"
999
1000	# @ contact_form
1001	- #: contact_form.php:~~1633~~
1002	msgid "Button text color"
1003	msgstr "Колір тексту кнопок"
1004
1005	# @ contact_form
1006	- #: contact_form.php:~~1665~~
1007	msgid "Contact Form \| Preview"
1008	msgstr "Contact Form \| Прев’ю"
1009
1010	- #: contact_form.php:~~1666~~
1011	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
1012	msgstr "Перетягніть необхідне поле для сортування полів."
1013
1014	# @ contact_form
1015	- #: contact_form.php:~~1857~~
1016	msgid ""
1017	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
1018	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
	@@ -1021,27 +1026,27 @@ msgstr ""
1021	"вставте цей шорткод у вашу пост, сторінку чи віджет:"
1022
1023	# @ contact_form
1024	- #: contact_form.php:~~1957~~
1025	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
1026	msgstr "Вибачте, ваш емейл не може бути доставлений."
1027
1028	# @ contact_form
1029	- #: contact_form.php:~~2445~~
1030	msgid "Contact from"
1031	msgstr "Контакт із"
1032
1033	# @ contact_form
1034	- #: contact_form.php:~~2467~~ contact_form.php:~~2497~~
1035	msgid "Phone"
1036	msgstr "Телефон"
1037
1038	# @ contact_form
1039	- #: contact_form.php:~~2478~~ contact_form.php:~~2504~~
1040	msgid "Site"
1041	msgstr "Сайт"
1042
1043	# @ contact_form
1044	- #: contact_form.php:~~2597~~
1045	msgid ""
1046	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
1047	"your email client!"
	@@ -1050,26 +1055,26 @@ msgstr ""
1050	"поштовим клієнтом!"
1051
1052	# @ contact_form
1053	- #: contact_form.php:~~2680~~
1054	msgid "FAQ"
1055	msgstr "FAQ"
1056
1057	# @ contact_form
1058	- #: contact_form.php:~~2681~~
1059	msgid "Support"
1060	msgstr "Підтримка"
1061
1062	# @ contact_form
1063	- #: contact_form.php:~~2730~~
1064	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
1065	msgstr "Ви справді хочете видалити дані для цієї мови?"
1066
1067	# @ contact_form
1068	- #: contact_form.php:~~2747~~
1069	msgid "Add multiple forms"
1070	msgstr "Додати декілька форм"
1071
1072	- #: contact_form.php:~~2747~~
1073	msgid ""
1074	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
1075	"forms."
	@@ -1078,26 +1083,26 @@ msgstr ""
1078	"необмежену кількість контактних форм."
1079
1080	# @ contact_form
1081	- #: contact_form.php:~~2752~~
1082	msgid "Learn more"
1083	msgstr "Дізнатись більше"
1084
1085	# @ contact_form
1086	- #: contact_form.php:~~2951~~
1087	msgid "allows to store your messages to the database."
1088	msgstr "дозволяє зберігати ваші повідомлення у базі даних."
1089
1090	# @ contact_form
1091	- #: contact_form.php:~~2952~~
1092	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
1093	msgstr "Контролювати повідомлення, які було відправлено з Вашого сайту. "
1094
1095	# @ contact_form
1096	- #: contact_form.php:~~3012~~
1097	msgid "Contact form"
1098	msgstr "Контактна форма"
1099
1100	# @ contact_form
1101	- #: contact_form.php:~~3025~~ contact_form.php:~~3036~~
1102	msgid "Language"
1103	msgstr "Мова"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:24+0300\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:24+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: The BestWebSoft Team <plugin@bestwebsoft.com>\n"
9	"Language: uk\n"

18	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
19
20	# @ contact_form
21	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
22	msgid "Contact Form Settings"
23	msgstr "Налаштування Contact Form"
24

28	msgstr "Contact Form"
29
30	# @ contact_form
31	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
32	msgid "Name:"
33	msgstr "Ім'я:"
34
35	# @ contact_form
36	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
37	msgid "Address:"
38	msgstr "Адреса:"
39
40	# @ contact_form
41	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
42	msgid "Email Address:"
43	msgstr "Емейл:"
44
45	# @ contact_form
46	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
47	msgid "Phone number:"
48	msgstr "Номер телефону:"
49
50	# @ contact_form
51	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
52	msgid "Subject:"
53	msgstr "Тема:"
54
55	# @ contact_form
56	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
57	msgid "Message:"
58	msgstr "Повідомлення:"
59
60	# @ contact_form
61	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
62	msgid "Attachment:"
63	msgstr "Вкладений файл:"
64

66	#: contact_form.php:172
67	msgid ""
68	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
69	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

70	msgstr ""
71	"Типи файлів, що підтримуються: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, "
72	"BMP, AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, "
73	+ "PPT."
74
75	# @ contact_form
76	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
77	msgid "Send me a copy"
78	msgstr "Надіслати мені копію"
79
80	# @ contact_form
81	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
82	msgid "Submit"
83	msgstr "Підтвердити"
84

148	msgstr "Дякуємо, що зв'язалися з нами."
149
150	# @ contact_form
151	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
152	msgid "Settings saved."
153	msgstr "Налаштування збережено."
154
155	+ #: contact_form.php:743
156	msgid ""
157	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
158	"moved to the spam folder or email delivery failures."

161	"листи не будуть доставлені або потраплять до папки Спам."
162
163	# @ contact_form
164	+ #: contact_form.php:753
165	msgid ""
166	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
167	"the following format"

170	"бути заповнене в наступному форматі"
171
172	# @ contact_form
173	+ #: contact_form.php:762
174	msgid "Such user does not exist."
175	msgstr "Такого користувача не існує."
176
177	# @ contact_form
178	+ #: contact_form.php:772
179	msgid ""
180	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
181	msgstr ""
182	"Будь ласка, введіть коректний емейл у поле 'Використовувати цей емейл'."
183
184	# @ contact_form
185	+ #: contact_form.php:780
186	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
187	msgstr "Будь ласка, введіть коректну ел.адресу у полі \"Відправник\"."
188
189	# @ contact_form
190	+ #: contact_form.php:805
191	msgid "Settings are not saved."
192	msgstr "Налаштування не збережено."
193
194	+ #: contact_form.php:824
195	msgid "All plugin settings were restored."
196	msgstr "Всі налаштування плагіну було скинуто до стандартних."
197
198	+ #: contact_form.php:829
199	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
200	msgstr "Покрокова інструкція з використання плагіна"
201
202	# @ contact_form
203	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
204	msgid "Settings"
205	msgstr "Налаштування"
206
207	# @ contact_form
208	+ #: contact_form.php:833
209	msgid "Additional settings"
210	msgstr "Додаткові налаштування"
211
212	+ #: contact_form.php:834
213	msgid "Appearance"
214	msgstr "Відображення"
215
216	# @ contact_form
217	+ #: contact_form.php:835
218	msgid "Go PRO"
219	msgstr "Перейти на Pro версію"
220
221	# @ contact_form
222	+ #: contact_form.php:841
223	msgid ""
224	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
225	"names of the contact form fields and error messages."

227	"Будь ласка, включіть JavaScript, для додавання мови в контактну форму, зміни "
228	"назв полів контактної форми і повідомлень про помилки."
229
230	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
231	msgid "Form layout"
232	msgstr "Шаблон форми"
233
234	# @ contact_form
235	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
236	msgid "Submit position"
237	msgstr "Позиція кнопки 'Відправити'"
238
239	# @ contact_form
240	+ #: contact_form.php:853
241	msgid "Notice:"
242	msgstr "Зауважте:"
243
244	+ #: contact_form.php:857
245	msgid "NEW_FORM"
246	msgstr "НОВА_ФОРМА"
247
248	# @ contact_form
249	+ #: contact_form.php:858
250	msgid ""
251	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
252	"Form Multi plugin."

255	"встановіть плагін Contact Form Multi."
256
257	# @ contact_form
258	+ #: contact_form.php:867
259	#, php-format
260	msgid ""
261	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "

264	"Якщо ви хочете додати контактну форму на вашу сторінку або пост, то "
265	"використовуйте кнопку %s"
266
267	+ #: contact_form.php:873
268	#, php-format
269	msgid ""
270	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "

278	"мову контактної форми."
279
280	# @ contact_form
281	+ #: contact_form.php:882
282	msgid ""
283	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
284	"address specified during registration."

287	"вказаний під час реєстрації."
288
289	# @ contact_form
290	+ #: contact_form.php:885
291	msgid "The user's email address:"
292	msgstr "Емейл користувача:"
293
294	# @ contact_form
295	+ #: contact_form.php:889
296	msgid "Select a username"
297	msgstr "Виберіть ім'я користувача"
298
299	# @ contact_form
300	+ #: contact_form.php:902
301	msgid ""
302	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
303	"form."

305	"Введіть ім'я користувача, що має отримати повідомлення з контактної форми."
306
307	# @ contact_form
308	+ #: contact_form.php:906
309	msgid "Use this email address:"
310	msgstr "Використовувати цей емейл:"
311
312	# @ contact_form
313	+ #: contact_form.php:910
314	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
315	msgstr "Вкажіть емейл, на який ви бажаєте отримувати повідомлення."
316
317	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
318	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
319	msgid "Close"
320	msgstr "Закрити"
321
322	# @ contact_form
323	+ #: contact_form.php:921
324	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
325	msgstr "Додати поле для вибору департаменту до контактної форми:"
326
327	# @ contact_form
328	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
329	+ #: contact_form.php:1719
330	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
331	msgstr "Якщо ви перейдете на Pro версію, всі налаштування будуть збережені."
332
333	# @ contact_form
334	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
335	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
336	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
337	msgstr "Зробити доступними преміум-опції, перейшовши на Pro версію"
338
339	# @ contact_form
340	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
341	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
342	msgid "Learn More"
343	msgstr "Дізнатись більше"
344
345	# @ contact_form
346	+ #: contact_form.php:947
347	msgid "Save emails to the database"
348	msgstr "Зберігати емейли у базі даних"
349
350	# @ contact_form
351	+ #: contact_form.php:952
352	msgid "Using"
353	msgstr "Використовуючи"
354
355	# @ contact_form
356	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
357	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
358	msgstr "Використовуючи Contact Form to DB by BestWebSoft"
359
360	# @ contact_form
361	+ #: contact_form.php:955
362	msgid "Activate"
363	msgstr "Активувати"
364
365	# @ contact_form
366	+ #: contact_form.php:959
367	msgid "Download"
368	msgstr "Завантажити"
369
370	# @ contact_form
371	+ #: contact_form.php:969
372	msgid "What to use?"
373	msgstr "Що використовувати?"
374
375	# @ contact_form
376	+ #: contact_form.php:974
377	msgid "Wp-mail"
378	msgstr "Wp-mail"
379
380	# @ contact_form
381	+ #: contact_form.php:976
382	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
383	msgstr ""
384	"Для відправлення повідомлень ви можете використовувати функцію WordPress "
385	"wp_mail"
386
387	# @ contact_form
388	+ #: contact_form.php:979
389	msgid "Mail"
390	msgstr "Пошта"
391
392	# @ contact_form
393	+ #: contact_form.php:981
394	msgid "To send mail you can use the php mail function"
395	msgstr "Для відправлення пошти Ви можете використовувати функцію php mail"
396
397	+ #: contact_form.php:986
398	msgid "'FROM' field"
399	msgstr "Поле 'Від'"
400
401	# @ contact_form
402	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
403	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
404	msgid "Name"
405	msgstr "Ім'я"
406
407	# @ contact_form
408	+ #: contact_form.php:995
409	msgid "User name"
410	msgstr "Ім’я користувача"
411
412	# @ contact_form
413	+ #: contact_form.php:997
414	msgid ""
415	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
416	msgstr ""

418	"\"."
419
420	# @ contact_form
421	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
422	msgid "Email"
423	msgstr "Емейл"
424
425	# @ contact_form
426	+ #: contact_form.php:1010
427	msgid "User email"
428	msgstr "Емейл користувача"
429
430	# @ contact_form
431	+ #: contact_form.php:1012
432	msgid ""
433	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
434	"'From'."

436	"Емейл користувача, який заповнює форму, буде використано у полі \"Відправник"
437	"\"."
438
439	+ #: contact_form.php:1016
440	msgid ""
441	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
442	"email delivery failures may occur."

445	"доставлені або потраплять до папки Спам."
446
447	# @ contact_form
448	+ #: contact_form.php:1022
449	msgid "Required symbol"
450	msgstr "Обов'язковий символ"
451
452	# @ contact_form
453	+ #: contact_form.php:1032
454	msgid "Fields"
455	msgstr "Поля"
456
457	# @ contact_form
458	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
459	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
460	msgid "Used"
461	msgstr "Що використовуються"
462
463	# @ contact_form
464	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
465	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
466	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
467	msgid "Required"
468	msgstr "Обов’язковий"
469
470	# @ contact_form
471	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
472	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
473	msgid "Visible"
474	msgstr "Видимі"
475
476	# @ contact_form
477	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
478	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
479	msgid "Disabled for editing"
480	msgstr "Заборонено для редагування"
481
482	# @ contact_form
483	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
484	+ #: contact_form.php:1200
485	msgid "Field's default value"
486	msgstr "Стандартне значення поля"
487
488	# @ contact_form
489	+ #: contact_form.php:1045
490	msgid "Department selectbox"
491	msgstr "Список відділень"
492
493	+ #: contact_form.php:1077
494	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
495	msgstr ""
496	"Після входу на сайт використовувати ім'я користувача, як значення за "
497	"замовчуванням."
498
499	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
500	msgid ""
501	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
502	"in users."

505	"тільки для авторизованих користувачів."
506
507	# @ contact_form
508	+ #: contact_form.php:1084
509	msgid "Location selectbox"
510	msgstr "Список розміщень"
511
512	# @ contact_form
513	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
514	+ #: contact_form.php:2567
515	msgid "Address"
516	msgstr "Адреса"
517
518	# @ contact_form
519	+ #: contact_form.php:1120
520	msgid "Email Address"
521	msgstr "Емейл"
522
523	+ #: contact_form.php:1137
524	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
525	msgstr ""
526	"Після входу на сайт, використовувати емейл користувача, як значення за "
527	"замовчуванням."
528
529	# @ contact_form
530	+ #: contact_form.php:1143
531	msgid "Phone number"
532	msgstr "Номер телефону"
533
534	# @ contact_form
535	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
536	+ #: contact_form.php:2576
537	msgid "Subject"
538	msgstr "Тема"
539
540	# @ contact_form
541	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
542	+ #: contact_form.php:2578
543	msgid "Message"
544	msgstr "Повідомлення"
545
546	# @ contact_form
547	+ #: contact_form.php:1224
548	msgid "Attachment block"
549	msgstr "Блок для прикріплення файлів"
550
551	# @ contact_form
552	+ #: contact_form.php:1226
553	msgid "Users can attach the following file formats"
554	msgstr "Користувачі можуть прикріплювати файли наступних форматів"
555
556	# @ contact_form
557	+ #: contact_form.php:1244
558	msgid "Add to the form"
559	msgstr "Додати до форми"
560
561	# @ contact_form
562	+ #: contact_form.php:1249
563	msgid "Tips below the Attachment"
564	msgstr "Показувати підказки під блоком прикріплених файлів"
565
566	# @ contact_form
567	+ #: contact_form.php:1258
568	msgid "'Send me a copy' block"
569	msgstr "Показати блок 'Надіслати мені копію'"
570
571	# @ contact_form
572	+ #: contact_form.php:1271
573	msgid "Activate captcha"
574	msgstr "Активувати captcha"
575
576	# @ contact_form
577	+ #: contact_form.php:1275
578	msgid "Download captcha"
579	msgstr "Завантажити captcha"
580
581	# @ contact_form
582	+ #: contact_form.php:1285
583	msgid "Agreement checkbox"
584	msgstr "Чекбокс для погодження"
585
586	# @ contact_form
587	+ #: contact_form.php:1285
588	msgid "Required checkbox for submitting the form"
589	msgstr "Необхідний чекбокс для відправки форми"
590
591	# @ contact_form
592	+ #: contact_form.php:1286
593	msgid "Optional checkbox"
594	msgstr "Необов’язковий чекбокс"
595
596	# @ contact_form
597	+ #: contact_form.php:1286
598	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
599	msgstr "Необов’язковий чекбокс, результати якого буде відображено в емейлі"
600
601	# @ contact_form
602	+ #: contact_form.php:1307
603	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
604	msgstr "Видаляти прикріплений файл з серверу після того, як емейл відправлено"
605
606	# @ contact_form
607	+ #: contact_form.php:1313
608	msgid "Email in HTML format sending"
609	msgstr "Відправка емейлу в форматі HTML"
610
611	# @ contact_form
612	+ #: contact_form.php:1317
613	msgid "Display additional info in the email"
614	msgstr "Відображати додаткову інформацію у емейлі"
615
616	# @ contact_form
617	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
618	msgid "Sent from (ip address)"
619	msgstr "Надіслано від (ip адреса)"
620
621	# @ contact_form
622	+ #: contact_form.php:1323
623	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
624	msgstr "Приклад: Надіслано від (IP адреса):\t127.0.0.1"
625
626	# @ contact_form
627	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
628	msgid "Date/Time"
629	msgstr "Дата/Час"
630
631	# @ contact_form
632	+ #: contact_form.php:1324
633	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
634	msgstr "Приклад: Дата/Час:\tСерпень 19, 2013 8:50 pm"
635
636	# @ contact_form
637	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
638	msgid "Sent from (referer)"
639	msgstr "Надіслано від (referer)"
640
641	# @ contact_form
642	+ #: contact_form.php:1325
643	msgid ""
644	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
645	msgstr ""

647	"us/"
648
649	# @ contact_form
650	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
651	msgid "Using (user agent)"
652	msgstr "Використовується (user agent)"
653
654	# @ contact_form
655	+ #: contact_form.php:1326
656	msgid ""
657	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
658	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

661	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
662
663	# @ contact_form
664	+ #: contact_form.php:1331
665	msgid "Language settings for the field names in the form"
666	msgstr "Налаштування мови для назв полів форми"
667
668	# @ contact_form
669	+ #: contact_form.php:1340
670	msgid "Add a language"
671	msgstr "Додати мову"
672
673	# @ contact_form
674	+ #: contact_form.php:1344
675	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
676	msgstr "Змінити назви полів контактної форми і повідомлення про помилку"
677
678	# @ contact_form
679	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
680	msgid "English"
681	msgstr "Англійська"
682
683	# @ contact_form
684	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
685	msgid "click to expand/hide the list"
686	msgstr "натиснути, щоб розгорнути/згорнути список"
687
688	# @ contact_form
689	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
690	msgid "Tips below the Attachment block"
691	msgstr "Підказки під блоком прикріплення файлів"
692
693	# @ contact_form
694	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
695	msgid "Error message for the Name field"
696	msgstr "Повідомлення про помилку для поля Ім'я"
697
698	# @ contact_form
699	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
700	msgid "Error message for the Address field"
701	msgstr "Повідомлення про помилку для поля Адреса"
702
703	# @ contact_form
704	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
705	msgid "Error message for the Email field"
706	msgstr "Повідомлення про помилку для поля Емейл"
707
708	# @ contact_form
709	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
710	msgid "Error message for the Phone field"
711	msgstr "Повідомлення про помилку для поля Номер телефону"
712
713	# @ contact_form
714	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
715	msgid "Error message for the Subject field"
716	msgstr "Повідомлення про помилку для поля Тема"
717
718	# @ contact_form
719	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
720	msgid "Error message for the Message field"
721	msgstr "Повідомлення про помилку для поля Повідомлення"
722
723	# @ contact_form
724	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
725	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
726	msgstr "Повідомлення про помилку для поля Прикріплені файли"
727
728	# @ contact_form
729	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
730	msgid ""
731	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
732	msgstr ""

734	"Прикріплені файли"
735
736	# @ contact_form
737	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
738	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
739	msgstr ""
740	"Повідомлення про помилку під час переміщення файлу для поля Прикріплені файли"
741
742	# @ contact_form
743	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
744	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
745	msgstr ""
746	"Повідомлення про помилку для поля Прикріплені файли, коли розмір файлу "
747	"перевищує допустимий"
748
749	# @ contact_form
750	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
751	msgid "Error message for the Captcha field"
752	msgstr "Повідомлення про помилку для поля Captcha"
753
754	# @ contact_form
755	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
756	msgid "Error message for the whole form"
757	msgstr "Повідомлення про помилку для всієї форми"
758
759	# @ contact_form
760	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
761	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
762	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
763	+ #: contact_form.php:2892
764	msgid "Use shortcode"
765	msgstr "Використовувати шорткод"
766
767	# @ contact_form
768	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
769	+ #: contact_form.php:1448
770	msgid "or"
771	msgstr "чи"
772
773	# @ contact_form
774	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
775	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
776	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
777	+ #: contact_form.php:2892
778	msgid "for this language"
779	msgstr "для цієї мови"
780
781	# @ contact_form
782	+ #: contact_form.php:1427
783	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
784	msgstr "Використовувати змінені назви полів контактної форми в емейлі"
785
786	# @ contact_form
787	+ #: contact_form.php:1433
788	msgid "Action after email is sent"
789	msgstr "Дія після відправлення емейлу"
790
791	# @ contact_form
792	+ #: contact_form.php:1435
793	msgid "Display text"
794	msgstr "Показати текст"
795
796	# @ contact_form
797	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
798	msgid "Text"
799	msgstr "Текст"
800
801	# @ contact_form
802	+ #: contact_form.php:1465
803	msgid "Redirect to the page"
804	msgstr "Перенаправлення на сторінку"
805
806	# @ contact_form
807	+ #: contact_form.php:1466
808	msgid "Url"
809	msgstr "Url"
810
811	+ #: contact_form.php:1477
812	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
813	msgstr "Додати поле 'Reply-To' в заголовок емейла"
814
815	+ #: contact_form.php:1479
816	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
817	msgstr "Поле 'Reply-To' буде проініціалізовано емейлом користувача"
818
819	# @ contact_form
820	+ #: contact_form.php:1483
821	msgid "Auto Response"
822	msgstr "Автовідповідь"
823
824	# @ contact_form
825	+ #: contact_form.php:1487
826	#, php-format
827	msgid ""
828	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

834	"відображення назви блогу."
835
836	# @ default
837	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
838	msgid "Save Changes"
839	msgstr "Зберегти зміни"
840
841	+ #: contact_form.php:1525
842	#, php-format
843	msgid ""
844	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."

846	"Будь ласка, включіть JavaScript для зміни опцій '%s', '%s' і сортування "
847	"полів."
848
849	+ #: contact_form.php:1538
850	msgid "One column"
851	msgstr "Одна колонка"
852
853	+ #: contact_form.php:1541
854	msgid "Two columns"
855	msgstr "Дві колонки"
856
857	+ #: contact_form.php:1550
858	msgid "Left"
859	msgstr "Зліва"
860
861	+ #: contact_form.php:1553
862	msgid "Right"
863	msgstr "Праворуч"
864
865	# @ contact_form
866	+ #: contact_form.php:1565
867	msgid "Errors output"
868	msgstr "Відображення помилок"
869
870	# @ contact_form
871	+ #: contact_form.php:1568
872	msgid "Display error messages"
873	msgstr "Відображати повідомлення про помилки"
874
875	# @ contact_form
876	+ #: contact_form.php:1569
877	msgid "Color of the input field errors."
878	msgstr "Колір для помилок у полях введення."
879
880	# @ contact_form
881	+ #: contact_form.php:1570
882	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
883	msgstr ""
884	"Відображення повідомлень про помилку і колір для полів з помилками у полях "
885	"введення"
886
887	# @ contact_form
888	+ #: contact_form.php:1575
889	msgid "Add placeholder to the input blocks"
890	msgstr "Додати текст заміщення для блоків введення"
891
892	# @ contact_form
893	+ #: contact_form.php:1581
894	msgid "Add tooltips"
895	msgstr "Додати підказки"
896
897	# @ contact_form
898	+ #: contact_form.php:1595
899	msgid "Email address"
900	msgstr "Емейл"
901
902	# @ contact_form
903	+ #: contact_form.php:1600
904	msgid "Phone Number"
905	msgstr "Номер телефону"
906
907	# @ contact_form
908	+ #: contact_form.php:1614
909	msgid "Attachment"
910	msgstr "Вкладений файл"
911
912	# @ contact_form
913	+ #: contact_form.php:1626
914	msgid "Style options"
915	msgstr "Опції стилю"
916
917	# @ contact_form
918	+ #: contact_form.php:1630
919	msgid "Text color"
920	msgstr "Колір тексту"
921
922	# @ contact_form
923	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
924	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
925	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
926	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
927	msgid "Default"
928	msgstr "Стандартно"
929
930	# @ contact_form
931	+ #: contact_form.php:1635
932	msgid "Label text color"
933	msgstr "Колір написів"
934
935	# @ contact_form
936	+ #: contact_form.php:1640
937	msgid "Placeholder color"
938	msgstr "Колір тексту заміщення"
939
940	# @ contact_form
941	+ #: contact_form.php:1645
942	msgid "Errors color"
943	msgstr "Колір помилок"
944
945	# @ contact_form
946	+ #: contact_form.php:1650
947	msgid "Error text color"
948	msgstr "Колір тексту помилок"
949
950	# @ contact_form
951	+ #: contact_form.php:1655
952	msgid "Background color of the input field errors"
953	msgstr "Колір заднього фону для полів введення з помилками"
954
955	# @ contact_form
956	+ #: contact_form.php:1660
957	msgid "Border color of the input field errors"
958	msgstr "Колір рамки для полів введення з помилками"
959
960	# @ contact_form
961	+ #: contact_form.php:1665
962	msgid "Placeholder color of the input field errors"
963	msgstr "Колір тексту заміщення для полів введення з помилками"
964
965	# @ contact_form
966	+ #: contact_form.php:1670
967	msgid "Input fields"
968	msgstr "Поля введення тексту"
969
970	# @ contact_form
971	+ #: contact_form.php:1675
972	msgid "Input fields background color"
973	msgstr "Колір фону полів введення"
974
975	# @ contact_form
976	+ #: contact_form.php:1680
977	msgid "Text fields color"
978	msgstr "Колір текстових полів"
979
980	# @ contact_form
981	+ #: contact_form.php:1684
982	msgid "Border width in px, numbers only"
983	msgstr "Ширина рамки в пікселях, тільки числа"
984
985	# @ contact_form
986	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
987	msgid "Border color"
988	msgstr "Колір рамки"
989
990	# @ contact_form
991	+ #: contact_form.php:1694
992	msgid "Submit button"
993	msgstr "Кнопка підтвердження"
994
995	# @ contact_form
996	+ #: contact_form.php:1698
997	msgid "Width in px, numbers only"
998	msgstr "Ширина в точках, тільки числа"
999
1000	# @ contact_form
1001	+ #: contact_form.php:1703
1002	msgid "Button color"
1003	msgstr "Колір кнопок"
1004
1005	# @ contact_form
1006	+ #: contact_form.php:1708
1007	msgid "Button text color"
1008	msgstr "Колір тексту кнопок"
1009
1010	# @ contact_form
1011	+ #: contact_form.php:1740
1012	msgid "Contact Form \| Preview"
1013	msgstr "Contact Form \| Прев’ю"
1014
1015	+ #: contact_form.php:1741
1016	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
1017	msgstr "Перетягніть необхідне поле для сортування полів."
1018
1019	# @ contact_form
1020	+ #: contact_form.php:1932
1021	msgid ""
1022	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
1023	"paste this shortcode to your post or page or widget:"

1026	"вставте цей шорткод у вашу пост, сторінку чи віджет:"
1027
1028	# @ contact_form
1029	+ #: contact_form.php:2032
1030	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
1031	msgstr "Вибачте, ваш емейл не може бути доставлений."
1032
1033	# @ contact_form
1034	+ #: contact_form.php:2521
1035	msgid "Contact from"
1036	msgstr "Контакт із"
1037
1038	# @ contact_form
1039	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
1040	msgid "Phone"
1041	msgstr "Телефон"
1042
1043	# @ contact_form
1044	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
1045	msgid "Site"
1046	msgstr "Сайт"
1047
1048	# @ contact_form
1049	+ #: contact_form.php:2673
1050	msgid ""
1051	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
1052	"your email client!"

1055	"поштовим клієнтом!"
1056
1057	# @ contact_form
1058	+ #: contact_form.php:2756
1059	msgid "FAQ"
1060	msgstr "FAQ"
1061
1062	# @ contact_form
1063	+ #: contact_form.php:2757
1064	msgid "Support"
1065	msgstr "Підтримка"
1066
1067	# @ contact_form
1068	+ #: contact_form.php:2806
1069	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
1070	msgstr "Ви справді хочете видалити дані для цієї мови?"
1071
1072	# @ contact_form
1073	+ #: contact_form.php:2826
1074	msgid "Add multiple forms"
1075	msgstr "Додати декілька форм"
1076
1077	+ #: contact_form.php:2826
1078	msgid ""
1079	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
1080	"forms."

1083	"необмежену кількість контактних форм."
1084
1085	# @ contact_form
1086	+ #: contact_form.php:2831
1087	msgid "Learn more"
1088	msgstr "Дізнатись більше"
1089
1090	# @ contact_form
1091	+ #: contact_form.php:3030
1092	msgid "allows to store your messages to the database."
1093	msgstr "дозволяє зберігати ваші повідомлення у базі даних."
1094
1095	# @ contact_form
1096	+ #: contact_form.php:3031
1097	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
1098	msgstr "Контролювати повідомлення, які було відправлено з Вашого сайту. "
1099
1100	# @ contact_form
1101	+ #: contact_form.php:3091
1102	msgid "Contact form"
1103	msgstr "Контактна форма"
1104
1105	# @ contact_form
1106	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
1107	msgid "Language"
1108	msgstr "Мова"

languages/contact-form-plugin-vi.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-vi.po CHANGED Viewed

	@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-02 17:10+0300\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-02 17:10+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Localization blog \| http://bizover.net <contact@bizover.net>\n"
9	"Language: vi\n"
	@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
16	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19	- #: contact_form.php:37 contact_form.php:~~821~~
20	msgid "Contact Form Settings"
21	msgstr "Cài đặt hình thức liên lạc"
22
	@@ -24,49 +24,47 @@ msgstr "Cài đặt hình thức liên lạc"
24	msgid "Contact Form"
25	msgstr "Mẫu liên hệ"
26
27	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1277~~ contact_form.php:~~1311~~
28	msgid "Name:"
29	msgstr "Tên:"
30
31	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1278~~ contact_form.php:~~1312~~
32	msgid "Address:"
33	msgstr "Địa chỉ:"
34
35	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
36	msgid "Email Address:"
37	msgstr "Địa chỉ email:"
38
39	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1280~~ contact_form.php:~~1314~~
40	msgid "Phone number:"
41	msgstr "Số điện thoại:"
42
43	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
44	msgid "Subject:"
45	msgstr "Tiêu đề:"
46
47	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
48	msgid "Message:"
49	msgstr "Thông báo:"
50
51	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
52	msgid "Attachment:"
53	msgstr "File đính kèm:"
54
55	#: contact_form.php:172
56	msgid ""
57	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
58	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
59	- "file size: 2MB"
60	msgstr ""
61	"Hỗ trợ các loại tập tin: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
62	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT~~, vùng~~ "
63	- "tối đa kích thước: 2MB"
64
65	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
66	msgid "Send me a copy"
67	msgstr "Gửi cho tôi một bản sao"
68
69	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
70	msgid "Submit"
71	msgstr "Gửi"
72
	@@ -122,17 +120,17 @@ msgstr "Xin vui lòng làm cho chỉnh dưới đây và thử lại."
122	msgid "Thank you for contacting us."
123	msgstr "Cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi."
124
125	- #: contact_form.php:~~529~~ contact_form.php:~~795~~
126	msgid "Settings saved."
127	msgstr "Cài đặt đã lưu."
128
129	- #: contact_form.php:~~735~~
130	msgid ""
131	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
132	"moved to the spam folder or email delivery failures."
133	msgstr ""
134
135	- #: contact_form.php:~~745~~
136	msgid ""
137	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
138	"the following format"
	@@ -140,12 +138,12 @@ msgstr ""
140	"Nếu tùy chọn 'Chuyển hướng đến trang' được chọn thì trường URL nên ở định "
141	"dạng sau"
142
143	- #: contact_form.php:~~754~~
144	#, fuzzy
145	msgid "Such user does not exist."
146	msgstr "Người dùng như vậy không tồn tại. Cài đặt không được lưu."
147
148	- #: contact_form.php:~~764~~
149	#, fuzzy
150	msgid ""
151	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
	@@ -153,74 +151,74 @@ msgstr ""
153	"Vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ trong trường 'Từ'. Cài đặt không được "
154	"lưu."
155
156	- #: contact_form.php:~~772~~
157	#, fuzzy
158	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
159	msgstr ""
160	"Vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ trong trường 'Từ'. Cài đặt không được "
161	"lưu."
162
163	- #: contact_form.php:~~797~~
164	#, fuzzy
165	msgid "Settings are not saved."
166	msgstr "Cài đặt đã lưu."
167
168	- #: contact_form.php:~~816~~
169	msgid "All plugin settings were restored."
170	msgstr ""
171
172	- #: contact_form.php:~~823~~
173	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
174	msgstr ""
175
176	- #: contact_form.php:~~826~~ contact_form.php:~~2665~~ contact_form.php:~~2679~~
177	msgid "Settings"
178	msgstr "Cài đặt"
179
180	- #: contact_form.php:~~827~~
181	#, fuzzy
182	msgid "Additional settings"
183	msgstr "Tùy chọn bổ sung"
184
185	- #: contact_form.php:~~828~~
186	msgid "Appearance"
187	msgstr ""
188
189	- #: contact_form.php:~~829~~
190	msgid "Go PRO"
191	msgstr ""
192
193	- #: contact_form.php:~~835~~
194	#, fuzzy
195	msgid ""
196	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
197	"names of the contact form fields and error messages."
198	msgstr "Thay đổi tên của các lĩnh vực hình thức liên lạc và thông báo lỗi"
199
200	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1459~~
201	msgid "Form layout"
202	msgstr ""
203
204	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1471~~
205	#, fuzzy
206	msgid "Submit position"
207	msgstr "Gửi nút"
208
209	- #: contact_form.php:~~846~~
210	msgid "Notice:"
211	msgstr "Thông báo:"
212
213	- #: contact_form.php:~~856 contact_form.php:1449~~
214	msgid "NEW_FORM"
215	msgstr ""
216
217	- #: contact_form.php:~~857 contact_form.php:1450~~
218	msgid ""
219	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
220	"Form Multi plugin."
221	msgstr ""
222
223	- #: contact_form.php:~~863~~
224	#, fuzzy, php-format
225	msgid ""
226	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
	@@ -229,7 +227,7 @@ msgstr ""
229	"Nếu bạn muốn thêm các hình thức liên lạc để trang web của bạn, chỉ cần sao "
230	"chép và dán này shortcode để đăng bài hay trang hoặc phụ tùng của bạn:"
231
232	- #: contact_form.php:~~869~~
233	#, php-format
234	msgid ""
235	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
	@@ -238,7 +236,7 @@ msgid ""
238	"language."
239	msgstr ""
240
241	- #: contact_form.php:~~878~~
242	msgid ""
243	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
244	"address specified during registration."
	@@ -246,16 +244,16 @@ msgstr ""
246	"Nếu bạn để các lĩnh vực trống, các tin nhắn sẽ được gửi đến địa chỉ email "
247	"được chỉ định trong quá trình đăng ký."
248
249	- #: contact_form.php:~~881~~
250	msgid "The user's email address:"
251	msgstr "Các địa chỉ email của người dùng:"
252
253	- #: contact_form.php:~~885~~
254	#, fuzzy
255	msgid "Select a username"
256	msgstr "Tạo một tên người dùng"
257
258	- #: contact_form.php:~~898~~
259	msgid ""
260	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
261	"form."
	@@ -263,110 +261,110 @@ msgstr ""
263	"Nhập tên người dùng của người sẽ nhận được các tin nhắn từ hình thức liên "
264	"lạc."
265
266	- #: contact_form.php:~~902~~
267	msgid "Use this email address:"
268	msgstr "Sử dụng địa chỉ email này:"
269
270	- #: contact_form.php:~~906~~
271	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
272	msgstr "Nhập địa chỉ email mà bạn muốn các thư được chuyển tiếp đến."
273
274	- #: contact_form.php:~~913~~ contact_form.php:~~1199~~ contact_form.php:~~1391~~
275	- #: contact_form.php:~~1486~~ contact_form.php:~~2756~~
276	msgid "Close"
277	msgstr ""
278
279	- #: contact_form.php:~~917~~
280	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
281	msgstr "Địa chỉ sở selectbox để hình thức liên lạc:"
282
283	- #: contact_form.php:~~925~~ contact_form.php:~~1208~~ contact_form.php:~~1410~~
284	- #: contact_form.php:~~1644~~
285	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
286	msgstr ""
287	"Nếu bạn nâng cấp lên phiên bản Pro, tất cả các thiết lập của bạn sẽ được lưu."
288
289	- #: contact_form.php:~~932~~ contact_form.php:~~1134~~ contact_form.php:~~1213~~
290	- #: contact_form.php:~~1417~~ contact_form.php:~~1651~~
291	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
292	msgstr ""
293
294	- #: contact_form.php:~~935~~ contact_form.php:~~1137~~ contact_form.php:~~1216~~
295	- #: contact_form.php:~~1420~~ contact_form.php:~~1654~~ contact_form.php:~~2955~~
296	msgid "Learn More"
297	msgstr ""
298
299	- #: contact_form.php:~~943~~
300	msgid "Save emails to the database"
301	msgstr "Lưu email vào cơ sở dữ liệu"
302
303	- #: contact_form.php:~~948~~
304	msgid "Using"
305	msgstr ""
306
307	- #: contact_form.php:~~951~~ contact_form.php:~~955~~
308	#, fuzzy
309	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
310	msgstr "Bằng cách sử dụng mẫu liên hệ để DB được tài trợ bởi"
311
312	- #: contact_form.php:~~951~~
313	#, fuzzy
314	msgid "Activate"
315	msgstr "Kích hoạt captcha"
316
317	- #: contact_form.php:~~955~~
318	#, fuzzy
319	msgid "Download"
320	msgstr "Tải về captcha"
321
322	- #: contact_form.php:~~965~~
323	msgid "What to use?"
324	msgstr "Những gì để sử dụng?"
325
326	- #: contact_form.php:~~970~~
327	msgid "Wp-mail"
328	msgstr "WP-thư"
329
330	- #: contact_form.php:~~972~~
331	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
332	msgstr "Bạn có thể sử dụng các chức năng wp_mail để gửi thư"
333
334	- #: contact_form.php:~~975~~
335	msgid "Mail"
336	msgstr "Thư"
337
338	- #: contact_form.php:~~977~~
339	msgid "To send mail you can use the php mail function"
340	msgstr "Để gửi thư, bạn có thể sử dụng chức năng php thư"
341
342	- #: contact_form.php:~~982~~
343	msgid "'FROM' field"
344	msgstr ""
345
346	- #: contact_form.php:~~984~~ contact_form.php:~~1050~~ contact_form.php:~~1510~~
347	- #: contact_form.php:~~2451~~ contact_form.php:~~2487~~
348	msgid "Name"
349	msgstr "Tên"
350
351	- #: contact_form.php:~~991~~
352	msgid "User name"
353	msgstr "Tên người dùng"
354
355	- #: contact_form.php:~~993~~
356	msgid ""
357	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
358	msgstr ""
359	"Tên người dùng đã điền vào các hình thức sẽ được sử dụng trong trường 'Từ'."
360
361	- #: contact_form.php:~~999~~ contact_form.php:~~2462~~ contact_form.php:~~2494~~
362	msgid "Email"
363	msgstr "Thư điện tử"
364
365	- #: contact_form.php:~~1006~~
366	msgid "User email"
367	msgstr "Người dùng thư điện tử"
368
369	- #: contact_form.php:~~1008~~
370	msgid ""
371	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
372	"'From'."
	@@ -374,171 +372,177 @@ msgstr ""
374	"Địa chỉ email của người dùng đã điền vào các hình thức sẽ được sử dụng trong "
375	"trường 'Từ'."
376
377	- #: contact_form.php:~~1012~~
378	msgid ""
379	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
380	"email delivery failures may occur."
381	msgstr ""
382
383	- #: contact_form.php:~~1018~~
384	msgid "Required symbol"
385	msgstr "Biểu tượng yêu cầu"
386
387	- #: contact_form.php:~~1028~~
388	msgid "Fields"
389	msgstr "Lĩnh vực"
390
391	- #: contact_form.php:~~1029~~

392	msgid "Used"
393	msgstr "Sử dụng"
394
395	- #: contact_form.php:~~1030~~


396	msgid "Required"
397	msgstr "Yêu cầu"
398
399	- #: contact_form.php:~~1032~~

400	msgid "Visible"
401	msgstr "Có thể nhìn thấy"
402
403	- #: contact_form.php:~~1033~~

404	msgid "Disabled for editing"
405	msgstr "Khuyết tật để chỉnh sửa"
406
407	- #: contact_form.php:~~1034~~

408	msgid "Field's default value"
409	msgstr "Giá trị mặc định của trường"
410
411	- #: contact_form.php:~~1041~~
412	msgid "Department selectbox"
413	msgstr ""
414
415	- #: contact_form.php:~~1058~~
416	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
417	msgstr ""
418
419	- #: contact_form.php:~~1059~~ contact_form.php:~~1093~~
420	msgid ""
421	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
422	"in users."
423	msgstr ""
424
425	- #: contact_form.php:~~1065~~
426	msgid "Location selectbox"
427	msgstr ""
428
429	- #: contact_form.php:~~1074~~ contact_form.php:~~1515~~ contact_form.php:~~2457~~
430	- #: contact_form.php:~~2491~~
431	msgid "Address"
432	msgstr "Địa chỉ"
433
434	- #: contact_form.php:~~1084~~
435	msgid "Email Address"
436	msgstr "Địa chỉ email"
437
438	- #: contact_form.php:~~1092~~
439	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
440	msgstr ""
441
442	- #: contact_form.php:~~1098~~
443	msgid "Phone number"
444	msgstr "Số điện thoại"
445
446	- #: contact_form.php:~~1108~~ contact_form.php:~~1530~~ contact_form.php:~~2472~~
447	- #: contact_form.php:~~2500~~
448	msgid "Subject"
449	msgstr "Chủ đề"
450
451	- #: contact_form.php:~~1118~~ contact_form.php:~~1534~~ contact_form.php:~~2475~~
452	- #: contact_form.php:~~2502~~
453	msgid "Message"
454	msgstr "Tin nhắn"
455
456	- #: contact_form.php:~~1145~~
457	msgid "Attachment block"
458	msgstr "Tập tin đính kèm khối"
459
460	- #: contact_form.php:~~1147~~
461	msgid "Users can attach the following file formats"
462	msgstr "Người dùng có thể đính kèm các định dạng tệp sau"
463
464	- #: contact_form.php:~~1162~~
465	msgid "Add to the form"
466	msgstr "Thêm vào các hình thức"
467
468	- #: contact_form.php:~~1167~~
469	msgid "Tips below the Attachment"
470	msgstr "Mẹo bên dưới phần đính kèm"
471
472	- #: contact_form.php:~~1176~~
473	msgid "'Send me a copy' block"
474	msgstr "'Gửi tôi một bản sao' khối"
475
476	- #: contact_form.php:~~1189~~
477	msgid "Activate captcha"
478	msgstr "Kích hoạt captcha"
479
480	- #: contact_form.php:~~1193~~
481	msgid "Download captcha"
482	msgstr "Tải về captcha"
483
484	- #: contact_form.php:~~1203~~
485	msgid "Agreement checkbox"
486	msgstr "Thỏa thuận hộp kiểm"
487
488	- #: contact_form.php:~~1203~~
489	msgid "Required checkbox for submitting the form"
490	msgstr "Các hộp kiểm yêu cầu để gửi biểu mẫu"
491
492	- #: contact_form.php:~~1204~~
493	msgid "Optional checkbox"
494	msgstr "Tùy chọn hộp kiểm"
495
496	- #: contact_form.php:~~1204~~
497	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
498	msgstr "Tùy chọn hộp kiểm, kết quả trong đó sẽ được hiển thị trong email"
499
500	- #: contact_form.php:~~1225~~
501	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
502	msgstr "Xóa một tập tin đính kèm từ hệ phục vụ sau khi các email được gửi"
503
504	- #: contact_form.php:~~1231~~
505	msgid "Email in HTML format sending"
506	msgstr "Gửi email cho HTML định dạng gửi"
507
508	- #: contact_form.php:~~1235~~
509	msgid "Display additional info in the email"
510	msgstr "Hiển thị thông tin bổ sung trong email"
511
512	- #: contact_form.php:~~1241~~ contact_form.php:~~2418~~ contact_form.php:~~2420~~
513	msgid "Sent from (ip address)"
514	msgstr "Gửi từ (địa chỉ ip)"
515
516	- #: contact_form.php:~~1241~~
517	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
518	msgstr "Ví dụ: Gửi từ (địa chỉ IP):\t127.0.0.1"
519
520	- #: contact_form.php:~~1242~~ contact_form.php:~~2424~~ contact_form.php:~~2426~~
521	msgid "Date/Time"
522	msgstr "Ngày/thời gian"
523
524	- #: contact_form.php:~~1242~~
525	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
526	msgstr "Ví dụ: Ngày/thời gian:\tngày 19 tháng 8 năm 2013 8:50 pm"
527
528	- #: contact_form.php:~~1243~~ contact_form.php:~~2430~~ contact_form.php:~~2432~~
529	msgid "Sent from (referer)"
530	msgstr "Gửi từ (referer)"
531
532	- #: contact_form.php:~~1243~~
533	msgid ""
534	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
535	msgstr "Ví dụ: Gửi từ (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
536
537	- #: contact_form.php:~~1244~~ contact_form.php:~~2436~~ contact_form.php:~~2438~~
538	msgid "Using (user agent)"
539	msgstr "Sử dụng (người sử dụng đại lý)"
540
541	- #: contact_form.php:~~1244~~
542	msgid ""
543	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
544	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
	@@ -546,140 +550,140 @@ msgstr ""
546	"Ví dụ: Sử dụng (người sử dụng đại lý):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
547	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, như Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
548
549	- #: contact_form.php:~~1249~~
550	msgid "Language settings for the field names in the form"
551	msgstr "Cài đặt ngôn ngữ cho tên trường trong các hình thức"
552
553	- #: contact_form.php:~~1258~~
554	msgid "Add a language"
555	msgstr "Thêm một ngôn ngữ"
556
557	- #: contact_form.php:~~1262~~
558	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
559	msgstr "Thay đổi tên của các lĩnh vực hình thức liên lạc và thông báo lỗi"
560
561	- #: contact_form.php:~~1267~~ contact_form.php:~~1354~~
562	msgid "English"
563	msgstr "Tiếng Anh"
564
565	- #: contact_form.php:~~1275~~ contact_form.php:~~1309~~
566	msgid "click to expand/hide the list"
567	msgstr ""
568
569	- #: contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
570	msgid "Tips below the Attachment block"
571	msgstr "Lời khuyên dưới đây khối tập tin đính kèm"
572
573	- #: contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
574	msgid "Error message for the Name field"
575	msgstr "Thông báo lỗi cho trường tên"
576
577	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
578	msgid "Error message for the Address field"
579	msgstr "Thông báo lỗi cho trường địa chỉ"
580
581	- #: contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
582	msgid "Error message for the Email field"
583	msgstr "Thông báo lỗi cho trường Email"
584
585	- #: contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
586	msgid "Error message for the Phone field"
587	msgstr "Thông báo lỗi cho lĩnh vực điện thoại"
588
589	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
590	msgid "Error message for the Subject field"
591	msgstr "Thông báo lỗi cho trường chủ đề"
592
593	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
594	msgid "Error message for the Message field"
595	msgstr "Thông báo lỗi cho trường tin nhắn"
596
597	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
598	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
599	msgstr "Thông báo lỗi về các loại tập tin cho trường đính kèm"
600
601	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
602	msgid ""
603	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
604	msgstr ""
605	"Thông báo lỗi trong khi tải lên một tập tin cho trường đính kèm vào hệ phục "
606	"vụ"
607
608	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
609	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
610	msgstr ""
611	"Thông báo lỗi trong khi di chuyển tập tin đối với lĩnh vực tập tin đính kèm"
612
613	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
614	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
615	msgstr ""
616	"Thông báo lỗi khi vượt quá giới hạn kích thước tập tin cho trường đính kèm"
617
618	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
619	msgid "Error message for the Captcha field"
620	msgstr "Thông báo lỗi cho lĩnh vực Captcha"
621
622	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
623	msgid "Error message for the whole form"
624	msgstr "Thông báo lỗi cho các hình thức toàn bộ"
625
626	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
627	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
628	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
629	- #: contact_form.php:~~2813~~
630	msgid "Use shortcode"
631	msgstr "Sử dụng shortcode"
632
633	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1364~~
634	- #: contact_form.php:~~1366~~
635	msgid "or"
636	msgstr "hoặc"
637
638	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
639	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
640	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
641	- #: contact_form.php:~~2813~~
642	msgid "for this language"
643	msgstr "cho ngôn ngữ này"
644
645	- #: contact_form.php:~~1345~~
646	#, fuzzy
647	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
648	msgstr "Thay đổi tên của các lĩnh vực hình thức liên lạc và thông báo lỗi"
649
650	- #: contact_form.php:~~1351~~
651	msgid "Action after email is sent"
652	msgstr "Hành động sau khi email được gửi"
653
654	- #: contact_form.php:~~1353~~
655	msgid "Display text"
656	msgstr "Hiển thị văn bản"
657
658	- #: contact_form.php:~~1362~~ contact_form.php:~~1372~~
659	msgid "Text"
660	msgstr "Văn bản"
661
662	- #: contact_form.php:~~1383~~
663	msgid "Redirect to the page"
664	msgstr "Chuyển hướng đến trang"
665
666	- #: contact_form.php:~~1384~~
667	msgid "Url"
668	msgstr "URL"
669
670	- #: contact_form.php:~~1395~~
671	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
672	msgstr ""
673
674	- #: contact_form.php:~~1397~~
675	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
676	msgstr ""
677
678	- #: contact_form.php:~~1401~~
679	msgid "Auto Response"
680	msgstr ""
681
682	- #: contact_form.php:~~1405~~
683	#, php-format
684	msgid ""
685	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -687,157 +691,157 @@ msgid ""
687	"name."
688	msgstr ""
689
690	- #: contact_form.php:~~1430~~ contact_form.php:~~1870~~
691	msgid "Save Changes"
692	msgstr "Lưu thay đổi"
693
694	- #: contact_form.php:~~1443~~
695	#, php-format
696	msgid ""
697	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
698	msgstr ""
699
700	- #: contact_form.php:~~1463~~
701	msgid "One column"
702	msgstr ""
703
704	- #: contact_form.php:~~1466~~
705	msgid "Two columns"
706	msgstr ""
707
708	- #: contact_form.php:~~1475~~
709	msgid "Left"
710	msgstr ""
711
712	- #: contact_form.php:~~1478~~
713	msgid "Right"
714	msgstr ""
715
716	- #: contact_form.php:~~1490~~
717	msgid "Errors output"
718	msgstr "Đầu ra lỗi"
719
720	- #: contact_form.php:~~1493~~
721	msgid "Display error messages"
722	msgstr "Hiển thị thông báo lỗi"
723
724	- #: contact_form.php:~~1494~~
725	msgid "Color of the input field errors."
726	msgstr "Màu sắc của trường nhập lỗi."
727
728	- #: contact_form.php:~~1495~~
729	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
730	msgstr "Hiển thị thông báo lỗi và màu sắc của trường nhập lỗi"
731
732	- #: contact_form.php:~~1500~~
733	msgid "Add placeholder to the input blocks"
734	msgstr "Thêm giữ chỗ để các khối đầu vào"
735
736	- #: contact_form.php:~~1506~~
737	msgid "Add tooltips"
738	msgstr "Thêm chú giải công cụ"
739
740	- #: contact_form.php:~~1520~~
741	msgid "Email address"
742	msgstr "Địa chỉ email"
743
744	- #: contact_form.php:~~1525~~
745	msgid "Phone Number"
746	msgstr "Số điện thoại"
747
748	- #: contact_form.php:~~1539~~
749	msgid "Attachment"
750	msgstr "Tập tin đính kèm"
751
752	- #: contact_form.php:~~1551~~
753	msgid "Style options"
754	msgstr "Tùy chọn phong cách"
755
756	- #: contact_form.php:~~1555~~
757	msgid "Text color"
758	msgstr "Văn bản màu"
759
760	- #: contact_form.php:~~1558~~ contact_form.php:~~1563~~ contact_form.php:~~1573~~
761	- #: contact_form.php:~~1578~~ contact_form.php:~~1583~~ contact_form.php:~~1588~~
762	- #: contact_form.php:~~1598~~ contact_form.php:~~1603~~ contact_form.php:~~1612~~
763	- #: contact_form.php:~~1626~~ contact_form.php:~~1631~~ contact_form.php:~~1636~~
764	msgid "Default"
765	msgstr "Mặc định"
766
767	- #: contact_form.php:~~1560~~
768	msgid "Label text color"
769	msgstr "Nhãn văn bản màu"
770
771	- #: contact_form.php:~~1565~~
772	msgid "Placeholder color"
773	msgstr "Giữ chỗ màu"
774
775	- #: contact_form.php:~~1570~~
776	msgid "Errors color"
777	msgstr "Lỗi màu"
778
779	- #: contact_form.php:~~1575~~
780	msgid "Error text color"
781	msgstr "Lỗi văn bản màu"
782
783	- #: contact_form.php:~~1580~~
784	msgid "Background color of the input field errors"
785	msgstr "Màu nền của trường nhập lỗi"
786
787	- #: contact_form.php:~~1585~~
788	msgid "Border color of the input field errors"
789	msgstr "Biên giới màu sắc của trường nhập lỗi"
790
791	- #: contact_form.php:~~1590~~
792	msgid "Placeholder color of the input field errors"
793	msgstr "Giữ chỗ màu sắc của trường nhập lỗi"
794
795	- #: contact_form.php:~~1595~~
796	msgid "Input fields"
797	msgstr "Lĩnh vực đầu vào"
798
799	- #: contact_form.php:~~1600~~
800	msgid "Input fields background color"
801	msgstr "Lĩnh vực đầu vào nền màu"
802
803	- #: contact_form.php:~~1605~~
804	msgid "Text fields color"
805	msgstr "Văn bản lĩnh vực màu"
806
807	- #: contact_form.php:~~1609~~
808	msgid "Border width in px, numbers only"
809	msgstr "Chiều rộng biên giới ở px, chỉ có số điện thoại"
810
811	- #: contact_form.php:~~1614~~ contact_form.php:~~1638~~
812	msgid "Border color"
813	msgstr "Biên giới màu sắc"
814
815	- #: contact_form.php:~~1619~~
816	msgid "Submit button"
817	msgstr "Gửi nút"
818
819	- #: contact_form.php:~~1623~~
820	msgid "Width in px, numbers only"
821	msgstr "Chiều rộng trong px, chỉ có số điện thoại"
822
823	- #: contact_form.php:~~1628~~
824	msgid "Button color"
825	msgstr "Nút màu"
826
827	- #: contact_form.php:~~1633~~
828	msgid "Button text color"
829	msgstr "Nút màu chữ"
830
831	- #: contact_form.php:~~1665~~
832	#, fuzzy
833	msgid "Contact Form \| Preview"
834	msgstr "Liên hệ tạo thành Pro \| Xem trước"
835
836	- #: contact_form.php:~~1666~~
837	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
838	msgstr ""
839
840	- #: contact_form.php:~~1857~~
841	msgid ""
842	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
843	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
	@@ -845,23 +849,23 @@ msgstr ""
845	"Nếu bạn muốn thêm các hình thức liên lạc để trang web của bạn, chỉ cần sao "
846	"chép và dán này shortcode để đăng bài hay trang hoặc phụ tùng của bạn:"
847
848	- #: contact_form.php:~~1957~~
849	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
850	msgstr "Xin lỗi, không thể gửi được thư email."
851
852	- #: contact_form.php:~~2445~~
853	msgid "Contact from"
854	msgstr "Liên hệ với từ"
855
856	- #: contact_form.php:~~2467~~ contact_form.php:~~2497~~
857	msgid "Phone"
858	msgstr "Điện thoại"
859
860	- #: contact_form.php:~~2478~~ contact_form.php:~~2504~~
861	msgid "Site"
862	msgstr "Trang web"
863
864	- #: contact_form.php:~~2597~~
865	msgid ""
866	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
867	"your email client!"
	@@ -869,48 +873,48 @@ msgstr ""
869	"Nếu bạn có thể thấy MIME này, nó có nghĩa là rằng loại MIME không được hỗ "
870	"trợ bởi ứng dụng email của bạn!"
871
872	- #: contact_form.php:~~2680~~
873	msgid "FAQ"
874	msgstr "CÂU HỎI THƯỜNG GẶP"
875
876	- #: contact_form.php:~~2681~~
877	msgid "Support"
878	msgstr "Hỗ trợ"
879
880	- #: contact_form.php:~~2730~~
881	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
882	msgstr "Bạn có chắc rằng bạn muốn xóa dữ liệu ngôn ngữ này không?"
883
884	- #: contact_form.php:~~2747~~
885	#, fuzzy
886	msgid "Add multiple forms"
887	msgstr "Thêm vào các hình thức"
888
889	- #: contact_form.php:~~2747~~
890	msgid ""
891	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
892	"forms."
893	msgstr ""
894
895	- #: contact_form.php:~~2752~~
896	msgid "Learn more"
897	msgstr ""
898
899	- #: contact_form.php:~~2951~~
900	#, fuzzy
901	msgid "allows to store your messages to the database."
902	msgstr "Lưu email vào cơ sở dữ liệu"
903
904	- #: contact_form.php:~~2952~~
905	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
906	msgstr ""
907
908	- #: contact_form.php:~~3012~~
909	#, fuzzy
910	msgid "Contact form"
911	msgstr "Liên hệ với từ"
912
913	- #: contact_form.php:~~3025~~ contact_form.php:~~3036~~
914	#, fuzzy
915	msgid "Language"
916	msgstr "Thêm một ngôn ngữ"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:24+0300\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:24+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: Localization blog \| http://bizover.net <contact@bizover.net>\n"
9	"Language: vi\n"

16	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
20	msgid "Contact Form Settings"
21	msgstr "Cài đặt hình thức liên lạc"
22

24	msgid "Contact Form"
25	msgstr "Mẫu liên hệ"
26
27	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
28	msgid "Name:"
29	msgstr "Tên:"
30
31	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
32	msgid "Address:"
33	msgstr "Địa chỉ:"
34
35	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
36	msgid "Email Address:"
37	msgstr "Địa chỉ email:"
38
39	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
40	msgid "Phone number:"
41	msgstr "Số điện thoại:"
42
43	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
44	msgid "Subject:"
45	msgstr "Tiêu đề:"
46
47	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
48	msgid "Message:"
49	msgstr "Thông báo:"
50
51	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
52	msgid "Attachment:"
53	msgstr "File đính kèm:"
54
55	#: contact_form.php:172
56	msgid ""
57	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
58	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

59	msgstr ""
60	"Hỗ trợ các loại tập tin: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
61	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

62
63	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
64	msgid "Send me a copy"
65	msgstr "Gửi cho tôi một bản sao"
66
67	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
68	msgid "Submit"
69	msgstr "Gửi"
70

120	msgid "Thank you for contacting us."
121	msgstr "Cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi."
122
123	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
124	msgid "Settings saved."
125	msgstr "Cài đặt đã lưu."
126
127	+ #: contact_form.php:743
128	msgid ""
129	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
130	"moved to the spam folder or email delivery failures."
131	msgstr ""
132
133	+ #: contact_form.php:753
134	msgid ""
135	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
136	"the following format"

138	"Nếu tùy chọn 'Chuyển hướng đến trang' được chọn thì trường URL nên ở định "
139	"dạng sau"
140
141	+ #: contact_form.php:762
142	#, fuzzy
143	msgid "Such user does not exist."
144	msgstr "Người dùng như vậy không tồn tại. Cài đặt không được lưu."
145
146	+ #: contact_form.php:772
147	#, fuzzy
148	msgid ""
149	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."

151	"Vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ trong trường 'Từ'. Cài đặt không được "
152	"lưu."
153
154	+ #: contact_form.php:780
155	#, fuzzy
156	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
157	msgstr ""
158	"Vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ trong trường 'Từ'. Cài đặt không được "
159	"lưu."
160
161	+ #: contact_form.php:805
162	#, fuzzy
163	msgid "Settings are not saved."
164	msgstr "Cài đặt đã lưu."
165
166	+ #: contact_form.php:824
167	msgid "All plugin settings were restored."
168	msgstr ""
169
170	+ #: contact_form.php:829
171	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
172	msgstr ""
173
174	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
175	msgid "Settings"
176	msgstr "Cài đặt"
177
178	+ #: contact_form.php:833
179	#, fuzzy
180	msgid "Additional settings"
181	msgstr "Tùy chọn bổ sung"
182
183	+ #: contact_form.php:834
184	msgid "Appearance"
185	msgstr ""
186
187	+ #: contact_form.php:835
188	msgid "Go PRO"
189	msgstr ""
190
191	+ #: contact_form.php:841
192	#, fuzzy
193	msgid ""
194	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
195	"names of the contact form fields and error messages."
196	msgstr "Thay đổi tên của các lĩnh vực hình thức liên lạc và thông báo lỗi"
197
198	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
199	msgid "Form layout"
200	msgstr ""
201
202	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
203	#, fuzzy
204	msgid "Submit position"
205	msgstr "Gửi nút"
206
207	+ #: contact_form.php:853
208	msgid "Notice:"
209	msgstr "Thông báo:"
210
211	+ #: contact_form.php:857
212	msgid "NEW_FORM"
213	msgstr ""
214
215	+ #: contact_form.php:858
216	msgid ""
217	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
218	"Form Multi plugin."
219	msgstr ""
220
221	+ #: contact_form.php:867
222	#, fuzzy, php-format
223	msgid ""
224	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "

227	"Nếu bạn muốn thêm các hình thức liên lạc để trang web của bạn, chỉ cần sao "
228	"chép và dán này shortcode để đăng bài hay trang hoặc phụ tùng của bạn:"
229
230	+ #: contact_form.php:873
231	#, php-format
232	msgid ""
233	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "

236	"language."
237	msgstr ""
238
239	+ #: contact_form.php:882
240	msgid ""
241	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
242	"address specified during registration."

244	"Nếu bạn để các lĩnh vực trống, các tin nhắn sẽ được gửi đến địa chỉ email "
245	"được chỉ định trong quá trình đăng ký."
246
247	+ #: contact_form.php:885
248	msgid "The user's email address:"
249	msgstr "Các địa chỉ email của người dùng:"
250
251	+ #: contact_form.php:889
252	#, fuzzy
253	msgid "Select a username"
254	msgstr "Tạo một tên người dùng"
255
256	+ #: contact_form.php:902
257	msgid ""
258	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
259	"form."

261	"Nhập tên người dùng của người sẽ nhận được các tin nhắn từ hình thức liên "
262	"lạc."
263
264	+ #: contact_form.php:906
265	msgid "Use this email address:"
266	msgstr "Sử dụng địa chỉ email này:"
267
268	+ #: contact_form.php:910
269	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
270	msgstr "Nhập địa chỉ email mà bạn muốn các thư được chuyển tiếp đến."
271
272	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
273	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
274	msgid "Close"
275	msgstr ""
276
277	+ #: contact_form.php:921
278	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
279	msgstr "Địa chỉ sở selectbox để hình thức liên lạc:"
280
281	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
282	+ #: contact_form.php:1719
283	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
284	msgstr ""
285	"Nếu bạn nâng cấp lên phiên bản Pro, tất cả các thiết lập của bạn sẽ được lưu."
286
287	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
288	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
289	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
290	msgstr ""
291
292	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
293	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
294	msgid "Learn More"
295	msgstr ""
296
297	+ #: contact_form.php:947
298	msgid "Save emails to the database"
299	msgstr "Lưu email vào cơ sở dữ liệu"
300
301	+ #: contact_form.php:952
302	msgid "Using"
303	msgstr ""
304
305	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
306	#, fuzzy
307	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
308	msgstr "Bằng cách sử dụng mẫu liên hệ để DB được tài trợ bởi"
309
310	+ #: contact_form.php:955
311	#, fuzzy
312	msgid "Activate"
313	msgstr "Kích hoạt captcha"
314
315	+ #: contact_form.php:959
316	#, fuzzy
317	msgid "Download"
318	msgstr "Tải về captcha"
319
320	+ #: contact_form.php:969
321	msgid "What to use?"
322	msgstr "Những gì để sử dụng?"
323
324	+ #: contact_form.php:974
325	msgid "Wp-mail"
326	msgstr "WP-thư"
327
328	+ #: contact_form.php:976
329	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
330	msgstr "Bạn có thể sử dụng các chức năng wp_mail để gửi thư"
331
332	+ #: contact_form.php:979
333	msgid "Mail"
334	msgstr "Thư"
335
336	+ #: contact_form.php:981
337	msgid "To send mail you can use the php mail function"
338	msgstr "Để gửi thư, bạn có thể sử dụng chức năng php thư"
339
340	+ #: contact_form.php:986
341	msgid "'FROM' field"
342	msgstr ""
343
344	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
345	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
346	msgid "Name"
347	msgstr "Tên"
348
349	+ #: contact_form.php:995
350	msgid "User name"
351	msgstr "Tên người dùng"
352
353	+ #: contact_form.php:997
354	msgid ""
355	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
356	msgstr ""
357	"Tên người dùng đã điền vào các hình thức sẽ được sử dụng trong trường 'Từ'."
358
359	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
360	msgid "Email"
361	msgstr "Thư điện tử"
362
363	+ #: contact_form.php:1010
364	msgid "User email"
365	msgstr "Người dùng thư điện tử"
366
367	+ #: contact_form.php:1012
368	msgid ""
369	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
370	"'From'."

372	"Địa chỉ email của người dùng đã điền vào các hình thức sẽ được sử dụng trong "
373	"trường 'Từ'."
374
375	+ #: contact_form.php:1016
376	msgid ""
377	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
378	"email delivery failures may occur."
379	msgstr ""
380
381	+ #: contact_form.php:1022
382	msgid "Required symbol"
383	msgstr "Biểu tượng yêu cầu"
384
385	+ #: contact_form.php:1032
386	msgid "Fields"
387	msgstr "Lĩnh vực"
388
389	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
390	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
391	msgid "Used"
392	msgstr "Sử dụng"
393
394	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
395	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
396	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
397	msgid "Required"
398	msgstr "Yêu cầu"
399
400	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
401	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
402	msgid "Visible"
403	msgstr "Có thể nhìn thấy"
404
405	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
406	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
407	msgid "Disabled for editing"
408	msgstr "Khuyết tật để chỉnh sửa"
409
410	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
411	+ #: contact_form.php:1200
412	msgid "Field's default value"
413	msgstr "Giá trị mặc định của trường"
414
415	+ #: contact_form.php:1045
416	msgid "Department selectbox"
417	msgstr ""
418
419	+ #: contact_form.php:1077
420	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
421	msgstr ""
422
423	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
424	msgid ""
425	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
426	"in users."
427	msgstr ""
428
429	+ #: contact_form.php:1084
430	msgid "Location selectbox"
431	msgstr ""
432
433	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
434	+ #: contact_form.php:2567
435	msgid "Address"
436	msgstr "Địa chỉ"
437
438	+ #: contact_form.php:1120
439	msgid "Email Address"
440	msgstr "Địa chỉ email"
441
442	+ #: contact_form.php:1137
443	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
444	msgstr ""
445
446	+ #: contact_form.php:1143
447	msgid "Phone number"
448	msgstr "Số điện thoại"
449
450	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
451	+ #: contact_form.php:2576
452	msgid "Subject"
453	msgstr "Chủ đề"
454
455	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
456	+ #: contact_form.php:2578
457	msgid "Message"
458	msgstr "Tin nhắn"
459
460	+ #: contact_form.php:1224
461	msgid "Attachment block"
462	msgstr "Tập tin đính kèm khối"
463
464	+ #: contact_form.php:1226
465	msgid "Users can attach the following file formats"
466	msgstr "Người dùng có thể đính kèm các định dạng tệp sau"
467
468	+ #: contact_form.php:1244
469	msgid "Add to the form"
470	msgstr "Thêm vào các hình thức"
471
472	+ #: contact_form.php:1249
473	msgid "Tips below the Attachment"
474	msgstr "Mẹo bên dưới phần đính kèm"
475
476	+ #: contact_form.php:1258
477	msgid "'Send me a copy' block"
478	msgstr "'Gửi tôi một bản sao' khối"
479
480	+ #: contact_form.php:1271
481	msgid "Activate captcha"
482	msgstr "Kích hoạt captcha"
483
484	+ #: contact_form.php:1275
485	msgid "Download captcha"
486	msgstr "Tải về captcha"
487
488	+ #: contact_form.php:1285
489	msgid "Agreement checkbox"
490	msgstr "Thỏa thuận hộp kiểm"
491
492	+ #: contact_form.php:1285
493	msgid "Required checkbox for submitting the form"
494	msgstr "Các hộp kiểm yêu cầu để gửi biểu mẫu"
495
496	+ #: contact_form.php:1286
497	msgid "Optional checkbox"
498	msgstr "Tùy chọn hộp kiểm"
499
500	+ #: contact_form.php:1286
501	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
502	msgstr "Tùy chọn hộp kiểm, kết quả trong đó sẽ được hiển thị trong email"
503
504	+ #: contact_form.php:1307
505	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
506	msgstr "Xóa một tập tin đính kèm từ hệ phục vụ sau khi các email được gửi"
507
508	+ #: contact_form.php:1313
509	msgid "Email in HTML format sending"
510	msgstr "Gửi email cho HTML định dạng gửi"
511
512	+ #: contact_form.php:1317
513	msgid "Display additional info in the email"
514	msgstr "Hiển thị thông tin bổ sung trong email"
515
516	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
517	msgid "Sent from (ip address)"
518	msgstr "Gửi từ (địa chỉ ip)"
519
520	+ #: contact_form.php:1323
521	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
522	msgstr "Ví dụ: Gửi từ (địa chỉ IP):\t127.0.0.1"
523
524	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
525	msgid "Date/Time"
526	msgstr "Ngày/thời gian"
527
528	+ #: contact_form.php:1324
529	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
530	msgstr "Ví dụ: Ngày/thời gian:\tngày 19 tháng 8 năm 2013 8:50 pm"
531
532	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
533	msgid "Sent from (referer)"
534	msgstr "Gửi từ (referer)"
535
536	+ #: contact_form.php:1325
537	msgid ""
538	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
539	msgstr "Ví dụ: Gửi từ (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
540
541	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
542	msgid "Using (user agent)"
543	msgstr "Sử dụng (người sử dụng đại lý)"
544
545	+ #: contact_form.php:1326
546	msgid ""
547	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
548	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

550	"Ví dụ: Sử dụng (người sử dụng đại lý):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
551	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, như Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
552
553	+ #: contact_form.php:1331
554	msgid "Language settings for the field names in the form"
555	msgstr "Cài đặt ngôn ngữ cho tên trường trong các hình thức"
556
557	+ #: contact_form.php:1340
558	msgid "Add a language"
559	msgstr "Thêm một ngôn ngữ"
560
561	+ #: contact_form.php:1344
562	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
563	msgstr "Thay đổi tên của các lĩnh vực hình thức liên lạc và thông báo lỗi"
564
565	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
566	msgid "English"
567	msgstr "Tiếng Anh"
568
569	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
570	msgid "click to expand/hide the list"
571	msgstr ""
572
573	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
574	msgid "Tips below the Attachment block"
575	msgstr "Lời khuyên dưới đây khối tập tin đính kèm"
576
577	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
578	msgid "Error message for the Name field"
579	msgstr "Thông báo lỗi cho trường tên"
580
581	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
582	msgid "Error message for the Address field"
583	msgstr "Thông báo lỗi cho trường địa chỉ"
584
585	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
586	msgid "Error message for the Email field"
587	msgstr "Thông báo lỗi cho trường Email"
588
589	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
590	msgid "Error message for the Phone field"
591	msgstr "Thông báo lỗi cho lĩnh vực điện thoại"
592
593	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
594	msgid "Error message for the Subject field"
595	msgstr "Thông báo lỗi cho trường chủ đề"
596
597	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
598	msgid "Error message for the Message field"
599	msgstr "Thông báo lỗi cho trường tin nhắn"
600
601	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
602	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
603	msgstr "Thông báo lỗi về các loại tập tin cho trường đính kèm"
604
605	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
606	msgid ""
607	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
608	msgstr ""
609	"Thông báo lỗi trong khi tải lên một tập tin cho trường đính kèm vào hệ phục "
610	"vụ"
611
612	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
613	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
614	msgstr ""
615	"Thông báo lỗi trong khi di chuyển tập tin đối với lĩnh vực tập tin đính kèm"
616
617	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
618	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
619	msgstr ""
620	"Thông báo lỗi khi vượt quá giới hạn kích thước tập tin cho trường đính kèm"
621
622	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
623	msgid "Error message for the Captcha field"
624	msgstr "Thông báo lỗi cho lĩnh vực Captcha"
625
626	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
627	msgid "Error message for the whole form"
628	msgstr "Thông báo lỗi cho các hình thức toàn bộ"
629
630	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
631	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
632	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
633	+ #: contact_form.php:2892
634	msgid "Use shortcode"
635	msgstr "Sử dụng shortcode"
636
637	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
638	+ #: contact_form.php:1448
639	msgid "or"
640	msgstr "hoặc"
641
642	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
643	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
644	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
645	+ #: contact_form.php:2892
646	msgid "for this language"
647	msgstr "cho ngôn ngữ này"
648
649	+ #: contact_form.php:1427
650	#, fuzzy
651	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
652	msgstr "Thay đổi tên của các lĩnh vực hình thức liên lạc và thông báo lỗi"
653
654	+ #: contact_form.php:1433
655	msgid "Action after email is sent"
656	msgstr "Hành động sau khi email được gửi"
657
658	+ #: contact_form.php:1435
659	msgid "Display text"
660	msgstr "Hiển thị văn bản"
661
662	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
663	msgid "Text"
664	msgstr "Văn bản"
665
666	+ #: contact_form.php:1465
667	msgid "Redirect to the page"
668	msgstr "Chuyển hướng đến trang"
669
670	+ #: contact_form.php:1466
671	msgid "Url"
672	msgstr "URL"
673
674	+ #: contact_form.php:1477
675	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
676	msgstr ""
677
678	+ #: contact_form.php:1479
679	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
680	msgstr ""
681
682	+ #: contact_form.php:1483
683	msgid "Auto Response"
684	msgstr ""
685
686	+ #: contact_form.php:1487
687	#, php-format
688	msgid ""
689	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

691	"name."
692	msgstr ""
693
694	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
695	msgid "Save Changes"
696	msgstr "Lưu thay đổi"
697
698	+ #: contact_form.php:1525
699	#, php-format
700	msgid ""
701	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
702	msgstr ""
703
704	+ #: contact_form.php:1538
705	msgid "One column"
706	msgstr ""
707
708	+ #: contact_form.php:1541
709	msgid "Two columns"
710	msgstr ""
711
712	+ #: contact_form.php:1550
713	msgid "Left"
714	msgstr ""
715
716	+ #: contact_form.php:1553
717	msgid "Right"
718	msgstr ""
719
720	+ #: contact_form.php:1565
721	msgid "Errors output"
722	msgstr "Đầu ra lỗi"
723
724	+ #: contact_form.php:1568
725	msgid "Display error messages"
726	msgstr "Hiển thị thông báo lỗi"
727
728	+ #: contact_form.php:1569
729	msgid "Color of the input field errors."
730	msgstr "Màu sắc của trường nhập lỗi."
731
732	+ #: contact_form.php:1570
733	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
734	msgstr "Hiển thị thông báo lỗi và màu sắc của trường nhập lỗi"
735
736	+ #: contact_form.php:1575
737	msgid "Add placeholder to the input blocks"
738	msgstr "Thêm giữ chỗ để các khối đầu vào"
739
740	+ #: contact_form.php:1581
741	msgid "Add tooltips"
742	msgstr "Thêm chú giải công cụ"
743
744	+ #: contact_form.php:1595
745	msgid "Email address"
746	msgstr "Địa chỉ email"
747
748	+ #: contact_form.php:1600
749	msgid "Phone Number"
750	msgstr "Số điện thoại"
751
752	+ #: contact_form.php:1614
753	msgid "Attachment"
754	msgstr "Tập tin đính kèm"
755
756	+ #: contact_form.php:1626
757	msgid "Style options"
758	msgstr "Tùy chọn phong cách"
759
760	+ #: contact_form.php:1630
761	msgid "Text color"
762	msgstr "Văn bản màu"
763
764	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
765	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
766	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
767	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
768	msgid "Default"
769	msgstr "Mặc định"
770
771	+ #: contact_form.php:1635
772	msgid "Label text color"
773	msgstr "Nhãn văn bản màu"
774
775	+ #: contact_form.php:1640
776	msgid "Placeholder color"
777	msgstr "Giữ chỗ màu"
778
779	+ #: contact_form.php:1645
780	msgid "Errors color"
781	msgstr "Lỗi màu"
782
783	+ #: contact_form.php:1650
784	msgid "Error text color"
785	msgstr "Lỗi văn bản màu"
786
787	+ #: contact_form.php:1655
788	msgid "Background color of the input field errors"
789	msgstr "Màu nền của trường nhập lỗi"
790
791	+ #: contact_form.php:1660
792	msgid "Border color of the input field errors"
793	msgstr "Biên giới màu sắc của trường nhập lỗi"
794
795	+ #: contact_form.php:1665
796	msgid "Placeholder color of the input field errors"
797	msgstr "Giữ chỗ màu sắc của trường nhập lỗi"
798
799	+ #: contact_form.php:1670
800	msgid "Input fields"
801	msgstr "Lĩnh vực đầu vào"
802
803	+ #: contact_form.php:1675
804	msgid "Input fields background color"
805	msgstr "Lĩnh vực đầu vào nền màu"
806
807	+ #: contact_form.php:1680
808	msgid "Text fields color"
809	msgstr "Văn bản lĩnh vực màu"
810
811	+ #: contact_form.php:1684
812	msgid "Border width in px, numbers only"
813	msgstr "Chiều rộng biên giới ở px, chỉ có số điện thoại"
814
815	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
816	msgid "Border color"
817	msgstr "Biên giới màu sắc"
818
819	+ #: contact_form.php:1694
820	msgid "Submit button"
821	msgstr "Gửi nút"
822
823	+ #: contact_form.php:1698
824	msgid "Width in px, numbers only"
825	msgstr "Chiều rộng trong px, chỉ có số điện thoại"
826
827	+ #: contact_form.php:1703
828	msgid "Button color"
829	msgstr "Nút màu"
830
831	+ #: contact_form.php:1708
832	msgid "Button text color"
833	msgstr "Nút màu chữ"
834
835	+ #: contact_form.php:1740
836	#, fuzzy
837	msgid "Contact Form \| Preview"
838	msgstr "Liên hệ tạo thành Pro \| Xem trước"
839
840	+ #: contact_form.php:1741
841	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
842	msgstr ""
843
844	+ #: contact_form.php:1932
845	msgid ""
846	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
847	"paste this shortcode to your post or page or widget:"

849	"Nếu bạn muốn thêm các hình thức liên lạc để trang web của bạn, chỉ cần sao "
850	"chép và dán này shortcode để đăng bài hay trang hoặc phụ tùng của bạn:"
851
852	+ #: contact_form.php:2032
853	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
854	msgstr "Xin lỗi, không thể gửi được thư email."
855
856	+ #: contact_form.php:2521
857	msgid "Contact from"
858	msgstr "Liên hệ với từ"
859
860	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
861	msgid "Phone"
862	msgstr "Điện thoại"
863
864	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
865	msgid "Site"
866	msgstr "Trang web"
867
868	+ #: contact_form.php:2673
869	msgid ""
870	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
871	"your email client!"

873	"Nếu bạn có thể thấy MIME này, nó có nghĩa là rằng loại MIME không được hỗ "
874	"trợ bởi ứng dụng email của bạn!"
875
876	+ #: contact_form.php:2756
877	msgid "FAQ"
878	msgstr "CÂU HỎI THƯỜNG GẶP"
879
880	+ #: contact_form.php:2757
881	msgid "Support"
882	msgstr "Hỗ trợ"
883
884	+ #: contact_form.php:2806
885	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
886	msgstr "Bạn có chắc rằng bạn muốn xóa dữ liệu ngôn ngữ này không?"
887
888	+ #: contact_form.php:2826
889	#, fuzzy
890	msgid "Add multiple forms"
891	msgstr "Thêm vào các hình thức"
892
893	+ #: contact_form.php:2826
894	msgid ""
895	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
896	"forms."
897	msgstr ""
898
899	+ #: contact_form.php:2831
900	msgid "Learn more"
901	msgstr ""
902
903	+ #: contact_form.php:3030
904	#, fuzzy
905	msgid "allows to store your messages to the database."
906	msgstr "Lưu email vào cơ sở dữ liệu"
907
908	+ #: contact_form.php:3031
909	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
910	msgstr ""
911
912	+ #: contact_form.php:3091
913	#, fuzzy
914	msgid "Contact form"
915	msgstr "Liên hệ với từ"
916
917	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
918	#, fuzzy
919	msgid "Language"
920	msgstr "Thêm một ngôn ngữ"

languages/contact-form-plugin-zh_CN.mo CHANGED Viewed

Binary file

languages/contact-form-plugin-zh_CN.po CHANGED Viewed

	@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	- "POT-Creation-Date: ~~2015~~-11-02 17:10+0300\n"
6	- "PO-Revision-Date: ~~2015~~-11-02 17:10+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: kplam <kplam@qq.com>\n"
9	"Language: zh_CN\n"
	@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
16	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19	- #: contact_form.php:37 contact_form.php:~~821~~
20	msgid "Contact Form Settings"
21	msgstr "联系表单设置"
22
	@@ -24,49 +24,47 @@ msgstr "联系表单设置"
24	msgid "Contact Form"
25	msgstr "联系表单"
26
27	- #: contact_form.php:165 contact_form.php:~~1277~~ contact_form.php:~~1311~~
28	msgid "Name:"
29	msgstr "姓名："
30
31	- #: contact_form.php:166 contact_form.php:~~1278~~ contact_form.php:~~1312~~
32	msgid "Address:"
33	msgstr "地址："
34
35	- #: contact_form.php:167 contact_form.php:~~1279~~ contact_form.php:~~1313~~
36	msgid "Email Address:"
37	msgstr "电子邮箱："
38
39	- #: contact_form.php:168 contact_form.php:~~1280~~ contact_form.php:~~1314~~
40	msgid "Phone number:"
41	msgstr "电话："
42
43	- #: contact_form.php:169 contact_form.php:~~1281~~ contact_form.php:~~1315~~
44	msgid "Subject:"
45	msgstr "主题："
46
47	- #: contact_form.php:170 contact_form.php:~~1282~~ contact_form.php:~~1316~~
48	msgid "Message:"
49	msgstr "内容："
50
51	- #: contact_form.php:171 contact_form.php:~~1283~~ contact_form.php:~~1317~~
52	msgid "Attachment:"
53	msgstr "附件:"
54
55	#: contact_form.php:172
56	msgid ""
57	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
58	- "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~Max~~ "
59	- "file size: 2MB"
60	msgstr ""
61	"支持的文件类型: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, PS, "
62	- "CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT. ~~最大文件限制:~~ "
63	- "2MB"
64
65	- #: contact_form.php:173 contact_form.php:~~1285~~ contact_form.php:~~1319~~
66	msgid "Send me a copy"
67	msgstr "抄送一份给我"
68
69	- #: contact_form.php:174 contact_form.php:~~1286~~ contact_form.php:~~1320~~
70	msgid "Submit"
71	msgstr "提交"
72
	@@ -122,99 +120,99 @@ msgstr "请改正，然后再试一次。"
122	msgid "Thank you for contacting us."
123	msgstr "感谢您与我们联系。"
124
125	- #: contact_form.php:~~529~~ contact_form.php:~~795~~
126	msgid "Settings saved."
127	msgstr "设置已保存。"
128
129	- #: contact_form.php:~~735~~
130	msgid ""
131	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
132	"moved to the spam folder or email delivery failures."
133	msgstr ""
134
135	- #: contact_form.php:~~745~~
136	msgid ""
137	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
138	"the following format"
139	msgstr "如果'重定向到页面“选项被选中，那么URL字段应为以下格式。"
140
141	- #: contact_form.php:~~754~~
142	#, fuzzy
143	msgid "Such user does not exist."
144	msgstr "用户不存在。设置不被保存。"
145
146	- #: contact_form.php:~~764~~
147	#, fuzzy
148	msgid ""
149	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
150	msgstr "请在“发件人”字段输入一个有效的电子邮件地址。设置不被保存。"
151
152	- #: contact_form.php:~~772~~
153	#, fuzzy
154	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
155	msgstr "请在“发件人”字段输入一个有效的电子邮件地址。设置不被保存。"
156
157	- #: contact_form.php:~~797~~
158	#, fuzzy
159	msgid "Settings are not saved."
160	msgstr "设置已保存。"
161
162	- #: contact_form.php:~~816~~
163	msgid "All plugin settings were restored."
164	msgstr ""
165
166	- #: contact_form.php:~~823~~
167	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
168	msgstr ""
169
170	- #: contact_form.php:~~826~~ contact_form.php:~~2665~~ contact_form.php:~~2679~~
171	msgid "Settings"
172	msgstr "设置"
173
174	- #: contact_form.php:~~827~~
175	#, fuzzy
176	msgid "Additional settings"
177	msgstr "附加选项"
178
179	- #: contact_form.php:~~828~~
180	msgid "Appearance"
181	msgstr ""
182
183	- #: contact_form.php:~~829~~
184	msgid "Go PRO"
185	msgstr ""
186
187	- #: contact_form.php:~~835~~
188	#, fuzzy
189	msgid ""
190	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
191	"names of the contact form fields and error messages."
192	msgstr "更改联系表单字段和错误消息和名称"
193
194	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1459~~
195	msgid "Form layout"
196	msgstr ""
197
198	- #: contact_form.php:~~835~~ contact_form.php:~~1443~~ contact_form.php:~~1471~~
199	#, fuzzy
200	msgid "Submit position"
201	msgstr "“提交”按钮"
202
203	- #: contact_form.php:~~846~~
204	msgid "Notice:"
205	msgstr ""
206
207	- #: contact_form.php:~~856 contact_form.php:1449~~
208	msgid "NEW_FORM"
209	msgstr ""
210
211	- #: contact_form.php:~~857 contact_form.php:1450~~
212	msgid ""
213	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
214	"Form Multi plugin."
215	msgstr ""
216
217	- #: contact_form.php:~~863~~
218	#, fuzzy, php-format
219	msgid ""
220	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
	@@ -222,7 +220,7 @@ msgid ""
222	msgstr ""
223	"如果你想添加联系表单到你的网站，只需复制并粘贴短码到您的文章、页面或部件："
224
225	- #: contact_form.php:~~869~~
226	#, php-format
227	msgid ""
228	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
	@@ -231,302 +229,308 @@ msgid ""
231	"language."
232	msgstr ""
233
234	- #: contact_form.php:~~878~~
235	msgid ""
236	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
237	"address specified during registration."
238	msgstr "如果你留下字段为空，消息将在注册过程中被发送到指定的电子邮件地址。"
239
240	- #: contact_form.php:~~881~~
241	msgid "The user's email address:"
242	msgstr "用户的电子邮件地址："
243
244	- #: contact_form.php:~~885~~
245	#, fuzzy
246	msgid "Select a username"
247	msgstr "新建一个用户名"
248
249	- #: contact_form.php:~~898~~
250	msgid ""
251	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
252	"form."
253	msgstr "请输入从联系的表单获得消息的人的名字。"
254
255	- #: contact_form.php:~~902~~
256	msgid "Use this email address:"
257	msgstr "使用这个邮箱地址："
258
259	- #: contact_form.php:~~906~~
260	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
261	msgstr "输入你要转发消息的电子邮件地址。"
262
263	- #: contact_form.php:~~913~~ contact_form.php:~~1199~~ contact_form.php:~~1391~~
264	- #: contact_form.php:~~1486~~ contact_form.php:~~2756~~
265	msgid "Close"
266	msgstr ""
267
268	- #: contact_form.php:~~917~~
269	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
270	msgstr "添加部门选择框到联系表单："
271
272	- #: contact_form.php:~~925~~ contact_form.php:~~1208~~ contact_form.php:~~1410~~
273	- #: contact_form.php:~~1644~~
274	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
275	msgstr ""
276
277	- #: contact_form.php:~~932~~ contact_form.php:~~1134~~ contact_form.php:~~1213~~
278	- #: contact_form.php:~~1417~~ contact_form.php:~~1651~~
279	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
280	msgstr ""
281
282	- #: contact_form.php:~~935~~ contact_form.php:~~1137~~ contact_form.php:~~1216~~
283	- #: contact_form.php:~~1420~~ contact_form.php:~~1654~~ contact_form.php:~~2955~~
284	msgid "Learn More"
285	msgstr ""
286
287	- #: contact_form.php:~~943~~
288	msgid "Save emails to the database"
289	msgstr "将邮件保存到数据库"
290
291	- #: contact_form.php:~~948~~
292	msgid "Using"
293	msgstr ""
294
295	- #: contact_form.php:~~951~~ contact_form.php:~~955~~
296	#, fuzzy
297	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
298	msgstr "使用联系表单到DB powered by"
299
300	- #: contact_form.php:~~951~~
301	#, fuzzy
302	msgid "Activate"
303	msgstr "激活captcha"
304
305	- #: contact_form.php:~~955~~
306	msgid "Download"
307	msgstr "Завантажити"
308
309	- #: contact_form.php:~~965~~
310	msgid "What to use?"
311	msgstr "使用什么呢？"
312
313	- #: contact_form.php:~~970~~
314	msgid "Wp-mail"
315	msgstr "Wp-mail"
316
317	- #: contact_form.php:~~972~~
318	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
319	msgstr "您可以使用wp_mail的邮件功能"
320
321	- #: contact_form.php:~~975~~
322	msgid "Mail"
323	msgstr "邮件"
324
325	- #: contact_form.php:~~977~~
326	msgid "To send mail you can use the php mail function"
327	msgstr "要发送邮件，可以使用PHP的邮件功能"
328
329	- #: contact_form.php:~~982~~
330	msgid "'FROM' field"
331	msgstr ""
332
333	- #: contact_form.php:~~984~~ contact_form.php:~~1050~~ contact_form.php:~~1510~~
334	- #: contact_form.php:~~2451~~ contact_form.php:~~2487~~
335	msgid "Name"
336	msgstr "姓名"
337
338	- #: contact_form.php:~~991~~
339	msgid "User name"
340	msgstr "用户名"
341
342	- #: contact_form.php:~~993~~
343	msgid ""
344	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
345	msgstr "填充表单的用户的名字将被显示为'发件人'"
346
347	- #: contact_form.php:~~999~~ contact_form.php:~~2462~~ contact_form.php:~~2494~~
348	msgid "Email"
349	msgstr "邮箱"
350
351	- #: contact_form.php:~~1006~~
352	msgid "User email"
353	msgstr "用户的电子邮件"
354
355	- #: contact_form.php:~~1008~~
356	msgid ""
357	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
358	"'From'."
359	msgstr "填充表单的用户的电子邮箱地址将被显示为'发件人'"
360
361	- #: contact_form.php:~~1012~~
362	msgid ""
363	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
364	"email delivery failures may occur."
365	msgstr ""
366
367	- #: contact_form.php:~~1018~~
368	msgid "Required symbol"
369	msgstr "必填符号"
370
371	- #: contact_form.php:~~1028~~
372	msgid "Fields"
373	msgstr ""
374
375	- #: contact_form.php:~~1029~~

376	msgid "Used"
377	msgstr ""
378
379	- #: contact_form.php:~~1030~~


380	#, fuzzy
381	msgid "Required"
382	msgstr "必填"
383
384	- #: contact_form.php:~~1032~~

385	msgid "Visible"
386	msgstr ""
387
388	- #: contact_form.php:~~1033~~

389	msgid "Disabled for editing"
390	msgstr ""
391
392	- #: contact_form.php:~~1034~~

393	msgid "Field's default value"
394	msgstr ""
395
396	- #: contact_form.php:~~1041~~
397	msgid "Department selectbox"
398	msgstr ""
399
400	- #: contact_form.php:~~1058~~
401	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
402	msgstr ""
403
404	- #: contact_form.php:~~1059~~ contact_form.php:~~1093~~
405	msgid ""
406	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
407	"in users."
408	msgstr ""
409
410	- #: contact_form.php:~~1065~~
411	msgid "Location selectbox"
412	msgstr ""
413
414	- #: contact_form.php:~~1074~~ contact_form.php:~~1515~~ contact_form.php:~~2457~~
415	- #: contact_form.php:~~2491~~
416	msgid "Address"
417	msgstr "地址"
418
419	- #: contact_form.php:~~1084~~
420	msgid "Email Address"
421	msgstr "电子邮箱"
422
423	- #: contact_form.php:~~1092~~
424	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
425	msgstr ""
426
427	- #: contact_form.php:~~1098~~
428	#, fuzzy
429	msgid "Phone number"
430	msgstr "电话："
431
432	- #: contact_form.php:~~1108~~ contact_form.php:~~1530~~ contact_form.php:~~2472~~
433	- #: contact_form.php:~~2500~~
434	msgid "Subject"
435	msgstr "主题"
436
437	- #: contact_form.php:~~1118~~ contact_form.php:~~1534~~ contact_form.php:~~2475~~
438	- #: contact_form.php:~~2502~~
439	msgid "Message"
440	msgstr "内容"
441
442	- #: contact_form.php:~~1145~~
443	msgid "Attachment block"
444	msgstr "附件区块"
445
446	- #: contact_form.php:~~1147~~
447	msgid "Users can attach the following file formats"
448	msgstr "用户可以将以下文件格式"
449
450	- #: contact_form.php:~~1162~~
451	msgid "Add to the form"
452	msgstr ""
453
454	- #: contact_form.php:~~1167~~
455	#, fuzzy
456	msgid "Tips below the Attachment"
457	msgstr "下面的附件块的提示"
458
459	- #: contact_form.php:~~1176~~
460	#, fuzzy
461	msgid "'Send me a copy' block"
462	msgstr "显示'发送副本给我'区块"
463
464	- #: contact_form.php:~~1189~~
465	msgid "Activate captcha"
466	msgstr "激活captcha"
467
468	- #: contact_form.php:~~1193~~
469	msgid "Download captcha"
470	msgstr "下载captcha"
471
472	- #: contact_form.php:~~1203~~
473	msgid "Agreement checkbox"
474	msgstr ""
475
476	- #: contact_form.php:~~1203~~
477	msgid "Required checkbox for submitting the form"
478	msgstr ""
479
480	- #: contact_form.php:~~1204~~
481	msgid "Optional checkbox"
482	msgstr ""
483
484	- #: contact_form.php:~~1204~~
485	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
486	msgstr ""
487
488	- #: contact_form.php:~~1225~~
489	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
490	msgstr "发送的电子邮件后从服务器删除附件文件"
491
492	- #: contact_form.php:~~1231~~
493	msgid "Email in HTML format sending"
494	msgstr ""
495
496	- #: contact_form.php:~~1235~~
497	msgid "Display additional info in the email"
498	msgstr "在电子邮件中显示附加信息"
499
500	- #: contact_form.php:~~1241~~ contact_form.php:~~2418~~ contact_form.php:~~2420~~
501	msgid "Sent from (ip address)"
502	msgstr "发送（IP地址）"
503
504	- #: contact_form.php:~~1241~~
505	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
506	msgstr "例如：发送 (IP地址):\t127.0.0.1"
507
508	- #: contact_form.php:~~1242~~ contact_form.php:~~2424~~ contact_form.php:~~2426~~
509	msgid "Date/Time"
510	msgstr "日期/时间"
511
512	- #: contact_form.php:~~1242~~
513	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
514	msgstr "例如：日期/时间:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
515
516	- #: contact_form.php:~~1243~~ contact_form.php:~~2430~~ contact_form.php:~~2432~~
517	msgid "Sent from (referer)"
518	msgstr "发送 (请求)"
519
520	- #: contact_form.php:~~1243~~
521	msgid ""
522	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
523	msgstr "示例：发送 (请求):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
524
525	- #: contact_form.php:~~1244~~ contact_form.php:~~2436~~ contact_form.php:~~2438~~
526	msgid "Using (user agent)"
527	msgstr "使用（用户代理）"
528
529	- #: contact_form.php:~~1244~~
530	msgid ""
531	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
532	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
	@@ -534,136 +538,136 @@ msgstr ""
534	"示例：使用（用户代理）:\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
535	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
536
537	- #: contact_form.php:~~1249~~
538	msgid "Language settings for the field names in the form"
539	msgstr "表单中的字段名语言设置"
540
541	- #: contact_form.php:~~1258~~
542	msgid "Add a language"
543	msgstr "添加一种语言"
544
545	- #: contact_form.php:~~1262~~
546	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
547	msgstr "更改联系表单字段和错误消息和名称"
548
549	- #: contact_form.php:~~1267~~ contact_form.php:~~1354~~
550	msgid "English"
551	msgstr "英语"
552
553	- #: contact_form.php:~~1275~~ contact_form.php:~~1309~~
554	msgid "click to expand/hide the list"
555	msgstr ""
556
557	- #: contact_form.php:~~1284~~ contact_form.php:~~1318~~
558	msgid "Tips below the Attachment block"
559	msgstr "下面的附件块的提示"
560
561	- #: contact_form.php:~~1287~~ contact_form.php:~~1321~~
562	msgid "Error message for the Name field"
563	msgstr "“姓名”字段中的错误消息"
564
565	- #: contact_form.php:~~1288~~ contact_form.php:~~1322~~
566	msgid "Error message for the Address field"
567	msgstr "“地址”字段的错误信息"
568
569	- #: contact_form.php:~~1289~~ contact_form.php:~~1323~~
570	msgid "Error message for the Email field"
571	msgstr "“电子邮件”字段的错误消息"
572
573	- #: contact_form.php:~~1290~~ contact_form.php:~~1324~~
574	msgid "Error message for the Phone field"
575	msgstr "“电话”字段的错误信息"
576
577	- #: contact_form.php:~~1291~~ contact_form.php:~~1325~~
578	msgid "Error message for the Subject field"
579	msgstr "“主题”字段的错误消息"
580
581	- #: contact_form.php:~~1292~~ contact_form.php:~~1326~~
582	msgid "Error message for the Message field"
583	msgstr "“消息”字段的错误消息"
584
585	- #: contact_form.php:~~1293~~ contact_form.php:~~1327~~
586	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
587	msgstr "附件栏的文件类型错误讯息"
588
589	- #: contact_form.php:~~1294~~ contact_form.php:~~1328~~
590	msgid ""
591	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
592	msgstr "从附件栏上传一个文件到服务器的错误信息"
593
594	- #: contact_form.php:~~1295~~ contact_form.php:~~1329~~
595	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
596	msgstr "从附件栏移动文件的错误信息"
597
598	- #: contact_form.php:~~1296~~ contact_form.php:~~1330~~
599	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
600	msgstr "超过文件大小限制附件字段时出现错误消息"
601
602	- #: contact_form.php:~~1297~~ contact_form.php:~~1331~~
603	msgid "Error message for the Captcha field"
604	msgstr "Captcha字段的错误消息"
605
606	- #: contact_form.php:~~1298~~ contact_form.php:~~1332~~
607	msgid "Error message for the whole form"
608	msgstr "整个表单的错误消息"
609
610	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
611	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
612	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
613	- #: contact_form.php:~~2813~~
614	msgid "Use shortcode"
615	msgstr "使用简码"
616
617	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1364~~
618	- #: contact_form.php:~~1366~~
619	msgid "or"
620	msgstr "或"
621
622	- #: contact_form.php:~~1301~~ contact_form.php:~~1303~~ contact_form.php:~~1335~~
623	- #: contact_form.php:~~1337~~ contact_form.php:~~1364~~ contact_form.php:~~1366~~
624	- #: contact_form.php:~~1374~~ contact_form.php:~~1376~~ contact_form.php:~~2811~~
625	- #: contact_form.php:~~2813~~
626	msgid "for this language"
627	msgstr "此语言"
628
629	- #: contact_form.php:~~1345~~
630	#, fuzzy
631	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
632	msgstr "更改联系表单字段和错误消息和名称"
633
634	- #: contact_form.php:~~1351~~
635	msgid "Action after email is sent"
636	msgstr "发送电子邮件后行动"
637
638	- #: contact_form.php:~~1353~~
639	msgid "Display text"
640	msgstr "显示文本"
641
642	- #: contact_form.php:~~1362~~ contact_form.php:~~1372~~
643	msgid "Text"
644	msgstr "文本"
645
646	- #: contact_form.php:~~1383~~
647	msgid "Redirect to the page"
648	msgstr "重定向到的页面"
649
650	- #: contact_form.php:~~1384~~
651	msgid "Url"
652	msgstr "Url"
653
654	- #: contact_form.php:~~1395~~
655	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
656	msgstr ""
657
658	- #: contact_form.php:~~1397~~
659	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
660	msgstr ""
661
662	- #: contact_form.php:~~1401~~
663	msgid "Auto Response"
664	msgstr ""
665
666	- #: contact_form.php:~~1405~~
667	#, php-format
668	msgid ""
669	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
	@@ -671,226 +675,226 @@ msgid ""
671	"name."
672	msgstr ""
673
674	- #: contact_form.php:~~1430~~ contact_form.php:~~1870~~
675	msgid "Save Changes"
676	msgstr "保存更改"
677
678	- #: contact_form.php:~~1443~~
679	#, php-format
680	msgid ""
681	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
682	msgstr ""
683
684	- #: contact_form.php:~~1463~~
685	msgid "One column"
686	msgstr ""
687
688	- #: contact_form.php:~~1466~~
689	msgid "Two columns"
690	msgstr ""
691
692	- #: contact_form.php:~~1475~~
693	msgid "Left"
694	msgstr ""
695
696	- #: contact_form.php:~~1478~~
697	msgid "Right"
698	msgstr ""
699
700	- #: contact_form.php:~~1490~~
701	msgid "Errors output"
702	msgstr "错误输出"
703
704	- #: contact_form.php:~~1493~~
705	msgid "Display error messages"
706	msgstr "显示错误消息"
707
708	- #: contact_form.php:~~1494~~
709	msgid "Color of the input field errors."
710	msgstr "输入栏错误的颜色。"
711
712	- #: contact_form.php:~~1495~~
713	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
714	msgstr "显示输入栏错误的错误消息和颜色"
715
716	- #: contact_form.php:~~1500~~
717	msgid "Add placeholder to the input blocks"
718	msgstr "添加占位符输入块"
719
720	- #: contact_form.php:~~1506~~
721	msgid "Add tooltips"
722	msgstr "添加工具提示"
723
724	- #: contact_form.php:~~1520~~
725	msgid "Email address"
726	msgstr "电子邮箱"
727
728	- #: contact_form.php:~~1525~~
729	msgid "Phone Number"
730	msgstr "电话号码"
731
732	- #: contact_form.php:~~1539~~
733	msgid "Attachment"
734	msgstr "附件"
735
736	- #: contact_form.php:~~1551~~
737	msgid "Style options"
738	msgstr "风格选择"
739
740	- #: contact_form.php:~~1555~~
741	msgid "Text color"
742	msgstr "文字颜色"
743
744	- #: contact_form.php:~~1558~~ contact_form.php:~~1563~~ contact_form.php:~~1573~~
745	- #: contact_form.php:~~1578~~ contact_form.php:~~1583~~ contact_form.php:~~1588~~
746	- #: contact_form.php:~~1598~~ contact_form.php:~~1603~~ contact_form.php:~~1612~~
747	- #: contact_form.php:~~1626~~ contact_form.php:~~1631~~ contact_form.php:~~1636~~
748	msgid "Default"
749	msgstr "默认"
750
751	- #: contact_form.php:~~1560~~
752	msgid "Label text color"
753	msgstr "标签文字颜色"
754
755	- #: contact_form.php:~~1565~~
756	msgid "Placeholder color"
757	msgstr "占位符的颜色"
758
759	- #: contact_form.php:~~1570~~
760	msgid "Errors color"
761	msgstr "错误颜色"
762
763	- #: contact_form.php:~~1575~~
764	msgid "Error text color"
765	msgstr "错误文字颜色"
766
767	- #: contact_form.php:~~1580~~
768	msgid "Background color of the input field errors"
769	msgstr "输入栏错误的背景颜色"
770
771	- #: contact_form.php:~~1585~~
772	msgid "Border color of the input field errors"
773	msgstr "输入栏错误的边框颜色"
774
775	- #: contact_form.php:~~1590~~
776	msgid "Placeholder color of the input field errors"
777	msgstr "输入栏错误的占位符颜色"
778
779	- #: contact_form.php:~~1595~~
780	msgid "Input fields"
781	msgstr "输入栏"
782
783	- #: contact_form.php:~~1600~~
784	msgid "Input fields background color"
785	msgstr "输入栏的背景颜色"
786
787	- #: contact_form.php:~~1605~~
788	msgid "Text fields color"
789	msgstr "文本字段颜色"
790
791	- #: contact_form.php:~~1609~~
792	msgid "Border width in px, numbers only"
793	msgstr "边框宽度（像素，数字）"
794
795	- #: contact_form.php:~~1614~~ contact_form.php:~~1638~~
796	msgid "Border color"
797	msgstr "边框颜色"
798
799	- #: contact_form.php:~~1619~~
800	msgid "Submit button"
801	msgstr "“提交”按钮"
802
803	- #: contact_form.php:~~1623~~
804	msgid "Width in px, numbers only"
805	msgstr "Width in px, numbers only"
806
807	- #: contact_form.php:~~1628~~
808	msgid "Button color"
809	msgstr "按钮的颜色"
810
811	- #: contact_form.php:~~1633~~
812	msgid "Button text color"
813	msgstr "按钮的文字颜色"
814
815	- #: contact_form.php:~~1665~~
816	#, fuzzy
817	msgid "Contact Form \| Preview"
818	msgstr "联系表单(Pro) \| 预览"
819
820	- #: contact_form.php:~~1666~~
821	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
822	msgstr ""
823
824	- #: contact_form.php:~~1857~~
825	msgid ""
826	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
827	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
828	msgstr ""
829	"如果你想添加联系表单到你的网站，只需复制并粘贴短码到您的文章、页面或部件："
830
831	- #: contact_form.php:~~1957~~
832	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
833	msgstr "对不起，电子邮件讯息无法传递。"
834
835	- #: contact_form.php:~~2445~~
836	msgid "Contact from"
837	msgstr "联系表单"
838
839	- #: contact_form.php:~~2467~~ contact_form.php:~~2497~~
840	msgid "Phone"
841	msgstr "电话"
842
843	- #: contact_form.php:~~2478~~ contact_form.php:~~2504~~
844	msgid "Site"
845	msgstr "站点"
846
847	- #: contact_form.php:~~2597~~
848	msgid ""
849	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
850	"your email client!"
851	msgstr "如果你能看到这个MIME，这意味着你的电子邮件客户端不支持该MIME类型！"
852
853	- #: contact_form.php:~~2680~~
854	msgid "FAQ"
855	msgstr "常问问题"
856
857	- #: contact_form.php:~~2681~~
858	msgid "Support"
859	msgstr "支持"
860
861	- #: contact_form.php:~~2730~~
862	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
863	msgstr "您确定要删除此语言数据吗"
864
865	- #: contact_form.php:~~2747~~
866	msgid "Add multiple forms"
867	msgstr ""
868
869	- #: contact_form.php:~~2747~~
870	msgid ""
871	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
872	"forms."
873	msgstr ""
874
875	- #: contact_form.php:~~2752~~
876	msgid "Learn more"
877	msgstr ""
878
879	- #: contact_form.php:~~2951~~
880	#, fuzzy
881	msgid "allows to store your messages to the database."
882	msgstr "将邮件保存到数据库"
883
884	- #: contact_form.php:~~2952~~
885	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
886	msgstr ""
887
888	- #: contact_form.php:~~3012~~
889	#, fuzzy
890	msgid "Contact form"
891	msgstr "联系表单"
892
893	- #: contact_form.php:~~3025~~ contact_form.php:~~3036~~
894	#, fuzzy
895	msgid "Language"
896	msgstr "添加一种语言"


2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Contact Form\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	+ "POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:24+0300\n"
6	+ "PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:24+0300\n"
7	"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
8	"Language-Team: kplam <kplam@qq.com>\n"
9	"Language: zh_CN\n"

16	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
18
19	+ #: contact_form.php:37 contact_form.php:827
20	msgid "Contact Form Settings"
21	msgstr "联系表单设置"
22

24	msgid "Contact Form"
25	msgstr "联系表单"
26
27	+ #: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
28	msgid "Name:"
29	msgstr "姓名："
30
31	+ #: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
32	msgid "Address:"
33	msgstr "地址："
34
35	+ #: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
36	msgid "Email Address:"
37	msgstr "电子邮箱："
38
39	+ #: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
40	msgid "Phone number:"
41	msgstr "电话："
42
43	+ #: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
44	msgid "Subject:"
45	msgstr "主题："
46
47	+ #: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
48	msgid "Message:"
49	msgstr "内容："
50
51	+ #: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
52	msgid "Attachment:"
53	msgstr "附件:"
54
55	#: contact_form.php:172
56	msgid ""
57	"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
58	+ "EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

59	msgstr ""
60	"支持的文件类型: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, PS, "
61	+ "CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

62
63	+ #: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
64	msgid "Send me a copy"
65	msgstr "抄送一份给我"
66
67	+ #: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
68	msgid "Submit"
69	msgstr "提交"
70

120	msgid "Thank you for contacting us."
121	msgstr "感谢您与我们联系。"
122
123	+ #: contact_form.php:533 contact_form.php:803
124	msgid "Settings saved."
125	msgstr "设置已保存。"
126
127	+ #: contact_form.php:743
128	msgid ""
129	"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
130	"moved to the spam folder or email delivery failures."
131	msgstr ""
132
133	+ #: contact_form.php:753
134	msgid ""
135	"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
136	"the following format"
137	msgstr "如果'重定向到页面“选项被选中，那么URL字段应为以下格式。"
138
139	+ #: contact_form.php:762
140	#, fuzzy
141	msgid "Such user does not exist."
142	msgstr "用户不存在。设置不被保存。"
143
144	+ #: contact_form.php:772
145	#, fuzzy
146	msgid ""
147	"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
148	msgstr "请在“发件人”字段输入一个有效的电子邮件地址。设置不被保存。"
149
150	+ #: contact_form.php:780
151	#, fuzzy
152	msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
153	msgstr "请在“发件人”字段输入一个有效的电子邮件地址。设置不被保存。"
154
155	+ #: contact_form.php:805
156	#, fuzzy
157	msgid "Settings are not saved."
158	msgstr "设置已保存。"
159
160	+ #: contact_form.php:824
161	msgid "All plugin settings were restored."
162	msgstr ""
163
164	+ #: contact_form.php:829
165	msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
166	msgstr ""
167
168	+ #: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
169	msgid "Settings"
170	msgstr "设置"
171
172	+ #: contact_form.php:833
173	#, fuzzy
174	msgid "Additional settings"
175	msgstr "附加选项"
176
177	+ #: contact_form.php:834
178	msgid "Appearance"
179	msgstr ""
180
181	+ #: contact_form.php:835
182	msgid "Go PRO"
183	msgstr ""
184
185	+ #: contact_form.php:841
186	#, fuzzy
187	msgid ""
188	"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
189	"names of the contact form fields and error messages."
190	msgstr "更改联系表单字段和错误消息和名称"
191
192	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
193	msgid "Form layout"
194	msgstr ""
195
196	+ #: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
197	#, fuzzy
198	msgid "Submit position"
199	msgstr "“提交”按钮"
200
201	+ #: contact_form.php:853
202	msgid "Notice:"
203	msgstr ""
204
205	+ #: contact_form.php:857
206	msgid "NEW_FORM"
207	msgstr ""
208
209	+ #: contact_form.php:858
210	msgid ""
211	"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
212	"Form Multi plugin."
213	msgstr ""
214
215	+ #: contact_form.php:867
216	#, fuzzy, php-format
217	msgid ""
218	"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "

220	msgstr ""
221	"如果你想添加联系表单到你的网站，只需复制并粘贴短码到您的文章、页面或部件："
222
223	+ #: contact_form.php:873
224	#, php-format
225	msgid ""
226	"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "

229	"language."
230	msgstr ""
231
232	+ #: contact_form.php:882
233	msgid ""
234	"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
235	"address specified during registration."
236	msgstr "如果你留下字段为空，消息将在注册过程中被发送到指定的电子邮件地址。"
237
238	+ #: contact_form.php:885
239	msgid "The user's email address:"
240	msgstr "用户的电子邮件地址："
241
242	+ #: contact_form.php:889
243	#, fuzzy
244	msgid "Select a username"
245	msgstr "新建一个用户名"
246
247	+ #: contact_form.php:902
248	msgid ""
249	"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
250	"form."
251	msgstr "请输入从联系的表单获得消息的人的名字。"
252
253	+ #: contact_form.php:906
254	msgid "Use this email address:"
255	msgstr "使用这个邮箱地址："
256
257	+ #: contact_form.php:910
258	msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
259	msgstr "输入你要转发消息的电子邮件地址。"
260
261	+ #: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
262	+ #: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
263	msgid "Close"
264	msgstr ""
265
266	+ #: contact_form.php:921
267	msgid "Add department selectbox to the contact form:"
268	msgstr "添加部门选择框到联系表单："
269
270	+ #: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
271	+ #: contact_form.php:1719
272	msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
273	msgstr ""
274
275	+ #: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
276	+ #: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
277	msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
278	msgstr ""
279
280	+ #: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
281	+ #: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
282	msgid "Learn More"
283	msgstr ""
284
285	+ #: contact_form.php:947
286	msgid "Save emails to the database"
287	msgstr "将邮件保存到数据库"
288
289	+ #: contact_form.php:952
290	msgid "Using"
291	msgstr ""
292
293	+ #: contact_form.php:955 contact_form.php:959
294	#, fuzzy
295	msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
296	msgstr "使用联系表单到DB powered by"
297
298	+ #: contact_form.php:955
299	#, fuzzy
300	msgid "Activate"
301	msgstr "激活captcha"
302
303	+ #: contact_form.php:959
304	msgid "Download"
305	msgstr "Завантажити"
306
307	+ #: contact_form.php:969
308	msgid "What to use?"
309	msgstr "使用什么呢？"
310
311	+ #: contact_form.php:974
312	msgid "Wp-mail"
313	msgstr "Wp-mail"
314
315	+ #: contact_form.php:976
316	msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
317	msgstr "您可以使用wp_mail的邮件功能"
318
319	+ #: contact_form.php:979
320	msgid "Mail"
321	msgstr "邮件"
322
323	+ #: contact_form.php:981
324	msgid "To send mail you can use the php mail function"
325	msgstr "要发送邮件，可以使用PHP的邮件功能"
326
327	+ #: contact_form.php:986
328	msgid "'FROM' field"
329	msgstr ""
330
331	+ #: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
332	+ #: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
333	msgid "Name"
334	msgstr "姓名"
335
336	+ #: contact_form.php:995
337	msgid "User name"
338	msgstr "用户名"
339
340	+ #: contact_form.php:997
341	msgid ""
342	"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
343	msgstr "填充表单的用户的名字将被显示为'发件人'"
344
345	+ #: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
346	msgid "Email"
347	msgstr "邮箱"
348
349	+ #: contact_form.php:1010
350	msgid "User email"
351	msgstr "用户的电子邮件"
352
353	+ #: contact_form.php:1012
354	msgid ""
355	"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
356	"'From'."
357	msgstr "填充表单的用户的电子邮箱地址将被显示为'发件人'"
358
359	+ #: contact_form.php:1016
360	msgid ""
361	"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
362	"email delivery failures may occur."
363	msgstr ""
364
365	+ #: contact_form.php:1022
366	msgid "Required symbol"
367	msgstr "必填符号"
368
369	+ #: contact_form.php:1032
370	msgid "Fields"
371	msgstr ""
372
373	+ #: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
374	+ #: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
375	msgid "Used"
376	msgstr ""
377
378	+ #: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
379	+ #: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
380	+ #: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
381	#, fuzzy
382	msgid "Required"
383	msgstr "必填"
384
385	+ #: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
386	+ #: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
387	msgid "Visible"
388	msgstr ""
389
390	+ #: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
391	+ #: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
392	msgid "Disabled for editing"
393	msgstr ""
394
395	+ #: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
396	+ #: contact_form.php:1200
397	msgid "Field's default value"
398	msgstr ""
399
400	+ #: contact_form.php:1045
401	msgid "Department selectbox"
402	msgstr ""
403
404	+ #: contact_form.php:1077
405	msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
406	msgstr ""
407
408	+ #: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
409	msgid ""
410	"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
411	"in users."
412	msgstr ""
413
414	+ #: contact_form.php:1084
415	msgid "Location selectbox"
416	msgstr ""
417
418	+ #: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
419	+ #: contact_form.php:2567
420	msgid "Address"
421	msgstr "地址"
422
423	+ #: contact_form.php:1120
424	msgid "Email Address"
425	msgstr "电子邮箱"
426
427	+ #: contact_form.php:1137
428	msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
429	msgstr ""
430
431	+ #: contact_form.php:1143
432	#, fuzzy
433	msgid "Phone number"
434	msgstr "电话："
435
436	+ #: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
437	+ #: contact_form.php:2576
438	msgid "Subject"
439	msgstr "主题"
440
441	+ #: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
442	+ #: contact_form.php:2578
443	msgid "Message"
444	msgstr "内容"
445
446	+ #: contact_form.php:1224
447	msgid "Attachment block"
448	msgstr "附件区块"
449
450	+ #: contact_form.php:1226
451	msgid "Users can attach the following file formats"
452	msgstr "用户可以将以下文件格式"
453
454	+ #: contact_form.php:1244
455	msgid "Add to the form"
456	msgstr ""
457
458	+ #: contact_form.php:1249
459	#, fuzzy
460	msgid "Tips below the Attachment"
461	msgstr "下面的附件块的提示"
462
463	+ #: contact_form.php:1258
464	#, fuzzy
465	msgid "'Send me a copy' block"
466	msgstr "显示'发送副本给我'区块"
467
468	+ #: contact_form.php:1271
469	msgid "Activate captcha"
470	msgstr "激活captcha"
471
472	+ #: contact_form.php:1275
473	msgid "Download captcha"
474	msgstr "下载captcha"
475
476	+ #: contact_form.php:1285
477	msgid "Agreement checkbox"
478	msgstr ""
479
480	+ #: contact_form.php:1285
481	msgid "Required checkbox for submitting the form"
482	msgstr ""
483
484	+ #: contact_form.php:1286
485	msgid "Optional checkbox"
486	msgstr ""
487
488	+ #: contact_form.php:1286
489	msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
490	msgstr ""
491
492	+ #: contact_form.php:1307
493	msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
494	msgstr "发送的电子邮件后从服务器删除附件文件"
495
496	+ #: contact_form.php:1313
497	msgid "Email in HTML format sending"
498	msgstr ""
499
500	+ #: contact_form.php:1317
501	msgid "Display additional info in the email"
502	msgstr "在电子邮件中显示附加信息"
503
504	+ #: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
505	msgid "Sent from (ip address)"
506	msgstr "发送（IP地址）"
507
508	+ #: contact_form.php:1323
509	msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
510	msgstr "例如：发送 (IP地址):\t127.0.0.1"
511
512	+ #: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
513	msgid "Date/Time"
514	msgstr "日期/时间"
515
516	+ #: contact_form.php:1324
517	msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
518	msgstr "例如：日期/时间:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
519
520	+ #: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
521	msgid "Sent from (referer)"
522	msgstr "发送 (请求)"
523
524	+ #: contact_form.php:1325
525	msgid ""
526	"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
527	msgstr "示例：发送 (请求):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
528
529	+ #: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
530	msgid "Using (user agent)"
531	msgstr "使用（用户代理）"
532
533	+ #: contact_form.php:1326
534	msgid ""
535	"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
536	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

538	"示例：使用（用户代理）:\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
539	"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
540
541	+ #: contact_form.php:1331
542	msgid "Language settings for the field names in the form"
543	msgstr "表单中的字段名语言设置"
544
545	+ #: contact_form.php:1340
546	msgid "Add a language"
547	msgstr "添加一种语言"
548
549	+ #: contact_form.php:1344
550	msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
551	msgstr "更改联系表单字段和错误消息和名称"
552
553	+ #: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
554	msgid "English"
555	msgstr "英语"
556
557	+ #: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
558	msgid "click to expand/hide the list"
559	msgstr ""
560
561	+ #: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
562	msgid "Tips below the Attachment block"
563	msgstr "下面的附件块的提示"
564
565	+ #: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
566	msgid "Error message for the Name field"
567	msgstr "“姓名”字段中的错误消息"
568
569	+ #: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
570	msgid "Error message for the Address field"
571	msgstr "“地址”字段的错误信息"
572
573	+ #: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
574	msgid "Error message for the Email field"
575	msgstr "“电子邮件”字段的错误消息"
576
577	+ #: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
578	msgid "Error message for the Phone field"
579	msgstr "“电话”字段的错误信息"
580
581	+ #: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
582	msgid "Error message for the Subject field"
583	msgstr "“主题”字段的错误消息"
584
585	+ #: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
586	msgid "Error message for the Message field"
587	msgstr "“消息”字段的错误消息"
588
589	+ #: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
590	msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
591	msgstr "附件栏的文件类型错误讯息"
592
593	+ #: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
594	msgid ""
595	"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
596	msgstr "从附件栏上传一个文件到服务器的错误信息"
597
598	+ #: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
599	msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
600	msgstr "从附件栏移动文件的错误信息"
601
602	+ #: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
603	msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
604	msgstr "超过文件大小限制附件字段时出现错误消息"
605
606	+ #: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
607	msgid "Error message for the Captcha field"
608	msgstr "Captcha字段的错误消息"
609
610	+ #: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
611	msgid "Error message for the whole form"
612	msgstr "整个表单的错误消息"
613
614	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
615	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
616	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
617	+ #: contact_form.php:2892
618	msgid "Use shortcode"
619	msgstr "使用简码"
620
621	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
622	+ #: contact_form.php:1448
623	msgid "or"
624	msgstr "或"
625
626	+ #: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
627	+ #: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
628	+ #: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
629	+ #: contact_form.php:2892
630	msgid "for this language"
631	msgstr "此语言"
632
633	+ #: contact_form.php:1427
634	#, fuzzy
635	msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
636	msgstr "更改联系表单字段和错误消息和名称"
637
638	+ #: contact_form.php:1433
639	msgid "Action after email is sent"
640	msgstr "发送电子邮件后行动"
641
642	+ #: contact_form.php:1435
643	msgid "Display text"
644	msgstr "显示文本"
645
646	+ #: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
647	msgid "Text"
648	msgstr "文本"
649
650	+ #: contact_form.php:1465
651	msgid "Redirect to the page"
652	msgstr "重定向到的页面"
653
654	+ #: contact_form.php:1466
655	msgid "Url"
656	msgstr "Url"
657
658	+ #: contact_form.php:1477
659	msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
660	msgstr ""
661
662	+ #: contact_form.php:1479
663	msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
664	msgstr ""
665
666	+ #: contact_form.php:1483
667	msgid "Auto Response"
668	msgstr ""
669
670	+ #: contact_form.php:1487
671	#, php-format
672	msgid ""
673	"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "

675	"name."
676	msgstr ""
677
678	+ #: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
679	msgid "Save Changes"
680	msgstr "保存更改"
681
682	+ #: contact_form.php:1525
683	#, php-format
684	msgid ""
685	"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
686	msgstr ""
687
688	+ #: contact_form.php:1538
689	msgid "One column"
690	msgstr ""
691
692	+ #: contact_form.php:1541
693	msgid "Two columns"
694	msgstr ""
695
696	+ #: contact_form.php:1550
697	msgid "Left"
698	msgstr ""
699
700	+ #: contact_form.php:1553
701	msgid "Right"
702	msgstr ""
703
704	+ #: contact_form.php:1565
705	msgid "Errors output"
706	msgstr "错误输出"
707
708	+ #: contact_form.php:1568
709	msgid "Display error messages"
710	msgstr "显示错误消息"
711
712	+ #: contact_form.php:1569
713	msgid "Color of the input field errors."
714	msgstr "输入栏错误的颜色。"
715
716	+ #: contact_form.php:1570
717	msgid "Display error messages & color of the input field errors"
718	msgstr "显示输入栏错误的错误消息和颜色"
719
720	+ #: contact_form.php:1575
721	msgid "Add placeholder to the input blocks"
722	msgstr "添加占位符输入块"
723
724	+ #: contact_form.php:1581
725	msgid "Add tooltips"
726	msgstr "添加工具提示"
727
728	+ #: contact_form.php:1595
729	msgid "Email address"
730	msgstr "电子邮箱"
731
732	+ #: contact_form.php:1600
733	msgid "Phone Number"
734	msgstr "电话号码"
735
736	+ #: contact_form.php:1614
737	msgid "Attachment"
738	msgstr "附件"
739
740	+ #: contact_form.php:1626
741	msgid "Style options"
742	msgstr "风格选择"
743
744	+ #: contact_form.php:1630
745	msgid "Text color"
746	msgstr "文字颜色"
747
748	+ #: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
749	+ #: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
750	+ #: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
751	+ #: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
752	msgid "Default"
753	msgstr "默认"
754
755	+ #: contact_form.php:1635
756	msgid "Label text color"
757	msgstr "标签文字颜色"
758
759	+ #: contact_form.php:1640
760	msgid "Placeholder color"
761	msgstr "占位符的颜色"
762
763	+ #: contact_form.php:1645
764	msgid "Errors color"
765	msgstr "错误颜色"
766
767	+ #: contact_form.php:1650
768	msgid "Error text color"
769	msgstr "错误文字颜色"
770
771	+ #: contact_form.php:1655
772	msgid "Background color of the input field errors"
773	msgstr "输入栏错误的背景颜色"
774
775	+ #: contact_form.php:1660
776	msgid "Border color of the input field errors"
777	msgstr "输入栏错误的边框颜色"
778
779	+ #: contact_form.php:1665
780	msgid "Placeholder color of the input field errors"
781	msgstr "输入栏错误的占位符颜色"
782
783	+ #: contact_form.php:1670
784	msgid "Input fields"
785	msgstr "输入栏"
786
787	+ #: contact_form.php:1675
788	msgid "Input fields background color"
789	msgstr "输入栏的背景颜色"
790
791	+ #: contact_form.php:1680
792	msgid "Text fields color"
793	msgstr "文本字段颜色"
794
795	+ #: contact_form.php:1684
796	msgid "Border width in px, numbers only"
797	msgstr "边框宽度（像素，数字）"
798
799	+ #: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
800	msgid "Border color"
801	msgstr "边框颜色"
802
803	+ #: contact_form.php:1694
804	msgid "Submit button"
805	msgstr "“提交”按钮"
806
807	+ #: contact_form.php:1698
808	msgid "Width in px, numbers only"
809	msgstr "Width in px, numbers only"
810
811	+ #: contact_form.php:1703
812	msgid "Button color"
813	msgstr "按钮的颜色"
814
815	+ #: contact_form.php:1708
816	msgid "Button text color"
817	msgstr "按钮的文字颜色"
818
819	+ #: contact_form.php:1740
820	#, fuzzy
821	msgid "Contact Form \| Preview"
822	msgstr "联系表单(Pro) \| 预览"
823
824	+ #: contact_form.php:1741
825	msgid "Drag the necessary field to sort fields."
826	msgstr ""
827
828	+ #: contact_form.php:1932
829	msgid ""
830	"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
831	"paste this shortcode to your post or page or widget:"
832	msgstr ""
833	"如果你想添加联系表单到你的网站，只需复制并粘贴短码到您的文章、页面或部件："
834
835	+ #: contact_form.php:2032
836	msgid "Sorry, email message could not be delivered."
837	msgstr "对不起，电子邮件讯息无法传递。"
838
839	+ #: contact_form.php:2521
840	msgid "Contact from"
841	msgstr "联系表单"
842
843	+ #: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
844	msgid "Phone"
845	msgstr "电话"
846
847	+ #: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
848	msgid "Site"
849	msgstr "站点"
850
851	+ #: contact_form.php:2673
852	msgid ""
853	"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
854	"your email client!"
855	msgstr "如果你能看到这个MIME，这意味着你的电子邮件客户端不支持该MIME类型！"
856
857	+ #: contact_form.php:2756
858	msgid "FAQ"
859	msgstr "常问问题"
860
861	+ #: contact_form.php:2757
862	msgid "Support"
863	msgstr "支持"
864
865	+ #: contact_form.php:2806
866	msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
867	msgstr "您确定要删除此语言数据吗"
868
869	+ #: contact_form.php:2826
870	msgid "Add multiple forms"
871	msgstr ""
872
873	+ #: contact_form.php:2826
874	msgid ""
875	"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
876	"forms."
877	msgstr ""
878
879	+ #: contact_form.php:2831
880	msgid "Learn more"
881	msgstr ""
882
883	+ #: contact_form.php:3030
884	#, fuzzy
885	msgid "allows to store your messages to the database."
886	msgstr "将邮件保存到数据库"
887
888	+ #: contact_form.php:3031
889	msgid "Manage messages that have been sent from your website."
890	msgstr ""
891
892	+ #: contact_form.php:3091
893	#, fuzzy
894	msgid "Contact form"
895	msgstr "联系表单"
896
897	+ #: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
898	#, fuzzy
899	msgid "Language"
900	msgstr "添加一种语言"

readme.txt CHANGED Viewed

	@@ -3,8 +3,8 @@ Contributors: bestwebsoft
3	Donate link: http://bestwebsoft.com/donate/
4	Tags: Attachment, add contact form, add contact form add-on, add several contact forms, address form, best contact form, best cf, best contact form add-on, cnotact, conact, contact, contact button, contact form, contact form addon, contact form add-on, contact form parameters, contact form plugin, contact me, contacts, contacts form plugin, contcat, copy, request, send, send copy, several contact forms, contact us form, contactform, custom form, easy contact form, email, email form, file upload, form addons, form register, form registration, free feedback form, free form, free contact form, feedback, feedback form, form, free, forms plugin, forms, insert the shortcode, kontak form, online form, multi, multiple contact forms, multilingual, post feedback, request, send, simple contact form, send copy, send messages, shortcode, web-page feedback, web form, wordpress contact form, wp form, wordpress plugin, wp plugins
5	Requires at least: 3.8
6	- Tested up to: 4.4
7	- Stable tag: 3.96
8	License: GPLv2 or later
9	License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
10
	@@ -65,12 +65,13 @@ There is also a premium version of the plugin <a href="http://bestwebsoft.com/pr
65	* Brazilian Portuguese (pt_BR) (thanks to <a href="mailto:brenojac@gmail.com">Breno Jacinto</a>, www.iconis.org.br, <a href="mailto:wordpress@djio.com.br">DJIO</a>, www.djio.com.br)
66	* Catalan (ca) (thanks to <a href="mailto:kenneth@snollocer.net">Kenneth</a>)
67	* Chinese (zh_CN) (thanks to <a href="mailto:kplam@qq.com">kplam</a>)

68	* Estonian (et) (thanks to <a href="mailto:feliks@veebimeister.com">Feliks</a>, www.veebimeister.com)
69	* French (fr_FR) (thanks Capronnier Luc)
70	* German (de_DE) (thanks to <a href="mailto:private18@web.de">Alex</a>)
71	* Greek (el) (thanks to Dimitris Karantonis, www.soft4real.com/en-UK)
72	* Japanese (ja) (thanks to Foken)
73	- * Dutch (nl_NL) (thanks to <a href="mailto:olivier@~~oil5networks~~.~~com~~">Olivier Smet</a>)
74	* Norwegian (nb_NO) (thanks to <a href="mailto:bestwebsoftcontact@nordsoft.no">Per Rommetveit</a>)
75	* Russian (ru_RU)
76	* Slovak (sk_SK) (thanks to <a href="mailto:michal.vittek@wp.sk">Michal Vittek</a>, www.wp.sk)
	@@ -168,6 +169,11 @@ Please make sure that the problem hasn't been discussed yet on our forum (<a hre
168
169	== Changelog ==
170





171	= V3.96 - 04.12.2015 =
172	* Bugfix : The bug with sorting on mobile devices was fixed.
173	* Bugfix : XSS vulnerability was removed.
	@@ -603,6 +609,9 @@ Please make sure that the problem hasn't been discussed yet on our forum (<a hre
603
604	== Upgrade Notice ==
605



606	= V3.96 =
607	The bug with sorting on mobile devices was fixed. XSS vulnerability was removed. The bug with plugin menu duplicating was fixed. The French language file is updated.
608


3	Donate link: http://bestwebsoft.com/donate/
4	Tags: Attachment, add contact form, add contact form add-on, add several contact forms, address form, best contact form, best cf, best contact form add-on, cnotact, conact, contact, contact button, contact form, contact form addon, contact form add-on, contact form parameters, contact form plugin, contact me, contacts, contacts form plugin, contcat, copy, request, send, send copy, several contact forms, contact us form, contactform, custom form, easy contact form, email, email form, file upload, form addons, form register, form registration, free feedback form, free form, free contact form, feedback, feedback form, form, free, forms plugin, forms, insert the shortcode, kontak form, online form, multi, multiple contact forms, multilingual, post feedback, request, send, simple contact form, send copy, send messages, shortcode, web-page feedback, web form, wordpress contact form, wp form, wordpress plugin, wp plugins
5	Requires at least: 3.8
6	+ Tested up to: 4.4.1
7	+ Stable tag: 3.97
8	License: GPLv2 or later
9	License URI: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
10

65	* Brazilian Portuguese (pt_BR) (thanks to <a href="mailto:brenojac@gmail.com">Breno Jacinto</a>, www.iconis.org.br, <a href="mailto:wordpress@djio.com.br">DJIO</a>, www.djio.com.br)
66	* Catalan (ca) (thanks to <a href="mailto:kenneth@snollocer.net">Kenneth</a>)
67	* Chinese (zh_CN) (thanks to <a href="mailto:kplam@qq.com">kplam</a>)
68	+ * Czech (cs_CZ) (thanks to <a href="mailto:info@pamadessoft.cz">PaMaDeSSoft</a>, www.pamadessoft.cz)
69	* Estonian (et) (thanks to <a href="mailto:feliks@veebimeister.com">Feliks</a>, www.veebimeister.com)
70	* French (fr_FR) (thanks Capronnier Luc)
71	* German (de_DE) (thanks to <a href="mailto:private18@web.de">Alex</a>)
72	* Greek (el) (thanks to Dimitris Karantonis, www.soft4real.com/en-UK)
73	* Japanese (ja) (thanks to Foken)
74	+ * Dutch (nl_NL) (thanks to <a href="mailto:olivier.smet@dynata.nl">Olivier Smet</a>)
75	* Norwegian (nb_NO) (thanks to <a href="mailto:bestwebsoftcontact@nordsoft.no">Per Rommetveit</a>)
76	* Russian (ru_RU)
77	* Slovak (sk_SK) (thanks to <a href="mailto:michal.vittek@wp.sk">Michal Vittek</a>, www.wp.sk)

169
170	== Changelog ==
171
172	+ = V3.97 - 08.01.2016 =
173	+ * Update : The styles for reCaptcha were updated.
174	+ * NEW : The Czech language file is added.
175	+ * Update : The French language file is updated.
176	+
177	= V3.96 - 04.12.2015 =
178	* Bugfix : The bug with sorting on mobile devices was fixed.
179	* Bugfix : XSS vulnerability was removed.

609
610	== Upgrade Notice ==
611
612	+ = V3.97 =
613	+ The styles for reCaptcha were updated. The Czech language file is added. The French language file is updated.
614	+
615	= V3.96 =
616	The bug with sorting on mobile devices was fixed. XSS vulnerability was removed. The bug with plugin menu duplicating was fixed. The French language file is updated.
617

Contact Form by BestWebSoft - Version 3.97

Version Description

Release Info

Code changes from version 3.96 to 3.97